Documenttranscriptie

EL-PILRLA90 MANUAL (p. 2) Solar sensor lamp ANLEITUNG (S. 7) Solar-Sensorleuchte MODE D’EMPLOI (p. 12) Lampe à détecteur et panneau solaire GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17) Sensorlamp met zonnepaneel MANUALE (p. 23) Lampada a sensore solare MANUAL DE USO (p. 28) Lámpara de sensor solar HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 33.) Szolár mozgásérzékelő lámpa KÄYTTÖOHJE (s. 38) Liiketunnistin BRUKSANVISNING (s. 43) Solcellsdriven utelampa med rörelsedetektor NÁVOD K POUŽITÍ (s. 48) Solární senzorové osvětlení MANUAL DE UTILIZARE (p. 53) Lampă solară cu senzor ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 58) Ηλιακό φωτιστικό με αισθητήρα κίνησης BRUGERVEJLEDNING (s. 63) Soldreven sensorlampe VEILEDNING (s. 68) Solcellelampe 29-02-2012  Rotatiehoek afstellen • De lichtarmatuur dient te worden geïnstalleerd op een vlak en stabiel oppervlak. • Plaats geen voorwerpen vóór de bewegingsdetector waardoor de detectieprestatie kan worden aangetast. • Installeer het licht niet in de buurt van een airconditioning, centrale verwarming of hoogspanningssystemen. • Plaats de kop van de bewegingsdetector niet direct gericht op straatverkeer of andere bewegingen. Dit zal valse triggers veroorzaken waardoor het licht teveel inschakelt en de batterij uitgeput raakt. • Bewegingsdetectie is het gevoeligst voor bewegingen die het apparaat passeren en minder gevoelig voor beweging direct naar of vanaf de sensor (zie afbeeldingen hieronder). • Het zonnepaneel dient op een zonnige plek te worden geplaatst waar de lader de maximale hoeveelheid zonlicht kan opvangen. Het zonnepaneel dient typisch in een richting (zuid) te wijzen waar zonlicht het paneel minstens 3 uur per dag kan opladen (5 uur per dag wanneer achter glas). Het is raadzaam het licht vóór het eerste gebruik 24 uur op te laden. • Gebruik een zacht, nat doekje op het laderpaneel periodiek (minstens eens per jaar) te reinigen om verlaagd uitgangsvermogen wegens stofophoping te voorkomen. Sensorinformatie 15m Correcte hoek 180° Detectiehoek Snelle Instellingsprocedure Waarschuwing! 1. Houd het product buiten bereik van kinderen. 2. Dit product kan voor buitenshuis gebruik worden geïnstalleerd, maar we raden dit niet aan wegens regen/storm & onweer. Opmerking: Het volgende gereedschap voorbereiden a.u.b. Potlood Elektrische boor Hamer Schroevendraaier 1. Markeer de muur waarop u het licht wilt monteren. 2. Boor alle vier gaten. Plaats de montageplaat op de muur met nylon ankers (indien vereist) en schroeven. 18  3. Sluit de batterij a.u.b. aan volgens het diagram in de waarschuwingssectie van het instructieboek en plaats het batterijklepje terug zoals het was. 4. Schuif het licht in de montageplaat en schroef vervolgens de onderste bout vast. 5. Monteer het zonnepaneel met schroeven en pas de richting aan waar het naar wijst. 6. Plaats het zonnepaneel op een zonnige locatie. 19  7. Pas de richting aan van de bewegingsdetector. Het product kan worden ingesteld op een bereik van 8 seconden (rotatie linksom tot het einde) to 3 minuten (rotatie rechtsom tot het einde). De timer stelt zichzelf terug zodra de sensor een bewegingssignaal waarneemt vóór het einde van de laatste keer, het is dus raadzaam de tijd op het minimum in te stellen wanneer u het detectiebereik test of de looptest uitvoert. Opmerking: De sensor moet 1 seconde wachten om zich terug te stellen nadat het licht is uitgeschakeld. Pas aan het einde van de tijd zal het licht weer inschakelen wanneer het signaal wordt waargenomen. Dit bereik verwijst naar de radius van de cirkelvormige regio die op de grond verschijnt wanneer het licht geïnstalleerd is op 2,5m hoogte. Een rotatie linksom tot het einde betekent een minimaal detectiebereik (vrijwel 4m in radius). Een rotatie rechtsom tot het einde betekent een maximaal detectiebereik (vrijwel 15m in radius). OPGELET: Pas voor gebruikt van dit product de gevoeligheid a.u.b. aan tot op de gewenste stand en niet tot op het maximum, om productstoringen te voorkomen wegens detectie van de verkeerde beweging. Als de gevoeligheid te hoog is ingesteld, zal snel de verkeerde beweging worden waargenomen zoals bladeren & gordijnen in de wind, kleine dieren, en de verkeerde beweging door interferentie van het lichtnet & elektrische apparatuur. Al deze voorbeelden zullen de normale werking van het product aantasten! Mocht het product niet normaal werken, probeer dan a.u.b. een lagere gevoeligheid en voer vervolgens een test uit. 8. Pas de richting aan van de lichtkop. 