Panasonic SCPT160 de handleiding

Merk: Panasonic

Model: SCPT160

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

SC-PT160

Pagina laadt ...

OM TE BEGINNEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie

en een veilig gebruik van het systeem.

De handelingen in deze handleiding zijn hoofdzakelijk beschreven voor de

afstandsbediening, maar u kunt ook diverse handelingen vanaf het apparaat

uitvoeren als de bedieningen hetzelfde zijn.

Systeem

SC-PT160

Hoofdapparaat

SA-PT160

Voorluidsprekers

SB-HF150

Middenluidspreker

SB-HC150

Surroundluidsprekers

SB-HS151

Subwoofer

SB-HW150 (Zwart) of SB-W340 (Zilver)

(Binnenin het

apparaat)

(Zijkant van

product)

WAARSCHUWING!

• OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN,

DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN

INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN

RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG

ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR

GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN

AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN

OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

• ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET

APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR

KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS

DERGELIJKS.

• ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE

KAARSEN, OP HET APPARAAT.

• DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 2RQTX0119-H_1DU_5.indd 2 11/20/07 7:01:30 PM11/20/07 7:01:30 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

OM TE BEGINNEN

– Als u dit symbool ziet –

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale

huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de

juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.

In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw

product.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en

voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen

ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het

dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictofﬁ ce.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere

informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste

verwijderingsmethode is.

Plaatsing

Plaats het apparaat op een horizontale

ondergrond waar het niet blootgesteld

wordt aan direct zonlicht, hoge

temperaturen, hoge vochtigheid of sterke

trillingen. Deze condities kunnen leiden tot

beschadiging van de buitenpanelen en van

interne onderdelen, zodat het apparaat

minder lang zal meegaan.

Zet geen zware voorwerpen op het

apparaat.

Bedrijfsspanning

Gebruik het apparaat niet op een

hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in

overbelasting en zelfs in brand.

Gebruik het apparaat ook niet op

gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de

stroomvoorziening wanneer u het apparaat

wilt gebruiken op een boot of andere plaats

waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Bescherming van het netsnoer

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten

en niet beschadigd is. Verkeerde

aansluiting of beschadiging van het

netsnoer kan brand of een elektrische

schok veroorzaken. Trek niet aan het

snoer, buig het niet te sterk en zet er geen

zware voorwerpen op.

Pak altijd de stekker vast om het netsnoer

uit het stopcontact te halen. Trek niet aan

het snoer, want dit kan resulteren in een

elektrische schok.

Pak de stekker nooit met natte handen

vast. Anders kunt u een elektrische schok

krijgen.

Veiligheidsmaatregelen

Vreemde voorwerpen

Zorg dat er geen metalen voorwerpen

in het apparaat terechtkomen. Dit kan

een elektrische schok of een defect

veroorzaken.

Pas ook op dat er geen vloeistoffen

in het apparaat terechtkomen. Dit kan

een elektrische schok of een defect

veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan

onmiddellijk de stekker uit het stopcontact

en neem contact op met uw handelaar.

Spuit geen insectensprays op of in het

apparaat. Deze sprays bevatten gassen

die kunnen ontvlammen wanneer zij in de

buurt van het apparaat worden gebruikt.

Reparaties

Probeer niet om zelf dit apparaat te

repareren. Als het geluid wegvalt, de

indicators niet aangaan, het apparaat rook

uitstoot of er een andere storing optreedt

die niet in deze gebruiksaanwijzing is

beschreven, trek dan de stekker uit het

stopcontact en neem contact op met uw

handelaar of een erkend servicecentrum.

Reparatie, demonteren, reconstrueren

e.d. door niet bevoegde personen kan

resulteren in een elektrische schok of

beschadiging van het apparaat.

Het apparaat zal langer meegaan als u de

stekker uit het stopcontact haalt wanneer

u het apparaat voor langere tijd niet gaat

gebruiken.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 3RQTX0119-H_1DU_5.indd 3 11/20/07 7:01:34 PM11/20/07 7:01:34 PM

OM TE BEGINNEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

Taalcodelijst

Abkhazian: 6566 Hongaars: 7285 Punjabi: 8065

Afar: 6565 Iers: 7165 Quechua: 8185

Afrikaans: 6570 IJslands: 7383 Retoromaans: 8277

Albanees: 8381 Indonesisch: 7378 Roemeens: 8279

Amharisch: 6577 Interlingua: 7365 Russisch: 8285

Arabisch: 6582 Italiaans: 7384 Samoaans: 8377

Armeens: 7289 Japans: 7465 Sanskriet: 8365

Assamees: 6583 Javaans: 7487 Schots Gaëlisch: 7168

Aymara: 6589 Jiddisch: 7473 Servisch: 8382

Azerbeidzjaans: 6590 Joroeba: 8979 Servo-Kroatisch: 8372

Bashkir: 6665 Kanarees: 7578 Shona: 8378

Baskisch: 6985 Kashmiri: 7583 Sindhi: 8368

Bengalees; Bangla: 6678 Kazachs: 7575 Singalees: 8373

Bhutanees: 6890 Kirgizisch: 7589 Sloveens: 8376

Bihari: 6672 Koerdisch: 7585 Slowaaks: 8375

Birmaans: 7789 Koreaans: 7579 Soendanees: 8385

Bretons: 6682 Kroatisch: 7282 Somalisch: 8379

Bulgaars: 6671 Laotiaans: 7679 Spaans: 6983

Byelorussisch: 6669 Latijn: 7665 Swahili: 8387

Cambodjaans: 7577 Lets: 7686 Tadzjieks: 8471

Catalaans: 6765 Lingala: 7678 Tagalog: 8476

Chinees: 9072 Litouws: 7684 Tamil: 8465

Corsicaans: 6779 Macedonisch: 7775 Tartaars: 8484

Deens: 6865 Malagassisch: 7771 Telugu: 8469

Duits: 6869 Malajalam: 7776 Thais: 8472

Engels: 6978 Maleis: 7783 Tibetaans: 6679

Esperanto: 6979 Maltees: 7784 Tigrinya: 8473

Estisch: 6984 Maori: 7773 Tongaans: 8479

Faeröers: 7079 Marathi: 7782 Tsjechisch: 6783

Fijisch: 7074 Moldavisch: 7779 Turkmeens: 8475

Fins: 7073 Mongools: 7778 Turks: 8482

Frans: 7082 Nauruaans: 7865 Twi: 8487

Fries: 7089 Nederlands: 7876 Urdu: 8582

Galicisch: 7176 Nepalees: 7869 Vietnamees: 8673

Georgisch: 7565 Noors: 7879 Volapuk: 8679

Grieks: 6976 Oekraïens: 8575 Wels: 6789

Groenlands: 7576 Oezbeeks: 8590 Wolof: 8779

Guarani: 7178 Oriya: 7982 Xosa: 8872

Gujarati: 7185 Pashto, Pushto: 8083 Zoeloe: 9085

Hausa: 7265 Perzisch: 7065 Zweeds: 8386

Hebreeuws: 7387 Pools: 8076

Hindi: 7273 Portugees: 8084

RQTX0119-H_1DU_5.indd 4RQTX0119-H_1DU_5.indd 4 11/20/07 7:01:35 PM11/20/07 7:01:35 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

OM TE BEGINNEN

DISC-BEDIENINGEN

OVERIGE BEDIENINGEN

REFERENTIE

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen ...............................................................................3

Taalcodelijst .............................................................................................4

Accessoires ..............................................................................................6

Voorbereiden van de afstandsbediening ............................................................6

Plaatsing van de luidsprekers ........................................................................7

Eenvoudige installatie .................................................................................8

Sluit alles aan .......................................................................................................................................... 8

Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling ................................................................................10

Optionele antenne-aansluitingen .......................................................................................................... 10

Uitvoeren van QUICK SETUP (BASISINSTELLINGEN) ............................................ 11

Schijﬁ nformatie ....................................................................................... 12

Schijven die dit apparaat kan weergeven ............................................................................................. 12

Overzicht van de bedieningsfuncties .............................................................. 14

Hoofdtoestel .......................................................................................................................................... 14

Afstandsbediening ................................................................................................................................ 15

Schijf — Basisweergave ............................................................................ 16

Het hoofdtoestel gebruiken / De afstandsbediening gebruiken ............................................................ 16

Geavanceerd weergave .............................................................................. 18

Toont de actuele weergavesituatie ....................................................................................................... 18

Geprogrammeerde en willekeurige weergave ...................................................................................... 18

Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’s .............................. 19

Weergeven van gegevensschijven ....................................................................................................... 19

Het afspelen van RAM en DVD-R/-RW (DVD-VR) discs ...................................................................... 19

OSD-menu’s gebruiken .............................................................................. 20

Functies menu ...................................................................................................................................... 20

De instellingen van de speler veranderen ........................................................ 23

MAIN (hoofd) menu ............................................................................................................................... 23

De vertragingstijd van de luidsprekers veranderen ............................................................................... 25

Over DivX VOD-inhoud ......................................................................................................................... 26

De weergave van DivX-ondertiteltekst. ................................................................................................. 26

Tips voor het maken van gegevensschijven ......................................................................................... 27

Gebruik van de radio ................................................................................. 28

Handmatig afstemmen .......................................................................................................................... 28

Automatisch voorprogrammeren ........................................................................................................... 28

Afstemmen op de voorkeurkanalen ...................................................................................................... 28

Gebruik van geluidseffecten ........................................................................ 29

Het geluid uit de middenluidspreker verbeteren: Center Focus ............................................................ 29

De hoeveelheid lage tonen regelen: Subwooferniveau ........................................................................ 29

De geluidskwaliteit veranderen: Equalizerfunctie (EQ) ......................................................................... 29

Het stereogeluid verbeteren: Dolby Pro Logic II .................................................................................. 29

Het stereogeluid verbeteren: Super Surround ...................................................................................... 29

Het uitgangsniveau van iedere luidspreker instellen: Luidsprekeruitgangsniveau-instelling ................ 30

Gebruik van andere apparaten ...................................................................... 31

Optionele audioverbinding voor videorecorder ..................................................................................... 31

Optionele verbinding voor set-top box .................................................................................................. 31

Optionele USB verbinding en bediening ............................................................................................... 32

Het tv-toestel bedienen ......................................................................................................................... 33

Veranderen van de hoofdunit en afstandsbediening ............................................................................. 33

Gids voor het verhelpen van storingen ............................................................ 34

Verklarende Woordenlijst ........................................................................... 37

Technische gegevens ................................................................................ 38

Onderhoud ............................................................................................. 39

RQTX0119-H_1DU_5.indd 5RQTX0119-H_1DU_5.indd 5 11/20/07 7:01:35 PM11/20/07 7:01:35 PM

OM TE BEGINNEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

Accessoires

Controleer en kruis de geleverde accessoires aan.

1 Afstandsbediening

(N2QAYB000091)

2 Batterijen voor de

afstandsbediening

1 Vel stickers voor

luidsprekerkabels





&2/.4

2CH

35"

7//&%2

3522/5.$

2CH





&2/.4

,CH

#%.4%2

3522/5.$

,CH





&2/.4

,CH

#%.4%2

3522/5.$

,CH





&2/.4

2CH

35"

7//&%2

3522/5.$

2CH

1 FM-binnenantenne

1 Netsnoer

Voorbereiden van de afstandsbediening

R6/LR6, AA

1 Plaats de batterijen zo

dat de polen (+ en –)

overeenkomen met

de markeringen in het

batterijvak.

Dit mag u niet doen:

• oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken;

• tegelijkertijd batterijen van een verschillend type

gebruiken.

• de batterijen uit elkaar halen of kortsluiten.

• proberen om alkaline- of mangaanbatterijen op te

laden.

• batterijen gebruiken waarvan het omhulsel is afgepeld.

Onjuist gebruik van batterijen kan electrolyt lekkage

veroorzaken, wat erge schade kan veroorzaken aan de

afstandsbediening.

Verwijder de batterijen indien u de afstandsbediening

voor langere tijd niet gaat gebruiken. Bewaar de

batterijen op een koele en donkere plaats.

7 Gebruik

Vermijd obstakels en richt, binnen een afstand van

maximaal 7 m, recht op de signaalsensor van de

afstandsbediening (\ blz. 14).

Draag bij tot het behoud van het milieu.

• Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het

huisvuil worden geplaatst.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze

vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde

soort batterij of equivalent, die door de fabrikant

aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg

zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt.

• Gebruik geen oplaadbare batterijen.

• Niet verhitten of blootstellen aan vuur.

• Laat de batterij(en) niet gedurende lange tijd achter in

een auto die in de zon staat en waarvan de portieren

en ramen gesloten zijn.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 6RQTX0119-H_1DU_5.indd 6 11/20/07 7:01:37 PM11/20/07 7:01:37 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

OM TE BEGINNEN

Plaatsing van de luidsprekers

• Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers

Het gebruik van andere luidsprekers kan het apparaat

beschadigen en zal een nadelige invloed hebben op de

geluidskwaliteit.

• Installeer de luidsprekers op een effen vlak om omvallen

te voorkomen. Neem de nodige voorzorgsmaatregelen

om omvallen van de luidsprekers te voorkomen als u ze

niet op een effen vlak kunt installeren.

Hoofdapparaat

• Laat minstens 10 mm vrij tussen de luidsprekers en het

systeem voor een goede ventilatie.

• Om goede ventilatie toe te staan en goede luchtstroom

te handhaven rond het hoofdtoestel, plaats met op zijn

minst 5 cm ruimte aan alle kanten.

• Blokkeer de ventilatie gaten van de hoofdunit niet.

Middenluidspreker

• Als de middenluidspreker direct op het tv-toestel is

geplaatst, kan de trilling van de middenluidspreker

beeldstoring veroorzaken. Installeer de

middenluidspreker op een rack of plank.

• Plaats de luidsprekers niet rechtstreeks op het tv-toestel

om te vermijden dat ze vallen.

Subwoofer

• Installeer de subwoofer rechts of links van het tv-toestel

op de vloer of op een stevige plank om luidsprekertrilling

te voorkomen. Laat een ruimte van 30 cm vanaf de

televisie.

Waarschuwing

• Zie af van het houden van

het luidsprekersnet.

Voorbeeld: Voorluidspreker

Opmerking

• De luidsprekers kunnen beschadigd raken en zullen minder

lang meegaan indien u voor langere tijd geluid met hoog volume

weergeeft.

• Voorkom beschadiging door het volume in de volgende gevallen

te verlagen:

– Wanneer het geluid vervormd is.

– Wanneer de luidsprekers weergalmen door een platenspeler,

ruis van FM-uitzendingen, of doorlopende signalen van een

oscillator, een testschijf of een elektronisch instrument.

– Wanneer u de geluidskwaliteit aanpast.

– Wanneer u het apparaat in- of uitschakelt.

Als de kleurenweergave op uw tv-toestel onregelmatig is

De voorste en middelste luidsprekers zijn ontworpen

voor gebruik dicht bij een tv-toestel, maar afhankelijk van

het type TV en de plaatsing van de luidsprekers kan de

beeldweergave soms toch worden beinvloed.

Als er storing optreedt, dient u het tv-toestel gedurende

ongeveer 30 minuten uit te schakelen.

Normaal wordt het probleem gecorrigeerd door de

demagnetiseerfunctie van het tv-toestel. Indien de storing

blijft bestaan, moet u de luidsprekers verder van het tv-

toestel vandaan plaatsen.

Waarschuwing

•

Gebruik de luidsprekers enkel met het aanbevolen

systeem. Zo niet zouden de versterker en de

luidsprekers schade kunnen oplopen en kan er brand

ontstaan. Ga bij een erkende vakman ten rade als

er schade optreedt of als u plots een wijziging in de

werking van het toestel bemerkt.

• Probeer niet om deze luidsprekers aan een muur

te bevestigen op een andere manier dan in deze

gebruiksaanwijzing is beschreven.

De plaatsing van de luidsprekers kan de basweergave en het geluidsveld beïnvloeden. Let op de volgende punten:

• Plaats de luidsprekers op een horizontale en stevige ondergrond.

• Wanneer de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren of hoeken zijn geplaatst, kan de basweergave te krachtig worden.

Hang een dik gordijn voor muren en ramen.

Voorbeeld van installatie

Plaats de voor-, midden- en surroundluidsprekers

op ongeveer gelijke afstand van de luisterplaats. De

hoeken op de schema’s zijn bij benadering opgegeven.

VOOR

(L, R)

SURROUND

(L, R)

MIDDEN

SUBWOOFER

Hoofdapparaat

• Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling (\ blz. 10).

RQTX0119-H_1DU_5.indd 7RQTX0119-H_1DU_5.indd 7 11/20/07 7:01:38 PM11/20/07 7:01:38 PM

OM TE BEGINNEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

Eenvoudige installatie

Sluit alles aanSluit alles aan

Verbindt de AC-hoofdleiding alleen nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.

• Zorg ervoor dat u de complete accessoiries heeft voordat u verbinding maakt.

Energie besparen

Het hoofdapparaat verbruikt een kleine hoeveelheid stroom, ook in de stand-by functie (ongeveer 1 W). Wanneer u

het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken, kunt u energie besparen door de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact te halen. Wanneer u het apparaat later weer aansluit, zult u sommige items opnieuw in het geheugen moeten

opslaan.

Naar stopcontact

Sluit de luidsprekersaan.

Bevestig de stickers op de luidsprekerkabels om het aansluiten ervan gemakkelijker te maken.

Let erop dat u de polariteit van

de luidsprekerdraden niet kruist

(kortsluiting) of omkeert. Als u

dit doet kunnen de luidsprekers

worden beschadigd.

Sluit op stroomvoorziening aan.

Opmerking

Het meegeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het niet voor

andere apparatuur.

+ : Wit

− : Blauw

Duwen!

Breng de draden

niet verder in dan

de draad isolatie.

6 SUBWOOFER

2 VOOR (R)

1 VOOR (L)

4 SURROUND (R)

3 SURROUND (L)

5 MIDDEN

Luidsprekerkabelsticker

RQTX0119-H_1DU_5.indd 8RQTX0119-H_1DU_5.indd 8 11/20/07 7:01:39 PM11/20/07 7:01:39 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

OM TE BEGINNEN

Sluit de antennes aan.

7 FM-binnenantenne

Maak de antenne vast waar de ontvangst het best is.

Verbindt met de SCART aansluiting van de televisie.

• Sluit dit apparaat niet aan via een videorecorder.

• Door de kopieerbeveiliging is het mogelijk dat het beeld niet correct wordt weergegeven.

• Schakel het tv-toestel uit alvorens met het aansluiten te beginnen, en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het

tv-toestel.

7 Televisie met SCART-aansluiting

TV-toestel

(niet meegeleverd)

SCART-kabel

(niet meegeleverd)

De SCART (AV) aansluiting gebruiken

Om de beeldkwaliteit te verbeteren kunt u de videosignaaluitvoer van de SCART (AV)-aansluiting wijzigen van

“VIDEO” naar “S-VIDEO” of “RGB” om deze aan te passen aan het type TV-toestel dat u gebruikt. Selecteer

“S-VIDEO” of “RGB” onder “VIDEO OUT – SCART” in het “VIDEO” tabblad (\ blz. 24).

Met deze aansluiting kunt u het audiosignaal uit uw TV-toestel weergeven via uw huisbioscoopsysteem. Zie

“Gebruik van andere apparaten” (\ blz. 31).

Plakband

RQTX0119-H_1DU_5.indd 9RQTX0119-H_1DU_5.indd 9 11/20/07 7:01:42 PM11/20/07 7:01:42 PM

OM TE BEGINNEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

Eenvoudige installatie (vervolg)

Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstellingAndere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling

7 Aan een muur bevestigen

U kunt de voorluidsprekers, surroundluidsprekers en middenluidsprekers aan de muur bevestigen.

• De muur of pilaar waaraan de luidsprekers worden bevestigd, moet een gewicht van 10 kg per schroef kunnen

uithouden. Raadpleeg een gekwaliﬁ ceerde vakman wanneer u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Slechte

bevestiging kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers.

1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur.

2 Hang de luidsprekers met de gaten goed vast op de schroeven.

Ø4,0 mm

Ø7,5 tot 9,5 mm

4,0 tot 6,0 mm

Muur of pilaar

Voor- en surroundluidsprekers Middenluidspreker

Optionele antenne-aansluitingenOptionele antenne-aansluitingen

Gebruik buitenantennes indien de radio-ontvangst niet goed is.

Opmerking

• Maak de buitenantenne los wanneer u het apparaat niet gebruikt.

• Gebruik de buitenantenne niet tijdens onweer.

FM-buitenantenne

(Gebruik een tv-antenne)

Achter paneel

van deze

hoofdunit

FM-buitenantenne

(niet meegeleverd)

75

coaxkabel

(niet meegeleverd)

• Maak de FM-binnenantenne los.

• De buitenantenne moet worden geinstalleerd door een competente technicien.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 10RQTX0119-H_1DU_5.indd 10 11/20/07 7:01:43 PM11/20/07 7:01:43 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

OM TE BEGINNEN

Het scherm QUICK SETUP helpt u, de nodige instellingen te maken.

Om beelden weer te geven van dit hoofdtoestel, moet u de televisie aanzetten en de ingandsfunctie van de televisie,

die verbonden is met dit hoofdtoestel (voorbeeld: VIDEO 1, AV1, etc.) veranderen.

Om de input modus van uw televisie te veranderen, refereer aan zijn gebruiksinstructies.

• Met deze afstandsbediening kunt u een paar basis-bedieningsfuncties van de televisie uitvoeren (\ blz. 33).

Om deze instellingen later te veranderen

Selecteer “QUICK SETUP” in de “OTHERS” tabblad (\ blz. 25).

Uitvoeren van QUICK SETUP (BASISINSTELLINGEN)

Schakel de

hoofdunit aan.

7 Details van instellingen

Menu taal

Kies de talen voor het

beeldschermmenu.

• ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL • DEUTSCH

• ITALIANO • SVENSKA • NEDERLANDS • POLSKI

TV type

Kies het type van uw tv-toestel.

• STANDARD • CRT • LCD

• PROJECTION • PLASMA

TV Aspect Ratio

Kies de instelling die aangepast is aan

uw tv-toestel en voorkeur.

• 4:3 PAN&SCAN • 4:3 LETTERBOX • 4:3 ZOOM

• 16:9 NORMAL • 16:9 SHRINK • 16:9 ZOOM

• Onderstreepte punten in de bovenstaande tabel zijn de systeemingestelde waarden.

Kies

“DVD/CD”.

Geeft het QUICK SETUP

scherm weer.

(Druk en houdt ingedrukt)

Volg de aanwijzingen

op het scherm om de

instellingen te deﬁ niëren.

Beeindig de QUICK

SETUP.

Indrukken om te verlaten.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 11RQTX0119-H_1DU_5.indd 11 11/20/07 7:01:45 PM11/20/07 7:01:45 PM

OM TE BEGINNEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

Schijven die dit apparaat kan weergevenSchijven die dit apparaat kan weergeven

7 Commerciële discs

Disc Logo

Aangegeven in

deze instructies

door

Opmerkingen

DVD-Video

Hoge kwaliteit ﬁlm-en muziekschijven.

Video CD

Muziekschijven met video.

Inclusief SVCD (In overeenkomst met IEC62107).

Muziekschijven.

7 Opgenomen discs (‡: Afspeelbaar, *: Niet afspeelbaar)

Disc Logo

Opgenomen op een

DVD-videorecorder,

etc.

Opgenomen op een PC, etc.

Afronding

* 2

* 4

* 9

DVD-RAM

‡

—

‡‡‡

* 8

‡

Niet nodig

DVD-R/RW

‡‡

‡‡‡‡

Nodig

DVD-R DL

‡

* 3

‡

*****

Nodig

+R/+RW —

(

‡)

* 5

*****

Nodig

+R DL —

(

‡)

* 5

*****

Nodig

CD-R/RW

———

‡‡‡‡‡

Nodig

• Het kan zijn dat in sommige gevallen niet alle bovengenoemde schijven kunnen worden afgespeeld toe te schrijven aan

het type disc, de staat van de opname, de opname methode of hoe de bestanden zijn gecreeerd (\ blz. 27, Tips voor

het maken van gegevensschijven).

Met dit toestel kunnen CD-R/RW’safgespeeld worden, die opgenomen zijn in CD-DA of Video CD formaat.

Met DVD-recorders of met DVD-videocamera’s, enz. opgenomen schijven, die het video-opneemformaat 1.1. (een gemeenzame

opneemstandaard) gebruiken.

Schijven, opgenomen met DVD-videorecorders of DVD-videocamera’s met Versie 1.2 van het Video Recording Format (een verenigde

video-opnamestandaard).

Schijven, opgenomenmet DVD-videorecorders of DVD-videocamera’s met DVD-Video Format.

Schijven, opgenomen met een formaat anders dan DVD-Videoformaat;daarom kunnen sommige functies niet worden gebruikt.

Een proces dat het toestaat af te spelen op compatibele apparaten. Om een schijf, in het display weergegeven als “Nodig”,af te spelen

op deze unit moet deze eerst worden afgerond op het apparaat waarop zewas opgenomen.

De sessie afsluiten zal tevens werken.

MPEG4-gegevens, die zijn opgenomen met Panasonic SD multicamera’s of met DVD-videorecorders [conform met de SD-VIDEO

speciﬁ caties (ASF-standaards) / MPEG4 (Simple Proﬁ le = gewoon proﬁ el) videosysteem /G.726 audiosysteem].

Functies toegevoegd met DivX worden niet ondersteund.

Schijﬁ nformatie

RQTX0119-H_1DU_5.indd 12RQTX0119-H_1DU_5.indd 12 11/20/07 7:01:47 PM11/20/07 7:01:47 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

OM TE BEGINNEN

Opmerking over het gebruik van DualDisc

De digitale audio inhoudszijde van DualDisc voldoet niet aan de

technische speciﬁcaties van Compact Disc Digital Audio

(CD-DA) formaat, dus het afspelen is eventueel niet mogelijk.

7 Schijven, die niet afgespeeld kunnen worden

DVD-RW versie 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM,

CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM die niet

kunnen worden verwijderd uit hun cartridge, 2,6-GB en

5,2-GB DVD-RAM, en “Chaoji VCD” beschikbaar op de

markt inclusief CVD, DVCD en SVCD, die niet conform

IEC62107 zijn.

