Samsung SGH-X490 Handleiding

Merk: Samsung

Model: SGH-X490

Categorie: Smartphones

Type: Handleiding

* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk

van het land waar u de telefoon gekocht heeft, de geïnstalleerde software of uw serviceprovider.

* Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is

afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft.

* Drukfouten voorbehouden.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-08534A

Dutch. 12/2005. Rev. 1.1

SGH-X490

Gebruiksaanwijzing

Verkeersveiligheid voor alles

Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer

eerst de auto.

Uitschakelen bij het tanken

Gebruik de telefoon niet bij een tankstation of in de

buurt van brandstoffen of chemicaliën.

Uitschakelen in een vliegtuig

Mobiele telefoons kunnen storingen in elektronische

systemen veroorzaken. Het gebruik ervan in

vliegtuigen is gevaarlijk en niet toegestaan.

Uitschakelen in de nabijheid van medische

apparatuur

In ziekenhuizen en andere zorginstellingen wordt

vaak apparatuur gebruikt die niet bestand is tegen

externe radiosignalen. Houd u aan alle geldende

regels of voorschriften.

Belangrijke

veiligheids-

informatie

Het niet opvolgen van deze

richtlijnen kan tot gevaarlijke

situaties leiden en kan in strijd met

de wet zijn.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Storingen

De werking van een mobiele telefoon kan worden

verstoord door de radiosignalen van andere

apparatuur.

Speciale voorschriften

Houd u aan speciale voorschriften en zet de telefoon

uit op plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet

is toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren.

Waterbestendigheid

De telefoon is niet waterbestendig. Zorg ervoor dat de

telefoon droog blijft.

Stand van de telefoon

Gebruik de telefoon alleen in de normale stand (tegen

uw oor). Vermijd onnodig contact met de antenne als

de telefoon is ingeschakeld.

Alarmnummer bellen

Toets het alarmnummer in (112 of een ander officieel

alarmnummer) en druk op de toets .

De telefoon buiten het bereik van kleine

kinderen houden

Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en

accessoires buiten het bereik van kleine kinderen.

Accessoires en batterijen

Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde

accessoires en batterijen. Het gebruik van niet-

goedgekeurde accessoires kan de telefoon

beschadigen en kan gevaarlijk zijn.

Deskundige technische service

Laat het onderhoud van de telefoon altijd over aan

gekwalificeerde technici.

Zie "Informatie over gezondheid en veiligheid" op

pagina 68 voor meer informatie over veiligheid.

• De telefoon kan ontploffen als u de batterij

vervangt door een batterij van een onjuist type.

• Gooi oude batterijen weg volgens de richtlijnen

van de fabrikant.

Over deze handleiding

In deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte

manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken.

Raadpleeg "Aan de slag" en "Andere functies van de

telefoon gebruiken" om de belangrijkste functies snel

onder de knie te krijgen.

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende

pictogrammen gebruikt:

De volgende informatie heeft betrekking op

de veiligheid of de functies van de telefoon.

Neem deze informatie zorgvuldig door.



Op de pagina waarnaar wordt verwezen,

vindt u meer informatie.

→

U moet op de navigatietoetsen drukken om

naar de betreffende optie te gaan en deze

vervolgens selecteren.

[ ]

Een toets op de telefoon. Voorbeeld [

< >

Een functietoets, waarvan de functie in het

scherm van de telefoon wordt weergegeven.

Voorbeeld: <

• Simpele en compacte vormgeving met

Intenna

Met de krachtige Intenna-technologie van

Samsung verkrijgt u de beste gesprekskwaliteit

zonder een onhandige externe antenne.

Speciale

functies op uw telefoon

• Tri-band-netwerken

U kunt uw telefoon in wereldwijde GSM-

netwerken op de band 900, 1800 en 1900

gebruiken.

•Webbrowser

U kunt draadloos verbinding maken

met internet zodat u de meest

actuele informatie en allerlei

mediacontent kunt ophalen.

Speciale functies op uw telefoon

•Contacten

U kunt de privé-, zakelijke en

mobiele telefoonnummers van uw

contacten opslaan.

•

MMS (Multimedia Message Service)

U kunt MMS-berichten met een combinatie van

tekst, afbeeldingen en geluiden verzenden en

ontvangen.

•Java

U kunt geïntegreerde spelletjes op

Java

™

-basis spelen en nieuwe

spelletjes downloaden.

•Agenda

U kunt notities schrijven om uw

afspraken bij te houden.

• Spraakrecorder

Hiermee kunt u memo's of geluiden

opnemen.

•Calculator

Hiermee kunt u elementaire

berekeningen uitvoeren.

• Timer en stopwatch

Hiermee kunt u aftellen naar een

belangrijke gebeurtenis of

bijhouden hoelang u bezig bent

met uw training of werk.

•Alarm

Uw telefoon gebruiken als een

wekker die u 's morgens wakker

maakt of u aan iets belangrijks

herinnert.

Inhoud

Uitpakken 6

Overzicht van de onderdelen

De telefoon 6

Toetsen, functies en locaties

Aan de slag 7

De eerste stappen bij de bediening van de telefoon

De telefoon installeren en opladen ............................. 7

De telefoon aan- en uitzetten .................................... 8

Toetsen en display................................................... 9

Toegang tot menufuncties........................................ 11

De telefoon aanpassen ............................................ 12

Bellen en oproepen beantwoorden ............................ 14

Andere functies van de telefoon gebruiken 15

Aan de slag met de spelletjes, het web en andere speciale

functies

Spelletjes spelen .................................................... 15

Surfen op internet .................................................. 15

Contacten gebruiken............................................... 16

Berichten verzenden ............................................... 17

Berichten bekijken.................................................. 19

Agenda gebruiken................................................... 20

Tekst ingeven 21

ABC-stand, T9-stand, Cijferstand en Symboolstand

Telefoneren 24

Geavanceerde belfuncties

Menuopties 29

Een overzicht van alle menuopties

Problemen oplossen 65

Hulp bij het oplossen van problemen

Informatie over gezondheid en veiligheid 68

Index 76

1 Oproepenlijst



p.29

1 Gemiste oproepen

2 Ontvangen oproepen

3 Uitgaande oproepen

4 Alles wissen

5 Gespreksduur

6 Gesprekskosten



p.29



p.29



p.30



p.30



p.30



p.30

2 Multimedia



p.31

1 Melodieën

2 Afbeeldingen

3 Spelletjes

4 Alles wissen

5 Geheugenstatus



p.31



p.32



p.33



p.33



p.33

3 Toepassingen



p.34

1 Alarm

2 Calculator

3 Actielijst

4 Spraakrecorder

5 Omrekenen



p.34



p.35



p.35



p.35



p.37

3 Toepassingen

(vervolg)



p.34

6 Timer

7 Stopwatch

8 SIM AT*



p.38



p.38



p.38

4 Berichten



p.38

1 SMS-berichten

2 Multimediaberichten

3 Serverberichten

4 Standaardberichten

5 Voice-mail

6 Infoberichten

7 Instellingen

8 Geheugenstatus



p.39



p.40



p.43



p.44



p.44



p.44



p.45



p.47

5 t-zones



p.48

6 Agenda



p.49

7 Profielen



p.51

1 Inkomende oproepen

2 Berichten

3 Toon bij in-/

uitschakelen

4 Verbindingstoon

5 Toetstoon

6 Minutenteller

7 Stille stand

8 Waarschuwing

tijdens oproep



p.51



p.51



p.51



p.52



p.52



p.52



p.52



p.52

8 Contacten



p.52

1 Naam zoeken

2 Nummer toevoegen

3 Snelkeuzelijst

4 Alles naar telefoon

kopiëren

5 Alles wissen

6 Groep instellen

7 Eigen nummer

8 Geheugenstatus

9 SDN*



p.52



p.53



p.54



p.55



p.55



p.55



p.55



p.56



p.56

9 Instellingen



p.56

1 Klok

2 Display

3 Welkomtekst

4 Taal

5 Beveiliging

6 Internet

7 Extra instellingen

8 Instellingen

terugzetten

9 Netwerkdiensten

0 Toets op zijkant



p.56



p.57



p.58



p.58



p.58



p.60



p.62



p.62



p.62



p.65

* Deze optie wordt alleen

weergegeven als deze door de SIM-

kaart wordt ondersteund.

Overzicht van de menuopties

Druk in de standby-stand op <

> voor toegang tot de menustand.

Uitpakken

Overzicht van de onderdelen

Bij de lokale Samsung-dealer kunt u

diverse accessoires kopen.

Telefoon

Batterij

Reisadapter

gebruiksaanwijzing

De onderdelen die bij de telefoon

worden meegeleverd en de

accessoires die verkrijgbaar zijn bij

de Samsung-dealer kunnen per

land en per provider verschillen.

De telefoon

Toetsen, functies en locaties

Oortelefoon

Toets voor Annuleren/

Corrigeren

Toetsen voor

speciale functies

Kies-/

Bevestigingstoets

Volumetoetsen

Linkerfunctietoets

Hoofddisplay

Microfoon

Rechterfunctietoets

Aan/Uit/

Menu afsluiten

Navigatietoetsen

(Omhoog/Omlaag/

Links/Rechts)

Aansluitpunt

hoofdtelefoon

Alfanumerieke

toetsen

Extern

display

Bevestigingstoets

(OK)

Aan de slag

De eerste stappen bij de bediening van de telefoon

Informatie over de SIM-kaart

Wanneer u bij een provider een abonnement afsluit,

ontvangt u een SIM-kaart (Subscriber Identity

Module). Hierop zijn uw abonnementsgegevens

(PIN-code, beschikbare extra diensten en dergelijke)

opgeslagen.

De telefoon installeren en opladen

Haal de batterij uit de

telefoon.

Als de telefoon al aan

staat, schakelt u deze

eerst uit door [ ]

ingedrukt te houden.

Plaats de SIM-kaart.

Zorg dat de goudkleurige

contactpunten op de kaart

naar de telefoon gericht zijn.

Plaats de batterij. Sluit de reisadapter aan

op de telefoon.

Steek het netsnoer van de adapter in een gewoon

stopcontact.

Zodra de telefoon volledig is opgeladen

(het batterijsymbool knippert niet meer) haalt u

de stekker uit het stopcontact.

Aan de slag

Batterijsymbool

Wanneer de batterij bijna leeg is:

• hoort u een waarschuwingstoon,

• wordt een melding weergegeven dat de batterij

bijna leeg is en

• knippert het batterijsymbool .

Als de batterij zo zwak is dat de telefoon niet meer

gebruikt kan worden, wordt het toestel automatisch

uitgeschakeld. In dat geval moet u de batterij weer

opladen.

De telefoon aan- en uitzetten

Haal de adapter los van de telefoon.

Telefoon

aanzetten

Zet de telefoon

niet aan op

plaatsen waar

het gebruik van

mobiele

telefoons

verboden is.

1. Open de telefoon.

2. Houd [ ] ingedrukt om de

telefoon aan te zetten.

3. Geef indien nodig de PIN-code

in en druk op <

Telefoon

uitzetten

1. Open de telefoon.

2. Houd

[ ] ingedrukt.

Aan de slag

Toetsen en display

Toetsen

De functie wordt uitgevoerd die op de

onderste regel van het display wordt

aangegeven.

In de standby-stand worden de volgende

menu's direct geopend.

•Omhoog:

Multimedia

•Omlaag:

Naam zoeken

•Links:

Nieuw

SMS-berichten

•Rechts:

Agenda

In de menustand: door menuopties

bladeren.

In de menustand: de gemarkeerde

menuoptie selecteren of de invoer

bevestigen.

Zelf bellen of oproepen beantwoorden.

In de standby-stand: de meest recente

nummers weergeven die u hebt gebeld of

waarvan u een oproep hebt gemist of

ontvangen.

In de menustand: de gemarkeerde

menuoptie selecteren of de invoer

bevestigen.

Tekens uit het display wissen.

In de menustand: teruggaan naar het

vorige menuniveau.

In de standby-stand: ingedrukt houden

om een nieuw agenda-item te maken.



p. 20

Gesprek beëindigen.

Ingedrukt houden om de telefoon aan en

uit te zetten.

In de menustand: invoer annuleren en

teruggaan naar de standby-stand.

Aan de slag

Display

Cijfers, letters en enkele speciale tekens

ingeven.

In de standby-stand:

[

] ingedrukt

houden voor toegang tot uw voicemail.

Houd [

] ingedrukt als u een

internationale toegangscode wilt ingeven.

Speciale tekens ingeven.

In de standby-stand: [ ] ingedrukt

houden om de stille stand in of uit te

schakelen. Houd

[]

ingedrukt om een

pauze in te voegen tussen nummers.

Het volume van de telefoon regelen.

In de standby-stand met de telefoon open:

het toetsvolume aanpassen. Met de

telefoon gesloten: ingedrukt houden om

het externe display te activeren.

Indeling

Tekst en afbeeldingen

hier worden berichten,

instructies en uw invoer

weergegeven.

Functietoetsindicatoren

hiermee kunt u de huidige

functies bekijken die aan

de toets zijn toegewezen.

Symbolen

hier worden diverse

symbolen weergegeven.

Menu Contacten

Aan de slag

Toegang tot menufuncties

Symbolen

Sterkte ontvangstsignaal

In gesprek

Buiten bereik van uw

servicegebied; u kunt geen

oproepen verzenden of ontvangen

GPRS-netwerk actief

Alarm ingesteld

Nieuw bericht

Nieuw voicemailbericht

Belsignaal ingesteld op trillen



p. 51

Stille stand actief



p. 52

Batterijsterkte

functietoetsen

gebruiken

De functie van de functietoetsen

hangt af van de context waarin

deze worden gebruikt. Onder in

het display ziet u welke functie de

toets op dat moment vervult.

Druk op de

linkerfunctietoets

om de gemarkeerde

optie te selecteren.

Druk op de

rechterfunctietoets

om terug te keren

naar het vorige

menuniveau.

Kies

Aan de slag

De telefoon aanpassen

Een optie

selecteren

1. Druk op de betreffende

functietoets.

2. Druk op de navigatietoetsen om

naar de vorige of volgende optie

te gaan.

3. Druk op <

Kies

> of op [

] om

de weergegeven functie of de

gemarkeerde optie te

bevestigen.

4. Om af te sluiten, kunt u een van

de volgende methoden

gebruiken:

• Druk op < > of op [

] om

één niveau omhoog te gaan.

•Druk op

[]

om terug te

gaan naar de standby-stand.

Sneltoetsen

gebruiken

Druk op de cijfertoets die

overeenkomt met de gewenste

optie.

1. Druk in de standby-stand op

> en selecteer

Instellingen

→

Taal

→

Taal

display

2. Selecteer een taal.

1. Druk in de standby-stand op

> en selecteer

Profielen

→

Inkomende

oproepen

→

Standaard

melodieën

Melodieën

2. Selecteer een beltoon.

Displaytaal

Belmelodie

Aan de slag

U kunt op het display een

achtergrond voor de standby-stand

instellen.

1. Druk in de standby-stand op

> en selecteer

Instellingen

→

Display

→

Achtergrond

→

Standaard

achtergronden

Afbeeldingen

2. Selecteer een afbeelding.

U kunt de kleur van de

displayonderdelen zoals de titelbalk

en de markeringsbalk aanpassen.

1. Druk in de standby-stand op

> en selecteer

Instellingen

→

Display

→

Kleurenschema

2. Selecteer een kleurenpatroon.

Achtergrond

standby-stand

Kleur

menustand

U kunt de telefoon in de stille stand

zetten zodat u anderen niet stoort

met de geluiden van uw telefoon.

Houd in de standby-stand [ ]

ingedrukt.

U kunt de telefoon met een

wachtwoord beschermen tegen

ongeoorloofd gebruik. Bij het

aanzetten van de telefoon wordt u

dan om het wachtwoord gevraagd.

1. Druk in de standby-stand op

> en selecteer

Instellingen

→

Beveiliging

→

Wachtwoord wijzigen

2. Geef het standaardwachtwoord

00000000

in en druk op

3. Geef een nieuw wachtwoord van

vier tot acht cijfers in en druk

op <

Stille stand

Telefoon

blokkering

Aan de slag

Bellen en oproepen beantwoorden

4. Geef het nieuwe wachtwoord

nogmaals in en druk op <

5. Selecteer

Telefoonblokkering

6. Selecteer

Aanzetten

7. Geef het wachtwoord in en druk

op <

1. Geef een netnummer en

abonneenummer in.

2. Druk op [ ].

3. Druk op

[]

om de oproep te

beëindigen.

Telefoon

blokkering

(vervolg)

Een oproep

tot stand

brengen

1. Druk op [ ] wanneer de

telefoon overgaat.

2. Druk op

[]

om de oproep te

beëindigen.

Druk op [ / ].

Een oproep

beantwoorden

Het volume

aanpassen

tijdens een

gesprek

Andere functies van de telefoon

gebruiken

Aan de slag met de spelletjes, het web en andere speciale

functies

Spelletjes spelen

Surfen op internet

Met de ingebouwde webbrowser krijgt u gemakkelijk

toegang tot t-zones waar u gebruik kunt maken van

veel verschillende actuele diensten en informatie en

waar u webcontent kunt downloaden.

1. Druk in de standby-stand op

> en selecteer

Multimedia

→

Spelletjes

2. Selecteer een spelletje.

1. Als het spelletje is geladen,

drukt u tweemaal op een

willekeurige toets.

2. Druk op [ ].

3. Selecteer

New Game

Een spelletje

starten

SnowBallFight

spelen

Als het spelletje is geladen,

selecteert u

START GAME

→

gewenste spelstand.

Druk in de standby-stand op

> en selecteer

t-zones



p. 48

• Druk op [Omhoog] of [Omlaag]

om door de browseritems te

bladeren.

•Druk op [

] of <

Kies

> om

een optie te selecteren.

BubbleSmile

spelen

De browser

starten

Navigeren op

internet

Andere functies van de telefoon gebruiken

Contacten gebruiken

• Druk op < > of op [

] om

terug te gaan naar de vorige

pagina.

•Houd [

] ingedrukt om terug te

gaan naar de startpagina.

•Druk op

[]

om de opties weer

te geven.

In het telefoongeheugen:

1. Toets in de standby-stand een

telefoonnummer in en druk op

Opslaan

2. Selecteer

Telefoon

→

een type

nummer.

3. Geef een naam in en druk op

Navigeren op

internet

(vervolg)

Een

vermelding

toevoegen

4. Als u verdere gegevens op wilt

slaan, drukt u op [Links] of

[Rechts] om naar het gewenste

veld te bladeren.

5. Geef de gegevens voor de

contactpersoon in: Mobiel/

Thuis/Kantoor/Fax/Overig/

E-mail/Notitie/Groep/

Afbeelding/Melodie.

6. Druk op <

> of op <

Kies

Op de SIM-kaart:

1. Toets in de standby-stand een

telefoonnummer in en druk op

Opslaan

2. Selecteer

SIM

3. Geef een naam in en druk op

Andere functies van de telefoon gebruiken

Berichten verzenden

1. Druk in de standby-stand op

[Omlaag].

2. Geef de eerste letters in van de

naam die u zoekt.

3. Blader naar de gewenste naam.

4. Voor vermeldingen die op de

SIM-kaart zijn opgeslagen,

drukt u op [ ] als u het

nummer wilt kiezen.

Voor vermeldingen die in het

geheugen van de telefoon zijn

opgeslagen, bladert u naar een

nummer en drukt u op [ ] als

het nummer wilt kiezen.

Een

vermelding

zoeken

1. Druk in de standby-stand op

[

Links

2. Geef de tekst van het bericht in

en druk op [

3. Geef een bestemmingsnummer

in en druk op <

> of druk op

Contacten

> om een nummer

uit de lijst met Contacten te

gebruiken.

4. Druk op <

Verzend

> om het

bericht te verzenden.

Een SMS-

bericht

(tekstbericht)

verzenden

Andere functies van de telefoon gebruiken

1. Druk in de standby-stand op

> en selecteer

Berichten

→

Multimediaberichten

→

Nieuw

2. Druk op <

Toev.

> op de regel

onderwerp

3. Geef het onderwerp van het

bericht in en druk op <

4. Druk op <

Toev.

> op de regel

afbeelding

en voeg een

afbeelding toe.

5. Druk op <

Toev.

> op de regel

melodie

en voeg een geluid

toe.

6. Druk op <

Toev.

> op de regel

bericht

en geef de tekst voor

het bericht in.

7. Druk op <

Opt.

> en selecteer

Uitgevoerd

Een MMS-

bericht

(multimedia-

bericht)

verzenden

8. Wanneer u klaar bent, drukt u

op <

Opt.

> en selecteert u

Verzenden

9. Selecteer

Telefoonnummer

E-mailadres

, geef een

bestemming in en druk op

U kunt ook

Recente oproepen

Contacten

selecteren en

vervolgens een bestemming

selecteren en op <

Kies

drukken.

10.Druk op <

Verzend

> om het

bericht te verzenden.

Andere functies van de telefoon gebruiken

Berichten bekijken

Wanneer een melding verschijnt:

1. Druk op <

Lees

2. Selecteer het bericht in het

Postvak IN.

Vanuit het Postvak IN:

1. Druk in de standby-stand op

> en kies

Berichten

→

SMS-berichten

→

Postvak

2. Selecteer een bericht.

Een SMS-

bericht

bekijken

Wanneer een melding verschijnt:

1. Druk op <

Lees

2. Selecteer het bericht in het

Postvak IN.

Vanuit het Postvak IN:

1. Druk in de standby-stand op

> en kies

Berichten

→

Multimediaberichten

→

Postvak IN

2. Selecteer een bericht.

1. Houd in de standby-stand [

]

ingedrukt.

2. Volg de aanwijzingen van het

systeem.

Een MMS-

bericht

(multimedia-

bericht)

bekijken

Een voice-mail

openen

Andere functies van de telefoon gebruiken

Agenda gebruiken

1. Houd in de standby-stand [

]

ingedrukt.

2. Geef de tekst in voor het item

en drukt u op <

3. Selecteer een soort agenda-

item.

4. Selecteer een datum in de

agenda.

5. Voor

Oproep

geeft u het

telefoonnummer in dat u moet

bellen en druk op <

Voor

Verjaardag

gaat u verder

naar stap 7.

Een nieuwe

notitie maken

6. Geef de tijd in voor het item en

druk op <

7. Druk op <

> om een alarm in

te stellen.

8. Geef de tijd in waarop het alarm

moet afgaan en druk op <

9. Selecteer een toon voor het

alarm.

1. Druk in de standby-stand op

[Rechts].

2. Selecteer een datum.

3. Druk op [Links] of [Rechts] om

de andere items voor de

geselecteerde dag weer te

geven.

Uw agenda

bekijken

Tekst ingeven

ABC-stand, T9-stand, Cijferstand en Symboolstand

Voor bepaalde functies zoals Berichten, Contacten of

Agenda kunt u tekst ingeven met de ABC-, T9-, cijfer-

en symboolstand.

De tekstinvoerstand wijzigen

• Druk op de rechterfunctietoets en selecteer de

gewenste invoerstand.

• Houd de rechterfunctietoets ingedrukt om snel

heen en weer te schakelen tussen de T9- en de

ABC-stand.

• Houd [ ] ingedrukt om snel naar de cijferstand

over te schakelen.

• Houd [ ] ingedrukt om snel naar de symboolstand

over te schakelen.

De ABC-stand gebruiken

Druk op de betreffende toets totdat het gewenste

teken op het scherm wordt weergegeven.

Toets

Tekens in de weergegeven volgorde

Hoofdletter

Kleine letter

Te k s t i n g e v e n

Tips voor het gebruik van de ABC-stand

• Als u twee keer dezelfde letter of een andere letter

op dezelfde toets wilt ingeven, wacht u tot de

cursor automatisch naar rechts schuift of drukt u

op [Rechts]. Geef dan de volgende letter in.

• Druk op [ ] om een spatie in te voegen.

• Druk op [ ] om heen en weer te schakelen tussen

hoofdletters en kleine letters. U kunt kiezen tussen

Alleen kleine letters (geen indicator),

Beginhoofdletter ( ) en Alleen hoofdletters ( ).