9. Steek de snoerstekker van het zonnepaneel in de onderzijde van het licht. Zorg ervoor dat de snoerstekker volledig is aangesloten. Gebruikshandleiding 1. Batterij Installeren LED zonnelicht, accuspanning 7,4V, 1800mAh, detectiehoek>150°, met een onafgebroken bedrijfstijd van ≥4 uur wanneer volledig opgelicht. 20  2. Testmodus: Verwijder vóór de test de schroeven in de achterzijde, verwijder vervolgens de achterafdekking; sluit de batterij (1800mAh) aan op de stroomcontacten, het systeem zal worden gestart en het rode LED indicatielampje schakelt in; het LED indicatielampje schakelt uit nadat het systeem is opgewarmd. 3. “UIT” Status Het systeem zal op “stroomuitvalbeveiliging” modus schakelen. Geen bewegingsdetectiefunctie. Verbruikt <25μA. 4. “AUTO” Status Het systeem stelt de handmatige afstelling beschikbaar voor “Uitsteltijd” en “Gevoeligheid”. “Uitsteltijd” kan worden ingesteld tussen 10 seconden en 3 minuten. “Gevoeligheid” kan worden afgesteld op 15m (22°C). Helderheid van de LED lichten: buiten <10 LUX. Wanneer het buitenlicht een waarde heeft > 200LUX, zal het systeem de PIR sensor uitschakelen; Stroomverbruik: <3 mA. Elektrische stroom: 500~600 mA (wanneer alle lichten volledig opgelicht zijn). Wanneer het vermogen <6,4V is, zal het systeem UIT schakelen. Wanneer het batterijvermogen lager is dan 6,6V, zal het LED indicatielampje elke 30sec knipperen voor een periode van 8 uur, en na 8 uur is de spanning onvoldoende voor enige actie. Wanneer het vermogen <6,2V is, zal het systeem op de “uitschakel” modus schakelen. Stroom<25μA 5. “AAN” Status Alle lichten zullen ingeschakeld zijn wanneer het systeem op “AAN” is ingesteld. Het systeem zal de helderheid verlagen tot 70lux (≥1/3 van de originele helderheid) wanneer er voor 8 minuten geen beweging wordt waargenomen. Elektrische stroom: 500-600 mA Wanneer het vermogen <6,4V is, schakelt het systeem UIT. Wanneer het batterijvermogen lager is dan 6,6V, zal het LED indicatielampje elke 30sec knipperen voor een periode van 8 uur, en na 8 uur is de spanning onvoldoende voor enige actie. Wanneer het vermogen <6,2V is, zal het systeem op de “uitschakel” modus schakelen. Stroom<25μA Impulsspanning is 9V, de maximum elektrische stroom is 650 mA. Het LED indicatielampje zal eenmaal knipperen wanneer aangesloten op een externe stroomadapter. Waarschuwing! 1. De batterij is losgekoppeld wanneer het product de fabriek verlaat. Sluit de batterij a.u.b. aan wanneer u het product gebruikt. 2. Koppel de batterij a.u.b. los wanneer u het product niet gebruikt of voor langere tijd opbergt. Batterijcontact aansluiten/loskoppelen. Verwijder de installatiebasis. Draai de twee schroeven op het batterijklepje los en verwijder vervolgens het klepje. 21  3. De LED’S in serie kunnen functioneren wanneer alle verzegeling op hun plek zitten. 4. Niet verwijderen of aansluiten op de andere lamp wanneer ingeschakeld. 5. Wanneer de LED’s in serie zijn beschadigd, dient u ze te laten vervangen door een ervaren elektromonteur met gebruik van LED’s van dezelfde nominale specificatie. Controleer a.u.b. op een professionele installatie. Onderbreek de voeding a.u.b. voordat u het product verwijdert of installeert. Zorg ervoor de voeding te onderbreken om uw veiligheid te garanderen. Incorrect gebruik zal tot storingen leiden, en de fabrikant kan voor dergelijk misbruik niet aansprakelijk worden gesteld. Specificaties: Zonne-energie batterijpaneel: Levensduur: LED: Accumulator: Verlichtingstijd: Installatiehoogte: Uitsteltijd voor bedrijf: Detectieafstand: Detectiebereik: Stroomadapter: 10V/2,5W enkel kristalsilicium langer dan 20 jaar 45 stuks wit, hoge helderheid 1,2V* 4STUKS 3600mAh (nikkelwaterstof batterij) 3,5u 1~3m 2~5sec (min), 1min+10sec (max) 8m max (<24°C) 180° DC7,8V 400mA Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: - Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. - Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 22  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: HQ Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: EL-PILRLA90 Description: Solar sensor lamp Beschreibung: Solar-Sensorleuchte Description : Lampe à détecteur et panneau solaire Omschrijving: Sensorlamp met zonnepaneel Descrizione: Lampada a sensore solare Descripción: Lámpara de sensor solar Megnevezése: Szolár mozgásérzékelő lámpa Kuvaus: Liiketunnistin Beskrivning: Solcellsdriven utelampa med rörelsedetektor Popis: Solární senzorové osvětlení Descriere: Lampă solară cu senzor Περιγραφή: Ηλιακό φωτιστικό με αισθητήρα κίνησης Beskrivelse: Soldreven sensorlampe Beskrivelse: Solcellelampe Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EMC: EN 55015/A2:2002, EN 61547/A1:2000 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 89/336/EEC 74