7 Videosystemen

• Dit apparaat kan zowel PAL als NTSC weergeven, maar

het systeem van uw tv-toestel moet overeenstemmen

met het systeem dat op de schijf wordt gebruikt.

• PAL-schijven kunnen niet correct worden weergegeven

op een NTSC-televisie.

• Dit apparaat kan NTSC-signalen converteren naar

PAL 60 voor weergave op een PAL-tv (\ blz. 24,

“NTSC DISC OUT” onder het tabblad “VIDEO”).

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic en het dubbel D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde

handelsmerken van DTS, Inc.

Octrooi nrs. V.S. 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698,

6.516.132 en 5.583.936.

Auteursrechtelijk beschermde technologie is in

dit product ingebouwd. Deze technologie wordt

beschermd door octrooien en andere intellectuele

eigendomsrechten die gelden in de V.S. Gebruik van

deze auteursrechtelijk beschermde technologie moet

worden goedgekeurd door Macrovision. Zonder de

toestemming van Macrovision is het niet toegestaan

deze technologie voor andere doeleinden te gebruiken

dan de weergave van videoprogramma’s thuis en voor

andere beperkte weergave-toepassingen. Uit de software

de code reconstrueren of de software deassembleren is

verboden.

Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueel-

eigendomsrechten van Microsoft Corporation en van

derden. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke

technologie buiten dit product is verboden zonder een

licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van

Microsoft, en van derden.

WMA is een formaat voor datacompressie ontwikkeld door

Microsoft Corporation. Het slaat geluid op met dezelfde

kwaliteit als een MP3-bestand maar het bestandformaat is

kleiner dan dat van MP3.

Op dit product is een licentie verleend onder het

MPEG-4 visueel-patentportfolio-licentieprogramma

voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door

een consument voor (i) het coderen van video in

overeenstemming met de MPEG-4 Visual Standard

(“MPEG-4 Video”) en/of (ii) het decoderen van MPEG-4

Video die werd gecodeerd door een consument die

handelde uit persoonlijk en niet-commercieel oogpunt

en/of werd verkregen van een videoleverancier met

een licentie van MPEG LA voor het leveren van

MPEG-4 Video. Voor geen enkel ander gebruik is een

licentie afgegeven of kan worden verondersteld te zijn

afgegeven. Voor aanvullende informatie, waaronder die

met betrekking tot promotioneel, intern en commercieel

gebruik en licentieafgifte, neemt u contact op met MPEG

LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com.

Officieel DivX

Certified

product.

Geeft alle versies van DivX

video weer (waaronder

DivX

6) met standaard

weergave van DivX

mediabestanden.

DivX, DivX Certified en

aanverwante logo’s zijn

handelsmerken van DivX,

Inc. en worden onder licentie

gebruikt.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 13RQTX0119-H_1DU_5.indd 13 11/20/07 7:01:48 PM11/20/07 7:01:48 PM

OM TE BEGINNEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

HoofdtoestelHoofdtoestel

Netspanning-indicator [AC IN]

Deze indicator brandt wanneer het

apparaat op een stopcontact is

aangesloten.

0 OPEN/CLOSE

De schijﬂ ade openen of sluiten (16)

Display

7/-TUNE MODE/–FM MODE

Weergave stoppen,

Kies de afstemfunctie (28),

De FM-ontvang regelen (28)

/MEMORY

Schijf afspelen (16),

De ontvangen radiozenders opslaan (28)

+, – VOLUME

Het volume

verhogen of

verlagen (16)

4/1, ¡/¢ / 4 TUNING 3

Overslaan of vertraagde zoeken,

Selecteer de radiostations (28)

Stand-by/aan schakelaar [y/I] (16)

Indrukken om het apparaat aan of uit te

schakelen. In de uitgeschakelde stand

verbruikt het apparaat nog een geringe

hoeveelheid stroom.

SELECTOR (16, 28)

DVD/CD = USB = FM = AV =

AUX = Terugkeren naar DVD/CD

USB poort

Verbind een USB apparaat (32)

Overzicht van de bedieningsfuncties

Signaalsensor

afstandsbediening

RQTX0119-H_1DU_5.indd 14RQTX0119-H_1DU_5.indd 14 11/20/07 7:01:49 PM11/20/07 7:01:49 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

OM TE BEGINNEN

(29) (29) (29)

(30) (18, 30)

(29)

AfstandsbedieningAfstandsbediening

Pas het volume van de televisie aan

(33)

De bron kiezen

DVD: DVD/CD (11)

FM (28)

EXT-IN: AV

(33), AUX (31), USB (32)

Toon weergavestatus van de actuele

schijf. (18)

Pas het volume van het hoofdtoestel

aan (30)

Basis-bedieningselementen voor de

weergave (17)

Een schijfmenu of een afspeellijst

weergeven (17)

Kies of bevestig menupunten op het

televisiescherm (11),

Cijfers invoeren (17)

Terugkeren naar het vorige scherm (17),

Het setup-menu weergeven (11)

Tv-functies (33)

Schakel het hoofdtoestelaan of uit (11)

Verander de video-ingangsfunctie van

de televisie (33)

Kies het titelnummer en etc., van de

schijf. Nummers invoeren (17)

Kies voorgeprogrammeerde

radio stations (28)

Hoofdmenu van een schijf (17)

of een programmalijst weergeven (17)

Beeldschermmenu weergeven (20)

Toon display op het hoofdtoestel (17),

De slaaptimer

Met deze functie kunt u het toestel

automatisch uitschakelen na de

voorgeprogrammeerde tijd.

SLEEP 30 SLEEP 60

OFF SLEEP 120 SLEEP 90

De timer uitschakelen

Houdt ingedrukt [−SLEEP]

om “OFF” te kiezen.

Om de resterende tijd te controleren

Houdt ingedrukt [−SLEEP].

Het geluid onderdrukken

Om te annuleren

• Druk weer op [MUTING] of regel het

volume aan.

• De onderdrukking wordt geannuleerd

wanneer u het toestel in stand-by zet.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 15RQTX0119-H_1DU_5.indd 15 11/20/07 7:01:50 PM11/20/07 7:01:50 PM

DISC-BEDIENINGEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

8, PAUSE

7, STOP

3, PLAY

FL DISPLAY

5, ∞, 2, 3,

ENTER

1, ¡,

SLOW/SEARCH

DVD

CANCEL

4, ¢,

4, 3, SKIP

Cijfertoetsen

MENU,

PLAY LIST

-RETURN

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

Schijf — Basisweergave

Het hoofdtoestel gebruikenHet hoofdtoestel gebruiken

De afstandsbediening gebruikenDe afstandsbediening gebruiken

Schakel het

apparaat aan.

Kies “DVD/CD”.

Regel het volume en start de weergave.

Laad een schijf in de lade.

• Plaats dubbelzijdige schijven met het label van de zijde

die u wilt weergeven naar boven gericht.

• Voor DVD-RAM, verwijder de disc uit zijn hoesje voor

gebruik.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 16RQTX0119-H_1DU_5.indd 16 11/20/07 7:01:51 PM11/20/07 7:01:51 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

DISC-BEDIENINGEN

Pauzeren

• Druk op [3, PLAY] om de weergave te

hervatten.

Zoeken (tijdens weergave)

• Versnelde weergave verhoogt de

snelheid in 5 stappen.

• Druk op [3, PLAY] om de normake

weergave te hervatten.

Stoppen

De positie wordt in het geheugen opgeslagen

terwijl “RESUME” op het display wordt getoond.

• Druk op [3, PLAY], om de weergave te

hervatten.

• Druk opnieuw op [7, STOP], om de positie te

wissen.

Vertraagde weergave (in de pauzestand)

• Versnelde weergave verhoogt de

snelheid in 5 stappen.

• Langzaam afspelen gaat alleen

voorwaarts.

• Behalve .

• Druk op [3, PLAY], om de normake

weergavete hervatten.

Display op hoofdtoestel

Tijdweergave Informatieweergave

SLIDE Informatieweergave

Overslaan

Voer nummers in

(terwijl gestopt)

Voorbeeld: Om 12 te kiezen,

met afspeelregeling (PBC)

Druk op [7, STOP] druk daarna op de

cijfertoetsen om de PBC-functies te

annuleren.

Opmerking

• Het functioneren van de cijfertoetsen is

afhankelijk van het aantal nummers op de

VCD.

Annuleer de nummers

Items op het scherm kiezen

Bevestigen

Kiezen

Schijfmenu’s

Toont hoofdmenu van een schijf.

Toont de programma’s (\ blz. 19).

Toont een schijfmenu.

Toont een afspeellijst (\ blz. 19).

met afspeelregeling (PBC)

Toont een schijfmenu.

Beeld-voor-beeld (in de pauzestand)

•

Alleen in

voorwaartse richting.

Terug naar vorig scherm

Opmerking

• DE SCHIJF BLIJFT DRAAIEN TERWIJL DE MENU’S

WORDEN GETOOND.

Druk na gebruik op [7, STOP] om de motor van het apparaat en

uw tv-scherm te ontzien.

• Het volledige titelnummer zal mogelijk niet correct worden

weergegeven op +R/+RW.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 17RQTX0119-H_1DU_5.indd 17 11/20/07 7:01:52 PM11/20/07 7:01:52 PM

DISC-BEDIENINGEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

Geavanceerde weergave

Geprogrammeerde en willekeurige weergave

(tijdens stop)

Voorbeeld:

Geprogrammeerd Willekeurig

Uit (Normale weergave)

Om, in stopmodus, de functie voor

geprogrammeerdeof voor willekeurige weergave te

verlaten.

(verschillende keren)

•

Sommige items kunnen niet worden

afgespeeld, zelfs niet als u ze geprogrammeerd

heeft.

• Functies voor geprogrammeerde en willekeurige

weergave alleen binnen de geselecteerde “AUDIO”,

“PICTURE” en “VIDEO” map.

Geprogrammeerde weergave (maximaal 30 items)

1 Om de items te selecteren.

• Druk op [-RETURN], om uit de vorige mappen te

kiezen.

• Herhaal deze stap om andere items te

programmeren.

Voorbeeld:

RT :STA PLAY CLE ALLAR

VD V PROGRAMD

SELECT T I TLE T I TL CEH .AP

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

TITLE 4

TITLE 5

TITLE 6

TITLE 7

RT :STA PLAY CLE ALLLAR

VD V PROGRAMD

SELECT CHAPTER T I TL CEH .AP

CHA

ALL

P. 1

CHAP . 2

CHAP . 3

CHAP . 4

CHAP . 5

CHAP . 6

CHAP . 7

CHAP . 8

CHAP . 9

Om alle items te kiezen

Druk op [5, ∞] om “ALL” te kiezen.

Druk daarna weer op [ENTER] om te bevestigen.

Om het gekozen programma te wijzigen

Druk op [3, 5, ∞], om het programma nummer te

selecteren.

2. Druk op [CANCEL].

Om het volledige programma te wissen

Selecteer “CLEAR ALL” met [3] en druk op [ENTER].

Het volledige programma wordt ook gewist wanneer

u het apparaat uitschakelt, de schijﬂ ade opent of een

andere bron kiest.

Weergave in willekeurige volgorde

1 Om een titel te kiezen

Voorbeeld:

SSPRE RTSTAPLAY TO

VD V RANDOMD

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

TITLE 4

TITLE 5

TITLE 6

TITLE 7

SELECT T I TLE

SSPRE RTSTAPLAY TO

VD V RANDOMD

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

TITLE 4

TITLE 5

TITLE 6

TITLE 7

SELECT T I TLE

✱

•

Druk op [ENTER], om de keuze te annuleren.

Toont de actuele weergavesituatie

(tijdens weergave)

Voorbeeld:

T1 C TIME 0:13:032

5 6

2 3 4

T1 C TIME 2:30:212

De OSD’s (weergave op scherm) afkortingen zijn als

volgt beschreven;

1 Stuk, dat actueel gespeeld wordt

voorbeeld: T = Titel ( ) of Track ( )

C = Inhoud (

)

PG = Programma of

PL = Afspeellijst (

)

2 Hoofdstuk, dat actueel gespeeld wordt

voorbeeld: C= Hoofdstuk ( )

3 Verstreken of resterende afspeeltijd

(Druk op [5, ∞] om de verstreken tijd of resterende

afspeeltijd te bekijken.)

4 Stand weergavemodus

5 Stand weergave

6 Actuele weergavepositie

Opmerking

De resterende tijd is niet te zien.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 18RQTX0119-H_1DU_5.indd 18 11/20/07 7:01:58 PM11/20/07 7:01:58 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

DISC-BEDIENINGEN

Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’s

Weergeven van gegevensschijven

Kies “DATA” in “OTHERS” (\ blz. 25), om de inhoud van

WMA, MP3, JPEG, MPEG4 of DivX af te spelen.

Items in volgorde weergeven (PLAYBACK MENU)

LAYBACK MENUP

AUD I O

PCTURE

VIDEO

Om “AUDIO/PICTURE” of VIDEO” te kiezen.

Weergave van het gekozen item

ATA– D I SCD

Baby

Bike & ar

Ca r t oo

Ca t & D g

OROT

Hams t r

Mi ckey Fr

Othe r A

nimal

Othe r C te

Panda

Pho ost

Pok em n

di sney 2005

–

di sney 2005

–

di sney 2005

–

di sney 2005

–

di sney 2005

–

di sney 2005

–

Pooh da

Au t umn

: JPEG

WMA/MP3

inhoud (Bestand)

: MPEG4 en DivX

video-inhoud

(Bestand)

: Groep (Map)

In deze aanwijzingen worden bestanden als inhouden

behandeld en mappen als groepen.

Maximale lengte bestands- of mapnaam: ongeveer 12 letters.

2 Om de groep te kiezen.

3 Weergevaen vanaf de gekozen inhoud.

Het scherm sluiten

Druk op [MENU].

Het afspelen van RAM en DVD-R/-RW (DVD-VR)

discs

• De titels verschijnen alleen als deze op de schijf zijn

opgenomen.

• U kunt geen programma’s, afspeellijsten en schijftitels

bewerken.

De programma’s weergeven

(tijdens stop)

GDATELENTH TI

02/

10:00:00

19 : 33

012345678 90123

45678 901234. . .

ABCDE FGH I J KLMN

OPQRST UVWXY . . .

07/

20:00:06

16 : 47

02/

30:00:00

19 : 34

02/

40:00:00

19 : 34

TELP

2 Om te kiezen uit het programma.

Het scherm verlaten

Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

Een afspeellijst weergeven

Alleen mogelijk, wanneer de schijf een afspeellijst

bevat.

(tijdens stop)

PL#0 1

PL#0 2

LDATELENTH TI

09/

10:00:06

0 8 :50

09/

20:02:00

0 8 :50

09/

30:00:21

0 8 :54

09/

40:00:10

0 8 :54

TELP

2 Om te kiezen uit de afspeellijst.

Het scherm verlaten

Druk op [PLAY LIST].

RQTX0119-H_1DU_5.indd 19RQTX0119-H_1DU_5.indd 19 11/20/07 7:02:01 PM11/20/07 7:02:01 PM

DISC-BEDIENINGEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

OSD-menu’s gebruiken

Toon het functiescherm.

Indrukken om te

verlaten.

Kies het item.

Bevestigen

Kiezen

Maak de instellingen.

Kiezen

Bevestigen

Getoonde items kunnen verschillen afhankelijk van het type disc als ook van het opnameformaat.

Functies menu

TRACK SEARCH

TITLE SEARCH

CONTENT SEARCH

CHAPTER SEARCH

PG (Programma) SEARCH

PL (Afspeellijst) SEARCH

Om te starten vanaf een speciﬁ ek item

Voorbeeld:

TITLE SEARCH

2 C 1 1: ENG /32.1ch

OFF

x1 . 0

AUDIO

Voorbeeld:

T2 C1

OFF

x1.0

1: ENG /3ch2.1

AUD IO

(met verschillende geluidssporen)

Om een geluidsspoor te kiezen

Om “L”, “R”, “L+R” of “L R” te kiezen

(Karaokeschijven)

Om “ON” of “OFF” te kiezen voor de zang

Om “OFF”, “V2”, “V1” of “V1+V2” voor verschillende gezangkeuzes te kiezen

• Lees de instructies van de schijf voor nadere bijzonderheden.

Type/gegevens van het signaal

LPCM/PPCM/

ŸDigital/DTS/MP3/MPEG: Signaaltype kHz (bemonsteringsfrequentie)/bit/ch (Aantal

kanalen)

Voorbeeld: 3 /2 .1ch

1: Laagfrequentie-effect (niet getoond als er geen signaal is)

0: Geen surround

1: Monosurround

Stereo-surround (links/rechts)

1: Midden

2: Linksvoor + Rechtsvoor

3: Linksvoor + Rechtsvoor + Midden

•

Het kan enige tijd duren voordat de weergave begint als u het geluid van een DivX videoschijf

verandert.

DATE DISPLAY

: OFF ON

DAT E D I SP LAY

8 OFF

OFF

RQTX0119-H_1DU_5.indd 20RQTX0119-H_1DU_5.indd 20 11/20/07 7:02:03 PM11/20/07 7:02:03 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

DISC-BEDIENINGEN

Functies menu (vervolg)

PLAY SPEED

Om de weergavesnelheid te veranderen

– van “x0.6” tot “x1.4” (in 0,1 unit stappen)

Voorbeeld:

PLAY SPEED

2C2 1:✱✱✱ /20ch

OFF

: 1ENG

x1 . 0

• Druk op [3, PLAY] om het normale terugspoelen te hervatten.

• Nadat u de snelheid verandert

– Dolby Pro Logic II heeft geen effect.

– Audio output schakelt naar 2-kanaals stereo.

– Sample frequentie van 96 kHz wordt omgezet in 48 kHz.

• Deze functie werkt mogelijk niet, afhankelijk van de opname van de disc.

ROTATION

Om een afbeelding te draaien (in de pauzestand)

0 90 180 270

ROT AT I ON

8 OFF 0

OFF

REPEAT MODE

Voorbeeld:

REPEAT MODE

2C2 1:✱✱✱ /20ch x1.0

OFF

: 1 E NG 1

(Alleen wanneer de verstreken weergavetijd kan worden getoond.)

: OFF (Uit) TITLE (Titel) CHAP. (Hoofdstuk) A–B

: OFF (Uit) ALL (Alles) PG (Programma) of PL (Afspeellijst) A–B

: OFF (Uit) ALL (Alles) TRACK A–B

: OFF (Uit) ALL (Alles) GROUP (Groep)

CONTENT

(Inhoud)

A–B

: OFF (Uit) ALL (Alles) GROUP (Groep)

CONTENT

(Inhoud)

: OFF (Uit) ALL (Alles) GROUP (Groep)

“GROUP (Groep)” zal niet worden weergegeven tijdens het programmeren of willekeurig afspelen.

SUBTITLE

Om de taal voor de ondertitels te kiezen

Voorbeeld:

SUBT I T EL

2C2 1:✱✱✱ /20ch

OFF

: 1ENG 1

x1 . 0

(met verschillende ondertitels)

(alleen SVCD)

• Bij +R/+RW wordt soms een ondertitelingsnummer getoond voor ondertitels die niet worden

weergegeven.

•

“ON” of “OFF” wordt alleen getoond bij schijven waarop informatie over ondertitels aan/

uit staat (Informatie over ondertitels aan/uit kan niet worden opgenomen met DVD-recorders van

Panasonic).

•

Toont de DivX-ondertiteltekst (\ blz. 26).

ANGLE

(opgenomen uit verschillende hoeken) Selecteer een videohoek

Voorbeeld:

ANGLE

2C2 1:✱✱✱ /20ch

OFF

: 1 1ENG

x1 . 0

PICTURE MODE

Voorbeeld:

PICTURE M EOD

ORMAL NO R AML

NORMAL : Normale afbeeldingen.

CINEMA1 : Verzacht de beelden en benadrukt details in donkere scènes.

CINEMA2 : Verscherpt de beelden en benadrukt details in donkere scènes.

DYNAMIC : Verbetert het contrast voor krachtige beelden.

ANIMATION : Geschikt voor animatie.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 21RQTX0119-H_1DU_5.indd 21 11/20/07 7:02:07 PM11/20/07 7:02:07 PM

DISC-BEDIENINGEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

OSD-menu’s gebruiken (vervolg)

Functies menu (vervolg)

ZOOM

Om verschillende zoomafstanden te kiezen.

Voorbeeld:

ZOOM

ORMAL NO R AML

NORMAL

AUTO

SOURCE SELECT

Wanneer u “AUTO” selecteert, wordt de opbouwmethode van de DivX-inhoud automatisch vastgesteld

en uitgevoerd. Als het beeld is vervormd, selecteert u “INTERLACE” of “PROGRESSIVE” afhankelijk

van de opbouwmethode die werd gebruikt toen de inhoud op de schijf werd opgenomen.

AUTO

INTERLACE

PROGRESSIVE

Voorbeeld:

SOURCE ESCLE T

ORMAL NO R AML

UA T O

DIALOGUE ENHANCER

Om ﬁ lmdialogen beter te kunnen horen

Voorbeeld:

DIALOGUE AENH RNCE

OFF

(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanalen of meer, met de dialoog opgenomen op het

middenkanaal)

(Dolby Digital, 3-kanalen of meer, met de dialoog opgenomen op het middenkanaal)

OFF ON

Dolby PLII

OFF MOVIE MUSIC

(\ blz. 29, Het stereogeluid verbeteren : Dolby Pro Logic II)

Voorbeeld:

Do l by PLII

OFF

RQTX0119-H_1DU_5.indd 22RQTX0119-H_1DU_5.indd 22 11/20/07 7:02:09 PM11/20/07 7:02:09 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

DISC-BEDIENINGEN

SELECT :

SET : ENTER EX I ETUPT:S

AINM

DISC

VIDEO

AUD I O

DISPLAY

OTHERS

SELECT : RETURN TURN:RE

SET : ENTER EX I ETUPT:S

ISCD

SETT I NG STATE

AUTO ENGL I SH

SUBT I TL AUTO

MENUS ENGL I SH

RAT I NGS 8 NO L I M I

PASSWOR

MAIN (hoofd) menu

7 “DISC” tabblad

AUDIO

Kies de taal voor het geluidsspoor.

• ENGLISH • FRENCH • SPANISH • GERMAN

• ITALIAN • SWEDISH • DUTCH • POLISH

• ORIGINAL

• OTHER – – – –

SUBTITLE

Kies de taal voor de ondertitels.

• AUTO

• ENGLISH • FRENCH • SPANISH

• GERMAN • ITALIAN • SWEDISH • DUTCH

• POLISH • OTHER – – – –

MENUS

Kies de taal voor de schijfmenu’s.

Deze instelling verandert ook wanneer

u de menutaal in QUICK SETUP

verandert.

• ENGLISH • FRENCH • SPANISH • GERMAN

• ITALIAN • SWEDISH • DUTCH • POLISH

• OTHER – – – –

RATINGS

Stel een restrictieniveau in om de

weergave van DVD-video te beperken.

Restricties instellen (Wanneer niveau 8 is gekozen)

• 0 LOCK ALL: Om de weergave van discs waarop geen restrictieniveaus staan te verbieden.

• 1 tot 7: Om het afspelen van DVD-video’s met corresponderende, hierop vastgelegde,

classiﬁ caties te verbieden.

• 8 NO LIMIT

Een wachtwoordscherm wordt getoond wanneer een restrictieniveau wordt ingesteld.

Geef uw wachtwoord op en volg de richtlijnen op het scherm.

Vergeet uw wachtwoord niet.

Als een DVD-video die het restrictieniveau te boven gaat, in het apparaat wordt gelegd, zal er

een mededelingenscherm worden getoond.

Volg de aanwijzingen op het tv-scherm.

PASSWORD

Verander het paswoord voor

“RATINGS”.

• SETTING

Standen veranderen (wanneer niveau 0 tot 7 is geselecteerd)

• CHANGE

Volg de aanwijzingen op het tv-scherm.

De oorspronkelijke taal op de schijf wordt gekozen.

Voer een code nummer in dat refereert aan de tabel (\ blz. 4).

Indien de taal die voor “AUDIO” is gekozen niet beschikbaar is, verschijnen de ondertitels in die taal (indien beschikbaar op de

schijf).

•

De gewijzigde instellingen blijven in het geheugen opgeslagen, ook wanneer u het apparaat in stand-by zet.

• Onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen in de volgende tabel.

Met QUICK SETUP kunt u de items in de grijs getinte gedeelten van de onderstaande tabel achter elkaar instellen.

De instellingen van de speler veranderen

Weergave

van het MAIN

(hoofd) menu.

(Druk en houdt ingedrukt)

Kies het

tabblad.

Kiezen

Bevestigen

Kies het item.

Bevestigen

Kiezen

• Als u QUICK SETUP

(\ blz. 11) hebt

uitgevoerd, wordt het

scherm QUICK SETUP

getoond.

Maak de

instellingen.

Bevestigen

Kiezen

Indrukken om af te

sluiten.

(Druk en houdt ingedrukt)

Tabblad

Item

Instelling

RQTX0119-H_1DU_5.indd 23RQTX0119-H_1DU_5.indd 23 11/20/07 7:02:10 PM11/20/07 7:02:10 PM

DISC-BEDIENINGEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

MAIN (hoofd) menu (vervolg)

7 “VIDEO” tabblad

TV ASPECT

Kies de instelling die aangepast is aan

uw tv-toestel en voorkeur.

• 4 : 3 PAN&SCAN: Televisie met conventionele beeldverhouding (4:3)

De zijkanten van het breedschermbeeld worden afgesneden zodat het

beeld het scherm vult (tenzij dit door de schijf wordt verboden).

• 4 : 3 LETTERBOX: Televisie met conventionele beeldverhouding (4:3)

Breedschermbeelden worden in de brievenbusstijl weergegeven.

• 4 : 3 ZOOM: Televisie met conventionele beeldverhouding (4:3)

De afbeelding zoomt in en uit.

• 16 : 9 NORMAL: Breedbeeld tv-toestel (16:9)

Rekt beelden in de breedte uit.

• 16 : 9 SHRINK: Breedbeeld tv-toestel (16:9)

De beelden verschijnen in het midden van het scherm.

• 16 : 9 ZOOM: Breedbeeld tv-toestel (16:9)

Vergroot tot beeldverhouding 4:3.

TV TYPE

Kies het type van uw tv-toestel.

• STANDARD • CRT • LCD

• PROJECTION • PLASMA

TIME DELAY

Wanneer een Plasma-display is

aangesloten, moet u dit regelen,

wanneer u vaststeld, dat geluid en beeld

niet synchroon lopen.

• 0 ms • 20 ms • 40 ms • 60 ms • 80 ms • 100 ms

NTSC DISC OUT

Kies PAL 60- of NTSC-signaaluitvoer

voor het weergeven van NTSC-

schijven (\ blz. 13, Videosystemen).

• NTSC: Wanneer aangesloten op een NTSC-televisie.

• PAL60: Wanneer aangesloten op een PAL-televisie.

STILL MODE

Kies het beeldtype dat te zien is,

wanneer de video aangehouden wordt.

• AUTO

• FIELD

: Het beeld is niet wazig, maar de beeldkwaliteit is minder goed.

• FRAME

: De algemene kwaliteit is hoog, maar het beeld kan wazig zijn.

VIDEO OUT – SCART

Kies het video-signaalformaat dat wordt

uitgezonden via de SCART (AV) terminal.

• VIDEO • S–VIDEO • RGB

7 “AUDIO” tabblad

DYNAMIC RANGE

• ON: Stelt de helderheid in, zelfs als het volumeniveau laag is, door het bereik van het

laagste geluidsniveau en het hoogste geluidsniveau te comprimeren. Ideaal geschikt

voor wanneer u laat ‘s nachts wilt kijken. (Werkt alleen met Dolby Digital)

• OFF

SPEAKER SETTINGS (\ blz. 25)

Stel de vertragingstijd voor de

midden- en surroundluidsprekers in.

• SETTINGS

• C DELAY: • 0ms • 1ms • 2ms • 3ms • 4ms • 5ms

• SL/SR DELAY: • 0ms • 5ms • 10ms • 15ms

7 “DISPLAY” tabblad

LANGUAGE

• ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL • DEUTSCH • ITALIANO

• SVENSKA • NEDERLANDS • POLSKI

Refereer aan “Frame” stilstaand-beeld en “Field” stilstaand-beeld (\ blz. 37, Verklarende Woordenlijst).

Met QUICK SETUP kunt u de items in de grijs getinte gedeelten van de onderstaande tabel achter elkaar instellen.

De instellingen van de speler veranderen (vervolg)

RQTX0119-H_1DU_5.indd 24RQTX0119-H_1DU_5.indd 24 11/20/07 7:02:13 PM11/20/07 7:02:13 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

DISC-BEDIENINGEN

De vertragingstijd van de luidsprekers veranderen

MAIN (hoofd) menu (vervolg)

7 “OTHERS” tabblad

REGISTRATION

Toont de registratiecode van het

apparaat.

• SHOW CODE

U hebt deze registratiecode nodig wanneer u DivX Video-on-Demand (VOD) inhoud

aanschaft en weergeeft. (\ blz. 26, “Over DivX VOD-inhoud”)

JPEG TIME

Stel de snelheid in van de slideshow.

• 1 SEC • 2 SEC • 3 SEC • 4 SEC tot 15 SEC

• 15 SEC tot 60 SEC (in stappen van 5)

• 60 SEC to 180 SEC (in stappen van 30)

FL DIMMER

Verandert de helderheid van het display

van het apparaat.

• BRIGHT

• DIM

• AUTO: Het display is gedimd, maar wordt helder nadat u enkele bewerkingen hebt

uitgevoerd.

QUICK SETUP

• SET

• YES

• NO

DVD-VR/DATA

Selecteer om alleen DVD-VR of DATA-

formaat weer te geven (\ blz. 19).

• DVD-VR

• DATA

DEFAULTS

Dit zet alle waarden in het MAIN

(hoofd) menu terug naar al de

fabrieksingestelde waarden.

• RESET

Op het paswoordscherm is te zien, of “RATINGS” (\ blz. 23) ingesteld is. Voer hetzelfde

paswoord in en schakel het apparaat uit en weer aan.

7 Om naar de luidsprekerinstellingen te gaan

1 De luidspreker selecteren.

C DELAY = Centrumvertraging

SL / SR DELAY = Surround links / Surround rechts

vertraging

2 De vertragingstijd kiezen.

SELECT : RETURN TURN:RE

SET : ENTER EX I ETUPT:S

UD I O SPEAKER SA

SETT I NG STATE

CDELAY 0ms

1ms

2ms

3ms

SL / SR D LAY

4ms

5ms

––ETT I NGS C

De setup verlaten

Houdt [–SETUP] ingedrukt.

Effectief bij weergave van multikanaals audio

(Alleen middenluidspreker en surroundluidsprekers)

Om een optimale geluidsweergave bij 5.1 kanaals

geluid te krijgen, moeten alle luidsprekers, behalve de

subwoofer, op dezelfde afstand van de luisterpositie

zijn geplaatst. Als de middenluidspreker of de

surroundluidsprekers dichter bij de luisterpositie zijn

geplaatst, kunt u het verschil vereffenen door de

vertragingstijd te veranderen.

Huidige positie van

de luidsprekers

Ideale positie voor de

luidsprekers

Primaire luisterafstand

Ongevere

kamerafmetingen

Cirkel van

constante

primaire

luisterafstand

Als afstand a of b kleiner is dan c, zoek dan het

verschil op in de betreffende tabel en stel in op de

aanbevolen waarde.

a Middenluidspreker

Verschil

(bij benadering)

Instelling

30 cm 1 ms

60 cm 2 ms

90 cm 3 ms

120 cm 4 ms

150 cm 5 ms

b Surroundluidspreker

Verschil

(bij benadering)

Instelling

150 cm 5 ms

300 cm 10 ms

450 cm 15 ms

RQTX0119-H_1DU_5.indd 25RQTX0119-H_1DU_5.indd 25 11/20/07 7:02:14 PM11/20/07 7:02:14 PM

DISC-BEDIENINGEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

Over DivX VOD-inhoudOver DivX VOD-inhoud

DivX Video-on-Demand (VOD)-inhoud is gecodeerd ter

bescherming van de auteursrechten. Om DivX VOD-inhoud

op dit apparaat te kunnen weergeven, dient u het apparaat

eerst te registreren.

Volg de aanwijzingen online voor het aanschaffen van DivX

VOD-inhoud en voer de registratiecode van dit apparaat in

om het apparaat te registreren. Voor meer informatie over

DivX VOD, gaat u naar www.divx.com/vod.

7 De registratiecode van het apparaat weergeven

(\ blz. 25, “REGISTRATION (DIVX)” op het tabblad

“OTHERS”)

8 alfanumerieke

tekens

THERS - REGI STRAT I ON I V

(

)

IVXDR

()

VIDEO NODEMAND

YOUR RE I STRA T I ON CODE I S

XXXXXXX

TO LEAR MORE V I S I T

www . d i v

x.com/vod

SSPRE T ICON UENOYTENTER KE

• Wij adviseren u deze code te noteren voor latere

naslag.

• Nadat u de DivX VOD-inhoud de eerste keer hebt

weergegeven, wordt een andere registratiecode

afgebeeld in “REGISTRATION (DIVX)”. Gebruik deze

registratiecode niet om DivX VOD-inhoud aan

te schaffen. Als u deze registratiecode gebruikt om DivX

VOD-inhoud aan te schaffen, en vervolgens de inhoud

weergeeft op dit apparaat, zult u daarna geen inhoud

meer kunnen weergeven die u hebt aangeschaft met de

voorgaande registratiecode.

• Als u DivX VOD-inhoud aanschaft met een andere

registratiecode dan die van dit apparaat, zult u deze

inhoud niet op dit apparaat kunnen weergeven.

(“Authorization Error” wordtgetoond.)

7 DivX-inhoud die slechts een bepaald aantal

keren kan worden weergegeven

Bepaalde DivX VOD-inhoud kan slechts een bepaald

aantal keren worden weergegeven. Wanneer u deze

inhoud weergeeft, wordt het resterende aantal keren

weergegeven. U kunt deze inhoud niet weergeven

wanneer het resterende aantal keren nul is.

(“RENTAL EXPIRED” wordt getoond.)

Als u deze inhoud weergeeft

• Wordt het aantal resterende keren met één verlaagd als

– u drukt op [

] of drukt op [–SETUP] en houdt deze

ingedrukt.

– u drukt op [ , STOP].

– u drukt op [ , ] (overslaan) of op

[ , ] (langzaan/zoeken), enz. en u belandt dan

automatisch op een andere inhoud.

• Hervattings- ( blz. 17, Stoppen) functie werkt niet.

De instellingen van de speler veranderen (vervolg)

De weergave van DivX-ondertiteltekst.De weergave van DivX-ondertiteltekst.

Op dit apparaat kunt u ondertitelteksten weergeven, die op de

DivX video-CD opgenomen zijn.

Er bestaat geen samenhang tussen deze functie en de

ondertitels, die in de DivX-standaardspeciﬁ caties genoemd

zijn en ze heeft geen duidelijke standaard. Navenant de

methodes, die gebruikt werden, het bestand te creëren, is het

mogelijk, dat de volgende functies niet werken.

7 Ondertiteltekst weergeven

Druk, tijdens de weergave, op [FUNCTIONS] en daarna

op [∞, 3] om “SUBTITLE” te kiezen.

•

DivX-videobestanden, die “– – –” aanduiden, bevatten

geen ondertiteltekst. Hier kan geen ondertiteltekst

weergegeven worden.

Druk op [ENTER] en daarna op [5, ∞], om “TEXT ON” te

kiezen

•

Indien de ondertiteltekst niet juist weergegeven wordt,

moet u proberen de taalinstellingen te veranderen

(\ zie hier onder).

7 Taalinstellingen ondertiteltekst

Houd, tijdens de weergave, [–SETUP] ingedrukt.

Druk op [5, ∞], om “DISC” te kiezen en druk daarna op

[ENTER].

Druk op [5, ∞], om “SUBTITLE TEXT” te kiezen en druk

daarna op [ENTER].

Druk op [5, ∞], om “LATIN1”, “LATIN2”, “CYRILLIC” of

“LATIN5” te kiezen en druk daarna op [ENTER].

• De oorspronkelijke instelling is “LATIN2”.

• Om het beeldscherm te verlaten, moet u [–SETUP]

ingedrukt houden.

Types ondertiteltekst, die weergegeven kunnen worden

Ondertiteltekst, die aan de volgende voorwaarden voldoet,

kan op dit toestel weergegeven worden:

• Bestandsformaat: MicroDVD, SubRip of TMPlayer

• Bestandsextensie: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” of

“.txt”

• Bestandsnaam: Niet meer dan 12 letters, exclusief de

bestandsextensie.

• Het DivX-videobestand en het ondertiteltekst-bestand zijn in

dezelfde map en de bestandsnamen zijn dezelfde, behalve

voor de bestandsextensies.

• Indien dezelfde map meer dan één ondertiteltekst bevat,

worden deze weergegeven in de volgende volgorde en

prioriteit: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

Beperkingen van dit toestel

• In de volgende situaties kunnen de ondertitels niet

weergegeven worden, zoals ze opgenomen werden.

Afhankelijk van de methodes, die gebruikt werden om het

bestand te creëren of van de toestand van de opname, kan

het verder mogelijk zijn, dat de ondertitels slechts gedeeltelijk

of zelfs helemaal niet weergegeven kunnen worden.

– Wanneer de ondertiteltekst speciale tekst of letters bevat.

– Wanneer het bestand groter is dan 256 KB.

– Wanneer de ondertiteldata letters met een bepaalde

styling bevatten.

De codes, die de letterstijl in de bestanden vastleggen,

worden dan weergegeven als letters van de ondertitel.

– Wanneer de ondertiteldata gegevens van verschillend

formaat bevatten.

• Indien de bestandsnaam van het DivX-videobestand

niet juist op het videomenu wordt weergegeven

(de bestandsnaam is als “

✱

” te zien), is het mogelijk, dat de

ondertiteltekst niet juist weergegeven wordt.

• De ondertiteltekst kan niet weergegeven worden, wanneer

het zoekproces wordt uitgevoerd of waneer QUICK OSD

getoond wordt.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 26RQTX0119-H_1DU_5.indd 26 11/20/07 7:02:16 PM11/20/07 7:02:16 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

DISC-BEDIENINGEN

Tips voor het maken van gegevensschijvenTips voor het maken van gegevensschijven

• Als er meer dan acht groepen zijn, de achtste groep

voorwaarts zal worden weergegeven op een verticale lijn

in het menuscherm.

• Er kunnen verschillen optreden in de weergavevolgorde

op het menuscherm en op het computerscherm.

• Dit apparaat kan geen bestanden weergeven, die zijn

opgenomen met behulp van “packet write” (pakket-

schrijven).

DVD-RAM

• De schijven moeten voldoen aan UDF 2.0.

DVD-R/RW

• De schijven moeten voldoen aan UDF bridge (UDF

1.02/ISO9660).

• Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor multisessie.

Alleen de systeemgekozen sessie word afgespeeld.

CD-R/RW

• De schijven moeten voldoen aan ISO9660 niveau 1 of 2

(uitgebreide formaten uitgezonderd).

• Dit apparaat ondersteunt multisessie, maar als er veel

sessies zijn duurt het langer voordat de weergave begint.

Beperk het aantal sessies tot een minimum om dit te

vermijden.

Een naam geven aan mappen en bestanden

Op dit apparaat worden bestanden behandeld als

inhoud, en mappen als groepen.

Geef een voorvoegsel aan map- en bestandsnamen op

het moment van opname. Dit moet gedaan worden met

nummers van een zelfde aantal cijfers en in de volgorde

waarin u deze wilt weergeven (soms werkt dit niet). De

bestanden moeten de volgende extensie hebben

(\ zie onder).

(Extensie: “.WMA” of “.wma”)

• Compatible compressieniveau: tussen 48 kbps en

320 kbps.

• U kunt geen WMA-bestanden weergegeven die tegen

kopiëren zijn beveiligd.

• Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor Multiple Bit

Rate (MBR).

(Extensie: “.MP3” of “.mp3”)

• Compatible compressieniveau: tussen 32 kbps en

320 kbps.

• Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor ID3-labels.

• Compatibele bemonsteringsfrequenties:

– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 en

48 kHz

– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 en

48 kHz

(Extensie: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” of “.jpeg”)

• JPEG-bestanden opgenomen met een digitale camera

die overeenkomt met DFC Standaard (Ontwerpregel

voor Camera Bestandssysteem) Versie 1.0 worden

weergeven. Bestanden die zijn veranderd, bewerkt of

opgeslagen met computer beeldbewerkingssoftware

worden mogelijk niet weergegeven.

• Dit apparaat kan geen bewegende beelden, MOTION

JPEG en andere dergelijke formaten, andere stilstaande

beelden dan JPEG (Voorbeeld: TIFF) of beelden met

gekoppeld geluid, weergeven.

• Plak geen labels of stickers op de schijven. De schijven

kunnen dan namelijk kromtrekken en onbruikbaar

worden.

• Schrijf niet met een balpen of ander schrijfgerei op de

labelzijde van de schijf.

• Gebruik geen schoonmaaksprays voor

grammofoonplaten, benzine, verfverdunner, antistatische

vloeistoffen of enig ander oplosmiddel.

• Gebruik geen krasbestendige beschermers of deksels.

• Gebruik de volgende schijven niet:

– Schijven waarop kleefstof van eraf gehaalde stickers of

labels is achtergebleven (uitgeleende schijven, enz.).

– Kromgetrokken of gebarsten schijven.

– Schijven met een onregelmatige vorm, zoals

hartvormige schijven.

7 Schijven reinigen

Veeg schoon met een bevochtigde doek en veeg daarna

droog.

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren

(Extensie: “.ASF” of “.asf”)

• Met dit apparaat kunt u MPEG4 -gegevens [die voldoen

aan de SD VIDEO-speciﬁ caties (ASF-standaard)/MPEG4

(Simple Proﬁ le)-videosysteem/G.726-audiosysteem]

weergeven die zijn opgenomen met SD-multicamera’s of

DVD-video-recorders van Panasonic.

• De opnamedatum kan verschillen van de werkelijke

datum.

(Extensie: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” of “.avi”)

• U kunt alle versies van DivX

video (inclusief DivX

6),

[DivX video systeem/MP3, Dolby Digital of MPEG audio

systeem] met standaardweergave afspelen of DivX

mediabestanden. Functies toegevoegd met DivX Ultra

worden niet ondersteund.

• Het is mogelijk dat DivX-bestanden groter dan 2 GB en

zonder index niet goed op dit apparaat kunnen worden

weergegeven.

• Dit apparaat ondersteunt alle resoluties tot maximaal

720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).

• U kunt maximaal acht typen audio en ondertitels

selecteren op deze unit.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 27RQTX0119-H_1DU_5.indd 27 11/20/07 7:02:17 PM11/20/07 7:02:17 PM

OVERIGE BEDIENINGEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

Gebruik van de radio

Automatisch voorprogrammeren

1 Om “FM” te selecteren.

(hoofdapparaat) (afstandsbediening)

2 Druk en houdt ingedrukt.

(hoofdapparaat)

(afstandsbediening)

Laat de

knop los

wanneer “FM

AUTO” wordt

weegegeven.

De tuner stemt af op de laagste frequentie en

begint, in oplopende volgorde, op de kanalen alle

ontvangbare zenders te programmeren.

• “SET OK” wordt weergegeven wanneer de stations

zijn ingesteld en de radio stemt af op het laatst

ingestelde voorkeurkanaal.

• “ERROR” verschijnt op het display wanneer de

automatische voorprogrammering mislukt is. Sla

in dat geval de gewenste zenders handmatig op

(\ zie links).

Handmatig afstemmen

1 Om “FM” te selecteren.

(hoofdapparaat) (afstandsbediening)

2 Om “MANUAL” te selecteren.

(hoofdapparaat)

3 De frequentie selecteren.

(hoofdapparaat) (afstandsbediening)

Houd [4 TUNING 3] ingedrukt tot de frequentie begint

te veranderen om de automatische afstemming te

starten. De afstemming stopt zodra een zender is

gevonden.

Het kanaal voorprogrammeren

Alleen afstandsbediening

Tot 30 stations kunnen worden ingesteld voor FM.

Terwijl u luistert naar de radio-uitzending

Druk op [ENTER].

2. Terwijl de frequentie en “PGM” knipperen op het display

Druk de cijfertoetsen in om het kanaal te

selecteren.

• Om een getal van 2 cijfers te kiezen

Voorbeeld: Om 12 te kiezen,

• Of druk op [4, 3] en druk vervolgens op [ENTER].

De zender in een reeds bezet kanaal wordt gewist

wanneer u een andere zender in dat kanaal

voorprogrammeert.

Afstemmen op de voorkeurkanalen

1 Om “FM” te selecteren.

2 Het kanaal selecteren.

TOT

• Druk anders op [4, 3].

• Om deze stap uit te voeren op het hoofdapparaat,

moet u eerst op [-TUNE MODE] drukken, om

“PRESET” te kiezen en dan op [4 TUNING 3], om

het kanaal te kiezen.

Wanneer een stereo FM uitzending wordt

ontvangen, “ST” licht op in het scherm.

Als lawaai de overtoon voert op FM

Alleen op het hoofdapparaat

Houdt [– FM MODE] ingedrukt om “MONO” weer te

geven.

Houdt [– FM MODE] opnieuw ingedrukt om de modus te

annuleren.

De modus wordt ook geannulleerd wanneer u de

frequentie veranderd.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 28RQTX0119-H_1DU_5.indd 28 11/20/07 7:02:18 PM11/20/07 7:02:18 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

OVERIGE BEDIENINGEN

Gebruik van geluidseffecten

Opmerking

• De volgende geluidseffecten kunnen mogelijk niet beschikbaar

zijn of geen effect hebben, afhankelijk van het brontype.

• Bij sommige bronnen kan het gebruik van deze geluidseffecten

resulteren in een slechtere geluidskwaliteit. Schakel in dat geval

het geluidseffect uit.

De hoeveelheid lage tonen regelen:

Subwooferniveau

U kunt de hoeveelheid bas aanpassen. Het apparaat

selecteert automatisch de meest geschikte instelling

volgens het type van de weergavebron.

SUB W 2 (vooraf ingesteld in de fabriek) SUB W 3

SUB W 1 SUB W 4

•

Wanneer AV of AUX als bron geselecteerd is

SUB W 1 (vooraf ingesteld in de fabriek) SUB W 2

SUB W 4 SUB W 3

• Druk op [SW.LEVEL] om de huidige instelling te

controleren.

•

De instelling die u maakt wordt onthouden, en wordt

opgeroepen iedere keer dat u hetzelfde type bron

afspeelt.

Het geluid uit de middenluidspreker verbeteren:

Center Focus

Dit geldt voor schijven waarbij de dialoog in het

middenkanaal is opgenomen.

U kunt het geluid van de middenluidspreker laten klinken

alsof het vanuit de televisie komt.

C FOCUS ON C FOCUS OFF

• Deze functie werkt ook wanneer Dolby Pro Logic II is

ingeschakeld.

Het stereogeluid verbeteren: Super Surround

MOVIE : Gebruik deze modus wanneer

ﬁ lmsoftware wordt afgespeeld.

MUSIC : Voegt het surroundeffect toe

aan stereobronnen.

OFF : Annuleren.

• Super Surround en EQ kunnen tegelijkertijd worden

aangezet.

• Deze functie is alleen beschikbaar voor de FM, AV en

AUX.

De geluidskwaliteit veranderen: Equalizerfunctie

(EQ)

SOFT : Voor achtergrondmuziek.

HEAVY : Geeft punch aan rockmuziek.

CLEAR : Verheldert de weergave van

hoge tonen.

FLAT : Annuleren (geen effect

toegevoegd) (vooraf ingesteld

in de fabriek).

• Druk op [EQ] om de actuele instelling te controleren.

• U kunt het volume van de surroundluidspreker

aanpassen om het beste surroundeffect te krijgen.

(\ blz. 30, Het uitgangsniveau van iedere luidspreker

instellen: Luidsprekeruitgangsniveau-instelling).

De fabrieksinstelling, wanneer AV of AUX als bron

geselecteerd wordt.

Het stereogeluid verbeteren: Dolby Pro Logic II

Behalve

Dolby Pro Logic II is een geavanceerde decoder die het

5-kanaals geluid (links en rechtsvoor, midden, surround

links en rechts) aﬂeidt uit elke stereo geluidsbron, of het

nu wel of niet speciﬁ ek Dolby Surround is gecodeerd.

MOVIE : Filmsoftware, opgenomen in

Dolby Surround.

MUSIC : Stereobronnen.

OFF : Annuleren.

• Deze functie is alleen beschikbaar voor de DVD/CD

en USB.

• “ŸPL II” licht op wanneer er effect is.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 29RQTX0119-H_1DU_5.indd 29 11/20/07 7:02:19 PM11/20/07 7:02:19 PM

OVERIGE BEDIENINGEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

Het uitgangsniveau van iedere luidspreker

instellen: Luidsprekeruitgangsniveau-instelling

Dit is een van de methoden om een optimaal

surroundeffect te krijgen.

Voorbereiding

1 Tijdens de stopstand en als er geen OSD wordt

weergegeven

Een test signaal uitzenden.

L: Linksvoor C: Midden

R: Rechtsvoor RS: Rechts surround

LS: Links surround

• Er is geen uitvoer van het SW-(subwoofer) kanaal.

2 Het volume instellen op het niveau dat normaal

gebruikt wordt om naar te luisteren.

3 Het luidspreker niveau aanpassen voor elke

luidspreker.

• Stel het niveau van de luidsprekers in op hetzelfde

niveau als dat van de voorluidsprekers.

C, RS, LS: −6 dB tot +6 dB

Om het testsignaal te stoppen

Druk weer op [TEST].

Gebruik van geluidseffecten (vervolg)

De luidsprekerniveaus instellen tijdens weergave

(Van kracht tijdens het afspelen van multikanaals audio

of wanneer Dolby Pro Logic II aanstaat.)

1. Druk op [−CH SELECT] en houdt deze ingedrukt

om de luidspreker te selecteren.

L C R RS LS SW

SW: Subwoofer

• U kunt SW alleen instellen indien een

subwooferkanaal op de disc is opgenomen.

• “SW” verschijnt niet op het display en kan niet

worden aangepast wanneer “ŸPL II” oplicht.

• “S” verschijnt op het scherm wanneer “MOVIE”,

“MUSIC” wordt gekozen met Super Surround

(\ blz. 29).

In dit geval, kunt u beide surroundluidsprekers

tegelijkertijd regelen met [5, ∞].

S: −6 dB tot +6 dB

2. Druk op [5] (verhogen) of [∞] (verlagen) om het

niveau voor iedere luidspreker in te stellen.

C, RS, LS, SW: −6 dB tot +6 dB

(L, R: Alleen de balans kan worden ingesteld.)

• De geluidsbalans van de voorluidsprekers

instellen, druk op [2, 3] wanneer “L” of “R” is

geselecteerd.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 30RQTX0119-H_1DU_5.indd 30 11/20/07 7:02:21 PM11/20/07 7:02:21 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

OVERIGE BEDIENINGEN

Gebruik van andere apparaten

Optionele verbinding voor set-top boxOptionele verbinding voor set-top box

Optionele audioverbinding voor videorecorderOptionele audioverbinding voor videorecorder

Met deze audioverbinding kunt u audio weergeven van uw videorecorder via uw thuisbioscoopsysteem.

Druk op [EXT-IN] (\ blz. 15), om “AUX” te kiezen als bron voor de audio-invoer.

Videorecorder

(niet meegeleverd)

Achterpaneel van

dit hoofdapparaat

Audiokabel

(niet meegeleverd)

Set-Top Box

(niet meegeleverd)

TV-toestel

(niet meegeleverd)

Achterpaneel van

dit hoofdapparaat

SCART-Kabel

(niet meegeleverd)

SCART-Kabel (niet meegeleverd)

• Om naar het geluid van de televisie te luisteren, selecteer de

juiste audio-uitgang (voorbeeld: Monitor) op de televisie.

Geluid vanaf de televisie

• Druk op [EXT-IN] (\ blz. 33) om de “AV” audio-ingang te kiezen

op de afstandsbediening.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 31RQTX0119-H_1DU_5.indd 31 11/20/07 7:02:22 PM11/20/07 7:02:22 PM

OVERIGE BEDIENINGEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

Optionele USB verbinding en bedieningOptionele USB verbinding en bediening

Door de USB-connectiviteit kunt u USB-apparaten van

de categorie massa-opslag aansluiten en nummers en

bestanden afspelen .