• Druk op de navigatietoetsen om de cursor te

verplaatsen.

•Druk op [

] om tekens één voor één te wissen.

Houd [

] ingedrukt om het display leeg te maken.

De T9-stand gebruiken

Met de voorspellende T9-tekstinvoerstand hoeft u

slechts één keer op een toets te drukken om een teken

in te voeren.

Een woord ingeven in de T9-stand

1. Druk op [

] t/m [

]

om te beginnen met het

ingeven van een woord. Druk voor elke letter de

toets één keer in.

Druk bijvoorbeeld op [

], [

] en [

] om

in de T9-stand het woord hallo in te voeren.

T9 voorspelt welk woord u wilt typen, waardoor het

woord steeds als u op een toets drukt, kan

veranderen.

2. Geef het hele woord in voordat u tekens wijzigt of

verwijdert.

3. Ga verder met stap 4 als het juiste woord wordt

weergegeven. Druk op [

] om alternatieve

woorden voor de ingedrukte toetsen weer te

geven.

Voor of en me worden bijvoorbeeld [

] en [

]

gebruikt.

4. Druk op [ ] om een spatie in te voegen en het

volgende woord in te voeren.

Te k s t i n g e v e n

Tips bij het gebruik van de T9-stand

•Druk op [

] om automatisch een punt of apostrof

in te voeren.

• Druk op [ ] om een spatie in te voegen.

• Druk op [ ] om heen en weer te schakelen tussen

hoofdletters en kleine letters. U kunt kiezen tussen

Alleen kleine letters (geen indicator),

Beginhoofdletter ( ) en Alleen hoofdletters ( ).

• Druk op de navigatietoetsen om de cursor te

verplaatsen.

•Druk op [

] om tekens één voor één te wissen.

Houd [

] ingedrukt om het display leeg te maken.

Een nieuw woord toevoegen aan het

woordenboek van T9

Deze functie is mogelijk niet beschikbaar voor alle

talen.

1. Geef het woord in dat u wilt toevoegen.

2. Druk op [

] om alternatieve woorden weer te

geven voor de toetsen waarop u hebt gedrukt.

Wanneer er geen alternatieve woorden meer zijn,

wordt onder in het display

Nieuw

weergegeven.

3. Druk op <

Nieuw

4. Gebruik de ABC-stand om het gewenste woord in

te voeren en druk op <

De cijferstand gebruiken

In de cijferstand kunt u cijfers ingeven.

Druk op de desbetreffende cijfertoetsen.

De symboolstand gebruiken

In de symboolstand kunt u symbolen en speciale

tekens invoegen.

Te l e f o n e r e n

Geavanceerde belfuncties

Een oproep tot stand brengen

1. Geef in de standby-stand het netnummer en

abonneenummer in.

2. Druk op [ ].

Internationaal bellen

1. Houd in de standby-stand [

] ingedrukt. Het teken

verschijnt.

2. Toets achtereenvolgens het landnummer,

netnummer en abonneenummer in en druk op

[].

Gewenste actie Werkwijze

Meer symbolen weergeven Druk op [Omhoog] of

[Omlaag].

Een symbool selecteren Druk op de

desbetreffende

cijfertoets.

De ingevoerde symbolen

wissen

Druk op [

De symbolen invoegen Druk op <

• Druk op [

] om het laatste cijfer te wissen of houd

[

] ingedrukt om alle tekens in het display te wissen.

U kunt de cursor verplaatsen om een onjuist cijfer

te wijzigen.

• Houd [ ] ingedrukt om een pauze in te voegen

tussen nummers.

Telefoneren

Laatst gebruikte nummers opnieuw kiezen

1. Druk in de standby-stand op [ ] om de lijst met

recente nummers weer te geven.

2. Blader naar het gewenste nummer en druk op

[].

Een nummer kiezen uit de lijst met contacten

Zodra u een nummer in de lijst met contacten hebt

opgeslagen, kunt u dit nummer bellen door het in de

lijst met contacten te selecteren.



p. 52

U kunt ook de functie voor snelkiezen gebruiken om

uw meest gebelde nummers toe te wijzen aan

bepaalde cijfertoetsen.



p. 54

U kunt een nummer snel bellen vanaf de SIM-kaart

door het nummer van de locatie in te toetsen dat u

tijdens het opslaan van het nummer hebt toegewezen.

1. Geef in de standby-stand een locatienummer in en

druk op [ ].

2. Druk op [Omhoog] of [Omlaag] om door de andere

nummers te bladeren.

3. Druk op <

Kies nr

> of op [ ] om het gewenste

nummer te bellen.

Een gesprek beëindigen

Sluit de telefoon of druk op

[]

Een oproep beantwoorden

Wanneer u wordt gebeld, gaat de telefoon over en

wordt de afbeelding voor een inkomende oproep

weergegeven.

Druk op [ ] of <

Opnemen

> om de oproep te

beantwoorden.

Tips bij het aannemen van een gesprek

• Wanneer

Elke toets antwoorden

is ingeschakeld,

kunt u op elke toets drukken om een oproep te

beantwoorden, behalve <

Weiger

>, [ ] en

[/].



p. 62

• Wanneer

Klep actief

is ingeschakeld, hoeft u de

telefoon alleen maar te openen.



p. 62

•Druk op <

Weiger

[]

als u een gesprek niet

wilt aannemen.

• Houd [ / ] ingedrukt om een oproep te weigeren

of de beltoon uit te schakelen, afhankelijk van de

instelling bij

Toets op zijkant



p. 65

Te l e f o n e r e n

Gemiste oproepen bekijken

Als u oproepen hebt gemist, ziet u in het scherm

hoeveel dit er zijn.

1. Druk op <

Gemist

2. Blader indien nodig door de gemiste oproepen.

3. Druk op [ ] om het gewenste nummer te bellen.

De headset gebruiken

U kunt de headset gebruiken om te bellen en

oproepen te beantwoorden zonder de telefoon vast te

hoeven houden.

Sluit de headset aan op het aansluitpunt aan de

linkerkant van de telefoon. De knop op de headset

werkt als volgt:

Beschikbare opties tijdens een

gesprek

Tijdens een gesprek kunt u een aantal functies

gebruiken.

Het volume regelen tijdens een gesprek

Gebruik [ / ] om het volume van de oortelefoon

tijdens een gesprek te regelen.

Druk op [ ] om het volume te verhogen of op [ ] om

het te verlagen.

Twee gesprekken voeren

U kunt twee gesprekken tegelijkertijd voeren als dit

door het netwerk wordt ondersteund.

1. Druk op <

Opties

> en selecteer

Wacht

om het

gesprek in de wacht te zetten.

2. Kies het tweede nummer op de gebruikelijke

manier.

3. Druk op <

Opties

> en selecteer

Wissel

om tussen

de gesprekken heen en weer te schakelen.

Gewenste actie Werkwijze

Het laatst gebelde

nummer herhalen

Houd de knop twee keer

ingedrukt.

Oproep beantwoorden Houd de knop ingedrukt.

Gesprek beëindigen Houd de knop ingedrukt.

Telefoneren

4. Druk op <

Opties

> en selecteer

Gesprek

wacht

beëindigen

om het gesprek dat in de

wacht staat te beëindigen.

5. Druk op

[]

om de huidige oproep te beëindigen.

Een tweede oproep beantwoorden

U kunt een inkomende oproep beantwoorden terwijl u

al in gesprek bent, als dit door het netwerk wordt

ondersteund en als u de wisselgesprekfunctie hebt

ingeschakeld.



p. 64

1. Druk op [ ] om de inkomende oproep aan te

nemen. Het eerste telefoongesprek wordt

automatisch in de wacht gezet.

2. Druk op <

Opties

> en selecteer

Wissel

om tussen

de gesprekken heen en weer te schakelen.

3. Druk op <

Opties

> en selecteer

Gesprek

wacht

beëindigen

om het gesprek dat in de

wacht staat te beëindigen.

4. Druk op

[]

om de huidige oproep te beëindigen.

De luidsprekerfunctie gebruiken

Gebruik de luidsprekerfunctie om op een korte afstand

van de telefoon gesprekken te voeren.

Druk op <

Lsp aan

> om de luidsprekerfunctie te

activeren. Druk op <

Normaal

> om terug te schakelen

naar de oortelefoon.

Opties tijdens een gesprek

Druk op <

Opties

> om de volgende opties tijdens een

gesprek weer te geven:

•

Wacht

Ophalen

: het huidige gesprek wordt in de

wacht gezet of uit de wacht gehaald.

•

Wissel

: hiermee kunt u tijdens een multiparty-

gesprek heen en weer schakelen van het huidige

gesprek naar het gesprek in de wacht.

•

Deelnemen

: hiermee kunt u een multiparty-

gesprek tot stand brengen door een beller in de

wacht toe te voegen aan het huidige gesprek. Er

kunnen maximaal 5 personen meedoen aan een

multiparty-gesprek.

Te l e f o n e r e n

•

Uit Mpty

: hiermee kunt u een privé-gesprek

voeren met een van de deelnemers van het

multiparty-gesprek. De andere deelnemers kunnen

gewoon met elkaar blijven praten. Wanneer het

privé-gesprek beëindigd is, kunt u

Deelnemen

kiezen om terug te keren naar het multiparty-

gesprek.

•

Dempen

Microfoon aan

: hiermee kunt u de

microfoon van de telefoon uitschakelen, zodat uw

gesprekspartner u niet kan horen, en kunt u de

microfoon weer inschakelen.

•

Nieuwe oproep

: hiermee brengt u een nieuwe

oproep tot stand.

•

Contacten

: hiermee opent u de lijst met

contacten.

•

Bericht

: hiermee kunt u een inkomend bericht

lezen of een nieuw bericht verzenden.

•

Toetstonen uit

Toetstonen aan

: hiermee

schakelt u de toetstonen in of uit.

•

DTMF zenden

: hiermee kunt u de DTMF-tonen

(Dual tone multi-frequency) als groep verzenden.

DTMF-tonen zijn de tonen die op telefoons worden

gebruikt voor toonkiezen. U hoort deze tonen

wanneer u op de cijfertoetsen drukt. Deze optie is

handig bij het ingeven van een wachtwoord of

rekeningnummer wanneer u een geautomatiseerd

systeem belt, bijvoorbeeld van een bank.

•

Gesprek in wacht beëindigen

: hiermee

beëindigt u het gesprek dat in de wacht staat.

•

SIM AT

: hiermee hebt u toegang tot extra services

op diverse gebieden zoals nieuws, weerberichten,

sport, amusement en locatiediensten. Deze

services worden geleverd door de provider van uw

SIM-kaart. Deze optie is beschikbaar wanneer u

een SIM-kaart gebruikt die het SAT-menu

(SIM Application Tool Kit) ondersteunt.

Als u wilt kunnen communiceren met

antwoordapparaten of telefooncentrales moet u de

optie

Toetstonen aan

selecteren.

Menuopties

Een overzicht van alle menuopties

Oproepenlijst

(menu 1)

U kunt dit menu gebruiken om te zien welke nummers

u hebt gebeld, welke oproepen u hebt ontvangen of

gemist, en wat de duur van gesprekken is. U kunt ook

de kosten van uw oproepen bekijken,

als deze functie

door uw SIM-kaart wordt ondersteund.

Druk in de standby-stand op <

> en selecteer

Oproepenlijst

om dit menu te openen.

Gemiste oproepen

(menu 1.1)

In dit menu worden de meest recente inkomende

oproepen weergegeven die u niet hebt beantwoord.

Gegevens van een oproep bekijken

1. Druk op [Omhoog] of [Omlaag] om door de lijst

met oproepen te bladeren.

2. Druk op [

] om de gegevens van een oproep te

bekijken of op [ ] om een nummer te kiezen.

Opties voor oproepgegevens

Wanneer u de details van een oproep bekijkt, kunt u

op <

Opties

> drukken om de volgende opties weer te

geven:

•

Terugbellen

: hiermee belt u het geselecteerde

nummer.

•

Bericht sturen

: hiermee kunt u een SMS- of

MMS-bericht verzenden naar het geselecteerde

nummer.

•

Nr. opslaan

: hiermee kunt u het nummer

bewerken.

•

Wissen

: hiermee kunt u de geselecteerde

oproepgegevens wissen.

•

Alles wissen

: hiermee wist u alle oproepenlijsten.

Ontvangen oproepen

(menu 1.2)

In dit menu worden de meest recent ontvangen

oproepen weergegeven.

Menuopties

Uitgaande oproepen

(menu 1.3)

In dit menu worden de meest recent gekozen

nummers weergegeven.

Alles wissen

(menu 1.4)

Met dit menu kunt u alle gegevens van alle typen

oproepen wissen.

1. Druk op <

Kies

> om de typen oproepen te

selecteren die u wilt wissen.

2. Druk op <

3. Druk op <

> om het wissen te bevestigen.

Gespreksduur

(menu 1.5)

In dit menu wordt de tijdsduur van uitgaande en

inkomende gesprekken weergegeven. De werkelijke

tijd die in rekening wordt gebracht, kan iets afwijken.

•

Duur

laatste

gesprek

: hiermee kunt u de duur

van het laatste gesprek bekijken.

•

Totaal

uitgaand

: hiermee kunt u de totale duur

van alle uitgaande gesprekken bekijken.

•

Totaal

ontvangen

: hiermee kunt u de totale duur

van alle inkomende oproepen bekijken.

•

Tijdtellers

op nul zetten

: hiermee kunt u de

gespreksduurtellers op nul zetten. U moet het

wachtwoord voor de telefoon ingeven.

Gesprekskosten

(menu 1.6)

Met deze netwerkfunctie worden de gesprekskosten

weergegeven. Dit menu is alleen beschikbaar als uw

SIM-kaart deze functie ondersteunt. Deze functie

wordt niet gebruikt voor factureringsdoeleinden.

•

Kosten

laatste

gesprek

: hiermee kunt u de

kosten van het laatste gesprek bekijken.

•

Totale

kosten

: hiermee kunt u de totale kosten

van alle gesprekken bekijken. Als de totale kosten

hoger uitvallen dan de maximumkosten die zijn

ingesteld bij

Maximumkosten

instellen

, moet u

de teller terugzetten op nul voordat u een nieuw

nummer kunt bellen.

Het wachtwoord is standaard ingesteld op

00000000

. U kunt dit wachtwoord wijzigen.



p. 59

Menuopties

Multimedia

(menu 2)

•

Maximumkosten

: hiermee kunt u de

maximumkosten controleren die zijn ingesteld bij

Maximumkosten

instellen

•

Kostentellers

op nul zetten

: hiermee kunt u de

kostentellers terugzetten op nul.

•

Maximumkosten

instellen

: hiermee kunt u de

maximaal toegestane kosten instellen voor uw

gesprekken.

•

Tarief

: hiermee kunt u de prijs per eenheid

instellen die wordt toegepast bij de berekening van

de gesprekskosten.

Multimedia

(menu 2)

Met het menu

Multimedia

krijgt u toegang tot

afbeeldingen, geluidsfragmenten en spelletjes die in

het telefoongeheugen zijn opgeslagen. Bovendien hebt

u snel toegang tot de on line portal van t-zones waar u

nieuwe multimedia-inhoud kunt downloaden.

Melodieën

(menu 2.1)

In dit menu worden geluidsfragmenten weergegeven

die u hebt gedownload, die u hebt ontvangen in

berichten of die u vanuit uw computer hebt

geïmporteerd.

Een geluidsbestand afspelen

Blader naar een geluidsbestand. Het geluidsbestand

wordt afgespeeld.

Opties voor geluidsbestanden

Tijdens het afspelen van een muziekbestand kunt u op

Opties

> drukken om de volgende opties weer te

geven:

•

Instellen als beltoon

: hiermee kunt u het

bestand instellen als beltoon of als melodie voor

een vermelding in de lijst met contacten.

•

Hernoemen

: hiermee wijzigt u de naam van het

bestand.

•

Wissen

: hiermee verwijdert u het bestand.

•

Details

: hiermee kunt u de eigenschappen van het

bestand bekijken.

U kunt dit menu snel openen door in de standby-stand

op [Omhoog] te drukken.

Menuopties

Een geluidsfragment downloaden

U kunt van de betreffende webpagina van t-zones

geluidsfragmenten downloaden.

1. Kies in het venster Geluiden de optie

t-music

2. Zoek een geluidsbestand en volg de instructies op

het scherm om het bestand te downloaden.

Afbeeldingen

(menu 2.2)

In dit menu worden afbeeldingen weergegeven die u

hebt gedownload, die u hebt ontvangen in berichten of

die u vanuit uw computer hebt geïmporteerd.

Een afbeelding bekijken

1. Blader naar een afbeelding en druk op <

Lees

2. Druk op [Links] of [Rechts] om andere

afbeeldingen te bekijken.

Opties voor afbeeldingen

Wanneer u een afbeelding bekijkt, kunt u op

Opties

> drukken om de volgende opties weer te

geven:

•

Verzenden

: hiermee verzendt u het bestand via

MMS.

•

Instellen als achtergrond

: hiermee stelt u de

afbeelding in als achtergrond voor de standby-

stand.

•

Hernoemen

: hiermee wijzigt u de naam van het

bestand.

•

Wissen

: hiermee verwijdert u het bestand.

•

Details

: hiermee kunt u de eigenschappen van het

bestand bekijken.

Afbeeldingen downloaden

U kunt van de betreffende webpagina van t-zones

afbeeldingen downloaden.

1. In het scherm Afbeeldingen selecteert u

pictures

Menuopties

Multimedia

(menu 2)

2. Zoek een afbeelding en volg de instructies op het

scherm om de afbeelding te downloaden.

Spelletjes

(menu 2.3)

Via dit menu kunt u de meegeleverde spelletjes

spelen. Ook kunt u Java-toepassingen downloaden en

opslaan.

Een vooraf geïnstalleerd spelletje spelen

1. Selecteer een spelletje.

2. Druk voor

SnowBallFight

tweemaal op een

willekeurige toets om naar het startscherm te

gaan. Druk op [ ] en selecteer

New Game

Voor

BubbleSmile

selecteert u

START GAME

→

een spelmodus.

Opties voor Java-spelletjes

Blader naar een spelletje en druk op <

Opties

> om de

volgende opties weer te geven:

•

Start

: hiermee wordt het geselecteerde spelletje

gestart.

•

Wissen

: hiermee wist u het spelletje.

•

Details

: hiermee kunt u de eigenschappen van het

spelletje bekijken.

Een spelletje downloaden

U kunt van de betreffende webpagina van t-zones

spelletjes downloaden.

1. Kies in het venster Spelletjes de optie

t-games

2. Zoek een spelletje en volg de instructies op het

scherm om het te downloaden.

Alles wissen

(menu 2.4)

Met dit menu kunt u alle media-items uit de

verschillende mediavakken verwijderen.

Geheugenstatus

(menu 2.5)

U kunt informatie over het geheugen voor media-

items bekijken.

Menuopties

Toepassingen

(menu 3)

In dit menu kunt u alarms instellen en taken in de

agenda opslaan. U kunt ook handige functies

gebruiken zoals de spraakrecorder, calculator,

omrekenfuncties, timer en stopwatch.

Alarm

(menu 3.1)

Via dit menu kunt u een alarm instellen. Het type

belsignaal voor een normaal alarm komt overeen met

de instellingen voor het type oproepsignaal. Een

wekalarm wordt niet beïnvloed door uw

geluidsprofielen.

Een alarm instellen

1. Selecteer het type alarm.

2. Druk op <

Opties

> en selecteer

Alarm voor dag

3. Druk op <

Kies

> om de dagen te selecteren

waarop het alarm moet afgaan en druk op <

4. Geef de tijd in waarop het alarm moet afgaan en

druk op <

5. Druk op <

Opties

> en selecteer

Alarmtoon

6. Selecteer een toon voor het alarm.

Een alarm uitzetten

• Als het geen wekalarm betreft, drukt u op

Bevest.

• Als het een wekalarm betreft, drukt u op

Bevest.

Druk op <

Sluimer

> om het alarm 5 minuten later

nog eens af te laten gaan. Dit kunt u maximaal vijf

keer doen.

Een alarm verwijderen

1. Selecteer het alarm dat u uit de lijst wilt

verwijderen.

2. Druk op <

Opties

> en selecteer

Alarm wissen

3. Druk op <

Het alarm laten afgaan wanneer de telefoon

uitgeschakeld is

Selecteer in het scherm Alarm

Automatisch aan

→

Aan

Als de telefoon uitgeschakeld is op het tijdstip dat het

alarm moet afgaan, wordt de telefoon ingeschakeld en

gaat het alarm af.

Menuopties

Toepassingen

(menu 3)

Calculator

(menu 3.2)

In dit menu kunt u een aantal elementaire

rekenkundige functies uitvoeren, zoals optellen,

aftrekken, vermenigvuldigen en delen.

1. Geef het eerste getal in.

Druk op [ ] om een decimaalteken in te voeren.

2. Druk op [ ] om de gewenste rekenkundige functie

te selecteren.

3. Geef het tweede getal in.

4. Druk op <

> om de uitkomst te bekijken.

5. Herhaal zo nodig de procedure vanaf stap 2 om de

berekening te bevestigen.

Actielijst

(menu 3.3)

In dit menu worden de actiepunten geopend die u in

de agenda hebt ingevoerd.

De volgende symbolen in de lijst geven de status van

het item aan:

• Nog niet voltooide taak

• Voltooide taak

Wanneer u een taak bekijkt, kunt u op <

Opties

drukken om de volgende opties weer te geven:

•

Toevoegen

: hiermee voegt u een nieuwe taak

toe.



p. 50

•

Markeren

: hiermee kunt u de status van de taak

wijzigen.

•

Wijzigen

: hiermee kunt u de inhoud van de taak

bewerken.

•

Verplaatsen

: hiermee verplaatst u de taak naar

een andere datum.

•

Kopiëren

: hiermee kopieert u de taak naar een

andere datum.

•

Wissen

: hiermee wist u de taak.

•

Alles wissen

: hiermee wist u alle taken.

Spraakrecorder

(menu 3.4)

Via dit menu kunt u spraakmemo's opnemen en

terugluisteren.

Opnemen

(menu 3.4.1)

1. Selecteer om de opname te starten.

Menuopties

2. Spreek uw boodschap in de microfoon in.

• Selecteer om de opname te pauzeren.

• Selecteer om de opname te hervatten.

3. Als u klaar bent, selecteert u . Het

spraakmemo wordt automatisch opgeslagen.

4. Selecteer om het spraakmemo te beluisteren.

Memolijst

(menu 3.4.2)

Dit menu biedt toegang tot de spraakmemo's die u

hebt opgenomen.

Een spraakmemo afspelen

Selecteer een spraakmemo en kies .

Opties tijdens het afspelen:

• U kunt de volgende knoppen op het display

gebruiken:

• Druk op [ / ] om het volume te regelen.

Opties voor spraakmemo's gebruiken

Tijdens het beluisteren van een spraakmemo, kunt u

op <

Opties

> drukken om de volgende opties weer te

geven:

•

Verzenden

: hiermee verzendt u het bestand via

MMS.

•

Hernoemen

: hiermee wijzigt u de naam van het

bestand.

•

Wissen

: hiermee verwijdert u het bestand.

•

Details

: hiermee kunt u de

bestandseigenschappen bekijken.

Knoppen Functie

Hiermee wordt het afspelen

onderbroken.

Het afspelen hervatten.

Hiermee gaat u vooruit.

Hiermee gaat u achteruit.

Hiermee stopt u het afspelen.

Knoppen Functie

Menuopties

Toepassingen

(menu 3)

Alles wissen

(menu 3.4.3)

Met dit menu kunt u alle spraakmemo's wissen die u

hebt opgenomen.

Instellingen

(menu 3.4.4)

In dit menu kunt u instellingen configureren voor de

opname van spraakmemo's.

•

Opnametijd

: hiermee kunt u een modus voor de

Spraakrecorder selecteren.

