Documenttranscriptie

2 5 6 SMART-CAM10 10 sec DOWNLOAD SMART LIFE APP VIDEO: ADD CAMERA TO APP 3 4 FLASHING 2x / SEC IF GO TO STEP 7b 7b 7a START REGISTRATION IN APP & 11 IF NOT CONFIRM IN APP BEEP WAS HEARD HOLD 6 SEC 9 11 Same 2.4GHz WiFi as your smartphone/tablet XXXXXXX NL REMOVE DEVICE ? 12a ATTENTIE! 12b FR Failed to add device, please retry or check Help Done Help Finished! STEP 3 2 3 4 ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass sich die SMARTCAM10 während der Registrierung in Reichweite des Routers befindet. Die SMART-CAM10 kann nur für ein Konto registriert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät aus der App entfernen, bevor Sie den Besitzer ändern. Siehe Seite 4 Von Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fernhalten. GB ATTENTION! Got it |----15-20cm----| SHOW CAMERA QR 1 DE Zorg dat de SMART-CAM10 binnen bereik van de router is tijdens het registratieproces. De SMART-CAM10 kan maar op één account worden geregistreerd. Zorg ervoor dat u het apparaat verwijdert voor u het product doorverkoopt. Zie p.4. Houd het product uit de buurt van vloeistoffen en vochtigheid. STEP 7b Device added successfully GO TO STEP 10 8 10 p ip Bi B 1 Assurez-vous que la SMART-CAM10 soit dans la portée du routeur durant le processus d’enregistrement. La SMART-CAM10 ne peut être enregistrée que sur un seul compte. Assurez-vous de supprimer l’appareil de l’application avant de changer de propriétaire. Voir p.4. Eloignez toujours des liquides et de l’humidité. 5 ATTENTION! Make sure that the SMART-CAM10 is within range of the router during the registration. The SMART-CAM10 can only be registered to one account. Make sure you remove the device from the app before changing ownership. See page 4 Keep away from liquids and humidity. 6  SPECIFICATIONS Adapter voltage: Frequency: Operating system: Input voltage: Input power: Rated power: Image Sensor: IR distance: Resolution: Viewing Angle: Image Compression: SD-card supported: Wireless RF mode frequency band: Wireless communication protocol: Maximum transmitted power: Wireless Security Operate Temperature Operating Humidity Dimensions: 220-240VAC 50/60Hz Android 4.4+ or iOS9.0+ 5V 1A 5W 1/2.7’’ Color CMOS sensor < 7 Meter 1920 x 1080 Px 107 x 57 Degrees H.264 SDXC-type Micro-SD 2412-2472 MHz WIFI 802.11 b/g/n 19.51 dBm WEP & WPA/WPA2 -10˚ ~ 45˚C 5%~85% non-condensing 115 x 60 x 60 mm ES PT ATENCIÓN: Asegúrese de que la SMART-CAM10 esté en el alcance del router durante el proceso de registro. La SMART-CAM10 solo se puede registrar en una cuenta. Asegúrese de eliminar el dispositivo de la aplicación antes de cambiar de propietario. Ver pagina 4. Mantener alejado de líquidos y de la humedad. IT Hesdo BV www.alectosmart.com v1.1 ATENÇÃO! Certifique-se de que a SMART-CAM10 está dentro do alcance do router durante o processo de registo. A SMART-CAM10 só pode ser registrada em uma conta. Certifique-se de remover o dispositivo do aplicativo antes de alterar a propriedade. Veja a página 4 Mantenha afastado de líquidos e de humidade. PL ATTENZIONE! Azielaan 12 5232 BA, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands SE Assicurati che la SMART-CAM10 sia nel raggio del router durante il processo di registrazione. La SMART-CAM10 può essere registrata solo su un account. Assicurati di rimuovere il dispositivo dall’app prima di modificare la proprietà. Vedi pagina 4. Tenere lontano da liquidi e umidità. 7 OBS! Se till att kameran kan nås av routern under registreringsprocessen. SMART-CAM10 kan endast registreras på ett konto. Se till att du tar bort enheten från appen innan du ändrar äganderätten. Se sidan 4. Undvik kontakt med vätskor och fukt. RO UWAGA! Upewnić się, że SMART-CAM10 znajduje się w zasięgu routera podczas procesu rejestracji. SMART-CAM10 może być zarejestrowana tylko na jednym koncie. Przed zmianą prawa własności usuń urządzenie z aplikacji. Patrz strona 4. Trzymać z dala od płynów i wilgoci. 8 ATENŢIE! Asigurați-vă că SMART-CAM10 se află în raza de acțiune a routerului în timpul înregistrării. SMART-CAM10 poate fi înregistrat numai într-un singur cont. Asigurați-vă că eliminați dispozitivul din aplicație înainte de a schimba calitatea de proprietar. Vezi pagina 4. A se ține departe de lichide și de umiditate. 9 EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat het type radioapparatuur SMART-CAM10 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf DECLARATION DE CONFORMITE Le soussigné, Hesdo, déclare que l’équipement radioélectrique du type SMART-CAM10 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10.pdf ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Hesdo, dass der Funkanlagentyp SMART-CAM10 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hesdo declares that the radio equipment type SMART-CAM10 is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf 10 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, Hesdo declara que el tipo de equipo radioeléctrico SMART-CAM10 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf DEKLARACJA ZGODNOŚCI Hesdo niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego SMART-CAM10 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il fabbricante, Hesdo, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SMART-CAM10 è conforme alla direttiva 2014/53/ UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar Hesdo att denna typ av radioutrustning SMART-CAM10 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EUförsäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE O(a) abaixo assinado(a) Hesdo declara que o presente tipo de equipamento de rádio SMART-CAM10 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf DECLARATIE DE CONFORMITATE Prin urmare, Hesdo declară că tipul de echipament radio SMART-CAM10 este în conformitate cu Directiva 2014/53 / UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf 11 12