Typisch, USB-massageheugenapparaten. (Alleen maar

gegevensuitwisseling)

Voorbereiding

Voordat u een USB-massaopslagapparaat op het toestel

aansluit, moet u ervoor zorgen, een backup te maken van

de gegevens die daarin opgeslagen zijn.

Het wordt niet aangeraden om een USB verlengsnoer te

gebruiken. Het USB apparaat wordt niet herkent door dit

toestel.

1 Verbind het USB-massaopslagapparaat (niet

meegeleverd).

USB geautoriseerd apparaat

(niet meegeleverd)

Het wordt niet aangeraden om een

USB verlengsnoer te gebruiken. Het

apparaat dat verbonden is via de kabel

zal niet worden herkend door deze unit.

2 Om “USB” als de bron te kiezen, druk verschillende

keren.

USB AV AUX

Kies het gewenste item voor weergave.

Voorbeeld:

LAYBACK MENUP

AUD I O

PCTURE

VIDEO

SBU

Fish eLong

MP 3 I 3DTAG

jpeg

MPEG4

WMA

OROT

3 Regel het volume van het hoofdtoestel.

4 Begin de weergavedoor het nummer te kiezen inhet

USB-massaopslagapparaat.

Voorbeeld:

SBU

OR OT/FI

TRACK 01

HSLENGO

TRACK 02

TRACK 03

TRACK 04

TRACK 05

TRACK 06

TRACK 07

TRACK 08

TRACK 09

TRACK 10

TRACK 11

TRACK 12

TRACK 13

TRACK 14

TRACK 15

TRACK 16

TRACK 17

TRACK 18

Om terug te keren naar het vorige scherm.

Druk op [-RETURN].

Voor andere werkingsfuncties, zijn deze hetzelfde als die

beschreven in “DISC-BEDIENINGEN” (\ blz. 16 tot 27).

Verenigbare Apparaten

• Apparaten die zijn gedeﬁ nieerd als USB massa

opslag klasse:

– USB-apparaten, die alleen maar gegevensuitwisseling

ondersteunen.

– USB-apparaten die USB 2.0 bij volle snelheid

ondersteunen.

Ondersteunde Formaten

Bestandsnaam Bestandsextensie

Stilstaande

beelden

JPG

.jpg .jpeg

Muziek MP3

WMA

.mp3

.wma

Video MPEG4

.asf

Afhankelijk van de manier, hoe ze opgenomen werden, kan het

mogelijk zijn, dat niet alle bestanden afgespeeld kunnen worden.

Voor Panasonic D-Snap/DIGA.

Gebruiken van andere uitrustingen (vervolg)

RQTX0119-H_1DU_5.indd 32RQTX0119-H_1DU_5.indd 32 11/20/07 7:02:23 PM11/20/07 7:02:23 PM

NEDERLANDS

RQT8043

RQTX0119

OVERIGE BEDIENINGEN

Opmerking

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund.

• Digitala Camera’s die PTP protocol gebruiken of een extra

programma-installatie vereisen wanneer verbonden aan een PC

worden niet ondersteund.

• Een apparaat dat NTFS-bestandssysteem gebruikt wordt niet

ondersteund.

[Alleen FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32)

bestandssysteem wordt ondersteund].

• Navenant de sectorgrootte, functioneren sommige bestanden

eventueel niet.

• Het zal niet werken met Janus geautoriseerde MTP (Media

Transfer Protocol) apparaten.

Het tv-toestel bedienenHet tv-toestel bedienen

U kunt de afstandsbediening gebruiken om een Panasonic

tv-toestel te bedienen.

Richt de afstandsbediening op de televisie.

Om de televisie aan of uit te schakelen

Om de video-ingangsmodus om te schakelen

Het volume aanpassen

Om audio af te spelen vanaf uw televisie via uw home

theater systeem.

Voorbereiding

Sluit uw apparatuur aan volgens de instructies in “Verbindt

met de SCART aansluiting van de televisie” (\ blz. 9).

Druk op [EXT-IN] om “AV” als bron te kiezen. Verminder

het volume op de televisie naar zijn minumum, en regel het

volume op het hoofdtoestel.

Opmerking

• De afstandsbediening zal mogelijk niet werken voor sommige

modellen.

•

U kunt genbieten van een 5.1-kanaal surroundgeluid wanneer u

Super Surround (MOVIE, MUSIC) aanzet. (\ blz. 29).

• Maximum aantal mappen: 256

• Maximum aantal bestanden: 4000

• Maximum aantal letters bestandsnaam: 12

• Maximum aantal letters mapnaam: 12

• Wanneer u aansluit op een multipoort USB kaartlezer, wordt

slechts één geheugenkaart gekozen. Meestal is dit de eerste

geheugenkaart die ingevoerd is.

Veranderen van de hoofdunit en afstandsbedieningVeranderen van de hoofdunit en afstandsbediening

De afstandsbediening en hoofdunit zijn fabrieksmatig

ingesteld op “REMOTE 1” modus.

Indien uw afstandsbedieding de andere apparaten

beinvloedt tijdens de werking kunt u de werking omzetten

naar de “REMOTE 2” modus.

Omschakelen naar de “REMOTE 2” modus

1 Terwijl u op [

] drukt op de hoofdunit en deze

ingedrukt houdt

(Druk en houdt ingedrukt)

“REMOTE 2” verschijnt op het scherm van de

hoofdunit.

2 Om te werken in de “REMOTE 2” modus

(Druk en houdt ingedrukt voor 2 seconden)

Om terug te keren naar de “REMOTE 1” modus

Voer de stappen 1 en 2 van hierboven uit maar gebruik

[1] in plaats van [2] voor beide stappen. (“REMOTE 1”

verschijnt op de hoofdunit tijdens stap 1.)

De afstandsbediening kan niet werken met de hoofdunit

als hun modussen verschillen.

“REMOTE 1” of “REMOTE 2” verschijnt of het scherm van

de hoofdunit wanneer u de afstandsbediening gebruikt.

• Indien “REMOTE 1” verschijnt (De hoofdunit staat in de

“REMOTE 1” modus.)

Druk op [ENTER] en [1] op de afstandsbediening voor

tenminste 2 seconden.

• Indien “REMOTE 2” verschijnt (De hoofdunit staat in de

“REMOTE 2” modus.)

Druk op [ENTER] en [2] op de afstandsbediening voor

tenminste 2 seconden.

Opmerking

U kunt nog steeds een televisie laten werken met gebruik van de

afstandsbediening (\ zie boven) zelfs na het veranderen van

modus.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 33RQTX0119-H_1DU_5.indd 33 11/20/07 7:02:25 PM11/20/07 7:02:25 PM

REFERENTIE

RQT8043

RQTX0119

NEDERLANDS

Gids voor het verhelpen van storingen

Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies, indien u

twijfels hebt omtrent de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de aangeboden maatregelen

in de tabel.

7 Spanning blz.

Geen spanning.

• Sluit het netsnoer stevig aan. 8

Het apparaat schakelt automatisch

naar de stand-by stand.

• De slaaptimer was actief en heeft de ingestelde tijdslimiet bereikt. 15

7 Toetsen reageren niet of werken niet

Geen van de toetsen werkt na

indrukken.

• Dit apparaat kan geen andere schijven weergeven dan die, welke in in deze

gebruiksaanwijzing worden genoemd.

• Het apparaat werkt niet normaal ten gevolge van bliksem, statische elektriciteit

of een andere uitwendige oorzaak. Schakel het apparaat uit en schakel

het vervolgens weer in. Of schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het

stopcontact, en sluit hem vervolgens opnieuw aan.

• Condens heeft zich in het apparaat gevormd: Wacht 1 tot 2 uur om de condens

te laten verdampen.

—

De toetsen op de

afstandsbediening werken niet.

• Controleer of de batterijen op de juiste manier zijn ingezet.

• De batterijen zijn leeg. Vervang deze door nieuwe.

• Richt de afstandsbediening op de signaalsensor van de afstandsbediening en

bedien het toestel.

Onze producten reageren op de

afstandsbediening.

• Verander bedrijfsfunctie van de afstands. 33

Geen beeld of geen geluid.

• Controleer de video- of luidsprekeraansluiting.

• Controleer de stroom of iinstelling van de ingang van de aangesloten apparaten

en het hoofdtoestel.

• Controleer of de schijf wel opnames bevat.

8,9

—

U bent het wachtwoord voor de

restricties (Ratings) vergeten.

Zet alle instellingen terug naar de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

• Zet het apparaat in de stopstand en kies “DVD/CD” als de bron. Houd

vervolgens [7] op het hoofdapparaat en [

10] op de afstandsbediening

ingedrukt tot “INITIALIZED” van het tv-scherm verdwijnt. Schakel het apparaat

uit en vervolgens weer in.

Alle instellingen worden dan weer op de standaardwaarden ingesteld.

—

7 Speciﬁ eke ongewenste of onverwachte uitwerkingen

Het duurt even voordat de

weergave begint.

• Bij weergave van een MP3-track die stilstaande beelden bevat, kan het een

tijdje duren voordat de weergave begint. Zelfs nadat de track is gestart, zal de

weergavetijd niet worden getoond. Dit is normaal.

• Dit is normaal op DivX-video.

—

Mappen op gegevens CD’s worden

niet correct weergegeven.

• Mappen dieper dan de achtste laag, worden allemaal weergegeven als de

achtste laag.

—

Een menuscherm verschijnt tijdens

het overslaan of zoeken.

• Dit is normaal bij gebruik van Video-CD’s. —

Het menu voor de afspeelregeling

wordt niet weergegeven. met

afspeelregeling

• Druk tweemaal op [7, STOP] en druk vervolgens op [3, PLAY]. —

De geprogrammeerde en

willekeurige weergavefuncties

werken niet.

• Deze functies werken niet met sommige DVD-video’s. —

De weergave begint niet.

• Het is mogelijk dat dit apparaat geen WMA en MPEG4 weergeeft dat stilstaande

beelden bevat.

• Als u DivX VOD-inhoud weergeeft, raadpleegt u de homepage waar u de DivX

VOD-inhoud hebt aangeschaft. (Voorbeeld: www.divx.com/vod)

• Als een schijf zowel CD-DA als andere formaten bevat, kan een correcte

weergave onmogelijk zijn.

—

7 Ondertitels

Geen ondertitels.

• Toon de ondertitels. (“SUBTITLE” in Functies menu)

• Ondertitels zullen mogelijk niet worden weergegeven, afhankelijk van de schijf.

7 A-B repeat

Punt B wordt automatisch

vastgelegd.

• Als het einde van een item wordt bereikt, wordt dat eindpunt automatisch

vastgelegd als punt B.

—

RQTX0119-H_1DU_5.indd 34RQTX0119-H_1DU_5.indd 34 11/20/07 7:02:26 PM11/20/07 7:02:26 PM

RQT8043

RQTX0119

NEDERLANDS

REFERENTIE

7 Geluidsweergave abnormaal of niet correct blz.

Geluid is vervormd.

• Tijdens het weergeven van WMA-bestanden kan er ruis zijn. —

Sommige effecten werken niet.

• Sommige geluidseffecten werken niet of zijn minder effectief bij bepaalde

schijven.

• Dolby Pro Logic II werkt niet als u de weergavesnelheid hebt gewijzigd.

—

Bromgeluid tijdens weergave.

• Een AC-hooﬂ eiding of ﬂ uoriserend licht is vlakbij het hoodtoestel. Houdt andere

apparaten en snoeren weg van het hoofdapparaat.

—

Geen geluid.

• Er kan een korte pauze zijn in het geluid wanneer u de afspeelsnelheid

veranderd.

• Het is mogelijk dat geen geluid wordt uitgevoerd afhankelijk van de manier

waarop de bestanden werden

akt.

—

7 Abnormaal beeld of geen beeld

Het beeld op de televisie wordt niet

juist weergegeven of verdwijnt.

• Het apparaat en het tv-toestel gebruiken verschillende videosystemen.

Gebruik een multisysteem-tv of een PAL-televisie.

• Het videosysteem van de schijf komt niet overeen met dat van uw tv-toestel.

– PAL-schijven kunnen niet correct worden weergegeven op een NTSC-

televisie.

– Dit apparaat kan NTSC-signalen converteren naar PAL 60 voor weergave op

een PAL-tv (“NTSC DISC OUT” op het tabblad “VIDEO”).

• Zorg dat dit apparaat direct aangesloten is op het tv-toestel, en niet via een

videorecorder.

• Oplaadapparaten van mobiele telefoons kunnen storing veroorzaken.

• Als u een binnenantenne gebruikt, schakel dan over naar een buitenantenne.

• De televisie-antennedraad is te dicht bij de unit. Verwijder hem van het toestel.

• Verander “SOURCE SELECT” in het Fucties menu

—

Het beeld stopt.

• Het beeld kan stoppen als de DivX-bestanden groter zijn dan 2 GB. —

Het beeldformaat komt niet

overeen met het schermformaat.

• Verander “TV ASPECT” op het tabblad “VIDEO”.

• Verander het beeldaspect op uw tv-toestel.

• Verander de zoominstelling. (“ZOOM” in Functies menu)

—

Menu’s worden niet juist

weergegeven.

• Stel de zoomverhouding opnieuw in op “NORMAL”. (“ZOOM” in Functies menu) 22

De automatische zoomfunctie

werkt niet normaal.

• Zet de zoomfunctie van de televisie uit.

• De zoomfunctie werkt soms niet goed, vooral in donkere scènes, en zal soms

helemaal niet werken met bepaalde soorten schijven.

—

7 Weergave op de display van het toestel

Het display is donker.

• Kies “BRIGHT” onder “FL DIMMER” op het tabblad “OTHERS”. 25

“NO PLAY”

• Het apparaat kan de ingelegde schijf niet weergeven; leg een schijf in die het

toestel kan weergeven.

• U hebt een lege schijf ingelegd.

• U heeft een disc ingelegd die niet afgewerkt is.

—

“NO DISC”

• Geen schijf in het apparaat. Leg een schijf in.

• De schijf is verkeerd ingewlegd. Legs de schijf op de juiste manier in.

—

“OVER CURRENT ERROR”

• Het USB-apparaat neemt teveel stroom op. Schakel om naar de

DVD/CD-functie, trek de USB uit en schakel het toestel uit.

—

“F61”

• Controleer de aansluiting van de luidsprekerkabels en corrigeer zonodig.

Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met uw dealer.

“F76”

• Er is een probleem in de stroomvoorziening. Consulteer de handelaar. —

“DVD U11”

• De disc kan vies zijn. Maak deze schoon. 27

“ERROR”

• Onjuiste bediening werd uitgevoerd. Lees de gebruiksaanwijzing en probeer

opnieuw.

—

“DVD H & &”

“DVD F & & &”

& staat voor een nummer.

• Problemen kunnen ontstaan zijn. De nummers gevolgd door “H” en “F”

afhankelijk van de status van de unit. Zet de unit uit en weer aan. Als alternatief,

zet de unit uit, ontkoppel de AC hooﬂ eiding, en verbindt deze weer.

• Indien de foutmelding niet verdwijnt, moet u het codenummer noteren en contact

opnemen met een bevoegde monteur.

—

“REMOTE 1” of “REMOTE 2”

• Breng de modi op het hoofdapparaat en die op de afstandsbediening in

overeenstemming, Afhankelijk van het cijfer dat te zien is (“1” of “2”), moet

u [ENTER] en de overeenstemmende nummertoets ([1] of [2]) minstens 2

seconden ingedrukt houden.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 35RQTX0119-H_1DU_5.indd 35 11/20/07 7:02:27 PM11/20/07 7:02:27 PM

REFERENTIE

RQT8043

RQTX0119

NEDERLANDS

7 Displays op het tv-scherm blz.

“”

• De bediening wordt door het apparaat of door de disc verboden. —

“ERROR”

• U probeert om een incompatibele groep of inhoud weer te geven.

• U probeert een beveiligde groep of inhoud weer te geven. U kunt de inhoud niet

meer weergeven.

—

“Check the disc”

• Deze schijf kan vuil zijn. —

“This disc may not be played in

your region”

• Alleen DVD-Video discs die hetzelfde regionummer hebben of bevatten als het

nummer op het achterpaneel van deze unit kunnen worden afgespeeld.

Oms-

lag

blz.

“Authorization Error”

• U probeert de DivX VOD-inhoud weer te geven die werd aangeschaft met een

andere registratiecode. U kunt deze inhoud niet weergeven op dit apparaat.

“RENTAL EXPIRED”

• Het aantal resterende keren dat de DivX VOD-inhoud kan worden weergegeven

is nul. U kunt de inhoud niet meer weergeven.

7 USB

De USB drive of zijn inhoud kan

niet worden gelezen.

• Het formaat of de inhoud van de USB-drive is niet compatibel met het systeem.

• De USB host functie van het product werkt mogelijk niet met sommige USB

apparaten.

• USB apparaten met een opslagcapaciteit van meer dan 32 GB werken in

sommige gevallen mogelijk niet.

—

Het USB-apparaat werkt erg

langzaam.

• Grote bestandsgrootten of een USB-ﬂashdrive met groot geheugen heeft meer

tijd inodig om te lezen en weer te geven op de televisie.

—

7 Menus

Kan het Setup menu niet openen.

• Selecteer “DVD/CD” als de bron.

• Annuleer programmeren en willekeurig afspelen.

• Annuleer de weergave van JPEG’s.

—

7 Luisteren naar de radio

Vervormd geluid of lawaai te horen.

“ST” knippert en licht niet op.

• Pas de positie van de FM-antenne aan.

• Gebruik een buitenantenne.

—

Een kloppend geluid is te horen.

• Zet de televisie uit of zet het weg van het toestel. —

Gids voor het verhelpen van storingen (vervolg)

RQTX0119-H_1DU_5.indd 36RQTX0119-H_1DU_5.indd 36 11/20/07 7:02:28 PM11/20/07 7:02:28 PM

RQT8043

RQTX0119

NEDERLANDS

REFERENTIE

Verklarende Woordenlijst

Decoder

Een decoder zet de gecodeerde geluidssignalen op

DVD’s weer om in normale signalen. Dit wordt decodering

genoemd.

DivX

DivX is een populaire mediatechnologie die is gecreëerd

door DivX, Inc. DivX-mediabestanden bevatten zeer

gecomprimeerd videomateriaal van een hoge visuele

kwaliteit met behoud van een relatief kleine

bestandsgrootte.

Dolby Digital

Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen

die werd ontwikkeld door Dolby Laboratories. Naast

stereo-audio (2 kanalen), kunnen deze signalen ook

meerdere kanalen audio zijn. Met deze methode kan een

grote hoeveelheid audio-informatie op één disc worden

opgenomen.

DTS (Digital Theater Systems)

Een surroundsysteem dat in vele bioscopen over de hele

wereld wordt gebruikt. De voortreffelijke kanaalscheiding

maakt realistische geluidseffecten mogelijk.

Dynamic range (dynamisch bereik)

Het dynamische bereik is het verschil tussen het laagste

geluidsniveau dat hoorbaar is boven de ruis die

voortgebracht wordt door de apparatuur en het hoogste

geluidsniveau waarbij geen geluidsvervorming optreedt.

Film en video

DVD-Video’s zijn opgenomen met gebruik van ﬁ lm of video.

Deze unit kan vaststellen welk type gebruikt is, en gebruikt

dan de meest geschikte methode van progressieve output.

Film: Opgenomen bij 25 rasters per seconde (PAL

discs) of 24 rasters per seconde (NTSC discs).

(Ook NTSC discs opgenomen met 30 rasters per

seconde). Algemeen geschikt voor motion picture

ﬁ l m s .

Video: Opgenomen bij 25 rasters/50 velden per seconde

(PAL discs) of 30 rasters/60 velden per seconde

(NTSC discs). Algemeen geschikt voor TV drama

programma’s of animatie.

“Frame” stilstaand-beeld en “Field” stilstaand-beeld

Frames zijn de stilstaande beelden die samengaan om een

bewegend beeld te maken.

Ongeveer 30 frames worden per seconde getoond.

Eén frame bestaat uit twee velden. Een gewoon tv-toestel

toont deze velden achter elkaar om frames te maken.

Wanneer u een bewegend beeld pauzeert, verschijnt er

een stilstaand beeld. Een “frame” stilstaand beeld bestaat

uit twee alternerende velden zodat het beeld ietwat wazig

is, maar de algemene beeldkwaliteit is voortreffelijk.

Een “ﬁ eld” stilstaand beeld is niet wazig, maar de

beeldkwaliteit is minder goed omdat het slechts de helft

van de informatie van een “frame” stilstaand beeld bevat.

I/P/B

MPEG 2, de videocompressie-standaard die wordt gebruikt

voor DVD-video, codeert de beelden door gebruik te maken

van de volgende 3 beeldtypes.

I: Intra-gecodeerd beeld (I-beeld)

Dit is het standaard beeld en is een volledig beeld op

zichzelf.

P: Door voorspelling gecodeerd beeld (P-beeld)

Dit beeld wordt berekend uitgaande van eerdere I- of

P-beelden.

B: Door bidirectionele voorspelling gecodeerd beeld (B-

beeld)

Dit beeld wordt berekend door het vergelijken van

eerdere en latere I- en P-beelden, en bevat daarom de

geringste hoeveelheid informatie.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Dit is een systeem dat gebruikt wordt voor het

comprimeren/decoderen van gekleurde stilstaande

beelden. Als u JPEG kiest als opslagsysteem op digitale

camera’s, etc., worden de gegevens samengeperst naar

1/10–1/100 van de originele grootte. Het voordeel van

JPEG is minder verslechtering van de beeldkwaliteit bij de

graad van compressie.

Linear PCM (impulsiecodemodulatie)

Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen, zoals de

signalen op CD’s.

MP3 (MPEG Audio Laag 3)

Een audiocomprimeringsmethode die audio comprimeert

tot ongeveer een tiende van zijn grootte zonder enig

aanzienlijk verlies van audiokwaliteit.

MPEG4

Dit is een compressieformaat dat gebruikt wordt op

mobiele apparaten of een netwerk, waarmee zeer efﬁ ciënte

opnamen mogelijk worden bij een lage bitsnelheid.

Aftastfrequentie

Aftasten is een proces dat de geluidshoogte van

geluidsgolfmonsters (analoge signalen), die op

vastgestelde tijdstippen worden genomen, converteert naar

cijfers (digitale codering). De sampling frequentie is het

aantal monsters dat per seconde wordt genomen. Dus, hoe

hoger de frequentie, hoe getrouwer de weergave van het

origineel geluid.

Afspeelregeling (PBC)

Wanneer een Video-CD afspeelregeling heeft, kunt u

scènes en informatie kiezen aan de hand van menu’s.

WMA (Windows Media

Audio)

WMA is een comprimeringsformaat ontwikkeld door

Microsoft Corporation. Het bereikt dezelfde geluidskwaliteit

als MP3 met een bestandsgrootte die kleiner is dan die van

MP3.

RQTX0119-H_1DU_5.indd 37RQTX0119-H_1DU_5.indd 37 11/20/07 7:02:29 PM11/20/07 7:02:29 PM

REFERENTIE

RQT8043

RQTX0119

NEDERLANDS

VERSTERKERGEDEELTE

RMS Uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus

Voorkanaal

55 W per kanaal 5 ), 1 kHz, 10 % THV

Surroundkanaal

55 W per kanaal (5 ), 1 kHz, 10 % THV

Middenkanaal

55 W per kanaal (5 ), 1 kHz, 10 % THV

Subwoofer-Kanaal

55 W per kanaal (5 ), 100 Hz, 10 % THV

Totaal uitgangvermogen RMS Dolby Digital 330 W

DIN uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus

Voorkanaal

25 W per kanaal (5 ), 1 kHz, 1 % THV

Surroundkanaal

25 W per kanaal (5 ), 1 kHz, 1 % THV

Middenkanaal

25 W per kanaal (5 ), 1 kHz, 1 % THV

Subwoofer-Kanaal

25 W per kanaall (5 ), 100 Hz, 1 % THV

Totaal DIN-uitgangsvermogen Dolby Digital 150 W

FM TUNER, AANSLUITINGENGEDEELTE

Voorkeurgeheugen 30 FM-zenders

Frequentiemodulatie (FM)

Frequentiebereik

87,50 tot 108,00 MHz (50-kHz-stap)

Gevoeligheid 1,8 µV (IHF)

Signaal/Ruis 26 dB 1,4 µV

Antenneaansluitingen 75  (asymmetrisch)

SCHIJFGEDEELTE

Schijven geschikt voor weergave (8 cm of 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX

*1, *2

)

(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3

*2, *6

, JPEG

*2, *3

, MPEG4

*2, *4

DivX

*1, *2

)

(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

*2, *6

, JPEG

*2, *3

MPEG4

*2, *4

, DivX

*1, *2

)

(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)

(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

*2, *6

, JPEG

*2, *3

MPEG4

*2, *4

, DivX

*1, *2

)

(6) +R/+RW (Video)

(7) +R DL (Video)

(8) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD

, MP3

*2, *6

WMA

*2, *7

, JPEG

*2, *3

, MPEG4

*2, *4

, DivX

*1, *2

)

Geeft alle versies weer van DivX

video (inclusief DivX

met standaardweergave van DivX

-mediabestanden.

Gecertiﬁ ceerd volgens het DivX Home Theater Proﬁ el.

Totaal gecombineerd maximum aantal herkenbare audio-,

foto- en video-inhoud en groepen: 4000 audio-, foto- en

video-inhouden en 400 groepen.

Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-bestanden

Beeldresolutie: tussen 160 x 120 en 6144 x 4096 pixels

(subbemonstering is 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 of 4:4:4).

Extreem lange en dunne foto’s kunnen niet worden

weergegeven.

MPEG4-gegevens opgenomen met SD-multicamera’s of

DVD-video-recorders van Panasonic

Voldoet aan SD VIDEO-speciﬁ caties (ASF-standaard)/

MPEG4 (Simple Proﬁ le) videosysteem/G.726

audiosysteem

Overeenkomstig IEC62107

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Niet compatibel met Multiple Bit Rate (MBR)

Optische lens

Golﬂ engte (DVD/CD) 662/785 nm

Laservermogen (DVD/CD) CLASS 1/CLASS 1M

Audio-uitgang (schijf)

Aantal kanalen 5.1 kanalen (FL, FR, C, SL, SR, SW)

USB-GEDEELTE

USB poort

USB-standaard USB 2.0 volle snelheid

Ondersteund mediabestandsformaat

MP3 (

.mp3)

WMA (

.wma)

JPEG (

.jpg,

.jpeg)

MPEG4 (

.asf)

Bestandssysteem USB-apparaat

FAT12

FAT16

FAT32

Voedingsspoort USB 500 mA (Max)

VIDEOGEDEELTE

Videosysteem PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Composiet-video-uitgang

Uitgangsniveau 1 Vp-p (75 )

Aansluiting Scart-aansluiting (1 systeem)

S-video-uitgang

Y uitgangsniveau 1 Vp-p (75 )

C uitgangsniveau PAL; 0,3 Vp-p (75 )

NTSC; 0,286 Vp-p (75 )

Aansluiting Scart-aansluiting (1 systeem)

RGB-Video-uitgang

R-uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 )

G-uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 )

B-uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 )

Aansluiting Scart-aansluiting (1 systeem)

LUIDSPREKERSGEDEELTE

De waarden gelden voor een versterker die voorzien is van

een begrenzingsﬁ lter voor de lage frequenties.

Voorluidsprekers

SB-HF150

Type 1 weg, 1 luidsprekersysteem (Basreﬂ ex)

Luidspreker(s) Impedantie 5 

Volledig toonbereik 6,5-cm-Conustype

Ingangsvermogen (IEC) 55 W

(Max)

Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m)

Frequentiebereik 96 Hz tot 25 kHz (–16 dB)

120 Hz tot 22 kHz (–10 dB)

Afmetingen (BxHxD) 92 mm x 135 mm x 95,4 mm

Gewicht 0,6 kg

Surroundluidsprekers

SB-HS151

Type 1 weg, 1 luidsprekersysteem (Basreﬂ ex)

Luidspreker(s) Impedantie 5 

Volledig toonbereik 6,5-cm-Conustype

Ingangsvermogen (IEC) 55 W

(Max)

Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m)

Frequentiebereik 96 Hz tot 25 kHz (–16 dB)

120 Hz tot 22 kHz (–10 dB)

Afmetingen (BxHxD) 92 mm x 135 mm x 95,4 mm

Gewicht 0,6 kg

Technische gegevens

RQTX0119-H_1DU_5.indd 38RQTX0119-H_1DU_5.indd 38 11/20/07 7:02:29 PM11/20/07 7:02:29 PM

RQT8043

RQTX0119

NEDERLANDS

REFERENTIE

Onderhoud

Veeg het apparaat schoon met een zachte, droge doek.

– Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat schoon te maken.

– Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bijbehorende instructies van de doek aandachtig te

lezen.

– Gebruik geen in de handel verkrijgbare lensreinigers omdat deze storing kunnen veroorzaken. (Het is over het algemeen

niet nodig de lens te reinigen, hoewel dit afhankelijk is van de gebruiksomgeving.)

Middenluidspreker

SB-HC150

Type 1 weg, 1 luidsprekersysteem (Basreﬂ ex)

Luidspreker(s) Impedantie 5 

Volledig toonbereik 6,5-cm-Conustype

Ingangsvermogen (IEC) 55 W

(Max)

Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m)

Frequentiebereik 91 Hz tot 25 kHz (–16 dB)

120 Hz tot 22 kHz (–10 dB)

Afmetingen (BxHxD) 135 mm x 92 mm x 95,4 mm

Gewicht 0,6 kg

Subwoofer

SB-W340 (Zilver) of SB-HW150 (Zwart)

Type 1 weg, 1 luidsprekersysteem (Basreﬂ ex)

Luidspreker(s) Impedantie 5 

Woofer 12-cm-Conustype

Ingangsvermogen (IEC) 55 W (Max)

Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m)

Frequentiebereik 31 Hz tot 173 Hz (–16 dB)

40 Hz tot 148 Hz (–10 dB)

Afmetingen (BxHxD) 152 mm x 339 mm x 258 mm

Gewicht 3 kg

ALGEMEEN

Voeding AC 230 V, 50 Hz

Stroomverbruik

Hoofdapparaat 105 W

Afmetingen (B×H×D)

430 mm x 60 mm x 342 mm

Gewicht

Hoofdapparaat 3 kg

Gebruikstemperatuurbereik

0 °C tot +40 °C

Vochtigheidsbereik

35 % tot 80 % RH (geen condensatie)

Stroomverbruik in stand-by ongeveer 1 W

Opmerking

1. De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven.

2. De totale harmonische vervorming is gemeten met een digitale

spectrumanalysator.

RQTX0119-H_1DU_6.indd 39RQTX0119-H_1DU_6.indd 39 11/23/07 3:33:13 PM11/23/07 3:33:13 PM

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Geachte klant NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. De handelingen in deze handleiding zijn hoofdzakelijk beschreven voor de afstandsbediening, maar u kunt ook diverse handelingen vanaf het apparaat uitvoeren als de bedieningen hetzelfde zijn. OM TE BEGINNEN Systeem Hoofdapparaat Voorluidsprekers Middenluidspreker Surroundluidsprekers Subwoofer SC-PT160 SA-PT160 SB-HF150 SB-HC150 SB-HS151 SB-HW150 (Zwart) of SB-W340 (Zilver) (Zijkant van product) WAARSCHUWING! RQTX0119 • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. • ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. • ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. • DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. (Binnenin het apparaat) NL 2 RQT8043 2 RQTX0119-H_1DU_5.indd 2 11/20/07 7:01:30 PM – Als u dit symbool ziet – Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) OM TE BEGINNEN NEDERLANDS Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. Veiligheidsmaatregelen Vreemde voorwerpen Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op of in het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt. Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt. Bescherming van het netsnoer Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op. Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok. Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een elektrische schok krijgen. Reparaties Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat. Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. RQTX0119 Plaatsing 3 3 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 3 11/20/07 7:01:34 PM RQTX0119 OM TE BEGINNEN NEDERLANDS Taalcodelijst 4 Abkhazian: 6566 Hongaars: 7285 Punjabi: 8065 Afar: 6565 Iers: 7165 Quechua: 8185 Afrikaans: 6570 IJslands: 7383 Retoromaans: 8277 Albanees: 8381 Indonesisch: 7378 Roemeens: 8279 Amharisch: 6577 Interlingua: 7365 Russisch: 8285 Arabisch: 6582 Italiaans: 7384 Samoaans: 8377 Armeens: 7289 Japans: 7465 Sanskriet: 8365 Assamees: 6583 Javaans: 7487 Schots Gaëlisch: 7168 Aymara: 6589 Jiddisch: 7473 Servisch: 8382 Azerbeidzjaans: 6590 Joroeba: 8979 Servo-Kroatisch: 8372 Bashkir: 6665 Kanarees: 7578 Shona: 8378 Baskisch: 6985 Kashmiri: 7583 Sindhi: 8368 Bengalees; Bangla: 6678 Kazachs: 7575 Singalees: 8373 Bhutanees: 6890 Kirgizisch: 7589 Sloveens: 8376 Bihari: 6672 Koerdisch: 7585 Slowaaks: 8375 Birmaans: 7789 Koreaans: 7579 Soendanees: 8385 Bretons: 6682 Kroatisch: 7282 Somalisch: 8379 Bulgaars: 6671 Laotiaans: 7679 Spaans: 6983 Byelorussisch: 6669 Latijn: 7665 Swahili: 8387 Cambodjaans: 7577 Lets: 7686 Tadzjieks: 8471 Catalaans: 6765 Lingala: 7678 Tagalog: 8476 Chinees: 9072 Litouws: 7684 Tamil: 8465 Corsicaans: 6779 Macedonisch: 7775 Tartaars: 8484 Deens: 6865 Malagassisch: 7771 Telugu: 8469 Duits: 6869 Malajalam: 7776 Thais: 8472 Engels: 6978 Maleis: 7783 Tibetaans: 6679 Esperanto: 6979 Maltees: 7784 Tigrinya: 8473 Estisch: 6984 Maori: 7773 Tongaans: 8479 Faeröers: 7079 Marathi: 7782 Tsjechisch: 6783 Fijisch: 7074 Moldavisch: 7779 Turkmeens: 8475 Fins: 7073 Mongools: 7778 Turks: 8482 Frans: 7082 Nauruaans: 7865 Twi: 8487 Fries: 7089 Nederlands: 7876 Urdu: 8582 Galicisch: 7176 Nepalees: 7869 Vietnamees: 8673 Georgisch: 7565 Noors: 7879 Volapuk: 8679 Grieks: 6976 Oekraïens: 8575 Wels: 6789 Groenlands: 7576 Oezbeeks: 8590 Wolof: 8779 Guarani: 7178 Oriya: 7982 Xosa: 8872 Gujarati: 7185 Pashto, Pushto: 8083 Zoeloe: 9085 Hausa: 7265 Perzisch: 7065 Zweeds: 8386 Hebreeuws: 7387 Pools: 8076 Hindi: 7273 Portugees: 8084 RQT8043 4 RQTX0119-H_1DU_5.indd 4 11/20/07 7:01:35 PM Inhoudsopgave NEDERLANDS OM TE BEGINNEN Veiligheidsmaatregelen ...............................................................................3 Taalcodelijst .............................................................................................4 Accessoires ..............................................................................................6 Voorbereiden van de afstandsbediening ............................................................6 Plaatsing van de luidsprekers ........................................................................7 Eenvoudige installatie .................................................................................8 OM TE BEGINNEN Sluit alles aan.......................................................................................................................................... 8 Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling ................................................................................ 10 Optionele antenne-aansluitingen .......................................................................................................... 10 Uitvoeren van QUICK SETUP (BASISINSTELLINGEN) ............................................ 11 Schijfinformatie ....................................................................................... 12 Schijven die dit apparaat kan weergeven ............................................................................................. 12 Overzicht van de bedieningsfuncties .............................................................. 14 Hoofdtoestel .......................................................................................................................................... 14 Afstandsbediening ................................................................................................................................ 15 DISC-BEDIENINGEN Schijf — Basisweergave ............................................................................ 16 Het hoofdtoestel gebruiken / De afstandsbediening gebruiken ............................................................ 16 Geavanceerd weergave .............................................................................. 18 Toont de actuele weergavesituatie ....................................................................................................... 18 Geprogrammeerde en willekeurige weergave ...................................................................................... 18 Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’s .............................. 19 Weergeven van gegevensschijven ....................................................................................................... 19 Het afspelen van RAM en DVD-R/-RW (DVD-VR) discs ...................................................................... 19 OSD-menu’s gebruiken .............................................................................. 20 Functies menu ...................................................................................................................................... 20 De instellingen van de speler veranderen ........................................................ 23 MAIN (hoofd) menu............................................................................................................................... 23 De vertragingstijd van de luidsprekers veranderen............................................................................... 25 Over DivX VOD-inhoud ......................................................................................................................... 26 De weergave van DivX-ondertiteltekst. ................................................................................................. 26 Tips voor het maken van gegevensschijven ......................................................................................... 27 OVERIGE BEDIENINGEN Gebruik van de radio ................................................................................. 28 Handmatig afstemmen .......................................................................................................................... 28 Automatisch voorprogrammeren........................................................................................................... 28 Afstemmen op de voorkeurkanalen ...................................................................................................... 28 Gebruik van geluidseffecten ........................................................................ 29 Het geluid uit de middenluidspreker verbeteren: Center Focus ............................................................ 29 De hoeveelheid lage tonen regelen: Subwooferniveau ........................................................................ 29 De geluidskwaliteit veranderen: Equalizerfunctie (EQ) ......................................................................... 29 Het stereogeluid verbeteren: Dolby Pro Logic II .................................................................................. 29 Het stereogeluid verbeteren: Super Surround ...................................................................................... 29 Het uitgangsniveau van iedere luidspreker instellen: Luidsprekeruitgangsniveau-instelling ................ 30 Gebruik van andere apparaten...................................................................... 31 Optionele audioverbinding voor videorecorder ..................................................................................... 31 Optionele verbinding voor set-top box .................................................................................................. 31 Optionele USB verbinding en bediening ............................................................................................... 32 Het tv-toestel bedienen ......................................................................................................................... 33 Veranderen van de hoofdunit en afstandsbediening............................................................................. 33 Gids voor het verhelpen van storingen ............................................................ 34 Verklarende Woordenlijst ........................................................................... 37 Technische gegevens ................................................................................ 38 Onderhoud ............................................................................................. 39 RQTX0119 REFERENTIE 5 5 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 5 11/20/07 7:01:35 PM Accessoires 1 Vel stickers voor luidsprekerkabels &2/.4 ,CH 3522/5.$ ,CH #%.4%2 &2/.4 ,CH 3522/5.$ ,CH #%.4%2 &2/.4 2CH OM TE BEGINNEN 3522/5.$ 2CH 35" 7//&%2 2 Batterijen voor de afstandsbediening 1 FM-binnenantenne 1 Afstandsbediening (N2QAYB000091) NEDERLANDS Controleer en kruis de geleverde accessoires aan. &2/.4 2CH 3522/5.$ 2CH 35" 7//&%2 1 Netsnoer Voorbereiden van de afstandsbediening 1 Plaats de batterijen zo dat de polen (+ en –) overeenkomen met de markeringen in het batterijvak. R6/LR6, AA Draag bij tot het behoud van het milieu. • Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst. GEVAAR Dit mag u niet doen: • oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken; • tegelijkertijd batterijen van een verschillend type gebruiken. • de batterijen uit elkaar halen of kortsluiten. • proberen om alkaline- of mangaanbatterijen op te laden. • batterijen gebruiken waarvan het omhulsel is afgepeld. Onjuist gebruik van batterijen kan electrolyt lekkage veroorzaken, wat erge schade kan veroorzaken aan de afstandsbediening. Verwijder de batterijen indien u de afstandsbediening voor langere tijd niet gaat gebruiken. Bewaar de batterijen op een koele en donkere plaats. 7 Gebruik Vermijd obstakels en richt, binnen een afstand van maximaal 7 m, recht op de signaalsensor van de afstandsbediening (\ blz. 14). Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. RQTX0119 • Gebruik geen oplaadbare batterijen. • Niet verhitten of blootstellen aan vuur. • Laat de batterij(en) niet gedurende lange tijd achter in een auto die in de zon staat en waarvan de portieren en ramen gesloten zijn. 6 RQT8043 6 RQTX0119-H_1DU_5.indd 6 11/20/07 7:01:37 PM Plaatsing van de luidsprekers 2 SURROUND (L, R) 3 MIDDEN 4 OM TE BEGINNEN 1 VOOR (L, R) NEDERLANDS De plaatsing van de luidsprekers kan de basweergave en het geluidsveld beïnvloeden. Let op de volgende punten: • Plaats de luidsprekers op een horizontale en stevige ondergrond. • Wanneer de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren of hoeken zijn geplaatst, kan de basweergave te krachtig worden. Hang een dik gordijn voor muren en ramen. Voorbeeld van installatie Plaats de voor-, midden- en surroundluidsprekers op ongeveer gelijke afstand van de luisterplaats. De hoeken op de schema’s zijn bij benadering opgegeven. Hoofdapparaat SUBWOOFER • Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling (\ blz. 10). • Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers Het gebruik van andere luidsprekers kan het apparaat beschadigen en zal een nadelige invloed hebben op de geluidskwaliteit. • Installeer de luidsprekers op een effen vlak om omvallen te voorkomen. Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om omvallen van de luidsprekers te voorkomen als u ze niet op een effen vlak kunt installeren. Hoofdapparaat • Laat minstens 10 mm vrij tussen de luidsprekers en het systeem voor een goede ventilatie. • Om goede ventilatie toe te staan en goede luchtstroom te handhaven rond het hoofdtoestel, plaats met op zijn minst 5 cm ruimte aan alle kanten. • Blokkeer de ventilatie gaten van de hoofdunit niet. Middenluidspreker • Als de middenluidspreker direct op het tv-toestel is geplaatst, kan de trilling van de middenluidspreker beeldstoring veroorzaken. Installeer de middenluidspreker op een rack of plank. • Plaats de luidsprekers niet rechtstreeks op het tv-toestel om te vermijden dat ze vallen. Subwoofer • Installeer de subwoofer rechts of links van het tv-toestel op de vloer of op een stevige plank om luidsprekertrilling te voorkomen. Laat een ruimte van 30 cm vanaf de televisie. lang meegaan indien u voor langere tijd geluid met hoog volume weergeeft. • Voorkom beschadiging door het volume in de volgende gevallen te verlagen: – Wanneer het geluid vervormd is. – Wanneer de luidsprekers weergalmen door een platenspeler, ruis van FM-uitzendingen, of doorlopende signalen van een oscillator, een testschijf of een elektronisch instrument. – Wanneer u de geluidskwaliteit aanpast. – Wanneer u het apparaat in- of uitschakelt. Als de kleurenweergave op uw tv-toestel onregelmatig is De voorste en middelste luidsprekers zijn ontworpen voor gebruik dicht bij een tv-toestel, maar afhankelijk van het type TV en de plaatsing van de luidsprekers kan de beeldweergave soms toch worden beinvloed. Als er storing optreedt, dient u het tv-toestel gedurende ongeveer 30 minuten uit te schakelen. Normaal wordt het probleem gecorrigeerd door de demagnetiseerfunctie van het tv-toestel. Indien de storing blijft bestaan, moet u de luidsprekers verder van het tvtoestel vandaan plaatsen. Waarschuwing • Gebruik de luidsprekers enkel met het aanbevolen systeem. Zo niet zouden de versterker en de luidsprekers schade kunnen oplopen en kan er brand ontstaan. Ga bij een erkende vakman ten rade als er schade optreedt of als u plots een wijziging in de werking van het toestel bemerkt. • Probeer niet om deze luidsprekers aan een muur te bevestigen op een andere manier dan in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. RQTX0119 Waarschuwing Voorbeeld: Voorluidspreker • Zie af van het houden van het luidsprekersnet. Opmerking • De luidsprekers kunnen beschadigd raken en zullen minder 7 7 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 7 11/20/07 7:01:38 PM Eenvoudige installatie Sluit alles aan NEDERLANDS Verbindt de AC-hoofdleiding alleen nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. • Zorg ervoor dat u de complete accessoiries heeft voordat u verbinding maakt. OM TE BEGINNEN Energie besparen Het hoofdapparaat verbruikt een kleine hoeveelheid stroom, ook in de stand-by functie (ongeveer 1 W). Wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken, kunt u energie besparen door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Wanneer u het apparaat later weer aansluit, zult u sommige items opnieuw in het geheugen moeten opslaan. Sluit op stroomvoorziening aan. Opmerking Het meegeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het niet voor andere apparatuur. Naar stopcontact Sluit de luidsprekersaan. Bevestig de stickers op de luidsprekerkabels om het aansluiten ervan gemakkelijker te maken. Let erop dat u de polariteit van de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) of omkeert. Als u dit doet kunnen de luidsprekers worden beschadigd. 5 MIDDEN Luidsprekerkabelsticker Breng de draden niet verder in dan de draad isolatie. 2 VOOR (R) 1 VOOR (L) 6 SUBWOOFER RQTX0119 4 SURROUND (R) 3 SURROUND (L) Duwen! + : Wit − : Blauw 8 RQT8043 8 RQTX0119-H_1DU_5.indd 8 11/20/07 7:01:39 PM NEDERLANDS Sluit de antennes aan. Plakband 7 FM-binnenantenne OM TE BEGINNEN Maak de antenne vast waar de ontvangst het best is. Verbindt met de SCART aansluiting van de televisie. • Sluit dit apparaat niet aan via een videorecorder. • Door de kopieerbeveiliging is het mogelijk dat het beeld niet correct wordt weergegeven. • Schakel het tv-toestel uit alvorens met het aansluiten te beginnen, en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het tv-toestel. 7 Televisie met SCART-aansluiting TV-toestel (niet meegeleverd) SCART-kabel (niet meegeleverd) RQTX0119 De SCART (AV) aansluiting gebruiken Om de beeldkwaliteit te verbeteren kunt u de videosignaaluitvoer van de SCART (AV)-aansluiting wijzigen van “VIDEO” naar “S-VIDEO” of “RGB” om deze aan te passen aan het type TV-toestel dat u gebruikt. Selecteer “S-VIDEO” of “RGB” onder “VIDEO OUT – SCART” in het “VIDEO” tabblad (\ blz. 24). Met deze aansluiting kunt u het audiosignaal uit uw TV-toestel weergeven via uw huisbioscoopsysteem. Zie “Gebruik van andere apparaten” (\ blz. 31). 9 9 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 9 11/20/07 7:01:42 PM Eenvoudige installatie (vervolg) Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling NEDERLANDS 7 Aan een muur bevestigen U kunt de voorluidsprekers, surroundluidsprekers en middenluidsprekers aan de muur bevestigen. • De muur of pilaar waaraan de luidsprekers worden bevestigd, moet een gewicht van 10 kg per schroef kunnen uithouden. Raadpleeg een gekwalificeerde vakman wanneer u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Slechte bevestiging kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers. OM TE BEGINNEN 1 2 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur. Hang de luidsprekers met de gaten goed vast op de schroeven. Voor- en surroundluidsprekers Middenluidspreker Ø4,0 mm Ø7,5 tot 9,5 mm 4,0 tot 6,0 mm Muur of pilaar Optionele antenne-aansluitingen Gebruik buitenantennes indien de radio-ontvangst niet goed is. Opmerking • Maak de buitenantenne los wanneer u het apparaat niet gebruikt. • Gebruik de buitenantenne niet tijdens onweer. FM-buitenantenne (Gebruik een tv-antenne) FM-buitenantenne (niet meegeleverd) Achter paneel van deze hoofdunit 75 coaxkabel (niet meegeleverd) RQTX0119 • Maak de FM-binnenantenne los. • De buitenantenne moet worden geinstalleerd door een competente technicien. 10 RQT8043 10 RQTX0119-H_1DU_5.indd 10 11/20/07 7:01:43 PM Uitvoeren van QUICK SETUP (BASISINSTELLINGEN) Het scherm QUICK SETUP helpt u, de nodige instellingen te maken. NEDERLANDS Om beelden weer te geven van dit hoofdtoestel, moet u de televisie aanzetten en de ingandsfunctie van de televisie, die verbonden is met dit hoofdtoestel (voorbeeld: VIDEO 1, AV1, etc.) veranderen. Om de input modus van uw televisie te veranderen, refereer aan zijn gebruiksinstructies. • Met deze afstandsbediening kunt u een paar basis-bedieningsfuncties van de televisie uitvoeren (\ blz. 33). 3 Kies “DVD/CD”. Geeft het QUICK SETUP scherm weer. OM TE BEGINNEN 2 (Druk en houdt ingedrukt) 1 4 Schakel de hoofdunit aan. Volg de aanwijzingen op het scherm om de instellingen te definiëren. 5 Beeindig de QUICK SETUP. 6 Indrukken om te verlaten. Om deze instellingen later te veranderen Selecteer “QUICK SETUP” in de “OTHERS” tabblad (\ blz. 25). 7 Details van instellingen Menu taal Kies de talen voor het beeldschermmenu. • ENGLISH • ITALIANO TV type Kies het type van uw tv-toestel. • STANDARD • PROJECTION • CRT • PLASMA • LCD TV Aspect Ratio Kies de instelling die aangepast is aan uw tv-toestel en voorkeur. • 4:3 PAN&SCAN • 16:9 NORMAL • 4:3 LETTERBOX • 16:9 SHRINK • 4:3 ZOOM • 16:9 ZOOM • FRANÇAIS • SVENSKA • ESPAÑOL • NEDERLANDS • DEUTSCH • POLSKI RQTX0119 • Onderstreepte punten in de bovenstaande tabel zijn de systeemingestelde waarden. 11 11 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 11 11/20/07 7:01:45 PM Schijfinformatie Schijven die dit apparaat kan weergeven NEDERLANDS 7 Commerciële discs Disc Logo Aangegeven in deze instructies door OM TE BEGINNEN DVD-Video Opmerkingen Hoge kwaliteit film-en muziekschijven. Muziekschijven met video. Inclusief SVCD (In overeenkomst met IEC62107). Video CD CD Muziekschijven. 7 Opgenomen discs (‡: Afspeelbaar, *: Niet afspeelbaar) Disc Logo Opgenomen op een DVD-videorecorder, etc. *2 Opgenomen op een PC, etc. Afronding *6 *4 *9 DVD-RAM ‡ — * ‡ ‡ ‡* 8 ‡ Niet nodig DVD-R/RW ‡ ‡ * ‡ ‡ ‡ ‡ Nodig DVD-R DL ‡* 3 ‡ * * * * * Nodig +R/+RW — * (‡) * 5 * * * * * Nodig +R DL — * (‡) * 5 * * * * * Nodig CD-R/RW*1 — — — ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Nodig *7 • Het kan zijn dat in sommige gevallen niet alle bovengenoemde schijven kunnen worden afgespeeld toe te schrijven aan het type disc, de staat van de opname, de opname methode of hoe de bestanden zijn gecreeerd (\ blz. 27, Tips voor het maken van gegevensschijven). *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 RQTX0119 *9 Met dit toestel kunnen CD-R/RW’safgespeeld worden, die opgenomen zijn in CD-DA of Video CD formaat. Met DVD-recorders of met DVD-videocamera’s, enz. opgenomen schijven, die het video-opneemformaat 1.1. (een gemeenzame opneemstandaard) gebruiken. Schijven, opgenomen met DVD-videorecorders of DVD-videocamera’s met Versie 1.2 van het Video Recording Format (een verenigde video-opnamestandaard). Schijven, opgenomenmet DVD-videorecorders of DVD-videocamera’s met DVD-Video Format. Schijven, opgenomen met een formaat anders dan DVD-Videoformaat;daarom kunnen sommige functies niet worden gebruikt. Een proces dat het toestaat af te spelen op compatibele apparaten. Om een schijf, in het display weergegeven als “Nodig”,af te spelen op deze unit moet deze eerst worden afgerond op het apparaat waarop zewas opgenomen. De sessie afsluiten zal tevens werken. MPEG4-gegevens, die zijn opgenomen met Panasonic SD multicamera’s of met DVD-videorecorders [conform met de SD-VIDEO specificaties (ASF-standaards) / MPEG4 (Simple Profile = gewoon profiel) videosysteem /G.726 audiosysteem]. Functies toegevoegd met DivX worden niet ondersteund. 12 RQT8043 12 RQTX0119-H_1DU_5.indd 12 11/20/07 7:01:47 PM 7 Schijven, die niet afgespeeld kunnen worden DVD-RW versie 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM die niet kunnen worden verwijderd uit hun cartridge, 2,6-GB en 5,2-GB DVD-RAM, en “Chaoji VCD” beschikbaar op de markt inclusief CVD, DVCD en SVCD, die niet conform IEC62107 zijn. Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc. Octrooi nrs. V.S. 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698, 6.516.132 en 5.583.936. Auteursrechtelijk beschermde technologie is in dit product ingebouwd. Deze technologie wordt beschermd door octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten die gelden in de V.S. Gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie moet worden goedgekeurd door Macrovision. Zonder de toestemming van Macrovision is het niet toegestaan deze technologie voor andere doeleinden te gebruiken dan de weergave van videoprogramma’s thuis en voor andere beperkte weergave-toepassingen. Uit de software de code reconstrueren of de software deassembleren is verboden. • Dit apparaat kan zowel PAL als NTSC weergeven, maar het systeem van uw tv-toestel moet overeenstemmen met het systeem dat op de schijf wordt gebruikt. • PAL-schijven kunnen niet correct worden weergegeven op een NTSC-televisie. • Dit apparaat kan NTSC-signalen converteren naar PAL 60 voor weergave op een PAL-tv (\ blz. 24, “NTSC DISC OUT” onder het tabblad “VIDEO”). Op dit product is een licentie verleend onder het MPEG-4 visueel-patentportfolio-licentieprogramma voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in overeenstemming met de MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) en/of (ii) het decoderen van MPEG-4 Video die werd gecodeerd door een consument die handelde uit persoonlijk en niet-commercieel oogpunt en/of werd verkregen van een videoleverancier met een licentie van MPEG LA voor het leveren van MPEG-4 Video. Voor geen enkel ander gebruik is een licentie afgegeven of kan worden verondersteld te zijn afgegeven. Voor aanvullende informatie, waaronder die met betrekking tot promotioneel, intern en commercieel gebruik en licentieafgifte, neemt u contact op met MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com. Officieel DivX® Certified product. Geeft alle versies van DivX®video weer (waaronder DivX®6) met standaard weergave van DivX®mediabestanden. DivX, DivX Certified en aanverwante logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. RQTX0119 Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueeleigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microsoft, en van derden. WMA is een formaat voor datacompressie ontwikkeld door Microsoft Corporation. Het slaat geluid op met dezelfde kwaliteit als een MP3-bestand maar het bestandformaat is kleiner dan dat van MP3. 7 Videosystemen NEDERLANDS De digitale audio inhoudszijde van DualDisc voldoet niet aan de technische specificaties van Compact Disc Digital Audio (CD-DA) formaat, dus het afspelen is eventueel niet mogelijk. OM TE BEGINNEN Opmerking over het gebruik van DualDisc 13 13 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 13 11/20/07 7:01:48 PM Overzicht van de bedieningsfuncties OM TE BEGINNEN NEDERLANDS Hoofdtoestel Stand-by/aan schakelaar [y/I] (16) Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. 4/1, ¡/¢ / 4 TUNING 3 Overslaan of vertraagde zoeken, Selecteer de radiostations (28) 0 OPEN/CLOSE De schijflade openen of sluiten (16) +, – VOLUME Het volume verhogen of verlagen (16) Netspanning-indicator [AC IN] Deze indicator brandt wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten. Display Signaalsensor afstandsbediening SELECTOR (16, 28) DVD/CD = USB = FM = AV = AUX = Terugkeren naar DVD/CD USB poort Verbind een USB apparaat (32) 7/-TUNE MODE/–FM MODE Weergave stoppen, Kies de afstemfunctie (28), De FM-ontvang regelen (28) 3/MEMORY RQTX0119 Schijf afspelen (16), De ontvangen radiozenders opslaan (28) 14 RQT8043 14 RQTX0119-H_1DU_5.indd 14 11/20/07 7:01:49 PM Schakel het hoofdtoestelaan of uit (11) Pas het volume van de televisie aan (33) OM TE BEGINNEN Tv-functies (33) NEDERLANDS Afstandsbediening De bron kiezen DVD: DVD/CD (11) FM (28) EXT-IN: AV (33), AUX (31), USB (32) Verander de video-ingangsfunctie van de televisie (33) Toon weergavestatus van de actuele schijf. (18) Kies het titelnummer en etc., van de schijf. Nummers invoeren (17) Pas het volume van het hoofdtoestel aan (30) Kies voorgeprogrammeerde radio stations (28) Hoofdmenu van een schijf (17) of een programmalijst weergeven (17) Beeldschermmenu weergeven (20) Basis-bedieningselementen voor de weergave (17) Een schijfmenu of een afspeellijst weergeven (17) Kies of bevestig menupunten op het televisiescherm (11), Cijfers invoeren (17) Terugkeren naar het vorige scherm (17), Het setup-menu weergeven (11) Toon display op het hoofdtoestel (17), De slaaptimer Met deze functie kunt u het toestel automatisch uitschakelen na de voorgeprogrammeerde tijd. SLEEP 30 SLEEP 60 OFF SLEEP 120 SLEEP 90 (29) (29) (30) (18, 30) (29) Het geluid onderdrukken Om te annuleren • Druk weer op [MUTING] of regel het volume aan. • De onderdrukking wordt geannuleerd wanneer u het toestel in stand-by zet. RQTX0119 De timer uitschakelen Houdt ingedrukt [−SLEEP] om “OFF” te kiezen. Om de resterende tijd te controleren Houdt ingedrukt [−SLEEP]. (29) 15 15 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 15 11/20/07 7:01:50 PM Schijf — Basisweergave Het hoofdtoestel gebruiken 3 Kies “DVD/CD”. • Plaats dubbelzijdige schijven met het label van de zijde die u wilt weergeven naar boven gericht. • Voor DVD-RAM, verwijder de disc uit zijn hoesje voor gebruik. DISC-BEDIENINGEN NEDERLANDS 2 Laad een schijf in de lade. 1 4 Schakel het apparaat aan. Regel het volume en start de weergave. De afstandsbediening gebruiken y DVD Cijfertoetsen CANCEL 4, ¢, 4, 3, SKIP 7, STOP 8 , PAUSE TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR 1, ¡, SLOW/SEARCH 3, PLAY MENU, PLAY LIST 5, ∞, 2, 3, ENTER -RETURN RQTX0119 FL DISPLAY 16 RQT8043 16 RQTX0119-H_1DU_5.indd 16 11/20/07 7:01:51 PM Stoppen Voer nummers in De positie wordt in het geheugen opgeslagen terwijl “RESUME” op het display wordt getoond. • Druk op [3, PLAY], om de weergave te hervatten. • Druk opnieuw op [7, STOP], om de positie te wissen. (terwijl gestopt) Voorbeeld: Om 12 te kiezen, met afspeelregeling (PBC) Druk op [7, STOP] druk daarna op de cijfertoetsen om de PBC-functies te annuleren. Pauzeren NEDERLANDS Opmerking • Het functioneren van de cijfertoetsen is afhankelijk van het aantal nummers op de VCD. • Druk op [3, PLAY] om de weergave te hervatten. Annuleer de nummers • Versnelde weergave verhoogt de snelheid in 5 stappen. • Druk op [3, PLAY] om de normake weergave te hervatten. DISC-BEDIENINGEN Zoeken (tijdens weergave) Schijfmenu’s Toont hoofdmenu van een schijf. Vertraagde weergave (in de pauzestand) • Versnelde weergave verhoogt de snelheid in 5 stappen. • Langzaam afspelen gaat alleen voorwaarts. • Behalve . • Druk op [3, PLAY], om de normake weergavete hervatten. Toont de programma’s (\ blz. 19). Toont een schijfmenu. Toont een afspeellijst (\ blz. 19). met afspeelregeling (PBC) Toont een schijfmenu. Display op hoofdtoestel Tijdweergave SLIDE Informatieweergave Beeld-voor-beeld (in de pauzestand) • Informatieweergave Alleen in voorwaartse richting. Overslaan Terug naar vorig scherm Items op het scherm kiezen Kiezen Bevestigen Kiezen RQTX0119 Opmerking • DE SCHIJF BLIJFT DRAAIEN TERWIJL DE MENU’S WORDEN GETOOND. Druk na gebruik op [7, STOP] om de motor van het apparaat en uw tv-scherm te ontzien. • Het volledige titelnummer zal mogelijk niet correct worden weergegeven op +R/+RW. 17 17 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 17 11/20/07 7:01:52 PM Geavanceerde weergave Toont de actuele weergavesituatie Voorbeeld: (tijdens weergave) D VD V PROGR AM SELECT T I T L E T I T LE 1 T I T LE 2 T I T LE 3 T I T LE 4 T I T LE 5 T I T LE 6 T I T LE 7 Voorbeeld: 1 2 T 1 C 2 3 4 T I T L E CHA P . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S T A R T : P L AY 5 T I ME D VD V PROGR AM S E L E C T CHAP T E R AL L CHA P . 1 CHA P . 2 CHA P . 3 CHA P . 4 CHA P . 5 CHA P . 6 CHA P . 7 CHA P . 8 CHA P . 9 S T A R T : P L AY 6 NEDERLANDS 3 DISC-BEDIENINGEN T 1 C 2 C L E AR A L L 0 : 13 : 03 T I ME 2 : 30 : 21 De OSD’s (weergave op scherm) afkortingen zijn als volgt beschreven; 1 Stuk, dat actueel gespeeld wordt ) of Track ( ) voorbeeld: T = Titel ( ) C = Inhoud ( PG = Programma of ) PL = Afspeellijst ( 2 Hoofdstuk, dat actueel gespeeld wordt voorbeeld: C= Hoofdstuk ( ) 3 Verstreken of resterende afspeeltijd (Druk op [5, ∞] om de verstreken tijd of resterende afspeeltijd te bekijken.) 4 Stand weergavemodus 5 Stand weergave 6 Actuele weergavepositie Opmerking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 T I T L E CHA P . 2 1 2 2 6 3 3 3 1 5 5 5 7 5 8 5 1 2 4 2 C L E AR A L L 2 Om alle items te kiezen Druk op [5, ∞] om “ALL” te kiezen. Druk daarna weer op [ENTER] om te bevestigen. Om het gekozen programma te wijzigen 1. Druk op [3, 5, ∞], om het programma nummer te selecteren. 2. Druk op [CANCEL]. Om het volledige programma te wissen Selecteer “CLEAR ALL” met [3] en druk op [ENTER]. Het volledige programma wordt ook gewist wanneer u het apparaat uitschakelt, de schijflade opent of een andere bron kiest. De resterende tijd is niet te zien. Weergave in willekeurige volgorde Geprogrammeerde en willekeurige weergave 1 Om een titel te kiezen (tijdens stop) Voorbeeld: Geprogrammeerd Willekeurig Uit (Normale weergave) Om, in stopmodus, de functie voor geprogrammeerdeof voor willekeurige weergave te verlaten. D VD V RANDOM SELECT T I T L E T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE Voorbeeld: 1 2 3 4 5 6 7 PRE S S P L AY TO S T A R T (verschillende keren) • Sommige items kunnen niet worden afgespeeld, zelfs niet als u ze geprogrammeerd heeft. • Functies voor geprogrammeerde en willekeurige weergave alleen binnen de geselecteerde “AUDIO”, “PICTURE” en “VIDEO” map. D VD V RANDOM SELECT T I T L E ✱ T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE Geprogrammeerde weergave (maximaal 30 items) 1 Om de items te selecteren. 1 2 3 4 5 6 7 PRE S S P L AY TO S T A R T RQTX0119 • Druk op [ENTER], om de keuze te annuleren. 18 • Druk op [-RETURN], om uit de vorige mappen te kiezen. • Herhaal deze stap om andere items te programmeren. 2 RQT8043 18 RQTX0119-H_1DU_5.indd 18 11/20/07 7:01:58 PM Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’s Weergeven van gegevensschijven Kies “DATA” in “OTHERS” (\ blz. 25), om de inhoud van WMA, MP3, JPEG, MPEG4 of DivX af te spelen. Items in volgorde weergeven (PLAYBACK MENU) Het afspelen van RAM en DVD-R/-RW (DVD-VR) discs • De titels verschijnen alleen als deze op de schijf zijn opgenomen. • U kunt geen programma’s, afspeellijsten en schijftitels bewerken. P L AY B ACK ME NU AUD I O / P I C T UR E V I DEO De programma’s weergeven 1 Weergave van het gekozen item 1 2 D A T A – D I SC R O OT Baby B i k e & Ca r Ca r t oon Ca t & Do g H ams t e r Mi ckey & F r~ O t h e r A n i ma l O t h e r Cu t e Panda Poo h a n d F r ~ A u t umn * Pho t o s P o k em o n d i sney–2005~ d i sney–2005~ d i sney–2005~ d i sney–2005~ d i sney–2005~ d i sney–2005~ 3 L EN G T H T I TLE 1 02 / 12 0 : 00 : 00 19 : 33 01234567890123 45678901234 . . . 2 07 / 02 0 : 00 : 06 16 : 47 AB CD E F GH I J K LMN OPQR ST UVWXY . . . 3 02 / 12 0 : 00 : 00 19 : 34 4 02 / 12 0 : 00 : 00 19 : 34 Om te kiezen uit het programma. : Groep (Map)* : JPEG : WMA/MP3 inhoud (Bestand)* : MPEG4 en DivX video-inhoud (Bestand)* In deze aanwijzingen worden bestanden als inhouden behandeld en mappen als groepen. Maximale lengte bestands- of mapnaam: ongeveer 12 letters. 2 DATE NEDERLANDS PG DISC-BEDIENINGEN Om “AUDIO/PICTURE” of VIDEO” te kiezen. (tijdens stop) Om de groep te kiezen. 3 Het scherm verlaten Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. Een afspeellijst weergeven Alleen mogelijk, wanneer de schijf een afspeellijst bevat. 1 (tijdens stop) PL Weergevaen vanaf de gekozen inhoud. Het scherm sluiten Druk op [MENU]. 2 DATE L EN G T H T I TLE 1 09 / 06 0 : 00 : 06 08 : 50 PL # 0 1 2 09 / 06 0 : 02 : 00 08 : 50 PL # 0 2 3 09 / 06 0 : 00 : 21 08 : 54 4 09 / 06 0 : 00 : 10 08 : 54 Om te kiezen uit de afspeellijst. Het scherm verlaten Druk op [PLAY LIST]. RQTX0119 3 19 19 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 19 11/20/07 7:02:01 PM OSD-menu’s gebruiken 2 3 Kies het item. Kiezen Bevestigen Kiezen Bevestigen Kiezen Toon het functiescherm. 4 DISC-BEDIENINGEN NEDERLANDS 1 Maak de instellingen. Indrukken om te verlaten. Getoonde items kunnen verschillen afhankelijk van het type disc als ook van het opnameformaat. Functies menu Om te starten vanaf een specifi ek item TRACK SEARCH TITLE SEARCH Voorbeeld: CONTENT SEARCH x1 . 0 T2 C1 1: ENG 3 / 2.1c h CHAPTER SEARCH OF F OFF PG (Programma) SEARCH T I T L E S E ARCH PL (Afspeellijst) SEARCH 1 Voorbeeld: T2 C1 OF F AUD IO 1: ENG 3 / 2.1 c h OFF x1 . 0 1 (met verschillende geluidssporen) Om een geluidsspoor te kiezen Om “L”, “R”, “L+R” of “L R” te kiezen AUDIO (Karaokeschijven) Om “ON” of “OFF” te kiezen voor de zang Om “OFF”, “V2”, “V1” of “V1+V2” voor verschillende gezangkeuzes te kiezen • Lees de instructies van de schijf voor nadere bijzonderheden. Type/gegevens van het signaal LPCM/PPCM/ Ÿ Digital/DTS/MP3/MPEG: Signaaltype kHz (bemonsteringsfrequentie)/bit/ch (Aantal kanalen) Voorbeeld: 3 /2 .1ch .1: Laagfrequentie-effect (niet getoond als er geen signaal is) 0: Geen surround 1: Monosurround 2: Stereo-surround (links/rechts) 1: Midden 2: Linksvoor + Rechtsvoor 3: Linksvoor + Rechtsvoor + Midden Het kan enige tijd duren voordat de weergave begint als u het geluid van een DivX videoschijf • verandert. : OFF RQTX0119 DATE DISPLAY C8 OF F OF F DAT E D I S P L AY ON 0 20 RQT8043 20 RQTX0119-H_1DU_5.indd 20 11/20/07 7:02:03 PM Functies menu (vervolg) Om de weergavesnelheid te veranderen – van “x0.6” tot “x1.4” (in 0,1 unit stappen) Voorbeeld: T2 C2 1 : ✱✱✱ 2 / 0 c h OF F 1 : E NG PLAY SPEED x1 . 0 1 PLAY SPEED • Druk op [3, PLAY] om het normale terugspoelen te hervatten. • Nadat u de snelheid verandert – Dolby Pro Logic II heeft geen effect. – Audio output schakelt naar 2-kanaals stereo. – Sample frequentie van 96 kHz wordt omgezet in 48 kHz. • Deze functie werkt mogelijk niet, afhankelijk van de opname van de disc. ROTATION C8 OF F OF F ROT A T I ON NEDERLANDS Om een afbeelding te draaien (in de pauzestand) 90 180 270 :0 0 Voorbeeld: T2 C2 1 : ✱✱✱ 2 / 0 c h OF F 1 : E NG RE P E AT MOD E DISC-BEDIENINGEN x1 . 0 1 (Alleen wanneer de verstreken weergavetijd kan worden getoond.) : OFF (Uit) REPEAT MODE TITLE (Titel) : OFF (Uit) : OFF (Uit) : OFF (Uit) TRACK ALL (Alles) : OFF (Uit) A–B A–B GROUP (Groep) * ALL (Alles) ALL (Alles) A–B PG (Programma) of PL (Afspeellijst) ALL (Alles) : OFF (Uit) * CHAP. (Hoofdstuk) ALL (Alles) GROUP (Groep) * CONTENT (Inhoud) A–B CONTENT (Inhoud) GROUP (Groep) * “GROUP (Groep)” zal niet worden weergegeven tijdens het programmeren of willekeurig afspelen. Om de taal voor de ondertitels te kiezen Voorbeeld: T2 C2 1 : ✱✱✱ 2 / 0 c h OF F 1 : E NG SUB T I T L E SUBTITLE x1 . 0 1 (met verschillende ondertitels) (alleen SVCD) • Bij +R/+RW wordt soms een ondertitelingsnummer getoond voor ondertitels die niet worden weergegeven. “ON” of “OFF” wordt alleen getoond bij schijven waarop informatie over ondertitels aan/ • uit staat (Informatie over ondertitels aan/uit kan niet worden opgenomen met DVD-recorders van Panasonic). Toont de DivX-ondertiteltekst (\ blz. 26). • (opgenomen uit verschillende hoeken) Selecteer een videohoek Voorbeeld: ANGLE T2 C2 OF F ANG L E 1 : ✱✱✱ 2 / 0 c h 1 : E NG x1 . 0 1 Voorbeeld: N ORMAL N O RM A L P I C T UR E M OD E NORMAL CINEMA1 CINEMA2 DYNAMIC ANIMATION : : : : : Normale afbeeldingen. Verzacht de beelden en benadrukt details in donkere scènes. Verscherpt de beelden en benadrukt details in donkere scènes. Verbetert het contrast voor krachtige beelden. Geschikt voor animatie. RQTX0119 PICTURE MODE 21 21 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 21 11/20/07 7:02:07 PM OSD-menu’s gebruiken (vervolg) Functies menu (vervolg) Om verschillende zoomafstanden te kiezen. Voorbeeld: N ORMAL ZOOM NO R M A L ZOOM NEDERLANDS NORMAL AUTO x2 x4 SOURCE SELECT Wanneer u “AUTO” selecteert, wordt de opbouwmethode van de DivX-inhoud automatisch vastgesteld en uitgevoerd. Als het beeld is vervormd, selecteert u “INTERLACE” of “PROGRESSIVE” afhankelijk van de opbouwmethode die werd gebruikt toen de inhoud op de schijf werd opgenomen. AUTO INTERLACE PROGRESSIVE Voorbeeld: N ORMAL N O RM A L AUTO SOU RC E S E L E C T DISC-BEDIENINGEN Om filmdialogen beter te kunnen horen Voorbeeld: DIALOGUE ENHANCER OFF OF F D I A LOGU E E NH A NCE R (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanalen of meer, met de dialoog opgenomen op het middenkanaal) (Dolby Digital, 3-kanalen of meer, met de dialoog opgenomen op het middenkanaal) OFF ON OFF Dolby PLII MOVIE MUSIC (\ blz. 29, Het stereogeluid verbeteren : Dolby Pro Logic II) Voorbeeld: RQTX0119 OFF OF F Do l b y P LII 22 RQT8043 22 RQTX0119-H_1DU_5.indd 22 11/20/07 7:02:09 PM De instellingen van de speler veranderen MA I N 1 D I SC V I DEO AUD I O D I S P L AY OT HE RS SELECT : S E T : EN T ER Weergave van het MAIN (hoofd) menu. 4 Maak de instellingen. Kiezen E X I T : SE T UP Tabblad (Druk en houdt ingedrukt) 2 D I SC S E T T I NG S T AT E AU TO SUB T I T L E MENU S RA T I NGS P AS SWOR D ENGL I S H AU TO ENGL I S H 8 NO L I M I T SELECT : S E T : EN T ER RE TU RN : R E T URN E X I T : SE T UP Bevestigen Kies het tabblad. NEDERLANDS Kiezen Instelling • Als u QUICK SETUP (\ blz. 11) hebt uitgevoerd, wordt het scherm QUICK SETUP getoond. Bevestigen 3 5 Kies het item. Kiezen Indrukken om af te sluiten. DISC-BEDIENINGEN Item Bevestigen (Druk en houdt ingedrukt) Kiezen • De gewijzigde instellingen blijven in het geheugen opgeslagen, ook wanneer u het apparaat in stand-by zet. • Onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen in de volgende tabel. Met QUICK SETUP kunt u de items in de grijs getinte gedeelten van de onderstaande tabel achter elkaar instellen. MAIN (hoofd) menu 7 “DISC” tabblad AUDIO Kies de taal voor het geluidsspoor. • ENGLISH • ITALIAN • ORIGINAL*1 • FRENCH • SWEDISH • OTHER – – – – *2 • SPANISH • DUTCH • GERMAN • POLISH SUBTITLE Kies de taal voor de ondertitels. • AUTO 3 • GERMAN • POLISH • ENGLISH • ITALIAN • OTHER – – – – *2 • FRENCH • SWEDISH • SPANISH • DUTCH MENUS Kies de taal voor de schijfmenu’s. Deze instelling verandert ook wanneer u de menutaal in QUICK SETUP verandert. • ENGLISH • ITALIAN • FRENCH • SWEDISH • SPANISH • DUTCH • GERMAN • POLISH RATINGS Stel een restrictieniveau in om de weergave van DVD-video te beperken. Restricties instellen (Wanneer niveau 8 is gekozen) • 0 LOCK ALL: Om de weergave van discs waarop geen restrictieniveaus staan te verbieden. • 1 tot 7: Om het afspelen van DVD-video’s met corresponderende, hierop vastgelegde, classificaties te verbieden. • 8 NO LIMIT • OTHER – – – – *2 Een wachtwoordscherm wordt getoond wanneer een restrictieniveau wordt ingesteld. Geef uw wachtwoord op en volg de richtlijnen op het scherm. Vergeet uw wachtwoord niet. Als een DVD-video die het restrictieniveau te boven gaat, in het apparaat wordt gelegd, zal er een mededelingenscherm worden getoond. Volg de aanwijzingen op het tv-scherm. *1 *2 *3 • SETTING Standen veranderen (wanneer niveau 0 tot 7 is geselecteerd) • CHANGE Volg de aanwijzingen op het tv-scherm. De oorspronkelijke taal op de schijf wordt gekozen. Voer een code nummer in dat refereert aan de tabel (\ blz. 4). Indien de taal die voor “AUDIO” is gekozen niet beschikbaar is, verschijnen de ondertitels in die taal (indien beschikbaar op de schijf). RQTX0119 PASSWORD Verander het paswoord voor “RATINGS”. 23 23 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 23 11/20/07 7:02:10 PM De instellingen van de speler veranderen (vervolg) Met QUICK SETUP kunt u de items in de grijs getinte gedeelten van de onderstaande tabel achter elkaar instellen. MAIN (hoofd) menu (vervolg) 7 “VIDEO” tabblad TV ASPECT Kies de instelling die aangepast is aan uw tv-toestel en voorkeur. • 4 : 3 PAN&SCAN: Televisie met conventionele beeldverhouding (4:3) De zijkanten van het breedschermbeeld worden afgesneden zodat het beeld het scherm vult (tenzij dit door de schijf wordt verboden). • 4 : 3 LETTERBOX: Televisie met conventionele beeldverhouding (4:3) Breedschermbeelden worden in de brievenbusstijl weergegeven. NEDERLANDS • 4 : 3 ZOOM: Televisie met conventionele beeldverhouding (4:3) De afbeelding zoomt in en uit. DISC-BEDIENINGEN • 16 : 9 NORMAL: Breedbeeld tv-toestel (16:9) Rekt beelden in de breedte uit. • 16 : 9 SHRINK: Breedbeeld tv-toestel (16:9) De beelden verschijnen in het midden van het scherm. • 16 : 9 ZOOM: Breedbeeld tv-toestel (16:9) Vergroot tot beeldverhouding 4:3. TV TYPE Kies het type van uw tv-toestel. • STANDARD • PROJECTION TIME DELAY • 0 ms Wanneer een Plasma-display is aangesloten, moet u dit regelen, wanneer u vaststeld, dat geluid en beeld niet synchroon lopen. • CRT • PLASMA • 20 ms • 40 ms • 60 ms • LCD • 80 ms • 100 ms NTSC DISC OUT Kies PAL 60- of NTSC-signaaluitvoer voor het weergeven van NTSCschijven (\ blz. 13, Videosystemen). • NTSC: Wanneer aangesloten op een NTSC-televisie. • PAL60: Wanneer aangesloten op een PAL-televisie. STILL MODE Kies het beeldtype dat te zien is, wanneer de video aangehouden wordt. • AUTO • FIELD*4: Het beeld is niet wazig, maar de beeldkwaliteit is minder goed. • FRAME*4: De algemene kwaliteit is hoog, maar het beeld kan wazig zijn. VIDEO OUT – SCART • VIDEO Kies het video-signaalformaat dat wordt uitgezonden via de SCART (AV) terminal. • S–VIDEO • RGB 7 “AUDIO” tabblad DYNAMIC RANGE • ON: Stelt de helderheid in, zelfs als het volumeniveau laag is, door het bereik van het laagste geluidsniveau en het hoogste geluidsniveau te comprimeren. Ideaal geschikt voor wanneer u laat ‘s nachts wilt kijken. (Werkt alleen met Dolby Digital) • OFF SPEAKER SETTINGS (\ blz. 25) Stel de vertragingstijd voor de midden- en surroundluidsprekers in. • SETTINGS • C DELAY: • SL/SR DELAY: • 0ms • 0ms • 1ms • 5ms • 2ms • 3ms • 4ms • 10ms • 15ms • 5ms 7 “DISPLAY” tabblad LANGUAGE • FRANÇAIS • NEDERLANDS • ESPAÑOL • POLSKI • DEUTSCH • ITALIANO Refereer aan “Frame” stilstaand-beeld en “Field” stilstaand-beeld (\ blz. 37, Verklarende Woordenlijst). RQTX0119 *4 • ENGLISH • SVENSKA 24 RQT8043 24 RQTX0119-H_1DU_5.indd 24 11/20/07 7:02:13 PM MAIN (hoofd) menu (vervolg) 7 “OTHERS” tabblad REGISTRATION • SHOW CODE U hebt deze registratiecode nodig wanneer u DivX Video-on-Demand (VOD) inhoud aanschaft en weergeeft. (\ blz. 26, “Over DivX VOD-inhoud”) JPEG TIME Stel de snelheid in van de slideshow. • 1 SEC • 2 SEC • 3 SEC • 15 SEC tot 60 SEC (in stappen van 5) • 60 SEC to 180 SEC (in stappen van 30) FL DIMMER Verandert de helderheid van het display van het apparaat. • BRIGHT • DIM • AUTO: Het display is gedimd, maar wordt helder nadat u enkele bewerkingen hebt uitgevoerd. QUICK SETUP • SET • YES • NO DVD-VR/DATA Selecteer om alleen DVD-VR of DATAformaat weer te geven (\ blz. 19). • DVD-VR • DATA DEFAULTS Dit zet alle waarden in het MAIN (hoofd) menu terug naar al de fabrieksingestelde waarden. • RESET Op het paswoordscherm is te zien, of “RATINGS” (\ blz. 23) ingesteld is. Voer hetzelfde paswoord in en schakel het apparaat uit en weer aan. • 4 SEC tot 15 SEC DISC-BEDIENINGEN NEDERLANDS Toont de registratiecode van het apparaat. De vertragingstijd van de luidsprekers veranderen Effectief bij weergave van multikanaals audio (Alleen middenluidspreker en surroundluidsprekers) Om een optimale geluidsweergave bij 5.1 kanaals geluid te krijgen, moeten alle luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de luisterpositie zijn geplaatst. Als de middenluidspreker of de surroundluidsprekers dichter bij de luisterpositie zijn geplaatst, kunt u het verschil vereffenen door de vertragingstijd te veranderen. : Huidige positie van de luidsprekers : Ideale positie voor de luidsprekers : Primaire luisterafstand Cirkel van constante primaire luisterafstand Ongevere kamerafmetingen 7 Om naar de luidsprekerinstellingen te gaan 1 De luidspreker selecteren. OF C DELAY = Centrumvertraging SL / SR DELAY = Surround links / Surround rechts vertraging 2 De vertragingstijd kiezen. OF A UD I O – S P E AK E R S E T T I NGS – C S E T T I NG S T AT E C DE L A Y S L / SR DE LAY Als afstand a of b kleiner is dan c, zoek dan het verschil op in de betreffende tabel en stel in op de aanbevolen waarde. a Middenluidspreker Verschil Instelling (bij benadering) 30 cm 1 ms b Surroundluidspreker Verschil Instelling (bij benadering) 150 cm 5 ms 2 ms 300 cm 10 ms 90 cm 3 ms 450 cm 15 ms 120 cm 4 ms 150 cm 5 ms RE TU RN : R E T URN E X I T : SE T UP De setup verlaten Houdt [–SETUP] ingedrukt. RQTX0119 60 cm SELECT : S E T : EN T ER 0ms 1ms 2ms 3ms 4ms 5ms 25 25 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 25 11/20/07 7:02:14 PM De instellingen van de speler veranderen (vervolg) Over DivX VOD-inhoud De weergave van DivX-ondertiteltekst. DivX Video-on-Demand (VOD)-inhoud is gecodeerd ter bescherming van de auteursrechten. Om DivX VOD-inhoud op dit apparaat te kunnen weergeven, dient u het apparaat eerst te registreren. Op dit apparaat kunt u ondertitelteksten weergeven, die op de DivX video-CD opgenomen zijn. Er bestaat geen samenhang tussen deze functie en de ondertitels, die in de DivX-standaardspecificaties genoemd zijn en ze heeft geen duidelijke standaard. Navenant de methodes, die gebruikt werden, het bestand te creëren, is het mogelijk, dat de volgende functies niet werken. Volg de aanwijzingen online voor het aanschaffen van DivX VOD-inhoud en voer de registratiecode van dit apparaat in om het apparaat te registreren. Voor meer informatie over DivX VOD, gaat u naar www.divx.com/vod. 7 De registratiecode van het apparaat weergeven 7 Ondertiteltekst weergeven 1 (\ blz. 25, “REGISTRATION (DIVX)” op het tabblad “OTHERS”) O T HE R S - REG I S T R AT I ON ( D I V X ) 2 NEDERLANDS D I V X ( R ) V I DEO O N DEMAND YOUR RE G I S T RA T I ON COD E I S XXXXXXXX TO L E AR N MOR E V I S I T www . d i v x . c om / v o d 8 alfanumerieke tekens Druk, tijdens de weergave, op [FUNCTIONS] en daarna op [∞, 3] om “SUBTITLE” te kiezen. • DivX-videobestanden, die “– – –” aanduiden, bevatten geen ondertiteltekst. Hier kan geen ondertiteltekst weergegeven worden. Druk op [ENTER] en daarna op [5, ∞], om “TEXT ON” te kiezen • Indien de ondertiteltekst niet juist weergegeven wordt, moet u proberen de taalinstellingen te veranderen (\ zie hier onder). 7 Taalinstellingen ondertiteltekst DISC-BEDIENINGEN PRE S S E N T ER K E Y T O CON T I N UE • Wij adviseren u deze code te noteren voor latere naslag. • Nadat u de DivX VOD-inhoud de eerste keer hebt weergegeven, wordt een andere registratiecode afgebeeld in “REGISTRATION (DIVX)”. Gebruik deze registratiecode niet om DivX VOD-inhoud aan te schaffen. Als u deze registratiecode gebruikt om DivX VOD-inhoud aan te schaffen, en vervolgens de inhoud weergeeft op dit apparaat, zult u daarna geen inhoud meer kunnen weergeven die u hebt aangeschaft met de voorgaande registratiecode. • Als u DivX VOD-inhoud aanschaft met een andere registratiecode dan die van dit apparaat, zult u deze inhoud niet op dit apparaat kunnen weergeven. (“Authorization Error” wordtgetoond.) 7 DivX-inhoud die slechts een bepaald aantal keren kan worden weergegeven RQTX0119 Bepaalde DivX VOD-inhoud kan slechts een bepaald aantal keren worden weergegeven. Wanneer u deze inhoud weergeeft, wordt het resterende aantal keren weergegeven. U kunt deze inhoud niet weergeven wanneer het resterende aantal keren nul is. (“RENTAL EXPIRED” wordt getoond.) Als u deze inhoud weergeeft • Wordt het aantal resterende keren met één verlaagd als – u drukt op [ ] of drukt op [–SETUP] en houdt deze ingedrukt. – u drukt op [ , STOP]. – u drukt op [ , ] (overslaan) of op [ , ] (langzaan/zoeken), enz. en u belandt dan automatisch op een andere inhoud. • Hervattings- ( blz. 17, Stoppen) functie werkt niet. 26 RQT8043 26 RQTX0119-H_1DU_5.indd 26 1 2 3 4 Houd, tijdens de weergave, [–SETUP] ingedrukt. Druk op [5, ∞], om “DISC” te kiezen en druk daarna op [ENTER]. Druk op [5, ∞], om “SUBTITLE TEXT” te kiezen en druk daarna op [ENTER]. Druk op [5, ∞], om “LATIN1”, “LATIN2”, “CYRILLIC” of “LATIN5” te kiezen en druk daarna op [ENTER]. • De oorspronkelijke instelling is “LATIN2”. • Om het beeldscherm te verlaten, moet u [–SETUP] ingedrukt houden. Types ondertiteltekst, die weergegeven kunnen worden Ondertiteltekst, die aan de volgende voorwaarden voldoet, kan op dit toestel weergegeven worden: • Bestandsformaat: MicroDVD, SubRip of TMPlayer • Bestandsextensie: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” of “.txt” • Bestandsnaam: Niet meer dan 12 letters, exclusief de bestandsextensie. • Het DivX-videobestand en het ondertiteltekst-bestand zijn in dezelfde map en de bestandsnamen zijn dezelfde, behalve voor de bestandsextensies. • Indien dezelfde map meer dan één ondertiteltekst bevat, worden deze weergegeven in de volgende volgorde en prioriteit: “.srt”, “.sub”, “.txt”. Beperkingen van dit toestel • In de volgende situaties kunnen de ondertitels niet weergegeven worden, zoals ze opgenomen werden. Afhankelijk van de methodes, die gebruikt werden om het bestand te creëren of van de toestand van de opname, kan het verder mogelijk zijn, dat de ondertitels slechts gedeeltelijk of zelfs helemaal niet weergegeven kunnen worden. – Wanneer de ondertiteltekst speciale tekst of letters bevat. – Wanneer het bestand groter is dan 256 KB. – Wanneer de ondertiteldata letters met een bepaalde styling bevatten. De codes, die de letterstijl in de bestanden vastleggen, worden dan weergegeven als letters van de ondertitel. – Wanneer de ondertiteldata gegevens van verschillend formaat bevatten. • Indien de bestandsnaam van het DivX-videobestand niet juist op het videomenu wordt weergegeven (de bestandsnaam is als “✱” te zien), is het mogelijk, dat de ondertiteltekst niet juist weergegeven wordt. • De ondertiteltekst kan niet weergegeven worden, wanneer het zoekproces wordt uitgevoerd of waneer QUICK OSD getoond wordt. 11/20/07 7:02:16 PM DVD-RAM • De schijven moeten voldoen aan UDF 2.0. DVD-R/RW • De schijven moeten voldoen aan UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660). • Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor multisessie. Alleen de systeemgekozen sessie word afgespeeld. CD-R/RW • De schijven moeten voldoen aan ISO9660 niveau 1 of 2 (uitgebreide formaten uitgezonderd). • Dit apparaat ondersteunt multisessie, maar als er veel sessies zijn duurt het langer voordat de weergave begint. Beperk het aantal sessies tot een minimum om dit te vermijden. Een naam geven aan mappen en bestanden Op dit apparaat worden bestanden behandeld als inhoud, en mappen als groepen. Geef een voorvoegsel aan map- en bestandsnamen op het moment van opname. Dit moet gedaan worden met nummers van een zelfde aantal cijfers en in de volgorde waarin u deze wilt weergeven (soms werkt dit niet). De bestanden moeten de volgende extensie hebben (\ zie onder). (Extensie: “.WMA” of “.wma”) • Compatible compressieniveau: tussen 48 kbps en 320 kbps. • U kunt geen WMA-bestanden weergegeven die tegen kopiëren zijn beveiligd. • Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor Multiple Bit Rate (MBR). (Extensie: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” of “.avi”) • U kunt alle versies van DivX® video (inclusief DivX® 6), [DivX video systeem/MP3, Dolby Digital of MPEG audio systeem] met standaardweergave afspelen of DivX® mediabestanden. Functies toegevoegd met DivX Ultra worden niet ondersteund. • Het is mogelijk dat DivX-bestanden groter dan 2 GB en zonder index niet goed op dit apparaat kunnen worden weergegeven. • Dit apparaat ondersteunt alle resoluties tot maximaal 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL). • U kunt maximaal acht typen audio en ondertitels selecteren op deze unit. NEDERLANDS • Als er meer dan acht groepen zijn, de achtste groep voorwaarts zal worden weergegeven op een verticale lijn in het menuscherm. • Er kunnen verschillen optreden in de weergavevolgorde op het menuscherm en op het computerscherm. • Dit apparaat kan geen bestanden weergeven, die zijn opgenomen met behulp van “packet write” (pakketschrijven). (Extensie: “.ASF” of “.asf”) • Met dit apparaat kunt u MPEG4 -gegevens [die voldoen aan de SD VIDEO-specificaties (ASF-standaard)/MPEG4 (Simple Profile)-videosysteem/G.726-audiosysteem] weergeven die zijn opgenomen met SD-multicamera’s of DVD-video-recorders van Panasonic. • De opnamedatum kan verschillen van de werkelijke datum. DISC-BEDIENINGEN Tips voor het maken van gegevensschijven Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren • Plak geen labels of stickers op de schijven. De schijven kunnen dan namelijk kromtrekken en onbruikbaar worden. • Schrijf niet met een balpen of ander schrijfgerei op de labelzijde van de schijf. • Gebruik geen schoonmaaksprays voor grammofoonplaten, benzine, verfverdunner, antistatische vloeistoffen of enig ander oplosmiddel. • Gebruik geen krasbestendige beschermers of deksels. • Gebruik de volgende schijven niet: – Schijven waarop kleefstof van eraf gehaalde stickers of labels is achtergebleven (uitgeleende schijven, enz.). – Kromgetrokken of gebarsten schijven. – Schijven met een onregelmatige vorm, zoals hartvormige schijven. 7 Schijven reinigen Veeg schoon met een bevochtigde doek en veeg daarna droog. (Extensie: “.MP3” of “.mp3”) • Compatible compressieniveau: tussen 32 kbps en 320 kbps. • Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor ID3-labels. • Compatibele bemonsteringsfrequenties: – DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 en 48 kHz – CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 en 48 kHz RQTX0119 (Extensie: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” of “.jpeg”) • JPEG-bestanden opgenomen met een digitale camera die overeenkomt met DFC Standaard (Ontwerpregel voor Camera Bestandssysteem) Versie 1.0 worden weergeven. Bestanden die zijn veranderd, bewerkt of opgeslagen met computer beeldbewerkingssoftware worden mogelijk niet weergegeven. • Dit apparaat kan geen bewegende beelden, MOTION JPEG en andere dergelijke formaten, andere stilstaande beelden dan JPEG (Voorbeeld: TIFF) of beelden met gekoppeld geluid, weergeven. 27 27 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 27 11/20/07 7:02:17 PM Gebruik van de radio Handmatig afstemmen Automatisch voorprogrammeren 1 1 Om “FM” te selecteren. Om “FM” te selecteren. OF (hoofdapparaat) 2 OF (afstandsbediening) Om “MANUAL” te selecteren. (hoofdapparaat) 2 (afstandsbediening) Druk en houdt ingedrukt. OF 3 (hoofdapparaat) De frequentie selecteren. (hoofdapparaat)(afstandsbediening) De tuner stemt af op de laagste frequentie en begint, in oplopende volgorde, op de kanalen alle ontvangbare zenders te programmeren. • “SET OK” wordt weergegeven wanneer de stations zijn ingesteld en de radio stemt af op het laatst ingestelde voorkeurkanaal. • “ERROR” verschijnt op het display wanneer de automatische voorprogrammering mislukt is. Sla in dat geval de gewenste zenders handmatig op (\ zie links). OF (hoofdapparaat) Laat de knop los wanneer “FM AUTO” wordt weegegeven. (afstandsbediening) Houd [4 TUNING 3] ingedrukt tot de frequentie begint te veranderen om de automatische afstemming te starten. De afstemming stopt zodra een zender is gevonden. Het kanaal voorprogrammeren Alleen afstandsbediening Tot 30 stations kunnen worden ingesteld voor FM. NEDERLANDS 1. Terwijl u luistert naar de radio-uitzending Druk op [ENTER]. 2. Terwijl de frequentie en “PGM” knipperen op het display Druk de cijfertoetsen in om het kanaal te selecteren. • Om een getal van 2 cijfers te kiezen Voorbeeld: Om 12 te kiezen, Afstemmen op de voorkeurkanalen 1 Om “FM” te selecteren. 2 Het kanaal selecteren. OVERIGE BEDIENINGEN TOT • Of druk op [4, 3] en druk vervolgens op [ENTER]. De zender in een reeds bezet kanaal wordt gewist wanneer u een andere zender in dat kanaal voorprogrammeert. • Druk anders op [4, 3]. • Om deze stap uit te voeren op het hoofdapparaat, moet u eerst op [-TUNE MODE] drukken, om “PRESET” te kiezen en dan op [4 TUNING 3], om het kanaal te kiezen. Wanneer een stereo FM uitzending wordt ontvangen, “ST” licht op in het scherm. Als lawaai de overtoon voert op FM RQTX0119 Alleen op het hoofdapparaat Houdt [– FM MODE] ingedrukt om “MONO” weer te geven. Houdt [– FM MODE] opnieuw ingedrukt om de modus te annuleren. De modus wordt ook geannulleerd wanneer u de frequentie veranderd. 28 RQT8043 28 RQTX0119-H_1DU_5.indd 28 11/20/07 7:02:18 PM Gebruik van geluidseffecten Opmerking • De volgende geluidseffecten kunnen mogelijk niet beschikbaar zijn of geen effect hebben, afhankelijk van het brontype. • Bij sommige bronnen kan het gebruik van deze geluidseffecten resulteren in een slechtere geluidskwaliteit. Schakel in dat geval het geluidseffect uit. Het geluid uit de middenluidspreker verbeteren: Center Focus Dit geldt voor schijven waarbij de dialoog in het middenkanaal is opgenomen. U kunt het geluid van de middenluidspreker laten klinken alsof het vanuit de televisie komt. C FOCUS ON C FOCUS OFF De geluidskwaliteit veranderen: Equalizerfunctie (EQ) SOFT : Voor achtergrondmuziek. HEAVY : Geeft punch aan rockmuziek. CLEAR : Verheldert de weergave van hoge tonen. FLAT : Annuleren (geen effect toegevoegd) (vooraf ingesteld in de fabriek). • Druk op [EQ] om de actuele instelling te controleren. • U kunt het volume van de surroundluidspreker aanpassen om het beste surroundeffect te krijgen. (\ blz. 30, Het uitgangsniveau van iedere luidspreker instellen: Luidsprekeruitgangsniveau-instelling). * De fabrieksinstelling, wanneer AV of AUX als bron geselecteerd wordt. • Deze functie werkt ook wanneer Dolby Pro Logic II is ingeschakeld. Het stereogeluid verbeteren: Dolby Pro Logic II SUB W 2 (vooraf ingesteld in de fabriek) SUB W 1 SUB W 4 SUB W 3 • Wanneer AV of AUX als bron geselecteerd is SUB W 1 (vooraf ingesteld in de fabriek) SUB W 2 SUB W 4 SUB W 3 • Druk op [SW.LEVEL] om de huidige instelling te controleren. • De instelling die u maakt wordt onthouden, en wordt opgeroepen iedere keer dat u hetzelfde type bron afspeelt. NEDERLANDS U kunt de hoeveelheid bas aanpassen. Het apparaat selecteert automatisch de meest geschikte instelling volgens het type van de weergavebron. Behalve Dolby Pro Logic II is een geavanceerde decoder die het 5-kanaals geluid (links en rechtsvoor, midden, surround links en rechts) afleidt uit elke stereo geluidsbron, of het nu wel of niet specifiek Dolby Surround is gecodeerd. MOVIE : Filmsoftware, opgenomen in Dolby Surround. MUSIC : Stereobronnen. OFF : Annuleren. • Deze functie is alleen beschikbaar voor de DVD/CD en USB. • “ŸPL II” licht op wanneer er effect is. OVERIGE BEDIENINGEN De hoeveelheid lage tonen regelen: Subwooferniveau Het stereogeluid verbeteren: Super Surround MOVIE : Gebruik deze modus wanneer filmsoftware wordt afgespeeld. MUSIC : Voegt het surroundeffect toe aan stereobronnen. OFF : Annuleren. RQTX0119 • Super Surround en EQ kunnen tegelijkertijd worden aangezet. • Deze functie is alleen beschikbaar voor de FM, AV en AUX. 29 29 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 29 11/20/07 7:02:19 PM Gebruik van geluidseffecten (vervolg) Het uitgangsniveau van iedere luidspreker instellen: Luidsprekeruitgangsniveau-instelling De luidsprekerniveaus instellen tijdens weergave (Van kracht tijdens het afspelen van multikanaals audio of wanneer Dolby Pro Logic II aanstaat.) Dit is een van de methoden om een optimaal surroundeffect te krijgen. Voorbereiding 1. Druk op [−CH SELECT] en houdt deze ingedrukt om de luidspreker te selecteren. L C R RS LS SW 1 Tijdens de stopstand en als er geen OSD wordt weergegeven Een test signaal uitzenden. 2 3 L: Linksvoor C: Midden R: Rechtsvoor RS: Rechts surround LS: Links surround • Er is geen uitvoer van het SW-(subwoofer) kanaal. Het volume instellen op het niveau dat normaal gebruikt wordt om naar te luisteren. SW: Subwoofer • U kunt SW alleen instellen indien een subwooferkanaal op de disc is opgenomen. • “SW” verschijnt niet op het display en kan niet worden aangepast wanneer “ŸPL II” oplicht. • “S” verschijnt op het scherm wanneer “MOVIE”, “MUSIC” wordt gekozen met Super Surround (\ blz. 29). In dit geval, kunt u beide surroundluidsprekers tegelijkertijd regelen met [5, ∞]. S: −6 dB tot +6 dB 2. Druk op [5] (verhogen) of [∞] (verlagen) om het niveau voor iedere luidspreker in te stellen. C, RS, LS, SW: −6 dB tot +6 dB (L, R: Alleen de balans kan worden ingesteld.) • De geluidsbalans van de voorluidsprekers instellen, druk op [2, 3] wanneer “L” of “R” is geselecteerd. Het luidspreker niveau aanpassen voor elke luidspreker. NEDERLANDS OF • Stel het niveau van de luidsprekers in op hetzelfde niveau als dat van de voorluidsprekers. C, RS, LS: −6 dB tot +6 dB RQTX0119 OVERIGE BEDIENINGEN Om het testsignaal te stoppen Druk weer op [TEST]. 30 RQT8043 30 RQTX0119-H_1DU_5.indd 30 11/20/07 7:02:21 PM Gebruik van andere apparaten Optionele audioverbinding voor videorecorder Met deze audioverbinding kunt u audio weergeven van uw videorecorder via uw thuisbioscoopsysteem. Druk op [EXT-IN] (\ blz. 15), om “AUX” te kiezen als bron voor de audio-invoer. Videorecorder (niet meegeleverd) Achterpaneel van dit hoofdapparaat Audiokabel (niet meegeleverd) TV-toestel (niet meegeleverd) OVERIGE BEDIENINGEN Set-Top Box (niet meegeleverd) NEDERLANDS Optionele verbinding voor set-top box Achterpaneel van dit hoofdapparaat SCART-Kabel (niet meegeleverd) RQTX0119 SCART-Kabel (niet meegeleverd) • Om naar het geluid van de televisie te luisteren, selecteer de juiste audio-uitgang (voorbeeld: Monitor) op de televisie. Geluid vanaf de televisie • Druk op [EXT-IN] (\ blz. 33) om de “AV” audio-ingang te kiezen op de afstandsbediening. 31 31 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 31 11/20/07 7:02:22 PM Gebruiken van andere uitrustingen (vervolg) Optionele USB verbinding en bediening Door de USB-connectiviteit kunt u USB-apparaten van de categorie massa-opslag aansluiten en nummers en bestanden afspelen . Typisch, USB-massageheugenapparaten. (Alleen maar gegevensuitwisseling) 3 Regel het volume van het hoofdtoestel. Voorbereiding Voordat u een USB-massaopslagapparaat op het toestel aansluit, moet u ervoor zorgen, een backup te maken van de gegevens die daarin opgeslagen zijn. Het wordt niet aangeraden om een USB verlengsnoer te gebruiken. Het USB apparaat wordt niet herkent door dit toestel. 4 Begin de weergavedoor het nummer te kiezen inhet USB-massaopslagapparaat. Voorbeeld: 1 Verbind het USB-massaopslagapparaat (niet meegeleverd). USB geautoriseerd apparaat (niet meegeleverd) Het wordt niet aangeraden om een USB verlengsnoer te gebruiken. Het apparaat dat verbonden is via de kabel zal niet worden herkend door deze unit. NEDERLANDS 2 U SB R O OT / F I S H L E O N G T RACK 0 1 T RACK 0 2 T RACK 0 3 T RACK 0 4 T RACK 0 5 T RACK 0 6 T RACK 0 7 T RACK 0 8 T RACK 0 9 T RACK 1 0 Om “USB” als de bron te kiezen, druk verschillende keren. T RACK T RACK T RACK T RACK T RACK T RACK T RACK T RACK 11 12 13 14 15 16 17 18 OF OF Om terug te keren naar het vorige scherm. Druk op [-RETURN]. Voor andere werkingsfuncties, zijn deze hetzelfde als die beschreven in “DISC-BEDIENINGEN” (\ blz. 16 tot 27). Verenigbare Apparaten OVERIGE BEDIENINGEN USB AV AUX Kies het gewenste item voor weergave. • Apparaten die zijn gedefinieerd als USB massa opslag klasse: – USB-apparaten, die alleen maar gegevensuitwisseling ondersteunen. – USB-apparaten die USB 2.0 bij volle snelheid ondersteunen. OF Voorbeeld: Ondersteunde Formaten P L AY B ACK ME NU Bestandsnaam AUD I O / P I C T UR E V I DEO *1 *2 Stilstaande beelden JPG *1 Muziek MP3 WMA .mp3 .wma Video MPEG4 *2 .asf .jpg .jpeg Afhankelijk van de manier, hoe ze opgenomen werden, kan het mogelijk zijn, dat niet alle bestanden afgespeeld kunnen worden. Voor Panasonic D-Snap/DIGA. RQTX0119 U SB R O OT F i sh Leong MP 3 I D 3 T AG j peg MP EG 4 WMA Bestandsextensie 32 RQT8043 32 RQTX0119-H_1DU_5.indd 32 11/20/07 7:02:23 PM Opmerking • CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund. • Digitala Camera’s die PTP protocol gebruiken of een extra programma-installatie vereisen wanneer verbonden aan een PC worden niet ondersteund. • Een apparaat dat NTFS-bestandssysteem gebruikt wordt niet ondersteund. [Alleen FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32) bestandssysteem wordt ondersteund]. • Navenant de sectorgrootte, functioneren sommige bestanden eventueel niet. • Het zal niet werken met Janus geautoriseerde MTP (Media Transfer Protocol) apparaten. • • • • • Maximum aantal mappen: 256 Maximum aantal bestanden: 4000 Maximum aantal letters bestandsnaam: 12 Maximum aantal letters mapnaam: 12 Wanneer u aansluit op een multipoort USB kaartlezer, wordt slechts één geheugenkaart gekozen. Meestal is dit de eerste geheugenkaart die ingevoerd is. Het tv-toestel bedienen U kunt de afstandsbediening gebruiken om een Panasonic tv-toestel te bedienen. Richt de afstandsbediening op de televisie. Om de televisie aan of uit te schakelen Om de video-ingangsmodus om te schakelen Het volume aanpassen Om audio af te spelen vanaf uw televisie via uw home theater systeem. Voorbereiding Sluit uw apparatuur aan volgens de instructies in “Verbindt met de SCART aansluiting van de televisie” (\ blz. 9). Druk op [EXT-IN] om “AV” als bron te kiezen. Verminder het volume op de televisie naar zijn minumum, en regel het volume op het hoofdtoestel. Opmerking NEDERLANDS • De afstandsbediening zal mogelijk niet werken voor sommige modellen. • U kunt genbieten van een 5.1-kanaal surroundgeluid wanneer u Super Surround (MOVIE, MUSIC) aanzet. (\ blz. 29). De afstandsbediening en hoofdunit zijn fabrieksmatig ingesteld op “REMOTE 1” modus. Indien uw afstandsbedieding de andere apparaten beinvloedt tijdens de werking kunt u de werking omzetten naar de “REMOTE 2” modus. Omschakelen naar de “REMOTE 2” modus 1 Terwijl u op [¡/ ¢] drukt op de hoofdunit en deze ingedrukt houdt (Druk en houdt ingedrukt) “REMOTE 2” verschijnt op het scherm van de hoofdunit. 2 Om te werken in de “REMOTE 2” modus + Om terug te keren naar de “REMOTE 1” modus Voer de stappen 1 en 2 van hierboven uit maar gebruik [1] in plaats van [2] voor beide stappen. (“REMOTE 1” verschijnt op de hoofdunit tijdens stap 1.) De afstandsbediening kan niet werken met de hoofdunit als hun modussen verschillen. “REMOTE 1” of “REMOTE 2” verschijnt of het scherm van de hoofdunit wanneer u de afstandsbediening gebruikt. • Indien “REMOTE 1” verschijnt (De hoofdunit staat in de “REMOTE 1” modus.) Druk op [ENTER] en [1] op de afstandsbediening voor tenminste 2 seconden. • Indien “REMOTE 2” verschijnt (De hoofdunit staat in de “REMOTE 2” modus.) Druk op [ENTER] en [2] op de afstandsbediening voor tenminste 2 seconden. Opmerking U kunt nog steeds een televisie laten werken met gebruik van de afstandsbediening (\ zie boven) zelfs na het veranderen van modus. RQTX0119 (Druk en houdt ingedrukt voor 2 seconden) OVERIGE BEDIENINGEN Veranderen van de hoofdunit en afstandsbediening 33 33 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 33 11/20/07 7:02:25 PM Gids voor het verhelpen van storingen Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies, indien u twijfels hebt omtrent de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de aangeboden maatregelen in de tabel. 7 Spanning blz. Geen spanning. • Sluit het netsnoer stevig aan. 8 Het apparaat schakelt automatisch naar de stand-by stand. • De slaaptimer was actief en heeft de ingestelde tijdslimiet bereikt. 15 7 Toetsen reageren niet of werken niet Geen van de toetsen werkt na indrukken. • Dit apparaat kan geen andere schijven weergeven dan die, welke in in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd. • Het apparaat werkt niet normaal ten gevolge van bliksem, statische elektriciteit of een andere uitwendige oorzaak. Schakel het apparaat uit en schakel het vervolgens weer in. Of schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact, en sluit hem vervolgens opnieuw aan. • Condens heeft zich in het apparaat gevormd: Wacht 1 tot 2 uur om de condens te laten verdampen. 12 De toetsen op de afstandsbediening werken niet. • Controleer of de batterijen op de juiste manier zijn ingezet. • De batterijen zijn leeg. Vervang deze door nieuwe. • Richt de afstandsbediening op de signaalsensor van de afstandsbediening en bedien het toestel. 6 6 14 Onze producten reageren op de afstandsbediening. • Verander bedrijfsfunctie van de afstands. 33 Geen beeld of geen geluid. • Controleer de video- of luidsprekeraansluiting. • Controleer de stroom of iinstelling van de ingang van de aangesloten apparaten en het hoofdtoestel. • Controleer of de schijf wel opnames bevat. 8,9 — • Zet het apparaat in de stopstand en kies “DVD/CD” als de bron. Houd vervolgens [7] op het hoofdapparaat en [h10] op de afstandsbediening ingedrukt tot “INITIALIZED” van het tv-scherm verdwijnt. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in. Alle instellingen worden dan weer op de standaardwaarden ingesteld. — U bent het wachtwoord voor de restricties (Ratings) vergeten. Zet alle instellingen terug naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. — — — 7 Specifieke ongewenste of onverwachte uitwerkingen Het duurt even voordat de weergave begint. REFERENTIE NEDERLANDS Mappen op gegevens CD’s worden niet correct weergegeven. • Bij weergave van een MP3-track die stilstaande beelden bevat, kan het een tijdje duren voordat de weergave begint. Zelfs nadat de track is gestart, zal de weergavetijd niet worden getoond. Dit is normaal. • Dit is normaal op DivX-video. — • Mappen dieper dan de achtste laag, worden allemaal weergegeven als de achtste laag. — — Een menuscherm verschijnt tijdens • Dit is normaal bij gebruik van Video-CD’s. het overslaan of zoeken. — Het menu voor de afspeelregeling wordt niet weergegeven. met afspeelregeling • Druk tweemaal op [7, STOP] en druk vervolgens op [3, PLAY]. — De geprogrammeerde en willekeurige weergavefuncties werken niet. • Deze functies werken niet met sommige DVD-video’s. — De weergave begint niet. • Het is mogelijk dat dit apparaat geen WMA en MPEG4 weergeeft dat stilstaande beelden bevat. • Als u DivX VOD-inhoud weergeeft, raadpleegt u de homepage waar u de DivX VOD-inhoud hebt aangeschaft. (Voorbeeld: www.divx.com/vod) • Als een schijf zowel CD-DA als andere formaten bevat, kan een correcte weergave onmogelijk zijn. — • Toon de ondertitels. (“SUBTITLE” in Functies menu) • Ondertitels zullen mogelijk niet worden weergegeven, afhankelijk van de schijf. 21 21 • Als het einde van een item wordt bereikt, wordt dat eindpunt automatisch vastgelegd als punt B. — — — 7 Ondertitels Geen ondertitels. RQTX0119 7 A-B repeat Punt B wordt automatisch vastgelegd. 34 RQT8043 34 RQTX0119-H_1DU_5.indd 34 11/20/07 7:02:26 PM 7 Geluidsweergave abnormaal of niet correct blz. Geluid is vervormd. • Tijdens het weergeven van WMA-bestanden kan er ruis zijn. — Sommige effecten werken niet. • Sommige geluidseffecten werken niet of zijn minder effectief bij bepaalde schijven. • Dolby Pro Logic II werkt niet als u de weergavesnelheid hebt gewijzigd. — Bromgeluid tijdens weergave. • Een AC-hoofleiding of fluoriserend licht is vlakbij het hoodtoestel. Houdt andere apparaten en snoeren weg van het hoofdapparaat. — Geen geluid. • Er kan een korte pauze zijn in het geluid wanneer u de afspeelsnelheid veranderd. • Het is mogelijk dat geen geluid wordt uitgevoerd afhankelijk van de manier waarop de bestanden werden akt. — — — 7 Abnormaal beeld of geen beeld Het beeld op de televisie wordt niet • Het apparaat en het tv-toestel gebruiken verschillende videosystemen. juist weergegeven of verdwijnt. Gebruik een multisysteem-tv of een PAL-televisie. • Het videosysteem van de schijf komt niet overeen met dat van uw tv-toestel. – PAL-schijven kunnen niet correct worden weergegeven op een NTSCtelevisie. – Dit apparaat kan NTSC-signalen converteren naar PAL 60 voor weergave op een PAL-tv (“NTSC DISC OUT” op het tabblad “VIDEO”). • Zorg dat dit apparaat direct aangesloten is op het tv-toestel, en niet via een videorecorder. • Oplaadapparaten van mobiele telefoons kunnen storing veroorzaken. • Als u een binnenantenne gebruikt, schakel dan over naar een buitenantenne. • De televisie-antennedraad is te dicht bij de unit. Verwijder hem van het toestel. • Verander “SOURCE SELECT” in het Fucties menu — — 24 31 — — — 22 Het beeld stopt. • Het beeld kan stoppen als de DivX-bestanden groter zijn dan 2 GB. — Het beeldformaat komt niet overeen met het schermformaat. • Verander “TV ASPECT” op het tabblad “VIDEO”. • Verander het beeldaspect op uw tv-toestel. • Verander de zoominstelling. (“ZOOM” in Functies menu) 24 — 22 Menu’s worden niet juist weergegeven. • Stel de zoomverhouding opnieuw in op “NORMAL”. (“ZOOM” in Functies menu) 22 De automatische zoomfunctie werkt niet normaal. • Zet de zoomfunctie van de televisie uit. • De zoomfunctie werkt soms niet goed, vooral in donkere scènes, en zal soms helemaal niet werken met bepaalde soorten schijven. — — 7 Weergave op de display van het toestel Het display is donker. • Kies “BRIGHT” onder “FL DIMMER” op het tabblad “OTHERS”. 25 “NO PLAY” • Het apparaat kan de ingelegde schijf niet weergeven; leg een schijf in die het toestel kan weergeven. • U hebt een lege schijf ingelegd. • U heeft een disc ingelegd die niet afgewerkt is. 12 “NO DISC” • Geen schijf in het apparaat. Leg een schijf in. • De schijf is verkeerd ingewlegd. Legs de schijf op de juiste manier in. — 16 “OVER CURRENT ERROR” • Het USB-apparaat neemt teveel stroom op. Schakel om naar de DVD/CD-functie, trek de USB uit en schakel het toestel uit. — “F61” • Controleer de aansluiting van de luidsprekerkabels en corrigeer zonodig. Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met uw dealer. 8 “F76” • Er is een probleem in de stroomvoorziening. Consulteer de handelaar. — “DVD U11” • De disc kan vies zijn. Maak deze schoon. 27 “ERROR” • Onjuiste bediening werd uitgevoerd. Lees de gebruiksaanwijzing en probeer opnieuw. — “DVD H & &” “DVD F & & &” & staat voor een nummer. • Problemen kunnen ontstaan zijn. De nummers gevolgd door “H” en “F” afhankelijk van de status van de unit. Zet de unit uit en weer aan. Als alternatief, zet de unit uit, ontkoppel de AC hoofleiding, en verbindt deze weer. • Indien de foutmelding niet verdwijnt, moet u het codenummer noteren en contact opnemen met een bevoegde monteur. — “REMOTE 1” of “REMOTE 2” • Breng de modi op het hoofdapparaat en die op de afstandsbediening in overeenstemming, Afhankelijk van het cijfer dat te zien is (“1” of “2”), moet u [ENTER] en de overeenstemmende nummertoets ([1] of [2]) minstens 2 seconden ingedrukt houden. 33 REFERENTIE NEDERLANDS — — RQTX0119 — 35 35 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 35 11/20/07 7:02:27 PM Gids voor het verhelpen van storingen (vervolg) 7 Displays op het tv-scherm blz. “ ” • De bediening wordt door het apparaat of door de disc verboden. — “ERROR” • U probeert om een incompatibele groep of inhoud weer te geven. • U probeert een beveiligde groep of inhoud weer te geven. U kunt de inhoud niet meer weergeven. — — “Check the disc” • Deze schijf kan vuil zijn. “This disc may not be played in your region” • Alleen DVD-Video discs die hetzelfde regionummer hebben of bevatten als het nummer op het achterpaneel van deze unit kunnen worden afgespeeld. Omslag blz. “Authorization Error” • U probeert de DivX VOD-inhoud weer te geven die werd aangeschaft met een andere registratiecode. U kunt deze inhoud niet weergeven op dit apparaat. 26 “RENTAL EXPIRED” • Het aantal resterende keren dat de DivX VOD-inhoud kan worden weergegeven is nul. U kunt de inhoud niet meer weergeven. 26 • Het formaat of de inhoud van de USB-drive is niet compatibel met het systeem. • De USB host functie van het product werkt mogelijk niet met sommige USB apparaten. • USB apparaten met een opslagcapaciteit van meer dan 32 GB werken in sommige gevallen mogelijk niet. — — • Grote bestandsgrootten of een USB-flashdrive met groot geheugen heeft meer tijd inodig om te lezen en weer te geven op de televisie. — • Selecteer “DVD/CD” als de bron. • Annuleer programmeren en willekeurig afspelen. • Annuleer de weergave van JPEG’s. — 18 — — 7 USB De USB drive of zijn inhoud kan niet worden gelezen. Het USB-apparaat werkt erg langzaam. — 7 Menus Kan het Setup menu niet openen. 7 Luisteren naar de radio Vervormd geluid of lawaai te horen. • Pas de positie van de FM-antenne aan. “ST” knippert en licht niet op. • Gebruik een buitenantenne. — 10 Een kloppend geluid is te horen. — RQTX0119 REFERENTIE NEDERLANDS • Zet de televisie uit of zet het weg van het toestel. 36 RQT8043 36 RQTX0119-H_1DU_5.indd 36 11/20/07 7:02:28 PM Verklarende Woordenlijst Dolby Digital Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die werd ontwikkeld door Dolby Laboratories. Naast stereo-audio (2 kanalen), kunnen deze signalen ook meerdere kanalen audio zijn. Met deze methode kan een grote hoeveelheid audio-informatie op één disc worden opgenomen. DTS (Digital Theater Systems) Een surroundsysteem dat in vele bioscopen over de hele wereld wordt gebruikt. De voortreffelijke kanaalscheiding maakt realistische geluidseffecten mogelijk. Dynamic range (dynamisch bereik) Het dynamische bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau dat hoorbaar is boven de ruis die voortgebracht wordt door de apparatuur en het hoogste geluidsniveau waarbij geen geluidsvervorming optreedt. Film en video DVD-Video’s zijn opgenomen met gebruik van film of video. Deze unit kan vaststellen welk type gebruikt is, en gebruikt dan de meest geschikte methode van progressieve output. Film: Opgenomen bij 25 rasters per seconde (PAL discs) of 24 rasters per seconde (NTSC discs). (Ook NTSC discs opgenomen met 30 rasters per seconde). Algemeen geschikt voor motion picture films. Video: Opgenomen bij 25 rasters/50 velden per seconde (PAL discs) of 30 rasters/60 velden per seconde (NTSC discs). Algemeen geschikt voor TV drama programma’s of animatie. Linear PCM (impulsiecodemodulatie) Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen, zoals de signalen op CD’s. MP3 (MPEG Audio Laag 3) Een audiocomprimeringsmethode die audio comprimeert tot ongeveer een tiende van zijn grootte zonder enig aanzienlijk verlies van audiokwaliteit. MPEG4 Dit is een compressieformaat dat gebruikt wordt op mobiele apparaten of een netwerk, waarmee zeer efficiënte opnamen mogelijk worden bij een lage bitsnelheid. Aftastfrequentie Aftasten is een proces dat de geluidshoogte van geluidsgolfmonsters (analoge signalen), die op vastgestelde tijdstippen worden genomen, converteert naar cijfers (digitale codering). De sampling frequentie is het aantal monsters dat per seconde wordt genomen. Dus, hoe hoger de frequentie, hoe getrouwer de weergave van het origineel geluid. Afspeelregeling (PBC) Wanneer een Video-CD afspeelregeling heeft, kunt u scènes en informatie kiezen aan de hand van menu’s. WMA (Windows MediaTM Audio) WMA is een comprimeringsformaat ontwikkeld door Microsoft Corporation. Het bereikt dezelfde geluidskwaliteit als MP3 met een bestandsgrootte die kleiner is dan die van MP3. RQTX0119 “Frame” stilstaand-beeld en “Field” stilstaand-beeld Frames zijn de stilstaande beelden die samengaan om een bewegend beeld te maken. Ongeveer 30 frames worden per seconde getoond. Eén frame bestaat uit twee velden. Een gewoon tv-toestel toont deze velden achter elkaar om frames te maken. Wanneer u een bewegend beeld pauzeert, verschijnt er een stilstaand beeld. Een “frame” stilstaand beeld bestaat uit twee alternerende velden zodat het beeld ietwat wazig is, maar de algemene beeldkwaliteit is voortreffelijk. Een “field” stilstaand beeld is niet wazig, maar de beeldkwaliteit is minder goed omdat het slechts de helft van de informatie van een “frame” stilstaand beeld bevat. JPEG (Joint Photographic Experts Group) Dit is een systeem dat gebruikt wordt voor het comprimeren/decoderen van gekleurde stilstaande beelden. Als u JPEG kiest als opslagsysteem op digitale camera’s, etc., worden de gegevens samengeperst naar 1/10–1/100 van de originele grootte. Het voordeel van JPEG is minder verslechtering van de beeldkwaliteit bij de graad van compressie. NEDERLANDS DivX DivX is een populaire mediatechnologie die is gecreëerd door DivX, Inc. DivX-mediabestanden bevatten zeer gecomprimeerd videomateriaal van een hoge visuele kwaliteit met behoud van een relatief kleine bestandsgrootte. I/P/B MPEG 2, de videocompressie-standaard die wordt gebruikt voor DVD-video, codeert de beelden door gebruik te maken van de volgende 3 beeldtypes. I: Intra-gecodeerd beeld (I-beeld) Dit is het standaard beeld en is een volledig beeld op zichzelf. P: Door voorspelling gecodeerd beeld (P-beeld) Dit beeld wordt berekend uitgaande van eerdere I- of P-beelden. B: Door bidirectionele voorspelling gecodeerd beeld (Bbeeld) Dit beeld wordt berekend door het vergelijken van eerdere en latere I- en P-beelden, en bevat daarom de geringste hoeveelheid informatie. REFERENTIE Decoder Een decoder zet de gecodeerde geluidssignalen op DVD’s weer om in normale signalen. Dit wordt decodering genoemd. 37 37 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_5.indd 37 11/20/07 7:02:29 PM Technische gegevens VERSTERKERGEDEELTE RMS Uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus Voorkanaal 55 W per kanaal 5 ), 1 kHz, 10 % THV Surroundkanaal 55 W per kanaal (5 ), 1 kHz, 10 % THV Middenkanaal 55 W per kanaal (5 ), 1 kHz, 10 % THV Subwoofer-Kanaal 55 W per kanaal (5 ), 100 Hz, 10 % THV Totaal uitgangvermogen RMS Dolby Digital 330 W DIN uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus Voorkanaal 25 W per kanaal (5 ), 1 kHz, 1 % THV Surroundkanaal 25 W per kanaal (5 ), 1 kHz, 1 % THV Middenkanaal 25 W per kanaal (5 ), 1 kHz, 1 % THV Subwoofer-Kanaal 25 W per kanaall (5 ), 100 Hz, 1 % THV Totaal DIN-uitgangsvermogen Dolby Digital 150 W Optische lens Golflengte (DVD/CD) Laservermogen (DVD/CD) 662/785 nm CLASS 1/CLASS 1M Audio-uitgang (schijf) Aantal kanalen 5.1 kanalen (FL, FR, C, SL, SR, SW) USB-GEDEELTE USB poort USB-standaard USB 2.0 volle snelheid Ondersteund mediabestandsformaat * MP3 ( .mp3) WMA (*.wma) JPEG (*.jpg, *.jpeg) MPEG4 (*.asf) Bestandssysteem USB-apparaat FAT12 FAT16 FAT32 Voedingsspoort USB 500 mA (Max) VIDEOGEDEELTE FM TUNER, AANSLUITINGENGEDEELTE Voorkeurgeheugen 30 FM-zenders Frequentiemodulatie (FM) Frequentiebereik 87,50 tot 108,00 MHz (50-kHz-stap) Gevoeligheid 1,8 µV (IHF) Signaal/Ruis 26 dB 1,4 µV Antenneaansluitingen 75  (asymmetrisch) Videosysteem Composiet-video-uitgang Uitgangsniveau Aansluiting S-video-uitgang Y uitgangsniveau C uitgangsniveau Aansluiting RQTX0119 REFERENTIE NEDERLANDS SCHIJFGEDEELTE Schijven geschikt voor weergave (8 cm of 12 cm) (1) DVD (DVD-Video, DivX*1, *2) (2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3*2, *6, JPEG*2, *3, MPEG4*2, *4, DivX*1, *2) (3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2, *6, JPEG*2, *3, MPEG4*2, *4, DivX*1, *2) (4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR) (5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2, *6, JPEG*2, *3, MPEG4*2, *4, DivX*1, *2) (6) +R/+RW (Video) (7) +R DL (Video) (8) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD*5, MP3*2, *6, WMA*2, *7, JPEG*2, *3, MPEG4*2, *4, DivX*1, *2) *1 Geeft alle versies weer van DivX® video (inclusief DivX®6) met standaardweergave van DivX®-mediabestanden. Gecertificeerd volgens het DivX Home Theater Profiel. *2 Totaal gecombineerd maximum aantal herkenbare audio-, foto- en video-inhoud en groepen: 4000 audio-, foto- en video-inhouden en 400 groepen. *3 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-bestanden Beeldresolutie: tussen 160 x 120 en 6144 x 4096 pixels (subbemonstering is 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 of 4:4:4). Extreem lange en dunne foto’s kunnen niet worden weergegeven. *4 MPEG4-gegevens opgenomen met SD-multicamera’s of DVD-video-recorders van Panasonic Voldoet aan SD VIDEO-specificaties (ASF-standaard)/ MPEG4 (Simple Profile) videosysteem/G.726 audiosysteem *5 Overeenkomstig IEC62107 *6 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 *7 Windows Media Audio Ver.9.0 L3 Niet compatibel met Multiple Bit Rate (MBR) PAL625/50, PAL525/60, NTSC RGB-Video-uitgang R-uitgangsniveau G-uitgangsniveau B-uitgangsniveau Aansluiting 1 Vp-p (75 ) Scart-aansluiting (1 systeem) 1 Vp-p (75 ) PAL; 0,3 Vp-p (75 ) NTSC; 0,286 Vp-p (75 ) Scart-aansluiting (1 systeem) 0,7 Vp-p (75 ) 0,7 Vp-p (75 ) 0,7 Vp-p (75 ) Scart-aansluiting (1 systeem) LUIDSPREKERSGEDEELTE * De waarden gelden voor een versterker die voorzien is van een begrenzingsfilter voor de lage frequenties. Voorluidsprekers SB-HF150 Type 1 weg, 1 luidsprekersysteem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 5  Volledig toonbereik 6,5-cm-Conustype Ingangsvermogen (IEC) 55 W* (Max) Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik 96 Hz tot 25 kHz (–16 dB) 120 Hz tot 22 kHz (–10 dB) Afmetingen (BxHxD) 92 mm x 135 mm x 95,4 mm Gewicht 0,6 kg Surroundluidsprekers SB-HS151 Type 1 weg, 1 luidsprekersysteem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 5  Volledig toonbereik 6,5-cm-Conustype Ingangsvermogen (IEC) 55 W* (Max) Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik 96 Hz tot 25 kHz (–16 dB) 120 Hz tot 22 kHz (–10 dB) Afmetingen (BxHxD) 92 mm x 135 mm x 95,4 mm Gewicht 0,6 kg 38 RQT8043 38 RQTX0119-H_1DU_5.indd 38 11/20/07 7:02:29 PM Middenluidspreker SB-HC150 Type 1 weg, 1 luidsprekersysteem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 5  Volledig toonbereik 6,5-cm-Conustype Ingangsvermogen (IEC) 55 W* (Max) Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik 91 Hz tot 25 kHz (–16 dB) 120 Hz tot 22 kHz (–10 dB) Afmetingen (BxHxD) 135 mm x 92 mm x 95,4 mm Gewicht 0,6 kg Subwoofer SB-W340 (Zilver) of SB-HW150 (Zwart) Type 1 weg, 1 luidsprekersysteem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 5  Woofer 12-cm-Conustype Ingangsvermogen (IEC) 55 W (Max) Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik 31 Hz tot 173 Hz (–16 dB) 40 Hz tot 148 Hz (–10 dB) Afmetingen (BxHxD) 152 mm x 339 mm x 258 mm Gewicht 3 kg ALGEMEEN Voeding Stroomverbruik AC 230 V, 50 Hz Hoofdapparaat 105 W Afmetingen (B×H×D) 430 mm x 60 mm x 342 mm Gewicht Hoofdapparaat 3 kg Gebruikstemperatuurbereik 0 °C tot +40 °C Vochtigheidsbereik 35 % tot 80 % RH (geen condensatie) Stroomverbruik in stand-by ongeveer 1 W Opmerking 1. De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven. 2. De totale harmonische vervorming is gemeten met een digitale spectrumanalysator. Onderhoud RQTX0119 REFERENTIE NEDERLANDS Veeg het apparaat schoon met een zachte, droge doek. – Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat schoon te maken. – Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bijbehorende instructies van de doek aandachtig te lezen. – Gebruik geen in de handel verkrijgbare lensreinigers omdat deze storing kunnen veroorzaken. (Het is over het algemeen niet nodig de lens te reinigen, hoewel dit afhankelijk is van de gebruiksomgeving.) 39 39 RQT8043 RQTX0119-H_1DU_6.indd 39 11/23/07 3:33:13 PM