Normaal

: hiermee wordt een spraakmemo

opgenomen binnen de limiet van het geheugen dat

op dat moment beschikbaar is.

Gelimiteerd (MMS)

: hiermee neemt u een

spraakmemo op dat kan worden toegevoegd aan

een MMS-bericht.

•

Inhoudsmaat

: hiermee selecteert u een volume

voor het afspelen van spraakmemo's.

•

Standaardnaam

: hiermee wijzigt u het

standaardvoorvoegsel voor bestandsnamen van

spraakmemo's.

Geheugenstatus

(menu 3.4.5)

U kunt informatie over het geheugen voor

spraakmemo's bekijken.

Omrekenen

(menu 3.5)

Met dit menu kunt u veel voorkomende omrekeningen

uitvoeren, zoals van lengtematen en temperaturen.

1. Selecteer een omrekenfunctie.

2. Geef de waarde in die u wilt omrekenen en druk op

[Omlaag].

• Druk op [ ] om een decimaalteken in te

voeren.

• Druk op [ ] om de temperatuur te wijzigen in

boven nul (+) of onder nul (-).

3. Druk op [Links] of [Rechts] om de begineenheid te

selecteren op de regel

Van

en druk op [Omlaag].

4. Selecteer de eenheid waarin u wilt omrekenen op

de regel

Naar

5. Druk op <

De overeenkomstige waarde voor het ingevoerde

getal wordt weergegeven.

Menuopties

Timer

(menu 3.6)

In dit menu kunt u een periode opgeven gedurende

welke de telefoon aftelt. Via de telefoon hoort u een

alarmtoon wanneer de opgegeven periode is

verstreken.

De timer starten

1. Druk op <

Inst.

2. Geef de duur van aftelperiode in en druk op

3. Druk op <

Start

> om het aftellen te starten.

De timer stoppen

• Druk op een willekeurige toets om de timer te

stoppen wanneer deze afgaat.

• Druk in het scherm Timer op <

Stop

> om de timer

te stoppen voordat deze afgaat.

Stopwatch

(menu 3.7)

Met dit menu kunt u de verstreken tijd meten. De

maximale tijd is tien uur.

1. Druk op <

> om de stopwatch te starten.

2. Druk op <

> om de tussentijd te bekijken. U

kunt dit maximaal vier keer doen.

SIM AT

(menu 3.8)

Dit menu is beschikbaar als u een SIM-AT-kaart

gebruikt die het SAT-menu (SIM Application Tool Kit)

ondersteunt en aanvullende services levert, zoals

nieuws, weer, sport, ontspanning en locatieservices.

Welke diensten beschikbaar zijn, is afhankelijk van de

diensten die uw provider biedt. Neem voor meer

informatie contact op met uw provider of raadpleeg de

instructies bij uw SIM-kaart.

Berichten

(menu 4)

Met het menu

Berichten

kunt u tekstberichten of

multimediaberichten verzenden en ontvangen. Ook

kunt u serverberichten en voicemailberichten ophalen

en functies voor infoberichten gebruiken.

Druk in de standby-stand op <

> en selecteer

Berichten

om dit menu te openen.

Menuopties

Berichten

(menu 4)

SMS-berichten

(menu 4.1)

Met SMS (Short Message Service) kunt u

tekstberichten verzenden en ontvangen, die

eenvoudige afbeeldingen, animaties en melodieën

kunnen bevatten.

Nieuw

(menu 4.1.1)

U kunt een nieuw tekstbericht maken en verzenden.

1. Geef het bericht in.

2. Druk op <

Opties

> om de volgende opties weer te

geven voor het maken van een bericht:

•

Tekst

: hiermee kunt u de tekstkenmerken

wijzigen.

•

Media toevoegen

: hiermee kunt u een

afbeelding, animatie of melodie toevoegen.

•

Standaardberichten

: hiermee kunt u een

tekstsjabloon aan uw bericht toevoegen.

3. Als u klaar bent, drukt u op [

4. Geef een bestemmingsnummer in en druk op

> of druk op <

Contacten

> om een nummer

uit de lijst met Contacten te gebruiken.

5. Als u het bericht naar meerdere ontvangers wilt

verzenden, vult u meer bestemmingsvelden in.

6. Druk op <

Verzend

> om het bericht te verzenden.

Postvak IN

(menu 4.1.2)

In deze map worden alle SMS-berichten opgeslagen

die u hebt ontvangen.

Wanneer u een bericht bekijkt, kunt u op <

Opties

drukken om de volgende opties weer te geven:

•

Antwoordtekst

: hiermee stuurt u een bericht

naar de afzender.

•

Terugbellen

: hiermee belt u de afzender.

•

Wissen

: hiermee wist u het bericht.

•

Adres

overnemen

: hiermee kunt u URL's,

e-mailadressen of telefoonnummers uit het bericht

overnemen.

U kunt dit menu snel openen door in de standby-stand

op [Links] te drukken.

Het maximum aantal tekens dat toegestaan is in

een bericht varieert per provider. Als het

maximumaantal tekens in een bericht wordt

overschreden, wordt het bericht gesplitst.

Menuopties

•

Verzend

: hiermee kunt u het bericht naar iemand

anders doorsturen.

•

Wijzigen

: hiermee kunt u het bericht wijzigen.

•

Media ophalen

: hiermee kunt u mediacontent uit

het bericht opslaan in het telefoongeheugen.

Postvak UIT

(menu 4.1.3)

In deze map worden de SMS-berichten opgeslagen die

u hebt verzonden of hebt opgeslagen om op een later

tijdstip te gebruiken.

Wanneer u een bericht bekijkt, kunt u op <

Opties

drukken om de volgende opties weer te geven:

•

Wissen

: hiermee wist u het bericht.

•

Adres overnemen

: hiermee kunt u URL's,

e-mailadressen of telefoonnummers uit het bericht

overnemen.

•

Verzenden

: hiermee verzendt u het bericht of

verzendt u het nogmaals.

•

Wijzigen

: hiermee kunt u het bericht wijzigen.

•

Doorverbunden

: hiermee kunt u berichten van

de SIM-kaart naar het telefoongeheugen

verplaatsen en vice versa.

Alles wissen

(menu 4.1.4)

Met dit menu kunt u alle berichten uit de verschillende

postvakken verwijderen.

1. Druk op <

Kies

> om de postvakken te selecteren

die u wilt wissen.

2. Druk op <

Wissen

3. Druk op <

> om het wissen te bevestigen.

Multimediaberichten

(menu 4.2)

MMS (Multimedia Message Service) is een service

waarmee u berichten die een combinatie van tekst,

afbeeldingen en geluidsfragmenten bevatten, van een

telefoon naar een andere telefoon of naar een

e-mailadres kunt verzenden.

Nieuw

(menu 4.2.1)

U kunt een nieuw MMS-bericht maken en verzenden.

1. Druk op <

Toev.

> op de regel

onderwerp

2. Geef het onderwerp van het bericht in en druk op

3. Ga naar de regel

afbeelding

melodie

en druk

op <

Toev.

Menuopties

Berichten

(menu 4)

4. Selecteer een afbeelding of geluidsfragment en

druk op <

Toevoeg

5. Ga naar de regel

bericht

en selecteer <

Toev.

6. Geef de berichttekst in.

7. Druk op <

Opt.

> en selecteer

Uitgevoerd

8. Druk op <

Opt.

> om de volgende opties weer te

geven voor het bewerken van een bericht:

•

Pagina toevoegen

: hiermee kunt u pagina's

toevoegen. Blader naar een pagina door op

[Links] of [Rechts] te drukken.

•

Paginatiming

: hiermee kunt u wijzigen

hoelang de pagina wordt weergegeven. Na de

opgegeven tijd wordt automatisch de volgende

pagina weergegeven.

•

Tekstopmaak

: hiermee kunt u de

tekstkenmerken wijzigen.

•

Onderwerp wissen

Afbeelding wissen

Geluid wissen

Bericht wissen

: hier wist u

het onderwerp, de afbeeldingen, het geluid of

de tekst.

•

Pagina wissen

: hiermee wist u een

toegevoegde pagina.

9. Wanneer u klaar bent, drukt u op <

Opt.

> en

selecteert u

Verzenden

10.Geef een telefoonnummer of e-mailadres in uit een

van de volgende opties:

•

Recente oproepen

: hiermee selecteert u een

nummer of adres van de bestemmingen waar u

recentelijk berichten naar toe hebt verzonden.

•

Contacten

: hiermee haalt u een nummer of

adres uit de lijst met contacten.

•

Telefoonnummer

: hier kunt u een

telefoonnummer ingeven.

•

E-mailadres

: hier vult u een e-mailadres in.

• De maximaal toegestane grootte voor een bericht

kan verschillen en is afhankelijk van uw

provider.

• Afhankelijk van het bestandstype of

DRM-systeem (Digital Rights Management)

kunnen sommige bestanden mogelijk niet

worden doorgestuurd.

Menuopties

11.Als u het bericht naar meerdere ontvangers wilt

verzenden, vult u meer bestemmingsvelden in.

12.Druk op <

Verzend

> om het bericht te verzenden.

Postvak IN

(menu 4.2.2)

In deze map worden de MMS-berichten opgeslagen die

u hebt ontvangen. De status van het bericht wordt

door middel van de volgende symbolen aangeduid:

• MMS-melding

• MMS

Wanneer u een bericht bekijkt, kunt u op <

Opt.

drukken om de volgende opties weer te geven:

•

Antwoorden

: hiermee stuurt u een antwoord

naar de afzender.

•

Herhalen

: hiermee kunt u het bericht herhalen.

•

Wissen

: hiermee wist u het bericht.

•

Doorsturen

: hiermee stuurt u het bericht door

naar andere mensen.

•

Terugbellen

: hiermee belt u de afzender.

•

Media overnemen

: hiermee kunt u mediacontent

uit het bericht opslaan in het telefoongeheugen.

•

Adres

overnemen

: hiermee kunt u URL's,

e-mailadressen of telefoonnummers uit het bericht

overnemen.

•

Details

: hiermee geeft u de eigenschappen van

het bericht weer.

Postvak UIT

(menu 4.2.3)

In deze map worden MMS-berichten opgeslagen die

verzonden zijn of waarvan de verzending is mislukt.

De status van het bericht wordt door middel van de

volgende symbolen aangeduid:

• bericht dat momenteel wordt verzonden.

• bericht is verzonden.

• nieuwe poging om bericht te verzenden

• verzenden mislukt

• geopend door de ontvanger

Afhankelijk van het DRM-systeem (Digital Rights

Management) kunnen berichten met webcontent

mogelijk niet worden doorgestuurd.

Menuopties

Berichten

(menu 4)

Wanneer u een bericht bekijkt, kunt u op <

Opt.

drukken om de volgende opties weer te geven:

•

Wissen

: hiermee wist u het bericht.

•

Herhalen

: hiermee kunt u het bericht herhalen.

•

Verzenden

: hiermee verzendt u het bericht of

verzendt u het nogmaals.

•

Details

: hiermee geeft u de eigenschappen van

het bericht weer.

Concepten

(menu 4.2.4)

Deze map bevat berichten die u hebt opgeslagen om

ze later te verzenden. Berichten die werden

onderbroken tijdens het maken, worden ook in deze

map opgeslagen.

Wanneer u een bericht bekijkt, kunt u op <

Opt.

drukken om de volgende opties weer te geven:

•

Wijzigen

: hiermee kunt u het bericht bewerken.

•

Herhalen

: hiermee kunt u het bericht herhalen.

•

Wissen

: hiermee wist u het bericht.

•

Details

: hiermee geeft u de eigenschappen van

het bericht weer.

Alles wissen

(menu 4.2.5)

Met dit menu kunt u alle berichten uit de verschillende

postmappen verwijderen.

1. Druk op <

Kies

> om de postmappen te selecteren

die u wilt wissen.

2. Druk op <

Wissen

3. Druk op <

> om het wissen te bevestigen.

Serverberichten

(menu 4.3)

In dit menu krijgt u toegang tot berichten van

webservers.

•

Postvak IN

: hier kunt u ontvangen

serverberichten bekijken.

•

Instelling

: hier kunt u opgeven of serverberichten

moeten worden ontvangen.

Altijd

: serverberichten worden ontvangen.

Nooit

: serverberichten worden geweigerd.

Facultatief

: serverberichten van de opgegeven

webserver worden ontvangen.

•

Alles wissen

: hiermee wist u alle serverberichten.

Menuopties

Standaardberichten

(menu 4.4)

Met dit menu kunt u tekstsjablonen maken met de

zinnen die u vaak gebruikt, zodat u deze kunt ophalen

en invoegen wanneer u een bericht opstelt.

1. Selecteer een lege locatie.

2. Geef een bericht in en druk op <

Voice-mail

(menu 4.5)

Via dit menu kunt u het nummer van de

voicemailserver opslaan en toegang krijgen tot uw

voicemailberichten.

•

Verbinden met voice-mail

: hiermee maakt u

verbinding met de voicemailserver zodat u uw

voicemailberichten kunt beluisteren.

•

Voice-servernummer

: hier wijzigt u de naam of

het nummer van de voicemailserver.

Infoberichten

(menu 4.6)

Via de infoberichtendienst kunt u SMS-berichten

ontvangen over diverse onderwerpen, zoals het weer

en het verkeer.

In dit menu kunt u de instellingen voor de dienst

wijzigen en de infoberichten weergeven.

•

Lezen

: hier kunt u de ontvangen infoberichten

lezen.

Huidige berichten

blijven de infoberichten

bewaard totdat de telefoon wordt uitgeschakeld.

Druk op <

Opties

> en kies

Opslaan

wanneer een

tekstmelding wordt weergegeven om het bericht

op te slaan in

Opgeslagen berichten

worden de

infoberichten permanent opgeslagen.

•

Ontvangen

: hier geeft u op of u infoberichten wilt

ontvangen of niet.

•

Kanaal

: hiermee geeft u de kanalen aan waarvan

u infoberichten wilt ontvangen. Neem voor meer

informatie contact op met uw provider.

U kunt uw voicemailberichten pas opvragen nadat u het

nummer van de voicemailserver heeft ingesteld.

Informeer bij uw provider naar het nummer.

Menuopties

Berichten

(menu 4)

•

Taal

: hiermee kunt u de voorkeurstalen selecteren

waarin infoberichten worden weergegeven.

Instellingen

(menu 4.7)

Met dit menu kunt u verschillende opties instellen voor

het gebruik van de berichtendienst.

SMS-berichten

(menu 4.7.1)

Via dit menu kunt u de SMS-instellingen configureren.

•

SMS-centrale

: hier kunt u het nummer van de

SMS-server opslaan of wijzigen.

•

Geldigheidsperiode

: hier kunt u instellen

hoelang uw berichten op de SMS-server

opgeslagen blijven.

•

Soort bericht

: hier kunt u het

standaardberichttype instellen. De provider zet de

berichten om in de gekozen indeling.

•

Antwoord

: ontvangers kunnen u beantwoorden

via uw SMS-server.

•

Ontvangstbevestiging

: hiermee kunt u instellen

dat u op de hoogte wordt gesteld wanneer uw

berichten zijn afgeleverd.

•

Ondersteunde tekenset

: hier kunt u een

tekenset selecteren. Als u

Automatisch

selecteert, wordt de tekenset gewijzigd van

GSM-alfabet in Unicode zodra u een Unicode-teken

ingeeft. Het gebruik van de Unicode-tekenset

brengt het maximumaantal tekens in een bericht

ongeveer tot de helft terug. Als dit menu niet

wordt weergegeven, wordt op uw telefoon

standaard Automatisch gebruikt als tekenset.

Multimediaberichten

(menu 4.7.2)

Via dit menu kunt u de MMS-instellingen configureren.

•

Instellingen voor verzenden

: hier kunt u de

opties voor het verzenden van MMS-berichten

instellen:

Prioriteit

: hiermee kunt u de prioriteit instellen

voor uw berichten.

Geldigheidsperiode

: hier kunt u instellen

hoelang uw berichten op de MMS-server

opgeslagen blijven.

Menuopties

Afleveren na

: hiermee kunt u opgeven hoelang

wordt gewacht voordat berichten worden

verzonden.

Ontvangstbevestiging

: hiermee kunt u instellen

dat u op de hoogte wordt gesteld wanneer uw

berichten zijn afgeleverd.

Leesbevestiging

: hiermee verzendt u een

verzoek om een leesbevestiging mee met uw

berichten.

•

Instellingen voor ontvangen

: hiermee stelt u

de opties in voor het ontvangen van MMS-

berichten.

Ontvangst eigen netwerk

: hier kunt u opgeven

of nieuwe berichten automatisch worden

opgehaald wanneer u zich in het servicegebied van

uw eigen provider bevindt.

•

Roaming ontvangst

: hier kunt u opgeven of

nieuwe berichten automatisch worden opgehaald

wanneer u zich in het servicegebied van een ander

netwerk bevindt.

De volgende opties zijn beschikbaar voor

ontvangst binnen thuisnetwerk en ontvangst in

buitenland:

Handmatig

: er worden meldingen op de

telefoon weergegeven. Met de optie

Ophalen

kunt u nieuwe berichten handmatig downloaden.

Automatisch

: berichten worden automatisch

opgehaald van de server.

Weigeren

: alle berichten worden geweigerd.

Anoniem weigeren

: hiermee weigert u berichten

van onbekende afzenders.

Reclame weigeren

: hiermee weigert u reclame.

Bevestiging toestaan

: hiermee kunt u instellen

dat de afzender op de hoogte wordt gesteld

wanneer het bericht is ontvangen.

Voor MMS-berichten die u in het buitenland

ontvangt, moet u wellicht extra betalen.

Menuopties

Berichten

(menu 4)

•

MMS-profielen

: hiermee kunt u de vereiste

netwerkinstellingen voor MMS-berichten

configureren.

Huidig profiel

: hiermee selecteert u een profiel

voor MMS.

Profielinstellingen

: hiermee kunt u de opties

voor elk profiel aanpassen:

Profielnaam

: hiermee wijst u een naam toe aan

het MMS-profiel.

URL server

: hier geeft u het adres van de

MMS-server in.

Gebruik proxy

: hier kunt u de proxyserver

activeren of deactiveren als u verbinding maakt

met het GPRS-netwerk.

GPRS-instelling

: hier kunt de instellingen

aanpassen die worden gebruikt om verbinding te

maken met het GPRS-netwerk.

IP-adres

(wanneer

Gebruik proxy

ingeschakeld): u geeft het gateway-adres in.

IP-poort

(wanneer

Gebruik proxy

ingeschakeld): u geeft het poortnummer in.

DNS1

DNS2

(wanneer

Gebruik proxy

ingeschakeld): hier geeft u de primaire en

secundaire DNS-adressen (Domain Name

Server) in.

APN

: hier geeft u de naam voor het

toegangspunt van de gateway van het GPRS-

netwerk in.

Gebruikersnaam

: hier geeft u uw

gebruikersnaam in.

Wachtwoord

: hier geeft u het wachtwoord in.

Geheugenstatus

(menu 4.8)

Met dit menu kunt u informatie over het geheugen

voor SMS- en MMS-berichten bekijken.

Informeer bij uw provider naar de juiste

instellingen voordat u de MMS-instellingen van uw

telefoon wijzigt.

Menuopties

t-zones

(menu 5)

Via het menu

t-zones

kunt u de WAP-browser

(Wireless Application Protocol) starten en toegang

krijgen tot t-zones, een WAP-dienst die door T-Mobile

wordt geleverd. Deze dienst biedt toegang tot actuele

informatie en allerlei typen mediacontent, zoals

spelletjes, achtergronden en beltonen van t-zones.

Als u dit menu wilt openen, drukt u in de standby-

stand op <

> en kiest u

t-zones

Navigeren op het internet

Opties voor webpagina's

Druk in een webpagina op [ ] om de volgende opties

weer te geven:

•

Ga naar adres

: hier kunt u handmatig een adres

(URL) ingeven.

•

Favorieten

: hiermee schakelt u over naar het

Favorieten



p. 60

•

SMS-berichten

: hiermee kunt u

Postvak IN

Postvak UIT

in het menu

SMS-berichten

bekijken. U kunt ook een nieuw SMS-bericht

maken en verzenden.



p. 39

•

Multimedia

: hiermee schakelt u over naar het

Multimedia



p. 31

•

Thuis

: hiermee gaat u terug naar de startpagina.

•

Terug

: hiermee gaat u terug naar de vorige

pagina.

Voor de toegang tot t-zones en het downloaden van

mediacontent moet u extra betalen.

Gewenste actie Werkwijze

Door de browseritems

bladeren

Druk op [Omhoog] of

[Omlaag].

Een browseritem

selecteren

Druk op [

] of op

Kies

Teruggaan naar de vorige

pagina

Druk op < > of [

Teruggaan naar de

startpagina

Houd [

] ingedrukt.

Gewenste actie Werkwijze

Menuopties

Agenda

(menu 6)

•

URL tonen

: hiermee geeft u het adres (URL) van

de huidige webpagina weer. Hiermee kunt u ook de

huidige pagina instellen als startpagina voor de

webbrowser.

•

Opnieuw laden

: de huidige pagina wordt opnieuw

geladen met bijgewerkte informatie.

De browser afsluiten

Druk op

[]

om de netwerkverbinding te verbreken

en de browser af te sluiten.

Agenda

(menu 6)

In de Agenda kunt u belangrijke data en afspraken

bijhouden.

Druk in de standby-stand op <

> en selecteer

Agenda

om dit menu te openen.

De agenda bekijken

Als u het menu

Agenda

opent, wordt de agenda in de

maandweergave weergegeven, waarin de huidige

datum wordt aangegeven met een blauw vak.

Een datum in de agenda selecteren

• Druk op [Links] of [Rechts] om naar een andere

dag te gaan.

• Druk op [Omhoog] of [Omlaag] om naar een

andere week te gaan.

Opties voor de agenda

Druk in het agendascherm op <

Opties

> voor toegang

tot de volgende opties:

•

Notitie toevoegen

: hiermee voegt u een nieuw

item toe.

•

Ga naar datum

: hier kunt u een bepaalde datum

ingeven.

•

Alles tonen

: hiermee ziet u alle afspraken. U gaat

naar de andere afspraken door op [Links] of

[Rechts] te drukken.

U kunt dit menu snel openen door in de standby-stand

op [Rechts] te drukken.

Menuopties

•

Dag wissen

: hiermee wist u de afspraken die op

de geselecteerde datum zijn opgeslagen.

•

Alles wissen

: hiermee wist u alle afspraken in de

agenda.

Een agenda-item maken

U kunt afspraken in de agenda opslaan. U kunt

meerdere afspraken op een dag opslaan.

1. Selecteer een datum in de agenda.

2. Druk op <

Opties

> en selecteer

Notitie

toevoegen

3. Geef tekst in voor het item en druk op <

4. Selecteer een soort agenda-item.

5. Voor

Oproep

geeft u het telefoonnummer in dat u

moet bellen en drukt u op <

Voor

Verjaardag

gaat u verder naar stap 7.

6. Geef de tijd in voor het item en druk op <

7. Druk op <

> als u een alarm wilt instellen voor

de afspraak.

8. Geef de tijd in waarop het alarm moet afgaan en

druk op <

9. Selecteer een toon voor het alarm.

Een afspraak bekijken

Als u items in de agenda hebt ingevoerd, worden

onder aan de agenda de volgende symbolen en het

aantal items op een dag weergegeven.

Een item openen

1. Selecteer een datum in de agenda om de items

voor die dag weer te geven.

2. Druk op [Links] of [Rechts] om de andere items

voor de geselecteerde dag weer te geven.

Opties voor items

Wanneer u een item bekijkt, kunt u op <

Opties

drukken om de volgende opties weer te geven:

•

Toevoegen

: hiermee voegt u een nieuw item toe.

•

Wissen

: hiermee wist u het item.

•

Wijzigen

: hiermee wijzigt u het item.

• Agenda • Taken (actiepunten)

• Oproepen • Verjaardagen

Menuopties

Profielen

(menu 7)

•

Verplaatsen

: hiermee verplaatst u het item naar

een andere dag.

•

Kopiëren

: hiermee kopieert u het item naar een

andere dag.

Profielen

(menu 7)

Met dit menu kunt u verschillende geluidsinstellingen

aanpassen, zoals het belsignaal, het berichtsignaal en

het alarmsignaal dat u in bepaalde omstandigheden

kunt gebruiken.

Druk in de standby-stand op <

> en selecteer

Profielen

om dit menu te openen.

Inkomende oproepen

(menu 7.1)

Via dit menu kunt u de geluidinstellingen voor

inkomende oproepen wijzigen.

•

Standaard melodieën

: hier kunt u een van de

standaard melodieën selecteren als uw beltoon.

•

Melodieën

: hier kunt u een melodie die u hebt

gedownload als uw beltoon instellen.

•

Belvolume

: hiermee selecteert u een

beltoonvolume.

•

Type belsignaal

: hier kunt u instellen hoe u

wordt gewaarschuwd bij een inkomende oproep.

Berichten

(menu 7.2)

Met dit menu kunt u de geluidsinstellingen afzonderlijk

instellen voor inkomende SMS-berichten en MMS-

berichten.

•

Beltoon

: hier kunt u een van de vele berichttonen

selecteren.

•

Type belsignaal

: hier geeft u op hoe u wilt

worden gewaarschuwd wanneer er een bericht

binnenkomt.

•

Herhaling

: hier kunt u opgeven hoe vaak de

telefoon moet melden dat er een nieuw bericht is.

Toon bij in-/uitschakelen

(menu 7.3)

Met dit menu kunt u de melodie in- of uitschakelen die

u hoort wanneer u de telefoon aan- of uitzet.

Menuopties

Verbindingstoon

(menu 7.4)

Hiermee stelt u in dat de telefoon een pieptoon laat

horen als een uitgaande oproep wordt verbonden met

het systeem.

Toetstoon

(menu 7.5)

Met dit menu kunt u de toon selecteren die u hoort bij

het indrukken van een toets.

Minutenteller

(menu 7.6)

Hiermee stelt u in dat de telefoon tijdens een

uitgaande oproep iedere minuut een pieptoon laat

horen om u op de hoogte te houden van de

gespreksduur.

Stille stand

(menu 7.7)

Met dit menu kunt u instellen hoe de telefoon u in de

stille stand waarschuwt bij een bepaalde gebeurtenis.

Waarschuwing tijdens oproep

(menu 7.8)

Hiermee stelt u in dat de telefoon tijdens een oproep

een pieptoon laat horen wanneer u een nieuw bericht

ontvangt of wanneer het alarm moet afgaan.

Contacten

(menu 8)

U kunt telefoonnummers opslaan op de SIM-kaart en

in het telefoongeheugen. Hoewel beide geheugens in

fysiek opzicht gescheiden zijn, vormen ze in de

praktijk één geheel, de lijst met contacten.

Druk in de standby-stand op <

> en selecteer

Contacten

of druk op <

Contacten

> om dit menu te

openen.

Naam zoeken

(menu 8.1)

Met dit menu kunt u namen in de lijst met contacten

zoeken.

U kunt het toetstoonvolume aanpassen met [ / ] in

de standby-stand.

U kunt dit menu snel openen door in de standby-stand

op [Omlaag] te drukken.

Menuopties

Contacten

(menu 8)

Een vermelding opzoeken

1. Geef de eerste letters in van de naam die u zoekt.

2. Blader naar de gewenste naam.

3. Voor vermeldingen die op de SIM-kaart zijn

opgeslagen, drukt u op [ ] als u het nummer wilt

kiezen.

Voor vermeldingen die in het geheugen van de

telefoon zijn opgeslagen, bladert u naar een

nummer en drukt u op [ ] als u het nummer wilt

kiezen.

Opties voor contacten gebruiken

Wanneer u de gegevens van een contactpersoon

bekijkt, kunt u op <

Opties

> drukken om de volgende

opties weer te geven:

•

Bericht sturen

: hiermee kunt u een SMS- of

MMS-bericht verzenden naar het geselecteerde

nummer.

•

Snelkeuze toewijzen

: hiermee wijst u een

snelkeuzenummer toe aan het geselecteerde

nummer.

•

Nummer wijzigen

: hier kunt u het geselecteerde

nummer wijzigen.

•

Naam wijzigen

: hier wijzigt u de naam van het

geselecteerde contact.

•

Contactpersoon wissen

: hiermee wist u de

contactpersoon.

•

Kopiëren

: hiermee kunt u het geselecteerde

nummer naar het telefoongeheugen of de SIM-

kaart kopiëren.

Nummer toevoegen

(menu 8.2)

In dit menu kunt u een nieuwe contactpersoon aan de

lijst met contactpersonen toevoegen.

Een nummer opslaan in het telefoongeheugen

1. Selecteer

Telefoon

2. Selecteer een type nummer.

3. Geef gegevens in en druk op <

Opslaan

> of

4. Geef een naam in en druk op <

5. Als u verdere gegevens wilt opslaan, drukt op

[Links] of [Rechts] om naar het gewenste veld te

bladeren.

6. Geef gegevens in of wijzig de instellingen.

Menuopties

•

Mobiel

Thuis

Kantoor

Fax

Overig

: druk op

Opties

>, selecteer

Nummer wijzigen

voeg een nummer toe in de gewenste

categorie.

•

E-mail

: druk op <

Wijzig

> en wijs een

e-mailadres toe.

•

Notitie

: druk op <

Wijzig

> en voeg een notitie

toe over de persoon.

•

Groep

: druk op <

Opties

> en wijs de

contactpersoon toe aan een groep.

•

Afbeelding

: druk op <

Opties

> en wijs een

afbeelding toe die wordt weergegeven als u een

oproep van die persoon ontvangt.

•

Melodie

: druk op <

Opties

> en wijs een

beltoon toe, die u hoort als u een oproep van

die persoon ontvangt.

7. Druk op <

> of op <

Kies

Een nummer opslaan op de SIM-kaart

1. Selecteer

SIM

2. Geef een telefoonnummer in en druk op

Opslaan

3. Geef een naam in en druk op <

Snelkeuzelijst

(menu 8.3)

In dit menu kunt u de toetsen 2 tot en met 9 toewijzen

aan de meest gebelde nummers, zodat u die nummers

snel kunt kiezen.

Nummers voor snelkiezen toewijzen

1. Selecteer een cijfertoets (

t/m

). De toets

gereserveerd voor de voicemailserver.

2. Selecteer

Nummer wijzigen

3. Geef een telefoonnummer in of druk op

Contacten

> om een nummer op te halen uit de

lijst met contacten.

4. Druk op <

Nummers voor snelkiezen beheren

In het scherm Snelkiezen kunt u op <

Kies

> drukken

voor toegang tot de volgende opties:

•

Nummer wijzigen

: hier geeft u een nummer in of

wijst u een ander nummer toe aan een toets.

•

Naam wijzigen

: hier kunt u de naam van een

vermelding wijzigen.

Menuopties

Contacten

(menu 8)

•

Wissen

: hiermee wist u de snelkiesinstellingen

voor een toets.

Snelkiesnummers bellen

Houd in de standby-stand de desbetreffende toets

ingedrukt.

Alles naar telefoon kopiëren

(menu 8.4)

Met dit menu kunt u alle contactpersonen die op de

SIM-kaart zijn opgeslagen naar het telefoongeheugen

kopiëren.

Alles wissen

(menu 8.5)

Met dit menu kunt u alle contactpersonen wissen die

op de SIM-kaart of in het telefoongeheugen zijn

opgeslagen.

1. Druk op <

Kies

> om de geheugenlocaties te

selecteren die u wilt wissen.

2. Druk op <

Wissen

3. Druk op <

> om het wissen te bevestigen.

Groep instellen

(menu 8.6)

Met dit menu kunt u de eigenschappen van uw

belgroepen wijzigen.

Voor elke groep zijn de volgende opties beschikbaar.

•

Melodie

: hier kunt u een beltoon selecteren die u

hoort als er een oproep van een lid van de groep

binnenkomt.

•

Naam wijzigen

: hiermee wijzigt u de naam van

de groep.

•

Afbeelding tonen

: hier kunt u de afbeelding

bekijken die ingesteld is als ID voor de groep

wanneer u een oproep van een lid van de groep

ontvangt.

Eigen nummer

(menu 8.7)

Met deze functie kunt u zien wat uw eigen

telefoonnummers zijn en kunt u een naam toewijzen

aan elk van deze nummers. Wijzigingen die u hier

aanbrengt, zijn niet van invloed op de daadwerkelijke

abonneenummers op uw SIM-kaart.

Menuopties

Geheugenstatus

(menu 8.8)

In dit menu kunt u bekijken hoeveel contactpersonen

u hebt opgeslagen in de lijst met contacten.

SDN

(menu 8.9)

In dit menu kunt u de lijst met SDN-nummers (Service

Dialling Numbers) bekijken die door de provider zijn

toegewezen. Hierin staan ook de alarmnummers en de

nummers voor inlichtingen. Dit menu is alleen

beschikbaar als uw SIM-kaart deze functie

ondersteunt.

1. Blader naar het gewenste nummer.

2. Druk op <

Kies nr

> of [ ].

Instellingen

(menu 9)

Het menu

Instellingen

biedt toegang tot diverse

opties waarmee u de instellingen van uw telefoon kunt

aanpassen aan uw voorkeuren en behoeften. Hiermee

kunt u ook de oorspronkelijke instellingen herstellen.

Druk in de standby-stand op <

> en selecteer

Instellingen

om dit menu te openen.

Klok

(menu 9.1)

Gebruik dit menu om de tijd en datum te wijzigen die

op de telefoon worden weergegeven. Voordat u de tijd

en datum instelt, moet u in het menu

Wereldtijd

instellen

de tijdzone opgeven.

•

Tijd instellen

: hier geeft u de huidige tijd in.

•

Datum instellen

: hier geeft u de huidige datum

in.

•

Wereldtijd instellen

: hier kunt u uw lokale

tijdzone instellen of kijken hoe laat het is in een

ander deel van de wereld.

Menuopties

Instellingen

(menu 9)

1. Druk op [Links] of [Rechts] om naar de

gewenste plaats te bladeren. De tijdlijn

verschuift en de lokale tijd en datum van de

desbetreffende zone worden weergegeven.

2. Druk op <

Inst.

> en selecteer

Lokaal kiezen

om de plaats op te slaan als uw lokale tijdzone.

•

Indeling instellen

: hier selecteert u de datum-

en tijdnotatie.

Display

(menu 9.2)

Via dit menu kunt u de instellingen voor het display en

de verlichting wijzigen.

Achtergrond

(menu 9.2.1)

U kunt het standby-scherm op het display instellen.

•

Standaard achtergronden

: hier kunt u een van

de standaardafbeeldingen selecteren als

achtergrond.

•

Afbeeldingen

: hier kunt u een gedownloade

afbeelding selecteren als achtergrond.

•

Plaats van tekst

: hier selecteert u de plaats van

de tekst. Als u niet wilt dat tekst wordt

weergegeven in de standby-stand, selecteert u

Uit

•

Stijl van tekst

: hiermee selecteert u lettertype of

-kleur.

Kleurenschema

(menu 9.2.2)

Hier kunt u een kleurenpatroon selecteren voor de

menustand.

Verlichtingstijd

(menu 9.2.3)

U kunt selecteren hoelang de verlichting van het

hoofddisplay en het toetsenbord aan moeten blijven.

•

Aan

: hier selecteert u hoelang de verlichting aan

moet blijven.

•

Dimmen

: hier selecteert u hoelang het display

gedimd blijft nadat de verlichting is uitgeschakeld.

Na een bepaalde tijd wordt het display

uitgeschakeld.

Druk op <

Inst.

> en selecteer

Zomertijd

als u de

zomertijd wilt toepassen.

Menuopties

Contrast

(menu 9.2.4)

U kunt het contrast van het hoofddisplay en het

externe display aanpassen aan wisselende

lichtsituaties.

Kleur bij kiezen nr.

(menu 9.2.5)

In dit menu kunt u een kleur selecteren voor de cijfers

die u ingeeft wanneer u een nummer kiest.

Info beller tonen

(menu 9.2.6)

Via dit menu kunt u de telefoon meldingen laten

weergeven over gemiste oproepen, met de informatie

van de meest recent gemiste beller.

Welkomtekst

(menu 9.3)

Via dit menu kunt u de tekst ingeven die kort als

begroeting wordt weergegeven wanneer de telefoon

wordt ingeschakeld.

Taal

(menu 9.4)

Via dit menu kunt u een van de vele talen selecteren

voor de tekst in het display of voor de

tekstinvoerstand.

Beveiliging

(menu 9.5)

Via dit menu kunt u de telefoon beveiligen tegen

ongeoorloofd gebruik door de verschillende

toegangscodes voor uw telefoon en SIM-kaart te

beheren.

PIN-controle

(menu 9.5.1)

Met de PIN-code (Persoonlijk Identificatie Nummer)

van vier tot acht cijfers beveiligt u de SIM-kaart tegen

gebruik door onbevoegden. Wanneer deze functie

ingeschakeld is, moet u steeds als u de telefoon

aanzet, de PIN-code ingeven.

PIN wijzigen

(menu 9.5.2)

Via dit menu kunt u de PIN-code wijzigen. De functie

Controle PIN-code moet ingeschakeld zijn om de PIN-

code te kunnen wijzigen.

Als u driemaal achtereenvolgens een onjuiste PIN/PIN

2-code ingeeft, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. U kunt

deze blokkering opheffen door uw PUK-/PUK2-code

(Personal Unblocking Key) in te voeren. Deze codes

krijgt u van uw provider.

Menuopties

Instellingen

(menu 9)

Telefoonblokkering

(menu 9.5.3)

Met dit menu kunt u de telefoon vergrendelen zodat

deze niet door onbevoegden kan worden gebruikt.

Wanneer deze functie ingeschakeld is, moet u steeds

als u de telefoon aanzet een wachtwoord van vier tot

acht cijfers ingeven.

Het wachtwoord is vooraf ingesteld op

00000000

. Ga

naar het menu

Wachtwoord wijzigen

om het

wachtwoord te wijzigen.

Wachtwoord wijzigen

(menu 9.5.4)

Via dit menu kunt u het wachtwoord voor de telefoon

wijzigen.

Privacy

(menu 9.5.5)

Met dit menu kunt u de toegang tot MMS-berichten,

afbeeldingen of geluiden blokkeren.

1. Druk op <

Kies

> om de items te selecteren die u

wilt blokkeren.

2. Druk op <

3. Geef het wachtwoord voor de telefoon in en druk

op <

Als een privacyoptie ingeschakeld is, moet u het

wachtwoord van de telefoon ingeven als u de

vergrendelde items wilt gebruiken.

SIM blokkeren

(menu 9.5.6)

Met dit menu kunt u instellen dat uw telefoon alleen

werkt met de huidige SIM-kaart door er een SIM-

blokkeringscode aan toe te wijzen. U moet de SIM-

blokkeringscode ingeven als u een andere SIM-kaart

wilt gebruiken.

FDN-modus

(menu 9.5.7)

Als de SIM-kaart de FDN-modus ondersteunt, kunt u

uw uitgaande gesprekken beperken tot een bepaald

aantal telefoonnummers. Wanneer deze functie

ingeschakeld is, kunt u alleen bellen naar de

telefoonnummers die op de SIM-kaart zijn

opgeslagen.

PIN2 wijzigen

(menu 9.5.8)

Als uw SIM-kaart dit ondersteunt, kunt u dit menu

gebruiken om uw huidige PIN2-code te wijzigen.

Menuopties

Internet

(menu 9.6)

Met dit menu kunt u uw telefoon verbinden met de

internetdiensten. Ook kunt u verbindingsprofielen

instellen voor het verbinding maken met het netwerk

en het starten van de webbrowser.

Favorieten

(menu 9.6.1)

Gebruik dit menu om URL-adressen op te slaan zodat

u snel naar een webpagina kunt gaan.

Een favoriet toevoegen

1. Selecteer een lege locatie.

2. Geef een URL-adres in en druk op <

3. Geef een titel in voor het favoriete URL-adres en

druk op <

Opties voor bladwijzers

Druk nadat u een pagina hebt opgeslagen op <

Kies

voor toegang tot de volgende opties:

•

Start

: hiermee opent u de favoriete webpagina.

•

Wijzigen

: hier kunt u de URL en de naam van de

favoriet bewerken.

•

Wissen

: hiermee wist u de favoriet.

Ga naar adres

(menu 9.6.2)

Met dit menu kunt u handmatig een URL ingeven en

de betreffende webpagina openen.

Buffer leegmaken

(menu 9.6.3)

In dit menu kunt u de cache wissen. Dit is het

tijdelijke geheugen waarin de webpagina's worden

opgeslagen die u het laatst hebt bezocht.

Profielinstellingen

(menu 9.6.4)

Met dit menu kunt u de verbindingsprofielen met de

instellingen voor het starten van de webbrowser

maken en aanpassen.

Voor elk profiel zijn de volgende opties beschikbaar.

•

Profielnaam

: hier geeft u een profielnaam in.

•

Drager

: hier kunt u het type overdrachtsmethode

voor het netwerk selecteren.

De telefoon is standaard geschikt voor verbindingen

met het netwerk. Als u de instellingen wijzigt zonder de

instructies van de provider te raadplegen, is het

mogelijk dat de webbrowser niet goed werkt.

Menuopties

Instellingen

(menu 9)

•

Gebruik proxy

: hier kunt u de proxyserver

activeren en deactiveren.

•

GPRS-instelling

: hier kunt u de volgende GPRS-

netwerkinstellingen aanpassen:

IP-adres

(wanneer

Gebruik proxy

ingeschakeld): hier geeft u het IP-adres van de

proxyserver in.

IP-poort

(wanneer

Gebruik proxy

ingeschakeld): hier geeft u het poortnummer van

de proxyserver in.

DNS1

DNS2

(wanneer

Gebruik proxy

ingeschakeld): hier geeft u de primaire en

secundaire DNS-adressen (Domain Name Server)

in.

APN

: hier geeft u de naam voor het toegangspunt

van de gateway van het GPRS-netwerk in.

Gebruikersnaam

: hier geeft u uw

gebruikersnaam in.

Wachtwoord

: hier geeft u het wachtwoord in.

•

GSM-instelling

: hier kunt u de volgende

GSM-netwerkinstellingen aanpassen:

IP-adres

(wanneer

Gebruik proxy

ingeschakeld): hier geeft u het IP-adres van de

proxyserver in.

IP-poort

(wanneer

Gebruik proxy

ingeschakeld): hier geeft u het poortnummer van

de proxyserver in.

DNS1

DNS2

(wanneer

Gebruik proxy

ingeschakeld): hier geeft u de primaire en

secundaire DNS-adressen (Domain Name Server)

in.

Inbelnummer

: hier geeft u het PPP-

telefoonnummer in.

Gebruikersnaam

: hier geeft u uw

gebruikersnaam in.

Wachtwoord

: hier geeft u het wachtwoord in.

Type data-oproep

: hier selecteert u een

oproeptype voor gegevensoverdracht.

Menuopties

Huidig profiel

(menu 9.6.5)

Via dit menu kunt u een verbindingsprofiel selecteren

dat moet worden gebruikt voor toegang tot de

webbrowser.

Extra instellingen

(menu 9.7)

U kunt de functies voor automatische

nummerherhaling en beantwoording van oproepen in-

en uitschakelen.

•

Autom. herhalen

: hiermee stelt u in dat

maximaal tien maal wordt geprobeerd een

telefoonnummer opnieuw te bellen wanneer het

niet gelukt is verbinding te krijgen.

•

Klep actief

: hiermee beantwoordt u een

inkomend gesprek door de telefoon te openen en

beëindigt u het gesprek door de telefoon te sluiten.

•

Elke toets

antwoorden

: hiermee kunt u een

inkomende oproep beantwoorden door op een

willekeurige toets te drukken, behalve <

Weiger

[ ] en [ / ].

Wanneer deze functie is uitgeschakeld, moet u op

[ ] of op <

Opnemen

> drukken om een oproep

te beantwoorden.

Instellingen terugzetten

(menu 9.8)

Via dit menu kunt u de oorspronkelijke instellingen

van de telefoon herstellen.

1. Selecteer de instellingscategorie die u wilt

terugstellen.

2. Druk op <

> om het herstellen van de

oorspronkelijke instellingen te bevestigen.

3. Geef het wachtwoord voor de telefoon in en druk

op <

Netwerkdiensten

(menu 9.9)

Met dit menu krijgt u toegang tot de netwerkdiensten.

Neem contact op met uw provider voor informatie over

de beschikbaarheid van deze diensten of voor een

abonnement.

Het wachtwoord is standaard ingesteld op

00000000

. U kunt dit wachtwoord wijzigen.



p. 59

Menuopties

Instellingen

(menu 9)

Oproepen doorschakelen

(menu 9.9.1)

Met deze netwerkservice worden inkomende oproepen

doorgeschakeld naar een door u opgegeven

telefoonnummer.

1. Selecteer een doorschakeloptie:

•

Altijd doorschakelen

: alle oproepen worden

doorgeschakeld.

•

In gesprek

: oproepen worden doorgeschakeld

wanneer u in gesprek bent.

•

Geen

antwoord

: oproepen worden

doorgeschakeld als u niet opneemt.

•

Onbereikbaar

: oproepen worden

doorgeschakeld als u zich buiten het bereik van

uw provider bevindt of als uw telefoon is

uitgeschakeld.

•

Alles

annuleren

: hiermee worden alle

doorschakelopties geannuleerd.

2. Selecteer de typen oproepen die u wilt

doorschakelen.

3. Druk op <

Aan

> om de doorschakelfunctie aan te

zetten. Druk op <

Wissen

> om de

doorschakelfunctie uit te zetten.

4. Geef het nummer in waarnaar de oproepen

moeten worden doorgeschakeld en druk op <

5. Als u

Geen antwoord

hebt geselecteerd,

selecteert u hoelang wordt gewacht voordat wordt

doorgeschakeld.

Oproepen blokkeren

(menu 9.9.2)

Met deze netwerkservice kunt u oproepen blokkeren.

1. Selecteer een blokkeeroptie:

•

Alle

uitgaande

: alle uitgaande oproepen

worden geblokkeerd.

•

Internationaal

: internationale oproepen

worden geblokkeerd.

•

Internationaal

behalve

thuisland

: hiermee

is het alleen toegestaan te bellen naar

nummers binnen het land waar u zich bevindt

als u in het buitenland bent, en naar uw eigen

land.

Menuopties

•

Alle

inkomende

: inkomende oproepen

worden geblokkeerd.

•

Inkomend

buitenland

: alle inkomende

oproepen worden geblokkeerd wanneer u de

telefoon in het buitenland gebruikt.

•

Alles

annuleren

: hiermee annuleert u alle

blokkeeropties, zodat u weer gewoon nummers

kunt bellen en oproepen ontvangen.

•

Wachtwoord voor blokkeren wijzigen

hiermee wijzigt u het blokkeerwachtwoord.

2. Selecteer de typen oproepen die u wilt blokkeren.

3. Druk op <

Aan

>. Als u de blokkeerfunctie wilt

uitzetten, drukt u op <

Uit

4. Geef het wachtwoord voor de blokkeerfunctie in en

druk op <

Wisselgesprek

(menu 9.9.3)

Deze netwerkdienst stelt u op de hoogte wanneer

iemand u probeert te bereiken terwijl u in gesprek

bent.

1. Selecteer de typen oproepen waarop de

wisselgesprekfunctie van toepassing is.

2. Druk op <

Aan

>. Druk op <

Uit

> om de

wisselgesprekfunctie uit te zetten.

Netwerk kiezen

(menu 9.9.4)

Met deze netwerkdienst kunt u automatisch of

handmatig selecteren welk netwerk u wilt gebruiken

tijdens roaming buiten uw eigen netwerk. U kunt

alleen een ander netwerk kiezen als er een geldige

roamingovereenkomst bestaat tussen de twee

netwerken.

Nummerweergave

(menu 9.9.5)

Met deze netwerkdienst kunt u voorkomen dat uw

telefoonnummer wordt weergegeven op de telefoon

van degene die door u wordt gebeld. Als u

Standaard

selecteert, wordt de standaardinstelling van het

netwerk gebruikt.

Bij sommige providers kunt u deze instelling niet

wijzigen.

Bandkeuze

(menu 9.9.6)

U kunt de telefoon alleen gebruiken om te bellen en

gebeld te worden als deze is aangemeld bij een van de

beschikbare netwerken. Uw telefoon kan in een

gecombineerd GSM900/1800- en in een GSM 1900-

netwerk worden gebruikt. Er wordt automatisch

geschakeld tussen de drie banden.

Welk netwerktype standaard wordt gebruikt, is

afhankelijk van het land waar u de telefoon hebt

aangeschaft. Wanneer u naar het buitenland gaat, kan

het zijn dat u op een andere band moet

overschakelen.

Toets op zijkant

(menu 9.0)

Gebruik dit menu om in te stellen dat de beltoon wordt

uitgeschakeld of een oproep wordt geweigerd als u

[ / ] ingedrukt houdt wanneer er een oproep

binnenkomt.

Problemen oplossen

Hulp bij het oplossen van problemen

U kunt uzelf de tijd en kosten van een onnodig

telefoontje naar een medewerker van de

klantenservice besparen, door eerst een aantal

eenvoudige controles uit te voeren die in dit gedeelte

worden besproken.

Als u de telefoon aanzet, kunnen de volgende

berichten worden weergegeven:

"SIM-kaart plaatsen"

• Controleer of de SIM-kaart op de juiste wijze is

geplaatst.

"Geef wachtwoord in"

• De automatische blokkeerfunctie is ingeschakeld.

U moet het wachtwoord van de telefoon opgeven

voordat u de telefoon kunt gebruiken.

Problemen oplossen

"Geef PIN in"

• U gebruikt de telefoon voor het eerst. U moet de

PIN-code ingeven die u bij de SIM-kaart hebt

gekregen.

• De functie PIN-controle is ingeschakeld. Telkens

wanneer u de telefoon inschakelt, moet u de PIN-

code ingeven. U kunt deze functie uitschakelen

met de menuoptie

PIN-controle

"Geef PUK in"

• Er is driemaal achter elkaar een onjuiste PIN-code

ingevoerd, waardoor de SIM-kaart nu geblokkeerd

is. Toets de PUK-code in die u van uw provider hebt

gekregen.

"Geen netwerk", "Netwerkfout" of "Niet

uitgevoerd" wordt weergegeven

• De verbinding met het netwerk is verbroken. Het

kan zijn dat het signaal te zwak is op de plaats

waar u zich bevindt. Probeer het opnieuw vanaf

een andere locatie.

• U probeert een functie te gebruiken waarvoor u

geen abonnement hebt bij uw provider. Neem

contact op met uw provider voor meer informatie.

U hebt een nummer ingetoetst, maar het is niet

gekozen.

• Controleer of u op [ ] hebt gedrukt.

• Controleer of u toegang hebt tot het juiste mobiele

netwerk.

• Controleer of u de optie voor het blokkeren van

uitgaande oproepen misschien hebt ingesteld.

Iemand probeert u tevergeefs te bellen.

• Controleer of de telefoon is ingeschakeld. (Houd

[]

langer dan één seconde ingedrukt.)

• Controleer of u het juiste mobiele netwerk

gebruikt.

• Controleer of u inkomende oproepen niet

blokkeert.

Uw gesprekspartner hoort u niet.

• Controleer of u de microfoon soms hebt

uitgeschakeld.

• Controleer of u de telefoon dicht genoeg bij uw

mond houdt. De microfoon bevindt zich aan de

onderzijde van de telefoon.

Problemen oplossen

De telefoon begint te piepen en het bericht

"Batterij bijna leeg" knippert op het display.

• De batterij is niet voldoende opgeladen. Laad de

batterij weer op.

De geluidskwaliteit van de oproep is slecht.

• Controleer de signaalsterkte op het display ( ).

Hoe meer staafjes er worden weergegeven, des te

sterker is het signaal (van sterk ( ) tot

zwak ( )).

• Ga wat dichter bij het raam staan als u zich in een

gebouw bevindt of houd de telefoon anders vast.

Wanneer u een nummer uit de lijst met

contacten opnieuw kiest, wordt er geen nummer

gebeld.

• Controleer in het menu

Naam zoeken

of het

nummer op de juiste manier is opgeslagen.

• Sla het nummer zo nodig opnieuw op.

De batterij wordt niet goed opgeladen of de

telefoon wordt soms automatisch uitgeschakeld.

• Maak de contactpunten voor het opladen van de

telefoon en de batterij schoon met een schone,

zachte doek.

Mocht u het probleem aan de hand van de

bovenstaande richtlijnen niet kunnen oplossen,

dan kunt u contact opnemen met uw leverancier

of de klantenservice van Samsung. Zorg ervoor

dat u de volgende gegevens bij de hand hebt:

• Het typenummer en het serienummer van de

telefoon

• Uw garantie-informatie

• Een duidelijke beschrijving van het probleem

Neem vervolgens contact op met uw leverancier of de

klantenservice van Samsung.

Informatie over gezondheid en

veiligheid

Informatie over SAR-certificering

Deze telefoon voldoet aan de eisen van de Europese Unie

(EU) inzake blootstelling aan radiogolven.

Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. De

telefoon is zo ontworpen en vervaardigd dat de grenzen

voor blootstelling aan radiofrequentie-energie (RF) niet

worden overschreden, zoals aanbevolen door de Raad van

de Europese Unie. Deze grenzen zijn onderdeel van

uitgebreide richtlijnen en stellen toegestane niveaus van

RF-energie vast voor de Europese bevolking. De richtlijnen

zijn ontwikkeld door onafhankelijke wetenschappelijke

instellingen door middel via periodieke en grondige

evaluaties van wetenschappelijke studies. De grenzen

houden rekening met een aanzienlijke veiligheidsmarge

zodat de veiligheid van alle personen wordt gewaarborgd,

ongeacht leeftijd en mate van gezondheid.

De standaard voor blootstelling aan mobiele telefoons

hanteert de zogenaamde SAR-maateenheid (Specific

Absorption Rate). De SAR-grens die wordt aanbevolen

door de Raad van de Europese Unie bedraagt 2,0 w/kg.

De hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon was

0,996 W/kg

SAR-tests worden uitgevoerd met gebruik van standaard

gehanteerde posities van de telefoon en op het hoogste

gecertificeerde verzendvermogen in alle geteste

frequentiebanden. Alhoewel de SAR wordt vastgesteld

terwijl het apparaat op maximaal vermogen uitzendt, is de

werkelijke SAR van de telefoon tijdens gebruik wellicht

aanzienlijk lager dan de maximumwaarde. Dit komt omdat

de telefoon op meerdere vermogensniveaus kan werken,

zodat alleen het vermogen wordt gebruikt dat nodig is

voor verbinding met het netwerk.

* De SAR-grens voor mobiele telefoons die door personen worden

gebruikt, is 2,0 watt per kilogram (W/kg) per tien gram

lichaamsweefsel. De grens houdt rekening met een aanzienlijke

veiligheidsmarge voor extra beveiliging voor personen en om

variaties in metingen tegemoet te komen. SAR-waarden kunnen

variëren en zijn afhankelijk van nationale vereisten voor vaststelling

en de netwerkband.

Informatie over gezondheid en veiligheid

Over het algemeen is het zo dat hoe dichter u zich bij een

basisstation bevindt, hoe minder vermogen van de

telefoon nodig is.

Voordat een nieuw model telefoon beschikbaar is voor

verkoop aan het publiek, moet worden aangetoond dat

wordt voldaan aan de Europese R&TTE-richtlijn. Een van

de essentiële vereisten in deze richtlijn is de bescherming

van gezondheid en veiligheid van de gebruiker en

anderen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van

batterijen

• Gebruik nooit een oplader of batterij die op enigerlei

wijze is beschadigd.

• Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze

is bedoeld.

• Als u de telefoon gebruikt in de nabijheid van het base

station van het netwerk, verbruikt de telefoon minder

stroom. De signaalsterkte van het mobiele netwerk en

de parameters die door de provider zijn ingesteld zijn

van grote invloed op de maximale gesprekstijd en de

standby-tijd.

• Hoe lang het duurt voordat de batterij is opgeladen is

afhankelijk van de resterende batterijlading, het soort

batterij en de gebruikte oplader. De batterij kan

honderden keren worden opgeladen en gebruikt, maar

op den duur moet de batterij worden vervangen.

Wanneer de batterij duidelijk korter stroom levert dan

normaal, is het tijd om een nieuwe batterij aan te

schaffen.

• Wanneer een volledig opgeladen batterij niet wordt

gebruikt, wordt deze op den duur vanzelf ontladen.

• Gebruik alleen batterijen en opladers die door

Samsung zijn goedgekeurd. Haal het snoer van de

oplader uit het stopcontact wanneer de oplader niet

wordt gebruikt. Laat de batterij niet langer dan een

week in een oplader zitten, aangezien teveel opladen

niet bevorderlijk is voor de levensduur.

• Extreme temperaturen zijn van invloed op het

oplaadvermogen van uw batterij: mogelijk moet de

batterij eerst worden afgekoeld of opgewarmd.

Informatie over gezondheid en veiligheid

• Leg de batterij niet op een koude of warme plek. Dit

vermindert de capaciteit en levensduur van de

batterij. Probeer de batterij op kamertemperatuur te

bewaren. Een telefoon met een te warme of koude

batterij is mogelijk enige tijd buiten werking, zelfs

wanneer de batterij volledig is opgeladen. Vooral Li-ion

batterijen kunnen niet goed tegen temperaturen onder

0°C (32°F).

• Veroorzaak geen kortsluiting op de batterij.

Onbedoelde kortsluiting kan optreden als een

metaalhoudend voorwerp zoals een munt, paperclip of

pen een directe verbinding maakt tussen de + (plus-)

en – (min-) polen van de batterij (de metalen strips op

de batterij). Draag bijvoorbeeld geen reservebatterij in

een zak of tas waar de batterij in aanraking kan

komen met metalen voorwerpen. Bij kortsluiting van

de polen kan de batterij worden beschadigd. Ook het

voorwerp dat de kortsluiting veroorzaakt, kan

beschadigd raken.

• Gooi de batterijen weg volgens de plaatselijk geldende

voorschriften. Maak altijd gebruik van recycle-

mogelijkheden. Gooi geen batterijen in open vuur.

Verkeersveiligheid

Met uw draadloze telefoon bent u in staat altijd en bijna

overal met iedereen te communiceren. Maar u draagt

daarbij wel een verantwoordelijkheid die door iedereen in

acht hoort te worden genomen.

Wanneer u een auto bestuurt, is veiligheid op de weg uw

eerste prioriteit. Voldoe aan de wet die geldt in het land

waar u zich bevindt, wat betreft gebruik van mobiele

telefoons in het verkeer.

Gebruiksomstandigheden

Houd u aan speciale voorschriften en zet de telefoon uit op

plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet is

toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren.

Wanneer u de telefoon of bepaalde accessoires van de

telefoon aan een ander apparaat wilt aansluiten,

raadpleeg dan de gebruikershandleiding bij dat apparaat

voor informatie over veiligheid. Sluit geen incompatibele

producten op elkaar aan.

Informatie over gezondheid en veiligheid

Zoals bij andere mobiele radiozendapparatuur wordt uit

oogpunt van veiligheid en juist gebruik van de apparatuur

aanbevolen dat het apparaat alleen in de normale

gebruiksstand wordt gebruikt (tegen het oor met de

antenne over uw schouder gericht).

Elektronische apparaten

De meeste moderne elektronische apparaten zijn

beschermd tegen RF-signalen (radio frequency). Het is

echter mogelijk dat sommige elektronische apparaten niet

zijn beschermd tegen de RF-signalen die afkomstig zijn

van uw draadloze telefoon. Neem contact op met de

fabrikant voor een oplossing hiervoor.

Pacemakers

Fabrikanten van pacemakers raden aan een minimale

afstand van 15 cm (6 inch) te bewaren tussen een

draadloze telefoon en een pacemaker teneinde een

potentiële storing van de pacemaker te voorkomen. Deze

aanbevelingen komen overeen met het onafhankelijke

onderzoek en de aanbevelingen van Wireless Technology

Research. Als u reden hebt aan te nemen dat er een

storing aan andere apparaten optreedt, dient u de telefoon

onmiddellijk uit te schakelen.

Gehoorapparaten

Sommige digitale draadloze telefoons veroorzaken storing

bij sommige gehoorapparaten. In het geval van een

dergelijke storing kunt u contact opnemen met de

fabrikant van het gehoorapparaat voor een mogelijke

oplossing.

Overige medische apparaten

Als u gebruik maakt van andere medische apparaten, is

het raadzaam contact op te nemen met de fabrikant van

uw apparaat om vast te stellen of het apparaat voldoende

is beschermd tegen externe radiosignalen.

Uw huisarts kan u mogelijk helpen deze informatie te

verkrijgen.

Schakel uw telefoon uit in ziekenhuizen en andere

zorginstellingen wanneer er voorschriften kenbaar worden

gemaakt die dit verzoeken.

Voertuigen

Radiosignalen kunnen foutief geïnstalleerde of

onvoldoende beschermde elektronische systemen in

motorvoertuigen storen. Raadpleeg de fabrikant of de

dealer aangaande uw voertuig.

Informatie over gezondheid en veiligheid

Raadpleeg ook de fabrikant van apparaten die in uw

voertuig zijn geïnstalleerd.

Mededelingen over voorschriften

Schakel uw telefoon uit in een omgeving wanneer u dit

door middel van mededelingen wordt gevraagd.

Omgevingen met potentieel

explosiegevaar

Schakel uw telefoon uit wanneer u zich in een omgeving

bevindt met mogelijk explosiegevaar en volg alle

aanwijzingen en instructies. Een vonk in een dergelijke

omgeving kan een explosie of brand veroorzaken die tot

lichamelijk letsel of de dood kan leiden.

U dient de telefoon uit te schakelen wanneer u zich bij een

tankstation bevindt. U dient de heersende voorschriften op

te volgen met betrekking tot het gebruik van

radioapparatuur in brandstofopslag- en

distributieplaatsen, chemische fabrieken of waar explosies

plaatsvinden.

Wanneer er in een omgeving een potentieel

explosiegevaar is, wordt dit niet altijd duidelijk

aangegeven. Deze omgevingen zijn bijvoorbeeld

benedendeks op schepen, faciliteiten voor chemische

opslag en chemisch transport, voertuigen op LPG, zoals

propaan of butaan, omgevingen waar de lucht chemicaliën

of deeltjes bevat zoals graan, stof of metaalpoeder, en

andere omgevingen waar u normaliter zou worden

verzocht uw motor af te zetten.

Noodoproepen

Deze telefoon werkt, net als andere draadloze telefoons,

door middel van radiosignalen, draadloze en

kabelnetwerken en door de gebruiker geprogrammeerde

functies, waardoor telefoonverbindingen niet onder alle

omstandigheden gegarandeerd kunnen worden. Om die

reden moet u nooit geheel afhankelijk zijn van de

beschikbaarheid van draadloze telefoons in het geval van

noodsituaties.

Informatie over gezondheid en veiligheid

De telefoon kan alleen worden gebruikt om te bellen en

gebeld te worden wanneer de telefoon is ingeschakeld en

zich in een servicegebied bevindt met voldoende

signaalsterkte. Het bellen van alarmnummers is misschien

niet op alle draadloze netwerken mogelijk of wanneer

bepaalde netwerkdiensten of telefoonfuncties actief zijn.

Raadpleeg uw plaatselijke provider.

Ga als volgt te werk om een alarmnummer te bellen:

1. Zet de telefoon aan.

2. Toets het alarmnummer in (112 of een ander officieel

alarmnummer). Alarmnummers verschillen per land.

3. Druk op

[]

Bepaalde functies zoals Oproepen blokkeren moeten

wellicht worden uitgeschakeld voordat u een

alarmnummer kunt bellen. Raadpleeg dit document en uw

lokale provider.

Andere belangrijke veiligheidsinformatie

• Laat het onderhoud of de installatie van de telefoon in

een voertuig alleen over aan gekwalificeerd personeel.

Een onjuiste installatie kan gevaar opleveren en kan

de garantie aan het apparaat nietig maken.

• Controleer regelmatig of alle draadloze

telefoonapparatuur in uw voertuig correct is

aangebracht en correct functioneert.

• Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en

explosief materiaal in dezelfde ruimte als de telefoon,

of de onderdelen of accessoires van de telefoon.

• Vergeet niet dat in voertuigen met een airbag, de

airbag zich in geval van een botsing met grote kracht

ontvouwt. Plaats geen voorwerpen, inclusief

geïnstalleerde of draagbare draadloze apparaten, in de

nabijheid van de airbag of de plaats waar deze zich

zou ontvouwen. Onjuist geïnstalleerde draadloze

apparaten kunnen leiden tot ernstig letsel wanneer de

airbag zich ontvouwt.

• Zet uw telefoon uit wanneer u een vliegtuig betreedt.

Het is gevaarlijk en verboden om draadloze telefoons

in een vliegtuig te gebruiken omdat dit storingen kan

veroorzaken aan het vliegtuig.

• Wanneer deze voorschriften niet worden opgevolgd,

kan dit leiden tot het opschorten of weigeren van

telefoondiensten aan de overtreder en/of

strafrechtelijke vervolging.

Informatie over gezondheid en veiligheid

Zorg en onderhoud

Uw telefoon is een product van hoogstaand design en

vakmanschap en moet daarom zorgvuldig worden

behandeld. Door het volgen van onderstaande

aanbevelingen voldoet u aan alle garantieverplichtingen

en kunt u dit product jarenlang probleemloos gebruiken.

• Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en

accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en

huisdieren. Zij kunnen het apparaat beschadigen of

stikken in de kleine onderdelen.

• Houd de telefoon droog. Neerslag, vochtigheid en

vloeistoffen bevatten mineralen die roestafzetting op

elektronische circuits veroorzaken.

• Pak de telefoon niet vast met een natte hand. Dit kan

een elektrische schok veroorzaken of de telefoon

beschadigen.

• Gebruik of bewaar de telefoon niet in stoffige,

vervuilde omgevingen aangezien de bewegende delen

beschadigd kunnen raken.

• Bewaar de telefoon niet in een te warme omgeving.

Hoge temperaturen kunnen de levensduur van

elektronische apparaten verkorten, batterijen

beschadigen en bepaalde soorten plastic vervormen of

smelten.

• Bewaar de telefoon niet in een te koude omgeving.

Wanneer de telefoon weer wordt opgewarmd tot de

normale temperatuur, kan zich vocht vormen binnen

de telefoon waardoor de elektronische circuits

beschadigd kunnen raken.

• Laat de telefoon niet vallen, schud de telefoon niet en

stoot de telefoon niet ergens tegenaan. Ruw gebruik

kan de interne circuits breken.

• Gebruik geen agressieve chemicaliën,

schoonmaakoplosmiddelen of sterke

schoonmaakmiddelen om de telefoon schoon te

maken. Veeg de telefoon af met een zachte doek die

enigszins is bevochtigd met een milde oplossing van

zeep en water.

• Gebruik geen verf op de telefoon. Door verf kunnen de

bewegende delen van het apparaat verstopt raken en

kan de werking nadelig beïnvloed worden.

Informatie over gezondheid en veiligheid

• Leg de telefoon niet in of op verwarmingsapparaten,

zoals een magnetron, oven of radiator. De telefoon kan

ontploffen wanneer deze oververhit raakt.

• Wanneer de telefoon of de batterij nat wordt,

verandert het label in de telefoon dat waterschade

aanduidt, van kleur. In dit geval valt de reparatie van

de telefoon niet meer onder de garantie van de

fabrikant, ook al is de garantietermijn nog niet

verstreken.

• Gebruik de flitser of de verlichting van de telefoon niet

vlakbij de ogen van mensen of dieren. Dit kan

oogbeschadigingen opleveren.

• Gebruik alleen de meegeleverde of een goedgekeurde

vervangingsantenne. Niet-goedgekeurde antennes of

gewijzigde accessoires kunnen de telefoon

beschadigen en regels overtreden betreffende

radioapparaten.

• Als de telefoon, de batterij, oplader of andere

accessoires niet juist functioneren, moet u contact

opnemen met uw dichtstbijzijnde gekwalificeerde

servicecenter. Het personeel daar zal u van dienst

kunnen zijn en indien nodig regelen dat het apparaat

wordt gerepareerd.

Index

ABC-stand, tekstinvoer • 21

Achtergrond • 57

Achtergrondafbeelding • 57

Afbeeldingen, gedownload • 32

Alarm • 34

Alarmnummer bellen 72

Alarmnummer bellen • 72

Antwoorden met elke toets •

Automatisch herhalen • 62

Band kiezen • 65

Batterij

bijna leeg, symbool • 8

opladen • 7

voorschriften • 69

Batterij bijna leeg, symbool • 8

Beantwoorden

oproep • 25

tweede oproep • 27

Belsignaal

berichten • 51

inkomende oproepen •

Berichten

begroeting • 58

info • 44

MMS • 40

server • 43

SMS • 39

spraak • 44

Berichten maken

MMS • 40

SMS • 39

Berichttoon • 51

Beveiliging, oproepen • 58

Blokkeren

media-items • 59

SIM-kaart • 59

telefoon • 59

Blokkeren, oproepen • 63

Browser, web- • 48

Calculator • 35

Contactpersonen

opties • 53

snelkiezen • 54

toevoegen • 53

wissen • 53, 55

zoeken • 53

Datum instellen • 56

Display

helderheid • 58

indeling • 10

instellingen • 57

symbolen • 11

taal • 58

verlichting, instellen • 57

Doorschakelen, oproepen • 63

Doorsturen, MMS • 42

DRM (Digital Rights

Management) • 41, 42

DTMF-tonen verzenden • 28

FDN-modus • 59

Geheugenstatus

berichten • 47

contactpersonen • 56

media-items • 33

Geluiden, gedownload • 31

Geluidsprofielen • 51

Gemiste oproepen • 29

Gespreksduur • 30

Gesprekskosten • 30

In- en uitschakelen

microfoon • 28

telefoon • 8

Infoberichten • 44

Informatie over gezondheid en

veiligheid • 68

Internationale gesprekken • 24

Internet

instelling • 60

surfen • 48

Index

Klep actief • 62

Kleur bij kiezen nummer

instellen • 58

Kleur• 57

Laatste nummer, herhalen • 25

Minutenteller • 52

MMS-berichten

bekijken • 42

instelling • 45

maken/verzenden • 40

wissen • 42, 43

Multiparty-gesprek • 27

Namen

ingeven • 21

zoeken • 52

Netwerk kiezen • 64

Netwerkband, kiezen • 65

Netwerkdiensten • 62

Nummer herhalen

automatisch • 62

handmatig • 25

Nummers

opslaan • 53, 54

zoeken • 53

Nummerweergave • 64

Omrekenen • 37

Ontvangen berichten

MMS • 42

SMS • 39

Ontvangen gesprekken • 29

Oproepen

beantwoorden • 25

blokkeren • 63

doorschakelen • 63

in de wacht zetten • 27

nummer herhalen • 25

tot stand brengen • 24

weigeren • 25

wisselgesprek • 64

Oproepenlijst

gemist • 29

ontvangen • 29

uitgaand • 30

PIN2-code, wijzigen • 59

PIN-code, wijzigen • 58

Postvak IN, berichten

MMS • 42

SMS • 39

Postvak UIT, berichten

MMS • 42

SMS • 40

Privacy • 59

Problemen oplossen • 65

Roaming • 64

Serverberichten • 43

SIM-kaart plaatsen • 7

Sjablonen, bericht • 44

SMS-berichten

bekijken • 39

instelling • 45

maken/verzenden • 39

wissen • 39, 40

Snelkiezen • 54

Spelletjes • 33

Spraakmemo's

afspelen • 36

instelling • 37

opnemen • 35

opties • 36

wissen • 36, 37

Standaardberichten • 44

Stille stand

ingeven • 13

instelling • 52

Stopwatch • 38

Symbolen, beschrijving • 11

Taal selecteren • 58

Tekens ingeven • 21

Tekst ingeven • 21

Telefoon

aan- en uitzetten • 8

display • 10

instellingen herstellen •

symbolen • 11

uitpakken • 6

vergrendelen • 59

wachtwoord • 59

zorg en onderhoud • 74

Telefoon terugstellen • 62

Tijd instellen • 56

Tijd verlichting instellen • 57

Tijdzone instellen • 56

Timer • 38

Index

Toetstonen

aan/uit • 28

selecteren • 52

volume • 52

Toon bij in-/uitschakelen • 51

t-zones • 48

Uitgaande gesprekken • 30

Veiligheid

informatie • 68

Verbindingstoon • 52

Verkeersveiligheid • 70

Verzonden berichten

MMS • 42

SMS • 40

Voice-mail

servernummer • 44

toegang • 44

Wachtstand, gesprek • 27

Wachtwoord

oproepen blokkeren • 64

telefoon • 59

Webbrowser, toegang • 48

Welkomstbericht • 58

Wereldtijd • 56

Wisselgesprek • 64

Wissen

afbeeldingen • 32

contactpersonen • 53, 55

geluidsfragmenten • 31

items • 50

MMS • 42, 43

oproepenlijst • 29, 30

SMS • 39, 40

spelletjes • 33

Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)

Het volgende product:

GSM900/GSM1800/GSM1900

digitale draagbare mobiele telefoon

(Productbeschrijving)

SGH-X490

(Typenaam)

Gefabriceerd door:

- Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City,

Kyung Buk, Korea, 730-350

(naam en adres van fabrikant

)

waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende

standaarden en/of andere normatieve documenten.

Veiligheid : EN 60950-1:2001

EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08)

EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-08)

SAR : EN 50360:2001

EN 50361:2001

Netwerk : EN 301 511 v9.0.2 (2003-03)

Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en

dat] bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in

Richtlijn 1999/5/EC aan worden gesteld.

De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in

Artikel 10 en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/

5/EC is uitgevoerd in samenwerking met de volgende aangemelde

instantie(s):

BABT, Balfour House, Churchfield Road,

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK

Kenmerk: 0168

De technische documentatie wordt beheerd door:

Samsung Electronics QA Lab.

en wordt op verzoek ter beschikking gesteld.

(Vertegenwoordiging in de EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2005.06.17 Yong-Sang Park / S. Manager

(plaats en datum van uitgifte) (naam en handtekening van bevoegde persoon)

* Dit is niet het adres van het Samsung Service Centre. Zie de garantiekaart of neem contact op met

de winkel waar u de telefoon hebt aangeschaft voor het adres van het Samsung Service Centre.

Documenttranscriptie

* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft, de geïnstalleerde software of uw serviceprovider. * Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft. * Drukfouten voorbehouden. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-08534A Dutch. 12/2005. Rev. 1.1 SGH-X490 Gebruiksaanwijzing Verkeersveiligheid voor alles Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer eerst de auto. Belangrijke veiligheidsinformatie Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevaarlijke situaties leiden en kan in strijd met de wet zijn. Uitschakelen bij het tanken Gebruik de telefoon niet bij een tankstation of in de buurt van brandstoffen of chemicaliën. Uitschakelen in een vliegtuig Mobiele telefoons kunnen storingen in elektronische systemen veroorzaken. Het gebruik ervan in vliegtuigen is gevaarlijk en niet toegestaan. Uitschakelen in de nabijheid van medische apparatuur In ziekenhuizen en andere zorginstellingen wordt vaak apparatuur gebruikt die niet bestand is tegen externe radiosignalen. Houd u aan alle geldende regels of voorschriften. Storingen De telefoon buiten het bereik van kleine kinderen houden Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen. Speciale voorschriften Accessoires en batterijen Houd u aan speciale voorschriften en zet de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet is toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren. Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires en batterijen. Het gebruik van nietgoedgekeurde accessoires kan de telefoon beschadigen en kan gevaarlijk zijn. Waterbestendigheid De telefoon is niet waterbestendig. Zorg ervoor dat de telefoon droog blijft. Stand van de telefoon Gebruik de telefoon alleen in de normale stand (tegen uw oor). Vermijd onnodig contact met de antenne als de telefoon is ingeschakeld. Alarmnummer bellen Toets het alarmnummer in (112 of een ander officieel alarmnummer) en druk op de toets . Belangrijke veiligheidsinformatie De werking van een mobiele telefoon kan worden verstoord door de radiosignalen van andere apparatuur. • De telefoon kan ontploffen als u de batterij vervangt door een batterij van een onjuist type. • Gooi oude batterijen weg volgens de richtlijnen van de fabrikant. Deskundige technische service Laat het onderhoud van de telefoon altijd over aan gekwalificeerde technici. Zie "Informatie over gezondheid en veiligheid" op pagina 68 voor meer informatie over veiligheid. 1 Over deze handleiding • In deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken. Raadpleeg "Aan de slag" en "Andere functies van de telefoon gebruiken" om de belangrijkste functies snel onder de knie te krijgen. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt: De volgende informatie heeft betrekking op de veiligheid of de functies van de telefoon. Neem deze informatie zorgvuldig door. Op de pagina waarnaar wordt verwezen, vindt u meer informatie. U moet op de navigatietoetsen drukken om naar de betreffende optie te gaan en deze vervolgens selecteren. → [ ] < > 2 Een toets op de telefoon. Voorbeeld [OK]. Een functietoets, waarvan de functie in het scherm van de telefoon wordt weergegeven. Voorbeeld: <Menu>. Simpele en compacte vormgeving met Intenna Met de krachtige Intenna-technologie van Samsung verkrijgt u de beste gesprekskwaliteit zonder een onhandige externe antenne. Speciale functies op uw telefoon • Tri-band-netwerken U kunt uw telefoon in wereldwijde GSMnetwerken op de band 900, 1800 en 1900 gebruiken. • Webbrowser U kunt draadloos verbinding maken met internet zodat u de meest actuele informatie en allerlei mediacontent kunt ophalen. • MMS (Multimedia Message Service) U kunt MMS-berichten met een combinatie van tekst, afbeeldingen en geluiden verzenden en ontvangen. • Java U kunt geïntegreerde spelletjes op Java™-basis spelen en nieuwe spelletjes downloaden. • Agenda U kunt notities schrijven om uw afspraken bij te houden. • Spraakrecorder Hiermee kunt u memo's of geluiden opnemen. • Calculator Hiermee kunt u elementaire berekeningen uitvoeren. • Timer en stopwatch Hiermee kunt u aftellen naar een belangrijke gebeurtenis of bijhouden hoelang u bezig bent met uw training of werk. • Alarm Uw telefoon gebruiken als een wekker die u 's morgens wakker maakt of u aan iets belangrijks herinnert. Speciale functies op uw telefoon • Contacten U kunt de privé-, zakelijke en mobiele telefoonnummers van uw contacten opslaan. 3 Inhoud Uitpakken 6 Overzicht van de onderdelen De telefoon 6 Toetsen, functies en locaties Aan de slag 7 De eerste stappen bij de bediening van de telefoon 15 16 17 19 20 Tekst ingeven 21 ABC-stand, T9-stand, Cijferstand en Symboolstand Telefoneren 24 Geavanceerde belfuncties De telefoon installeren en opladen ............................. 7 De telefoon aan- en uitzetten .................................... 8 Toetsen en display ................................................... 9 Toegang tot menufuncties........................................ 11 De telefoon aanpassen ............................................ 12 Bellen en oproepen beantwoorden ............................ 14 Menuopties Andere functies van de telefoon gebruiken Informatie over gezondheid en veiligheid 68 Index 76 15 Aan de slag met de spelletjes, het web en andere speciale functies Spelletjes spelen .................................................... 15 4 Surfen op internet .................................................. Contacten gebruiken ............................................... Berichten verzenden ............................................... Berichten bekijken .................................................. Agenda gebruiken................................................... 29 Een overzicht van alle menuopties Problemen oplossen 65 Hulp bij het oplossen van problemen Overzicht van de menuopties Druk in de standby-stand op <Menu> voor toegang tot de menustand. 1 Oproepenlijst p.29 1 2 3 4 5 6 p.29 p.29 p.30 p.30 p.30 p.30 Gemiste oproepen Ontvangen oproepen Uitgaande oproepen Alles wissen Gespreksduur Gesprekskosten* 2 Multimedia p.31 1 2 3 4 5 p.31 p.32 p.33 p.33 p.33 Melodieën Afbeeldingen Spelletjes Alles wissen Geheugenstatus 3 Toepassingen p.34 1 2 3 4 5 p.34 p.35 p.35 p.35 p.37 Alarm Calculator Actielijst Spraakrecorder Omrekenen 3 Toepassingen p.34 (vervolg) 6 Timer 7 Stopwatch 8 SIM AT* p.38 p.38 p.38 4 Berichten p.38 1 2 3 4 5 6 7 8 p.39 p.40 p.43 p.44 p.44 p.44 p.45 p.47 SMS-berichten Multimediaberichten Serverberichten Standaardberichten Voice-mail Infoberichten Instellingen Geheugenstatus 5 t-zones p.48 6 Agenda p.49 7 Profielen p.51 9 Instellingen p.56 1 Inkomende oproepen 2 Berichten 3 Toon bij in-/ uitschakelen 4 Verbindingstoon 5 Toetstoon 6 Minutenteller 7 Stille stand 8 Waarschuwing tijdens oproep p.51 p.51 p.51 1 2 3 4 5 6 7 8 p.56 p.57 p.58 p.58 p.58 p.60 p.62 p.62 8 Contacten p.52 1 2 3 4 p.52 p.53 p.54 p.55 5 6 7 8 9 Naam zoeken Nummer toevoegen Snelkeuzelijst Alles naar telefoon kopiëren Alles wissen Groep instellen Eigen nummer Geheugenstatus SDN* p.52 p.52 p.52 p.52 p.52 Klok Display Welkomtekst Taal Beveiliging Internet Extra instellingen Instellingen terugzetten 9 Netwerkdiensten 0 Toets op zijkant p.62 p.65 * Deze optie wordt alleen weergegeven als deze door de SIMkaart wordt ondersteund. p.55 p.55 p.55 p.56 p.56 5 Uitpakken De telefoon Overzicht van de onderdelen Toetsen, functies en locaties Oortelefoon Telefoon Batterij Hoofddisplay Bevestigingstoets (OK) Reisadapter gebruiksaanwijzing Bij de lokale Samsung-dealer kunt u diverse accessoires kopen. De onderdelen die bij de telefoon worden meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn bij de Samsung-dealer kunnen per land en per provider verschillen. 6 Aansluitpunt hoofdtelefoon Linkerfunctietoets Volumetoetsen Kies-/ Bevestigingstoets Alfanumerieke toetsen Toetsen voor speciale functies Navigatietoetsen (Omhoog/Omlaag/ Links/Rechts) Rechterfunctietoets Aan/Uit/ Menu afsluiten Toets voor Annuleren/ Corrigeren Microfoon Extern display Aan de slag Plaats de batterij. De eerste stappen bij de bediening van de telefoon Sluit de reisadapter aan op de telefoon. Informatie over de SIM-kaart Wanneer u bij een provider een abonnement afsluit, ontvangt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module). Hierop zijn uw abonnementsgegevens (PIN-code, beschikbare extra diensten en dergelijke) opgeslagen. De telefoon installeren en opladen Haal de batterij uit de telefoon. Als de telefoon al aan staat, schakelt u deze eerst uit door [ ] ingedrukt te houden. Plaats de SIM-kaart. Steek het netsnoer van de adapter in een gewoon stopcontact. Zodra de telefoon volledig is opgeladen (het batterijsymbool knippert niet meer) haalt u de stekker uit het stopcontact. Zorg dat de goudkleurige contactpunten op de kaart naar de telefoon gericht zijn. 7 Aan de slag Haal de adapter los van de telefoon. De telefoon aan- en uitzetten Telefoon aanzetten 1. Open de telefoon. 2. Houd [ ] ingedrukt om de telefoon aan te zetten. Batterijsymbool Wanneer de batterij bijna leeg is: • hoort u een waarschuwingstoon, • wordt een melding weergegeven dat de batterij bijna leeg is en • knippert het batterijsymbool . Als de batterij zo zwak is dat de telefoon niet meer gebruikt kan worden, wordt het toestel automatisch uitgeschakeld. In dat geval moet u de batterij weer opladen. 8 Zet de telefoon niet aan op plaatsen waar het gebruik van mobiele telefoons verboden is. Telefoon uitzetten 3. Geef indien nodig de PIN-code in en druk op <OK>. 1. Open de telefoon. 2. Houd [ ] ingedrukt. Toetsen en display Toetsen In de standby-stand worden de volgende menu's direct geopend. • Omhoog: Multimedia • Omlaag: Naam zoeken • Links: Nieuw in SMS-berichten • Rechts: Agenda In de menustand: door menuopties bladeren. In de menustand: de gemarkeerde menuoptie selecteren of de invoer bevestigen. Aan de slag De functie wordt uitgevoerd die op de onderste regel van het display wordt aangegeven. Zelf bellen of oproepen beantwoorden. In de standby-stand: de meest recente nummers weergeven die u hebt gebeld of waarvan u een oproep hebt gemist of ontvangen. In de menustand: de gemarkeerde menuoptie selecteren of de invoer bevestigen. Tekens uit het display wissen. In de menustand: teruggaan naar het vorige menuniveau. In de standby-stand: ingedrukt houden om een nieuw agenda-item te maken. p. 20 Gesprek beëindigen. Ingedrukt houden om de telefoon aan en uit te zetten. In de menustand: invoer annuleren en teruggaan naar de standby-stand. 9 Aan de slag Cijfers, letters en enkele speciale tekens ingeven. In de standby-stand: [1] ingedrukt houden voor toegang tot uw voicemail. Houd [0] ingedrukt als u een internationale toegangscode wilt ingeven. Speciale tekens ingeven. In de standby-stand: [ ] ingedrukt houden om de stille stand in of uit te schakelen. Houd [ ] ingedrukt om een pauze in te voegen tussen nummers. Het volume van de telefoon regelen. In de standby-stand met de telefoon open: het toetsvolume aanpassen. Met de telefoon gesloten: ingedrukt houden om het externe display te activeren. 10 Display Indeling Symbolen hier worden diverse symbolen weergegeven. Tekst en afbeeldingen hier worden berichten, instructies en uw invoer weergegeven. Menu Contacten Functietoetsindicatoren hiermee kunt u de huidige functies bekijken die aan de toets zijn toegewezen. Symbolen Sterkte ontvangstsignaal In gesprek GPRS-netwerk actief Alarm ingesteld Nieuw bericht De functietoetsen gebruiken De functie van de functietoetsen hangt af van de context waarin deze worden gebruikt. Onder in het display ziet u welke functie de toets op dat moment vervult. Aan de slag Buiten bereik van uw servicegebied; u kunt geen oproepen verzenden of ontvangen Toegang tot menufuncties Kies Nieuw voicemailbericht Belsignaal ingesteld op trillen p. 51 Stille stand actiefp. 52 Batterijsterkte Druk op de linkerfunctietoets om de gemarkeerde optie te selecteren. Druk op de rechterfunctietoets om terug te keren naar het vorige menuniveau. 11 Aan de slag Een optie selecteren 1. Druk op de betreffende functietoets. 2. Druk op de navigatietoetsen om naar de vorige of volgende optie te gaan. 3. Druk op <Kies> of op [OK] om de weergegeven functie of de gemarkeerde optie te bevestigen. 4. Om af te sluiten, kunt u een van de volgende methoden gebruiken: • Druk op < > of op [C] om één niveau omhoog te gaan. • Druk op [ ] om terug te gaan naar de standby-stand. Sneltoetsen gebruiken 12 Druk op de cijfertoets die overeenkomt met de gewenste optie. De telefoon aanpassen Displaytaal 1. Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Instellingen → Taal → Taal display. 2. Selecteer een taal. Belmelodie 1. Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Profielen → Inkomende oproepen → Standaard melodieën of Melodieën. 2. Selecteer een beltoon. Achtergrond standby-stand U kunt op het display een achtergrond voor de standby-stand instellen. 2. Selecteer een afbeelding. Kleur menustand U kunt de kleur van de displayonderdelen zoals de titelbalk en de markeringsbalk aanpassen. 1. Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Instellingen → Display → Kleurenschema. 2. Selecteer een kleurenpatroon. U kunt de telefoon in de stille stand zetten zodat u anderen niet stoort met de geluiden van uw telefoon. Houd in de standby-stand [ ] ingedrukt. Telefoon blokkering U kunt de telefoon met een wachtwoord beschermen tegen ongeoorloofd gebruik. Bij het aanzetten van de telefoon wordt u dan om het wachtwoord gevraagd. Aan de slag 1. Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Instellingen → Display → Achtergrond → Standaard achtergronden of Afbeeldingen. Stille stand 1. Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Instellingen → Beveiliging → Wachtwoord wijzigen. 2. Geef het standaardwachtwoord 00000000 in en druk op <OK>. 3. Geef een nieuw wachtwoord van vier tot acht cijfers in en druk op <OK>. 13 Aan de slag Telefoon blokkering (vervolg) 4. Geef het nieuwe wachtwoord nogmaals in en druk op <OK>. 5. Selecteer Telefoonblokkering. 6. Selecteer Aanzetten. 7. Geef het wachtwoord in en druk op <OK>. Bellen en oproepen beantwoorden Een oproep tot stand brengen 1. Geef een netnummer en abonneenummer in. 2. Druk op [ ]. ] om de oproep te 3. Druk op [ beëindigen. 14 1. Druk op [ ] wanneer de Een oproep telefoon overgaat. beantwoorden 2. Druk op [ ] om de oproep te beëindigen. Het volume aanpassen tijdens een gesprek Druk op [ / ]. Andere functies van de telefoon gebruiken Aan de slag met de spelletjes, het web en andere speciale functies Spelletjes spelen Een spelletje starten 1. Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Multimedia → Spelletjes. 2. Selecteer een spelletje. SnowBallFight spelen BubbleSmile spelen Surfen op internet Met de ingebouwde webbrowser krijgt u gemakkelijk toegang tot t-zones waar u gebruik kunt maken van veel verschillende actuele diensten en informatie en waar u webcontent kunt downloaden. De browser starten Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer t-zones. p. 48 Navigeren op internet • 1. Als het spelletje is geladen, drukt u tweemaal op een willekeurige toets. 2. Druk op [ ]. 3. Selecteer New Game. Als het spelletje is geladen, selecteert u START GAME → de gewenste spelstand. • Druk op [Omhoog] of [Omlaag] om door de browseritems te bladeren. Druk op [OK] of <Kies> om een optie te selecteren. 15 Andere functies van de telefoon gebruiken Navigeren op internet (vervolg) • • • Druk op < > of op [C] om terug te gaan naar de vorige pagina. Houd [C] ingedrukt om terug te gaan naar de startpagina. Druk op [ ] om de opties weer te geven. Contacten gebruiken 4. Als u verdere gegevens op wilt slaan, drukt u op [Links] of [Rechts] om naar het gewenste veld te bladeren. 5. Geef de gegevens voor de contactpersoon in: Mobiel/ Thuis/Kantoor/Fax/Overig/ E-mail/Notitie/Groep/ Afbeelding/Melodie. 6. Druk op <OK> of op <Kies>. Een vermelding toevoegen In het telefoongeheugen: 1. Toets in de standby-stand een telefoonnummer in en druk op <Opslaan>. 2. Selecteer Telefoon → een type nummer. 3. Geef een naam in en druk op <OK>. 16 Op de SIM-kaart: 1. Toets in de standby-stand een telefoonnummer in en druk op <Opslaan>. 2. Selecteer SIM. 3. Geef een naam in en druk op <OK>. 1. Druk in de standby-stand op [Omlaag]. 2. Geef de eerste letters in van de naam die u zoekt. 3. Blader naar de gewenste naam. 4. Voor vermeldingen die op de SIM-kaart zijn opgeslagen, drukt u op [ ] als u het nummer wilt kiezen. Voor vermeldingen die in het geheugen van de telefoon zijn opgeslagen, bladert u naar een nummer en drukt u op [ ] als het nummer wilt kiezen. Berichten verzenden Een SMSbericht (tekstbericht) verzenden 1. Druk in de standby-stand op [Links]. 2. Geef de tekst van het bericht in en druk op [OK]. 3. Geef een bestemmingsnummer in en druk op <OK> of druk op <Contacten> om een nummer uit de lijst met Contacten te gebruiken. 4. Druk op <Verzend> om het bericht te verzenden. Andere functies van de telefoon gebruiken Een vermelding zoeken 17 Andere functies van de telefoon gebruiken Een MMSbericht (multimediabericht) verzenden 1. Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Berichten → Multimediaberichten → Nieuw. 2. Druk op <Toev.> op de regel onderwerp. 3. Geef het onderwerp van het bericht in en druk op <OK>. 4. Druk op <Toev.> op de regel afbeelding en voeg een afbeelding toe. 5. Druk op <Toev.> op de regel melodie en voeg een geluid toe. 6. Druk op <Toev.> op de regel bericht en geef de tekst voor het bericht in. 7. Druk op <Opt.> en selecteer Uitgevoerd. 18 8. Wanneer u klaar bent, drukt u op <Opt.> en selecteert u Verzenden. 9. Selecteer Telefoonnummer of E-mailadres, geef een bestemming in en druk op <OK>. U kunt ook Recente oproepen of Contacten selecteren en vervolgens een bestemming selecteren en op <Kies> drukken. 10. Druk op <Verzend> om het bericht te verzenden. Berichten bekijken Wanneer een melding verschijnt: 1. Druk op <Lees>. 2. Selecteer het bericht in het Postvak IN. Vanuit het Postvak IN: 1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Berichten → SMS-berichten → Postvak IN. 2. Selecteer een bericht. Wanneer een melding verschijnt: 1. Druk op <Lees>. 2. Selecteer het bericht in het Postvak IN. Vanuit het Postvak IN: 1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Berichten → Multimediaberichten → Postvak IN. 2. Selecteer een bericht. Een voice-mail 1. Houd in de standby-stand [1] ingedrukt. openen 2. Volg de aanwijzingen van het systeem. Andere functies van de telefoon gebruiken Een SMSbericht bekijken Een MMSbericht (multimediabericht) bekijken 19 Andere functies van de telefoon gebruiken Agenda gebruiken Een nieuwe notitie maken 6. Geef de tijd in voor het item en druk op <OK>. 1. Houd in de standby-stand [C] ingedrukt. 7. Druk op <Ja> om een alarm in te stellen. 2. Geef de tekst in voor het item en drukt u op <OK>. 8. Geef de tijd in waarop het alarm moet afgaan en druk op <OK>. 3. Selecteer een soort agendaitem. 9. Selecteer een toon voor het alarm. 4. Selecteer een datum in de agenda. 5. Voor Oproep geeft u het telefoonnummer in dat u moet bellen en druk op <OK>. Voor Verjaardag gaat u verder naar stap 7. 20 Uw agenda bekijken 1. Druk in de standby-stand op [Rechts]. 2. Selecteer een datum. 3. Druk op [Links] of [Rechts] om de andere items voor de geselecteerde dag weer te geven. Tekst ingeven ABC-stand, T9-stand, Cijferstand en Symboolstand Voor bepaalde functies zoals Berichten, Contacten of Agenda kunt u tekst ingeven met de ABC-, T9-, cijferen symboolstand. De ABC-stand gebruiken Druk op de betreffende toets totdat het gewenste teken op het scherm wordt weergegeven. Toets Tekens in de weergegeven volgorde Hoofdletter Kleine letter De tekstinvoerstand wijzigen • • • • Druk op de rechterfunctietoets en selecteer de gewenste invoerstand. Houd de rechterfunctietoets ingedrukt om snel heen en weer te schakelen tussen de T9- en de ABC-stand. Houd [ ] ingedrukt om snel naar de cijferstand over te schakelen. Houd [ ] ingedrukt om snel naar de symboolstand over te schakelen. 21 Tekst ingeven Tips voor het gebruik van de ABC-stand Een woord ingeven in de T9-stand • 1. Druk op [2] t/m [9] om te beginnen met het ingeven van een woord. Druk voor elke letter de toets één keer in. Druk bijvoorbeeld op [4], [2], [5], [5] en [6] om in de T9-stand het woord hallo in te voeren. T9 voorspelt welk woord u wilt typen, waardoor het woord steeds als u op een toets drukt, kan veranderen. 2. Geef het hele woord in voordat u tekens wijzigt of verwijdert. 3. Ga verder met stap 4 als het juiste woord wordt weergegeven. Druk op [0] om alternatieve woorden voor de ingedrukte toetsen weer te geven. Voor of en me worden bijvoorbeeld [6] en [3] gebruikt. 4. Druk op [ ] om een spatie in te voegen en het volgende woord in te voeren. • • • • Als u twee keer dezelfde letter of een andere letter op dezelfde toets wilt ingeven, wacht u tot de cursor automatisch naar rechts schuift of drukt u op [Rechts]. Geef dan de volgende letter in. Druk op [ ] om een spatie in te voegen. Druk op [ ] om heen en weer te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. U kunt kiezen tussen Alleen kleine letters (geen indicator), Beginhoofdletter ( ) en Alleen hoofdletters ( ). Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen. Druk op [C] om tekens één voor één te wissen. Houd [C] ingedrukt om het display leeg te maken. De T9-stand gebruiken Met de voorspellende T9-tekstinvoerstand hoeft u slechts één keer op een toets te drukken om een teken in te voeren. 22 Tips bij het gebruik van de T9-stand • • • 2. Druk op [0] om alternatieve woorden weer te geven voor de toetsen waarop u hebt gedrukt. Wanneer er geen alternatieve woorden meer zijn, wordt onder in het display Nieuw weergegeven. 3. Druk op <Nieuw>. 4. Gebruik de ABC-stand om het gewenste woord in te voeren en druk op <OK>. De cijferstand gebruiken Tekst ingeven • • Druk op [1] om automatisch een punt of apostrof in te voeren. Druk op [ ] om een spatie in te voegen. Druk op [ ] om heen en weer te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. U kunt kiezen tussen Alleen kleine letters (geen indicator), Beginhoofdletter ( ) en Alleen hoofdletters ( ). Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen. Druk op [C] om tekens één voor één te wissen. Houd [C] ingedrukt om het display leeg te maken. In de cijferstand kunt u cijfers ingeven. Druk op de desbetreffende cijfertoetsen. Een nieuw woord toevoegen aan het woordenboek van T9 Deze functie is mogelijk niet beschikbaar voor alle talen. 1. Geef het woord in dat u wilt toevoegen. 23 De symboolstand gebruiken In de symboolstand kunt u symbolen en speciale tekens invoegen. Telefoneren Geavanceerde belfuncties Gewenste actie Werkwijze Een oproep tot stand brengen Meer symbolen weergeven Druk op [Omhoog] of [Omlaag]. Een symbool selecteren Druk op de desbetreffende cijfertoets. 1. Geef in de standby-stand het netnummer en abonneenummer in. 2. Druk op [ ]. De ingevoerde symbolen wissen Druk op [C]. De symbolen invoegen Druk op <OK>. • Druk op [C] om het laatste cijfer te wissen of houd [C] ingedrukt om alle tekens in het display te wissen. U kunt de cursor verplaatsen om een onjuist cijfer te wijzigen. • Houd [ ] ingedrukt om een pauze in te voegen tussen nummers. Internationaal bellen 1. Houd in de standby-stand [0] ingedrukt. Het teken + verschijnt. 2. Toets achtereenvolgens het landnummer, netnummer en abonneenummer in en druk op [ ]. 24 Laatst gebruikte nummers opnieuw kiezen Een gesprek beëindigen 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de lijst met recente nummers weer te geven. 2. Blader naar het gewenste nummer en druk op [ ]. Sluit de telefoon of druk op [ Zodra u een nummer in de lijst met contacten hebt opgeslagen, kunt u dit nummer bellen door het in de lijst met contacten te selecteren.p. 52 U kunt ook de functie voor snelkiezen gebruiken om uw meest gebelde nummers toe te wijzen aan bepaalde cijfertoetsen.p. 54 U kunt een nummer snel bellen vanaf de SIM-kaart door het nummer van de locatie in te toetsen dat u tijdens het opslaan van het nummer hebt toegewezen. 1. Geef in de standby-stand een locatienummer in en druk op [ ]. 2. Druk op [Omhoog] of [Omlaag] om door de andere nummers te bladeren. 3. Druk op <Kies nr> of op [ ] om het gewenste nummer te bellen. Een oproep beantwoorden Wanneer u wordt gebeld, gaat de telefoon over en wordt de afbeelding voor een inkomende oproep weergegeven. Telefoneren Een nummer kiezen uit de lijst met contacten ]. Druk op [ ] of <Opnemen> om de oproep te beantwoorden. Tips bij het aannemen van een gesprek • • • • Wanneer Elke toets antwoorden is ingeschakeld, kunt u op elke toets drukken om een oproep te beantwoorden, behalve <Weiger>, [ ] en [ / ].p. 62 Wanneer Klep actief is ingeschakeld, hoeft u de telefoon alleen maar te openen.p. 62 Druk op <Weiger> of [ ] als u een gesprek niet wilt aannemen. Houd [ / ] ingedrukt om een oproep te weigeren of de beltoon uit te schakelen, afhankelijk van de instelling bij Toets op zijkant.p. 65 25 Telefoneren Gemiste oproepen bekijken Als u oproepen hebt gemist, ziet u in het scherm hoeveel dit er zijn. 1. Druk op <Gemist>. 2. Blader indien nodig door de gemiste oproepen. 3. Druk op [ ] om het gewenste nummer te bellen. De headset gebruiken U kunt de headset gebruiken om te bellen en oproepen te beantwoorden zonder de telefoon vast te hoeven houden. Sluit de headset aan op het aansluitpunt aan de linkerkant van de telefoon. De knop op de headset werkt als volgt: 26 Gewenste actie Werkwijze Het laatst gebelde nummer herhalen Houd de knop twee keer ingedrukt. Oproep beantwoorden Houd de knop ingedrukt. Gesprek beëindigen Houd de knop ingedrukt. Beschikbare opties tijdens een gesprek Tijdens een gesprek kunt u een aantal functies gebruiken. Het volume regelen tijdens een gesprek Gebruik [ / ] om het volume van de oortelefoon tijdens een gesprek te regelen. Druk op [ ] om het volume te verhogen of op [ ] om het te verlagen. Twee gesprekken voeren U kunt twee gesprekken tegelijkertijd voeren als dit door het netwerk wordt ondersteund. 1. Druk op <Opties> en selecteer Wacht om het gesprek in de wacht te zetten. 2. Kies het tweede nummer op de gebruikelijke manier. 3. Druk op <Opties> en selecteer Wissel om tussen de gesprekken heen en weer te schakelen. 4. Druk op <Opties> en selecteer Gesprek in wacht beëindigen om het gesprek dat in de wacht staat te beëindigen. 5. Druk op [ ] om de huidige oproep te beëindigen. U kunt een inkomende oproep beantwoorden terwijl u al in gesprek bent, als dit door het netwerk wordt ondersteund en als u de wisselgesprekfunctie hebt ingeschakeld.p. 64 1. Druk op [ ] om de inkomende oproep aan te nemen. Het eerste telefoongesprek wordt automatisch in de wacht gezet. 2. Druk op <Opties> en selecteer Wissel om tussen de gesprekken heen en weer te schakelen. 3. Druk op <Opties> en selecteer Gesprek in wacht beëindigen om het gesprek dat in de wacht staat te beëindigen. ] om de huidige oproep te beëindigen. 4. Druk op [ Gebruik de luidsprekerfunctie om op een korte afstand van de telefoon gesprekken te voeren. Druk op <Lsp aan> om de luidsprekerfunctie te activeren. Druk op <Normaal> om terug te schakelen naar de oortelefoon. Opties tijdens een gesprek Telefoneren Een tweede oproep beantwoorden De luidsprekerfunctie gebruiken Druk op <Opties> om de volgende opties tijdens een gesprek weer te geven: • Wacht/Ophalen: het huidige gesprek wordt in de wacht gezet of uit de wacht gehaald. • Wissel: hiermee kunt u tijdens een multipartygesprek heen en weer schakelen van het huidige gesprek naar het gesprek in de wacht. • Deelnemen: hiermee kunt u een multipartygesprek tot stand brengen door een beller in de wacht toe te voegen aan het huidige gesprek. Er kunnen maximaal 5 personen meedoen aan een multiparty-gesprek. 27 Telefoneren • • • • • • Uit Mpty: hiermee kunt u een privé-gesprek voeren met een van de deelnemers van het multiparty-gesprek. De andere deelnemers kunnen gewoon met elkaar blijven praten. Wanneer het privé-gesprek beëindigd is, kunt u Deelnemen kiezen om terug te keren naar het multipartygesprek. Dempen/Microfoon aan: hiermee kunt u de microfoon van de telefoon uitschakelen, zodat uw gesprekspartner u niet kan horen, en kunt u de microfoon weer inschakelen. Nieuwe oproep: hiermee brengt u een nieuwe oproep tot stand. Contacten: hiermee opent u de lijst met contacten. Bericht: hiermee kunt u een inkomend bericht lezen of een nieuw bericht verzenden. Toetstonen uit/Toetstonen aan: hiermee schakelt u de toetstonen in of uit. Als u wilt kunnen communiceren met antwoordapparaten of telefooncentrales moet u de optie Toetstonen aan selecteren. 28 • • • DTMF zenden: hiermee kunt u de DTMF-tonen (Dual tone multi-frequency) als groep verzenden. DTMF-tonen zijn de tonen die op telefoons worden gebruikt voor toonkiezen. U hoort deze tonen wanneer u op de cijfertoetsen drukt. Deze optie is handig bij het ingeven van een wachtwoord of rekeningnummer wanneer u een geautomatiseerd systeem belt, bijvoorbeeld van een bank. Gesprek in wacht beëindigen: hiermee beëindigt u het gesprek dat in de wacht staat. SIM AT: hiermee hebt u toegang tot extra services op diverse gebieden zoals nieuws, weerberichten, sport, amusement en locatiediensten. Deze services worden geleverd door de provider van uw SIM-kaart. Deze optie is beschikbaar wanneer u een SIM-kaart gebruikt die het SAT-menu (SIM Application Tool Kit) ondersteunt. 2. Druk op [OK] om de gegevens van een oproep te bekijken of op [ ] om een nummer te kiezen. Menuopties Een overzicht van alle menuopties Opties voor oproepgegevens In dit menu worden de meest recente inkomende oproepen weergegeven die u niet hebt beantwoord. Wanneer u de details van een oproep bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven: • Terugbellen: hiermee belt u het geselecteerde nummer. • Bericht sturen: hiermee kunt u een SMS- of MMS-bericht verzenden naar het geselecteerde nummer. • Nr. opslaan: hiermee kunt u het nummer bewerken. • Wissen: hiermee kunt u de geselecteerde oproepgegevens wissen. • Alles wissen: hiermee wist u alle oproepenlijsten. Gegevens van een oproep bekijken Ontvangen oproepen (menu 1.2) 1. Druk op [Omhoog] of [Omlaag] om door de lijst met oproepen te bladeren. In dit menu worden de meest recent ontvangen oproepen weergegeven. Oproepenlijst (menu 1) U kunt dit menu gebruiken om te zien welke nummers u hebt gebeld, welke oproepen u hebt ontvangen of gemist, en wat de duur van gesprekken is. U kunt ook de kosten van uw oproepen bekijken, als deze functie door uw SIM-kaart wordt ondersteund. Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Oproepenlijst om dit menu te openen. Gemiste oproepen (menu 1.1) 29 Menuopties Uitgaande oproepen (menu 1.3) • In dit menu worden de meest recent gekozen nummers weergegeven. • Alles wissen (menu 1.4) Met dit menu kunt u alle gegevens van alle typen oproepen wissen. 1. Druk op <Kies> om de typen oproepen te selecteren die u wilt wissen. 2. Druk op <OK>. 3. Druk op <Ja> om het wissen te bevestigen. Gespreksduur (menu 1.5) In dit menu wordt de tijdsduur van uitgaande en inkomende gesprekken weergegeven. De werkelijke tijd die in rekening wordt gebracht, kan iets afwijken. • Duur laatste gesprek: hiermee kunt u de duur van het laatste gesprek bekijken. • Totaal uitgaand: hiermee kunt u de totale duur van alle uitgaande gesprekken bekijken. 30 Totaal ontvangen: hiermee kunt u de totale duur van alle inkomende oproepen bekijken. Tijdtellers op nul zetten: hiermee kunt u de gespreksduurtellers op nul zetten. U moet het wachtwoord voor de telefoon ingeven. Het wachtwoord is standaard ingesteld op 00000000. U kunt dit wachtwoord wijzigen. p. 59 Gesprekskosten (menu 1.6) Met deze netwerkfunctie worden de gesprekskosten weergegeven. Dit menu is alleen beschikbaar als uw SIM-kaart deze functie ondersteunt. Deze functie wordt niet gebruikt voor factureringsdoeleinden. • Kosten laatste gesprek: hiermee kunt u de kosten van het laatste gesprek bekijken. • Totale kosten: hiermee kunt u de totale kosten van alle gesprekken bekijken. Als de totale kosten hoger uitvallen dan de maximumkosten die zijn ingesteld bij Maximumkosten instellen, moet u de teller terugzetten op nul voordat u een nieuw nummer kunt bellen. • • Multimedia (menu 2) Met het menu Multimedia krijgt u toegang tot afbeeldingen, geluidsfragmenten en spelletjes die in het telefoongeheugen zijn opgeslagen. Bovendien hebt u snel toegang tot de on line portal van t-zones waar u nieuwe multimedia-inhoud kunt downloaden. U kunt dit menu snel openen door in de standby-stand op [Omhoog] te drukken. In dit menu worden geluidsfragmenten weergegeven die u hebt gedownload, die u hebt ontvangen in berichten of die u vanuit uw computer hebt geïmporteerd. Een geluidsbestand afspelen Blader naar een geluidsbestand. Het geluidsbestand wordt afgespeeld. Multimedia (menu 2) • Melodieën (menu 2.1) Menuopties • Maximumkosten: hiermee kunt u de maximumkosten controleren die zijn ingesteld bij Maximumkosten instellen. Kostentellers op nul zetten: hiermee kunt u de kostentellers terugzetten op nul. Maximumkosten instellen: hiermee kunt u de maximaal toegestane kosten instellen voor uw gesprekken. Tarief: hiermee kunt u de prijs per eenheid instellen die wordt toegepast bij de berekening van de gesprekskosten. Opties voor geluidsbestanden Tijdens het afspelen van een muziekbestand kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven: • Instellen als beltoon: hiermee kunt u het bestand instellen als beltoon of als melodie voor een vermelding in de lijst met contacten. • Hernoemen: hiermee wijzigt u de naam van het bestand. • Wissen: hiermee verwijdert u het bestand. • Details: hiermee kunt u de eigenschappen van het bestand bekijken. 31 Menuopties Een geluidsfragment downloaden Opties voor afbeeldingen U kunt van de betreffende webpagina van t-zones geluidsfragmenten downloaden. 1. Kies in het venster Geluiden de optie t-music. 2. Zoek een geluidsbestand en volg de instructies op het scherm om het bestand te downloaden. Wanneer u een afbeelding bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven: • Verzenden: hiermee verzendt u het bestand via MMS. • Instellen als achtergrond: hiermee stelt u de afbeelding in als achtergrond voor de standbystand. • Hernoemen: hiermee wijzigt u de naam van het bestand. • Wissen: hiermee verwijdert u het bestand. • Details: hiermee kunt u de eigenschappen van het bestand bekijken. Afbeeldingen (menu 2.2) In dit menu worden afbeeldingen weergegeven die u hebt gedownload, die u hebt ontvangen in berichten of die u vanuit uw computer hebt geïmporteerd. Een afbeelding bekijken 1. Blader naar een afbeelding en druk op <Lees>. 2. Druk op [Links] of [Rechts] om andere afbeeldingen te bekijken. Afbeeldingen downloaden U kunt van de betreffende webpagina van t-zones afbeeldingen downloaden. 1. In het scherm Afbeeldingen selecteert u More pictures. 32 2. Zoek een afbeelding en volg de instructies op het scherm om de afbeelding te downloaden. Spelletjes (menu 2.3) Een vooraf geïnstalleerd spelletje spelen Een spelletje downloaden U kunt van de betreffende webpagina van t-zones spelletjes downloaden. 1. Kies in het venster Spelletjes de optie t-games. 2. Zoek een spelletje en volg de instructies op het scherm om het te downloaden. Multimedia (menu 2) 1. Selecteer een spelletje. 2. Druk voor SnowBallFight tweemaal op een willekeurige toets om naar het startscherm te gaan. Druk op [ ] en selecteer New Game. Voor BubbleSmile selecteert u START GAME → een spelmodus. Wissen: hiermee wist u het spelletje. Details: hiermee kunt u de eigenschappen van het spelletje bekijken. Menuopties Via dit menu kunt u de meegeleverde spelletjes spelen. Ook kunt u Java-toepassingen downloaden en opslaan. • • Alles wissen (menu 2.4) Met dit menu kunt u alle media-items uit de verschillende mediavakken verwijderen. Opties voor Java-spelletjes Geheugenstatus (menu 2.5) Blader naar een spelletje en druk op <Opties> om de volgende opties weer te geven: • Start: hiermee wordt het geselecteerde spelletje gestart. U kunt informatie over het geheugen voor mediaitems bekijken. 33 Menuopties Toepassingen (menu 3) In dit menu kunt u alarms instellen en taken in de agenda opslaan. U kunt ook handige functies gebruiken zoals de spraakrecorder, calculator, omrekenfuncties, timer en stopwatch. Alarm (menu 3.1) Via dit menu kunt u een alarm instellen. Het type belsignaal voor een normaal alarm komt overeen met de instellingen voor het type oproepsignaal. Een wekalarm wordt niet beïnvloed door uw geluidsprofielen. Een alarm instellen 34 1. Selecteer het type alarm. 2. Druk op <Opties> en selecteer Alarm voor dag. 3. Druk op <Kies> om de dagen te selecteren waarop het alarm moet afgaan en druk op <OK>. 4. Geef de tijd in waarop het alarm moet afgaan en druk op <OK>. 5. Druk op <Opties> en selecteer Alarmtoon. 6. Selecteer een toon voor het alarm. Een alarm uitzetten • • Als het geen wekalarm betreft, drukt u op <Bevest.>. Als het een wekalarm betreft, drukt u op <Bevest.>. Druk op <Sluimer> om het alarm 5 minuten later nog eens af te laten gaan. Dit kunt u maximaal vijf keer doen. Een alarm verwijderen 1. Selecteer het alarm dat u uit de lijst wilt verwijderen. 2. Druk op <Opties> en selecteer Alarm wissen. 3. Druk op <Ja>. Het alarm laten afgaan wanneer de telefoon uitgeschakeld is Selecteer in het scherm Alarm Automatisch aan → Aan. Als de telefoon uitgeschakeld is op het tijdstip dat het alarm moet afgaan, wordt de telefoon ingeschakeld en gaat het alarm af. Calculator (menu 3.2) In dit menu worden de actiepunten geopend die u in de agenda hebt ingevoerd. De volgende symbolen in de lijst geven de status van het item aan: • Nog niet voltooide taak • Voltooide taak Toepassingen (menu 3) Actielijst (menu 3.3) Wanneer u een taak bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven: • Toevoegen: hiermee voegt u een nieuwe taak toe.p. 50 • Markeren: hiermee kunt u de status van de taak wijzigen. • Wijzigen: hiermee kunt u de inhoud van de taak bewerken. • Verplaatsen: hiermee verplaatst u de taak naar een andere datum. • Kopiëren: hiermee kopieert u de taak naar een andere datum. • Wissen: hiermee wist u de taak. • Alles wissen: hiermee wist u alle taken. Menuopties In dit menu kunt u een aantal elementaire rekenkundige functies uitvoeren, zoals optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen. 1. Geef het eerste getal in. Druk op [ ] om een decimaalteken in te voeren. 2. Druk op [ ] om de gewenste rekenkundige functie te selecteren. 3. Geef het tweede getal in. 4. Druk op <=> om de uitkomst te bekijken. 5. Herhaal zo nodig de procedure vanaf stap 2 om de berekening te bevestigen. Spraakrecorder (menu 3.4) Via dit menu kunt u spraakmemo's opnemen en terugluisteren. Opnemen (menu 3.4.1) 1. Selecteer om de opname te starten. 35 Menuopties 2. Spreek uw boodschap in de microfoon in. • Selecteer om de opname te pauzeren. • Selecteer om de opname te hervatten. 3. Als u klaar bent, selecteert u . Het spraakmemo wordt automatisch opgeslagen. 4. Selecteer om het spraakmemo te beluisteren. Memolijst (menu 3.4.2) Dit menu biedt toegang tot de spraakmemo's die u hebt opgenomen. Een spraakmemo afspelen Selecteer een spraakmemo en kies . Opties tijdens het afspelen: • U kunt de volgende knoppen op het display gebruiken: Knoppen Functie Hiermee wordt het afspelen onderbroken. Het afspelen hervatten. 36 Knoppen Functie Hiermee gaat u vooruit. Hiermee gaat u achteruit. Hiermee stopt u het afspelen. • Druk op [ / ] om het volume te regelen. Opties voor spraakmemo's gebruiken Tijdens het beluisteren van een spraakmemo, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven: • Verzenden: hiermee verzendt u het bestand via MMS. • Hernoemen: hiermee wijzigt u de naam van het bestand. • Wissen: hiermee verwijdert u het bestand. • Details: hiermee kunt u de bestandseigenschappen bekijken. Geheugenstatus (menu 3.4.5) Met dit menu kunt u alle spraakmemo's wissen die u hebt opgenomen. U kunt informatie over het geheugen voor spraakmemo's bekijken. Instellingen (menu 3.4.4) Omrekenen (menu 3.5) Met dit menu kunt u veel voorkomende omrekeningen uitvoeren, zoals van lengtematen en temperaturen. 1. Selecteer een omrekenfunctie. 2. Geef de waarde in die u wilt omrekenen en druk op [Omlaag]. • Druk op [ ] om een decimaalteken in te voeren. • Druk op [ ] om de temperatuur te wijzigen in boven nul (+) of onder nul (-). 3. Druk op [Links] of [Rechts] om de begineenheid te selecteren op de regel Van en druk op [Omlaag]. 4. Selecteer de eenheid waarin u wilt omrekenen op de regel Naar. 5. Druk op <OK>. De overeenkomstige waarde voor het ingevoerde getal wordt weergegeven. Toepassingen (menu 3) In dit menu kunt u instellingen configureren voor de opname van spraakmemo's. • Opnametijd: hiermee kunt u een modus voor de Spraakrecorder selecteren. Normaal: hiermee wordt een spraakmemo opgenomen binnen de limiet van het geheugen dat op dat moment beschikbaar is. Gelimiteerd (MMS): hiermee neemt u een spraakmemo op dat kan worden toegevoegd aan een MMS-bericht. • Inhoudsmaat: hiermee selecteert u een volume voor het afspelen van spraakmemo's. • Standaardnaam: hiermee wijzigt u het standaardvoorvoegsel voor bestandsnamen van spraakmemo's. Menuopties Alles wissen (menu 3.4.3) 37 Menuopties Timer (menu 3.6) In dit menu kunt u een periode opgeven gedurende welke de telefoon aftelt. Via de telefoon hoort u een alarmtoon wanneer de opgegeven periode is verstreken. De timer starten 1. Druk op <Inst.>. 2. Geef de duur van aftelperiode in en druk op <OK>. 3. Druk op <Start> om het aftellen te starten. De timer stoppen • • Druk op een willekeurige toets om de timer te stoppen wanneer deze afgaat. Druk in het scherm Timer op <Stop> om de timer te stoppen voordat deze afgaat. Stopwatch (menu 3.7) Met dit menu kunt u de verstreken tijd meten. De maximale tijd is tien uur. 1. Druk op <OK> om de stopwatch te starten. 38 2. Druk op <OK> om de tussentijd te bekijken. U kunt dit maximaal vier keer doen. SIM AT (menu 3.8) Dit menu is beschikbaar als u een SIM-AT-kaart gebruikt die het SAT-menu (SIM Application Tool Kit) ondersteunt en aanvullende services levert, zoals nieuws, weer, sport, ontspanning en locatieservices. Welke diensten beschikbaar zijn, is afhankelijk van de diensten die uw provider biedt. Neem voor meer informatie contact op met uw provider of raadpleeg de instructies bij uw SIM-kaart. Berichten (menu 4) Met het menu Berichten kunt u tekstberichten of multimediaberichten verzenden en ontvangen. Ook kunt u serverberichten en voicemailberichten ophalen en functies voor infoberichten gebruiken. Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Berichten om dit menu te openen. SMS-berichten (menu 4.1) Nieuw (menu 4.1.1) U kunt een nieuw tekstbericht maken en verzenden. 1. Geef het bericht in. Het maximum aantal tekens dat toegestaan is in een bericht varieert per provider. Als het maximumaantal tekens in een bericht wordt overschreden, wordt het bericht gesplitst. 2. Druk op <Opties> om de volgende opties weer te geven voor het maken van een bericht: • Tekst: hiermee kunt u de tekstkenmerken wijzigen. • Media toevoegen: hiermee kunt u een afbeelding, animatie of melodie toevoegen. 3. 4. 5. 6. Berichten (menu 4) U kunt dit menu snel openen door in de standby-stand op [Links] te drukken. Standaardberichten: hiermee kunt u een tekstsjabloon aan uw bericht toevoegen. Als u klaar bent, drukt u op [OK]. Geef een bestemmingsnummer in en druk op <OK> of druk op <Contacten> om een nummer uit de lijst met Contacten te gebruiken. Als u het bericht naar meerdere ontvangers wilt verzenden, vult u meer bestemmingsvelden in. Druk op <Verzend> om het bericht te verzenden. • Menuopties Met SMS (Short Message Service) kunt u tekstberichten verzenden en ontvangen, die eenvoudige afbeeldingen, animaties en melodieën kunnen bevatten. Postvak IN (menu 4.1.2) In deze map worden alle SMS-berichten opgeslagen die u hebt ontvangen. Wanneer u een bericht bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven: • Antwoordtekst: hiermee stuurt u een bericht naar de afzender. • Terugbellen: hiermee belt u de afzender. • Wissen: hiermee wist u het bericht. • Adres overnemen: hiermee kunt u URL's, e-mailadressen of telefoonnummers uit het bericht overnemen. 39 Menuopties • • • Verzend: hiermee kunt u het bericht naar iemand anders doorsturen. Wijzigen: hiermee kunt u het bericht wijzigen. Media ophalen: hiermee kunt u mediacontent uit het bericht opslaan in het telefoongeheugen. Postvak UIT (menu 4.1.3) In deze map worden de SMS-berichten opgeslagen die u hebt verzonden of hebt opgeslagen om op een later tijdstip te gebruiken. Wanneer u een bericht bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven: • Wissen: hiermee wist u het bericht. • Adres overnemen: hiermee kunt u URL's, e-mailadressen of telefoonnummers uit het bericht overnemen. • Verzenden: hiermee verzendt u het bericht of verzendt u het nogmaals. • Wijzigen: hiermee kunt u het bericht wijzigen. • Doorverbunden: hiermee kunt u berichten van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen verplaatsen en vice versa. 40 Alles wissen (menu 4.1.4) Met dit menu kunt u alle berichten uit de verschillende postvakken verwijderen. 1. Druk op <Kies> om de postvakken te selecteren die u wilt wissen. 2. Druk op <Wissen>. 3. Druk op <Ja> om het wissen te bevestigen. Multimediaberichten (menu 4.2) MMS (Multimedia Message Service) is een service waarmee u berichten die een combinatie van tekst, afbeeldingen en geluidsfragmenten bevatten, van een telefoon naar een andere telefoon of naar een e-mailadres kunt verzenden. Nieuw (menu 4.2.1) U kunt een nieuw MMS-bericht maken en verzenden. 1. Druk op <Toev.> op de regel onderwerp. 2. Geef het onderwerp van het bericht in en druk op <OK>. 3. Ga naar de regel afbeelding of melodie en druk op <Toev.>. 4. Selecteer een afbeelding of geluidsfragment en druk op <Toevoeg>. Ga naar de regel bericht en selecteer <Toev.>. Geef de berichttekst in. Druk op <Opt.> en selecteer Uitgevoerd. Druk op <Opt.> om de volgende opties weer te geven voor het bewerken van een bericht: • Pagina toevoegen: hiermee kunt u pagina's toevoegen. Blader naar een pagina door op [Links] of [Rechts] te drukken. • Paginatiming: hiermee kunt u wijzigen hoelang de pagina wordt weergegeven. Na de opgegeven tijd wordt automatisch de volgende pagina weergegeven. Berichten (menu 4) 5. 6. 7. 8. Menuopties • De maximaal toegestane grootte voor een bericht kan verschillen en is afhankelijk van uw provider. • Afhankelijk van het bestandstype of DRM-systeem (Digital Rights Management) kunnen sommige bestanden mogelijk niet worden doorgestuurd. Tekstopmaak: hiermee kunt u de tekstkenmerken wijzigen. • Onderwerp wissen/Afbeelding wissen/ Geluid wissen/Bericht wissen: hier wist u het onderwerp, de afbeeldingen, het geluid of de tekst. • Pagina wissen: hiermee wist u een toegevoegde pagina. 9. Wanneer u klaar bent, drukt u op <Opt.> en selecteert u Verzenden. 10. Geef een telefoonnummer of e-mailadres in uit een van de volgende opties: • Recente oproepen: hiermee selecteert u een nummer of adres van de bestemmingen waar u recentelijk berichten naar toe hebt verzonden. • Contacten: hiermee haalt u een nummer of adres uit de lijst met contacten. • Telefoonnummer: hier kunt u een telefoonnummer ingeven. • E-mailadres: hier vult u een e-mailadres in. • 41 Menuopties 11. Als u het bericht naar meerdere ontvangers wilt verzenden, vult u meer bestemmingsvelden in. 12. Druk op <Verzend> om het bericht te verzenden. • • Postvak IN (menu 4.2.2) • In deze map worden de MMS-berichten opgeslagen die u hebt ontvangen. De status van het bericht wordt door middel van de volgende symbolen aangeduid: • MMS-melding • MMS Afhankelijk van het DRM-systeem (Digital Rights Management) kunnen berichten met webcontent mogelijk niet worden doorgestuurd. Wanneer u een bericht bekijkt, kunt u op <Opt.> drukken om de volgende opties weer te geven: • Antwoorden: hiermee stuurt u een antwoord naar de afzender. • Herhalen: hiermee kunt u het bericht herhalen. • Wissen: hiermee wist u het bericht. • Doorsturen: hiermee stuurt u het bericht door naar andere mensen. 42 • Terugbellen: hiermee belt u de afzender. Media overnemen: hiermee kunt u mediacontent uit het bericht opslaan in het telefoongeheugen. Adres overnemen: hiermee kunt u URL's, e-mailadressen of telefoonnummers uit het bericht overnemen. Details: hiermee geeft u de eigenschappen van het bericht weer. Postvak UIT (menu 4.2.3) In deze map worden MMS-berichten opgeslagen die verzonden zijn of waarvan de verzending is mislukt. De status van het bericht wordt door middel van de volgende symbolen aangeduid: • bericht dat momenteel wordt verzonden. • bericht is verzonden. • nieuwe poging om bericht te verzenden • verzenden mislukt • geopend door de ontvanger Deze map bevat berichten die u hebt opgeslagen om ze later te verzenden. Berichten die werden onderbroken tijdens het maken, worden ook in deze map opgeslagen. Wanneer u een bericht bekijkt, kunt u op <Opt.> drukken om de volgende opties weer te geven: • Wijzigen: hiermee kunt u het bericht bewerken. • Herhalen: hiermee kunt u het bericht herhalen. • Wissen: hiermee wist u het bericht. • Details: hiermee geeft u de eigenschappen van het bericht weer. Met dit menu kunt u alle berichten uit de verschillende postmappen verwijderen. 1. Druk op <Kies> om de postmappen te selecteren die u wilt wissen. 2. Druk op <Wissen>. 3. Druk op <Ja> om het wissen te bevestigen. Serverberichten (menu 4.3) In dit menu krijgt u toegang tot berichten van webservers. • Postvak IN: hier kunt u ontvangen serverberichten bekijken. • Instelling: hier kunt u opgeven of serverberichten moeten worden ontvangen. Altijd: serverberichten worden ontvangen. Nooit: serverberichten worden geweigerd. Facultatief: serverberichten van de opgegeven webserver worden ontvangen. • Alles wissen: hiermee wist u alle serverberichten. 43 Berichten (menu 4) Concepten (menu 4.2.4) Alles wissen (menu 4.2.5) Menuopties Wanneer u een bericht bekijkt, kunt u op <Opt.> drukken om de volgende opties weer te geven: • Wissen: hiermee wist u het bericht. • Herhalen: hiermee kunt u het bericht herhalen. • Verzenden: hiermee verzendt u het bericht of verzendt u het nogmaals. • Details: hiermee geeft u de eigenschappen van het bericht weer. Menuopties Standaardberichten (menu 4.4) Infoberichten (menu 4.6) Met dit menu kunt u tekstsjablonen maken met de zinnen die u vaak gebruikt, zodat u deze kunt ophalen en invoegen wanneer u een bericht opstelt. 1. Selecteer een lege locatie. 2. Geef een bericht in en druk op <OK>. Via de infoberichtendienst kunt u SMS-berichten ontvangen over diverse onderwerpen, zoals het weer en het verkeer. Voice-mail (menu 4.5) Via dit menu kunt u het nummer van de voicemailserver opslaan en toegang krijgen tot uw voicemailberichten. U kunt uw voicemailberichten pas opvragen nadat u het nummer van de voicemailserver heeft ingesteld. Informeer bij uw provider naar het nummer. • • 44 Verbinden met voice-mail: hiermee maakt u verbinding met de voicemailserver zodat u uw voicemailberichten kunt beluisteren. Voice-servernummer: hier wijzigt u de naam of het nummer van de voicemailserver. In dit menu kunt u de instellingen voor de dienst wijzigen en de infoberichten weergeven. • Lezen: hier kunt u de ontvangen infoberichten lezen. In Huidige berichten blijven de infoberichten bewaard totdat de telefoon wordt uitgeschakeld. Druk op <Opties> en kies Opslaan wanneer een tekstmelding wordt weergegeven om het bericht op te slaan in Opgeslagen berichten. In Opgeslagen berichten worden de infoberichten permanent opgeslagen. • Ontvangen: hier geeft u op of u infoberichten wilt ontvangen of niet. • Kanaal: hiermee geeft u de kanalen aan waarvan u infoberichten wilt ontvangen. Neem voor meer informatie contact op met uw provider. • Taal: hiermee kunt u de voorkeurstalen selecteren waarin infoberichten worden weergegeven. Instellingen (menu 4.7) SMS-berichten (menu 4.7.1) Berichten (menu 4) Via dit menu kunt u de SMS-instellingen configureren. • SMS-centrale: hier kunt u het nummer van de SMS-server opslaan of wijzigen. • Geldigheidsperiode: hier kunt u instellen hoelang uw berichten op de SMS-server opgeslagen blijven. • Soort bericht: hier kunt u het standaardberichttype instellen. De provider zet de berichten om in de gekozen indeling. • Antwoord: ontvangers kunnen u beantwoorden via uw SMS-server. • Ontvangstbevestiging: hiermee kunt u instellen dat u op de hoogte wordt gesteld wanneer uw berichten zijn afgeleverd. Ondersteunde tekenset: hier kunt u een tekenset selecteren. Als u Automatisch selecteert, wordt de tekenset gewijzigd van GSM-alfabet in Unicode zodra u een Unicode-teken ingeeft. Het gebruik van de Unicode-tekenset brengt het maximumaantal tekens in een bericht ongeveer tot de helft terug. Als dit menu niet wordt weergegeven, wordt op uw telefoon standaard Automatisch gebruikt als tekenset. Menuopties Met dit menu kunt u verschillende opties instellen voor het gebruik van de berichtendienst. • Multimediaberichten (menu 4.7.2) Via dit menu kunt u de MMS-instellingen configureren. • Instellingen voor verzenden: hier kunt u de opties voor het verzenden van MMS-berichten instellen: Prioriteit: hiermee kunt u de prioriteit instellen voor uw berichten. Geldigheidsperiode: hier kunt u instellen hoelang uw berichten op de MMS-server opgeslagen blijven. 45 Menuopties • 46 Afleveren na: hiermee kunt u opgeven hoelang wordt gewacht voordat berichten worden verzonden. Ontvangstbevestiging: hiermee kunt u instellen dat u op de hoogte wordt gesteld wanneer uw berichten zijn afgeleverd. Leesbevestiging: hiermee verzendt u een verzoek om een leesbevestiging mee met uw berichten. Instellingen voor ontvangen: hiermee stelt u de opties in voor het ontvangen van MMSberichten. Ontvangst eigen netwerk: hier kunt u opgeven of nieuwe berichten automatisch worden opgehaald wanneer u zich in het servicegebied van uw eigen provider bevindt. • Roaming ontvangst: hier kunt u opgeven of nieuwe berichten automatisch worden opgehaald wanneer u zich in het servicegebied van een ander netwerk bevindt. Voor MMS-berichten die u in het buitenland ontvangt, moet u wellicht extra betalen. De volgende opties zijn beschikbaar voor ontvangst binnen thuisnetwerk en ontvangst in buitenland: - Handmatig: er worden meldingen op de telefoon weergegeven. Met de optie Ophalen kunt u nieuwe berichten handmatig downloaden. - Automatisch: berichten worden automatisch opgehaald van de server. - Weigeren: alle berichten worden geweigerd. Anoniem weigeren: hiermee weigert u berichten van onbekende afzenders. Reclame weigeren: hiermee weigert u reclame. Bevestiging toestaan: hiermee kunt u instellen dat de afzender op de hoogte wordt gesteld wanneer het bericht is ontvangen. • MMS-profielen: hiermee kunt u de vereiste netwerkinstellingen voor MMS-berichten configureren. Berichten (menu 4) Huidig profiel: hiermee selecteert u een profiel voor MMS. Profielinstellingen: hiermee kunt u de opties voor elk profiel aanpassen: - Profielnaam: hiermee wijst u een naam toe aan het MMS-profiel. - URL server: hier geeft u het adres van de MMS-server in. - Gebruik proxy: hier kunt u de proxyserver activeren of deactiveren als u verbinding maakt met het GPRS-netwerk. - GPRS-instelling: hier kunt de instellingen aanpassen die worden gebruikt om verbinding te maken met het GPRS-netwerk. Menuopties Informeer bij uw provider naar de juiste instellingen voordat u de MMS-instellingen van uw telefoon wijzigt. IP-adres (wanneer Gebruik proxy is ingeschakeld): u geeft het gateway-adres in. IP-poort (wanneer Gebruik proxy is ingeschakeld): u geeft het poortnummer in. DNS1 en DNS2 (wanneer Gebruik proxy is ingeschakeld): hier geeft u de primaire en secundaire DNS-adressen (Domain Name Server) in. APN: hier geeft u de naam voor het toegangspunt van de gateway van het GPRSnetwerk in. Gebruikersnaam: hier geeft u uw gebruikersnaam in. Wachtwoord: hier geeft u het wachtwoord in. Geheugenstatus (menu 4.8) Met dit menu kunt u informatie over het geheugen voor SMS- en MMS-berichten bekijken. 47 Menuopties t-zones (menu 5) Via het menu t-zones kunt u de WAP-browser (Wireless Application Protocol) starten en toegang krijgen tot t-zones, een WAP-dienst die door T-Mobile wordt geleverd. Deze dienst biedt toegang tot actuele informatie en allerlei typen mediacontent, zoals spelletjes, achtergronden en beltonen van t-zones. Als u dit menu wilt openen, drukt u in de standbystand op <Menu> en kiest u t-zones. Voor de toegang tot t-zones en het downloaden van mediacontent moet u extra betalen. Navigeren op het internet 48 Gewenste actie Werkwijze Door de browseritems bladeren Druk op [Omhoog] of [Omlaag]. Een browseritem selecteren Druk op [OK] of op <Kies>. Teruggaan naar de vorige pagina Druk op < > of [C]. Gewenste actie Werkwijze Teruggaan naar de startpagina Houd [C] ingedrukt. Opties voor webpagina's Druk in een webpagina op [ ] om de volgende opties weer te geven: • Ga naar adres: hier kunt u handmatig een adres (URL) ingeven. • Favorieten: hiermee schakelt u over naar het menu Favorieten.p. 60 • SMS-berichten: hiermee kunt u Postvak IN en Postvak UIT in het menu SMS-berichten bekijken. U kunt ook een nieuw SMS-bericht maken en verzenden.p. 39 • Multimedia: hiermee schakelt u over naar het menu Multimedia.p. 31 • Thuis: hiermee gaat u terug naar de startpagina. • Terug: hiermee gaat u terug naar de vorige pagina. • De browser afsluiten Agenda (menu 6) In de Agenda kunt u belangrijke data en afspraken bijhouden. Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Agenda om dit menu te openen. U kunt dit menu snel openen door in de standby-stand op [Rechts] te drukken. Als u het menu Agenda opent, wordt de agenda in de maandweergave weergegeven, waarin de huidige datum wordt aangegeven met een blauw vak. Een datum in de agenda selecteren • • Druk op [Links] of [Rechts] om naar een andere dag te gaan. Druk op [Omhoog] of [Omlaag] om naar een andere week te gaan. Agenda (menu 6) Druk op [ ] om de netwerkverbinding te verbreken en de browser af te sluiten. De agenda bekijken Menuopties • URL tonen: hiermee geeft u het adres (URL) van de huidige webpagina weer. Hiermee kunt u ook de huidige pagina instellen als startpagina voor de webbrowser. Opnieuw laden: de huidige pagina wordt opnieuw geladen met bijgewerkte informatie. Opties voor de agenda Druk in het agendascherm op <Opties> voor toegang tot de volgende opties: • Notitie toevoegen: hiermee voegt u een nieuw item toe. • Ga naar datum: hier kunt u een bepaalde datum ingeven. • Alles tonen: hiermee ziet u alle afspraken. U gaat naar de andere afspraken door op [Links] of [Rechts] te drukken. 49 Menuopties • • Dag wissen: hiermee wist u de afspraken die op de geselecteerde datum zijn opgeslagen. Alles wissen: hiermee wist u alle afspraken in de agenda. Een agenda-item maken U kunt afspraken in de agenda opslaan. U kunt meerdere afspraken op een dag opslaan. 1. Selecteer een datum in de agenda. 2. Druk op <Opties> en selecteer Notitie toevoegen. 3. Geef tekst in voor het item en druk op <OK>. 4. Selecteer een soort agenda-item. 5. Voor Oproep geeft u het telefoonnummer in dat u moet bellen en drukt u op <OK>. Voor Verjaardag gaat u verder naar stap 7. 6. Geef de tijd in voor het item en druk op <OK>. 7. Druk op <Ja> als u een alarm wilt instellen voor de afspraak. 8. Geef de tijd in waarop het alarm moet afgaan en druk op <OK>. 50 9. Selecteer een toon voor het alarm. Een afspraak bekijken Als u items in de agenda hebt ingevoerd, worden onder aan de agenda de volgende symbolen en het aantal items op een dag weergegeven. • Agenda • Taken (actiepunten) • Oproepen • Verjaardagen Een item openen 1. Selecteer een datum in de agenda om de items voor die dag weer te geven. 2. Druk op [Links] of [Rechts] om de andere items voor de geselecteerde dag weer te geven. Opties voor items Wanneer u een item bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven: • Toevoegen: hiermee voegt u een nieuw item toe. • Wissen: hiermee wist u het item. • Wijzigen: hiermee wijzigt u het item. • • Verplaatsen: hiermee verplaatst u het item naar een andere dag. Kopiëren: hiermee kopieert u het item naar een andere dag. (menu 7) Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Profielen om dit menu te openen. Inkomende oproepen (menu 7.1) Via dit menu kunt u de geluidinstellingen voor inkomende oproepen wijzigen. • Standaard melodieën: hier kunt u een van de standaard melodieën selecteren als uw beltoon. • Melodieën: hier kunt u een melodie die u hebt gedownload als uw beltoon instellen. Berichten (menu 7.2) Met dit menu kunt u de geluidsinstellingen afzonderlijk instellen voor inkomende SMS-berichten en MMSberichten. • Beltoon: hier kunt u een van de vele berichttonen selecteren. • Type belsignaal: hier geeft u op hoe u wilt worden gewaarschuwd wanneer er een bericht binnenkomt. • Herhaling: hier kunt u opgeven hoe vaak de telefoon moet melden dat er een nieuw bericht is. Profielen (menu 7) Met dit menu kunt u verschillende geluidsinstellingen aanpassen, zoals het belsignaal, het berichtsignaal en het alarmsignaal dat u in bepaalde omstandigheden kunt gebruiken. • Belvolume: hiermee selecteert u een beltoonvolume. Type belsignaal: hier kunt u instellen hoe u wordt gewaarschuwd bij een inkomende oproep. Menuopties Profielen • Toon bij in-/uitschakelen (menu 7.3) Met dit menu kunt u de melodie in- of uitschakelen die u hoort wanneer u de telefoon aan- of uitzet. 51 Menuopties Verbindingstoon (menu 7.4) Waarschuwing tijdens oproep (menu 7.8) Hiermee stelt u in dat de telefoon een pieptoon laat horen als een uitgaande oproep wordt verbonden met het systeem. Hiermee stelt u in dat de telefoon tijdens een oproep een pieptoon laat horen wanneer u een nieuw bericht ontvangt of wanneer het alarm moet afgaan. Toetstoon (menu 7.5) Met dit menu kunt u de toon selecteren die u hoort bij het indrukken van een toets. U kunt het toetstoonvolume aanpassen met [ / ] in de standby-stand. Minutenteller (menu 7.6) Hiermee stelt u in dat de telefoon tijdens een uitgaande oproep iedere minuut een pieptoon laat horen om u op de hoogte te houden van de gespreksduur. Stille stand (menu 7.7) Met dit menu kunt u instellen hoe de telefoon u in de stille stand waarschuwt bij een bepaalde gebeurtenis. 52 Contacten (menu 8) U kunt telefoonnummers opslaan op de SIM-kaart en in het telefoongeheugen. Hoewel beide geheugens in fysiek opzicht gescheiden zijn, vormen ze in de praktijk één geheel, de lijst met contacten. Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Contacten of druk op <Contacten> om dit menu te openen. Naam zoeken (menu 8.1) Met dit menu kunt u namen in de lijst met contacten zoeken. U kunt dit menu snel openen door in de standby-stand op [Omlaag] te drukken. Een vermelding opzoeken Wanneer u de gegevens van een contactpersoon bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven: • Bericht sturen: hiermee kunt u een SMS- of MMS-bericht verzenden naar het geselecteerde nummer. • Snelkeuze toewijzen: hiermee wijst u een snelkeuzenummer toe aan het geselecteerde nummer. • Nummer wijzigen: hier kunt u het geselecteerde nummer wijzigen. • • Naam wijzigen: hier wijzigt u de naam van het geselecteerde contact. Contactpersoon wissen: hiermee wist u de contactpersoon. