Documenttranscriptie

NL SMART-HEAT10 FR DE GB ES IT PT PL SE RO Dit apparaat kan alleen aangemeld worden op een al eerder aangemelde Zigbee bridge. Wij garanderen een correcte werking op de Alecto SMART-BRIDGE10. Cet appareil ne peut être connecté qu’à un pont Zigbee précédemment connecté. Nous garantissons le bon fonctionnement de l’Alecto SMART-BRIDGE10. Dieses Gerät kann nur an einer zuvor angemeldeten Zigbee-Brücke angemeldet werden. Wir garantieren den korrekten Betrieb des Alecto SMART-BRIDGE10. This device can only be linked on to a previously linked Zigbee bridge. We guarantee correct operation on the Alecto SMART-BRIDGE10. Este dispositivo sólo puede conectarse a un usuario previamente conectado en el puente de Zigbee. Garantizamos el correcto funcionamiento del Alecto SMART-BRIDGE10. Questo dispositivo può essere collegato solo ad un ponte Zigbee precedentemente connesso. Garantiamo il corretto funzionamento dell’Alecto SMART-BRIDGE10 Este dispositivo só pode ser logado em uma ponte Zigbee previamente logada. Garantimos o correcto funcionamento do Alecto SMART-BRIDGE10. To urządzenie może być zalogowany tylko do wcześniej zalogowanego mostka Zigbee. Gwarantujemy poprawne działanie Alecto SMART-BRIDGE10 Den här kan endast anmälas på en tidigare anmäld Zigbee-bro. Vi garanterar en korrekt funktion på Alecto SMART-BRIDGE10. Acest dispozitiv poate fi conectat numai la o punte Zigbee legată anterior. Noi garantăm funcționarea corectă a dispozitivului Alecto SMART-BRIDGE10. 1 A INSTALL B E I1 F I2 28mm L1 1822mm SWITCH MODE M 2 1 3 2 MAX. 5N TORQUE C D 2X AA + G H BZZT 2 3 4 1 -NO ICONANTIFROST: 0-15 BZZT PRESS 1X 4 HOLD 5 SEC. +°C >>> L3 K + HOLD 5 SEC. -°C<<< PRESS 1X PRESS 1X MAX. 5N TORQUE J MODE N CHILD LOCK ON / OFF L2 SWITCH MODE SWITCH MODE O P SPECIFICATIONS Transport protocol: Wireless frequency: Working voltage: Max. working current: Standby current: Lifespan: Operating system: Battery: Working temperature: Relative humidity: Dimensions: Environment of use: Measurement intervals: Valve stroke: Weight: Temperature setting range Automatic mode: Manual mode: Anti-freeze mode: Zigbee 2.4 GHz 2.4-3.3 V <800 mA <100 uA Up to 12 months Android 4.4+ or iOS 9.0+ 2x AA Alkaline -20°C ~ 65°C 0% - 95% 89xØ57 mm Only indoor! Every 2 min. Max. 6mm 192g inc. batteries 5-30°C 5-30 °C 5-15 °C DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hesdo declares that the radio equipment type Alecto SMART-HEAT10 is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://DOC.hesdo.com/SMART-HEAT10-DOC.pdf MANUAL MODE: 0-30°C AUTO-MODE (SET BY APP): 0-30°C 5 PRESS 1X INSTALLATION ERROR OPEN WINDOW-ICON (CONTROLLED BY APP) STEP A 6 Hesdo BV Azielaan 12 5232 BA, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands www.alectosmart.com v1.0 1 2 6 5 9a NL 9b ATTENTIE! Device added successfully Failed to add device, please retry or check Help OPEN THE SMART LIFE APP Help Finished! Alecto SMART-BRIDGE10 Got it STEP 2 7 4 3 8 9c 9d ? Add subdevice 5-7x ± 3 MIN SMARTLIFE APP HELP: www.alectosmart.com STEP A 7 DE ES ACHTUNG! PT ATENCIÓN: ATENÇÃO! Zorg ervoor dat de SMART-HEAT10 binnen bereik van de SMART-BRIDGE10 is tijdens de registratie. Automatische calibratie na installatie duurt tot 24u Houd het product uit de buurt van vloeistoffen en vochtigheid. De SMART-HEAT10 moet horizontaal geplaatst worden om een goede werking te garanderen. Gebruik voor vervanging van een verticale radiatorkraan een koppelstuk. Stellen Sie sicher, dass sich die SMART-HEAT10 während der Registrierung in Reichweite des SMART-BRIDGE10 befindet. Die auto Kalibrierung dauert bis zu 24 Stunden. Von Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fernhalten. Der SMART-HEAT10 muss horizontal aufgestellt werden, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Verwenden Sie eine Kupplung, um ein vertikales Heizkörperventil zu ersetzen. Asegúrese de que la SMART-HEAT10 esté en el alcance del SMART-BRIDGE10 durante el proceso de registro. La calibración auto tarda hasta 24 horas Mantener alejado de líquidos y de la humedad. El SMART-HEAT10 debe colocarse horizontalmente para garantizar un funcionamiento correcto. Utilice un acoplamiento para reemplazar una válvula de radiador vertical. FR GB IT ATTENTION! ATTENTION! Assurez-vous que la SMART-HEAT10 soit dans la portée du SMART-BRIDGE10 durant le processus d’enregistrement. Etalonnage auto après l’installation jusqu’à 24 hrs Eloignez toujours des liquides et de l’humidité. Le SMART-HEAT10 doit être placé horizontalement pour assurer son bon fonctionnement. Utilisez un raccord pour remplacer une vanne de radiateur verticale. 8 9 OBS! Certifique-se de que a SMART-HEAT10 está dentro do alcance do SMART-BRIDGE10 durante o processo de registo. Calibração auto após a instalação leva até 24 hrs Mantenha afastado de líquidos e de humidade. O SMART-HEAT10 deve ser colocado horizontalmente para garantir um funcionamento adequado. Use um acoplamento para substituir uma válvula de radiador vertical. PL ATTENZIONE! Make sure that the SMART-HEAT10 is within range of the SMART-BRIDGE10 during the registration process. Auto-calibration after installation takes up to 24hrs Keep away from liquids and humidity. The SMART-HEAT10 must be placed horizontally to ensure proper operation. Use a coupling to replace a vertical radiator valve. SE Assicurati che la SMART-HEAT10 sia nel raggio del SMART-BRIDGE10 durante il processo di registrazione. La calibrazione automatica richiede fino a 24 ore Tenere lontano da liquidi e umidità. SMART-HEAT10 deve essere posizionato orizzontalmente per garantire il corretto funzionamento. Utilizzare un giunto per sostituire una valvola verticale del radiatore. 10 Se till att SMART-HEAT10 kan nås av SMARTBRIDGE10 under registreringsprocessen. Automatisk kalibrering efter installationen tar upp till 24 timmar! Undvik kontakt med vätskor och fukt. SMART-HEAT10 måste placeras horisontellt för att säkerställa korrekt drift. Använd en koppling för att byta ut en vertikal radiatorventil. RO UWAGA! ATENȚIE! Upewnić się, że SMART-HEAT10 znajduje się w zasięgu SMART-BRIDGE10 podczas procesu rejestracji. Automatyczna kalibracja po instalacji trwa do 24gzn Trzymać z dala od płynów i wilgoci. Urządzenie SMART-HEAT10 musi być umieszczone poziomo, aby zapewnić prawidłową pracę. W celu wymiany pionowego zaworu grzejnikowego należy użyć sprzęgła. 11 Asigurați-vă că SMART-HEAT10 se află în raza de acțiune a SMART-BRIDGE10 în timpul procesului de înregistrare. Calibrarea automată după instalare durează până la 24 de ore Nu lăsați produsul departe lichide și umiditate. SMART-HEAT10 trebuie amplasat orizontal pentru a asigura funcționarea corectă. Folosiți un cuplaj pentru a înlocui o supapă de radiator verticală. 12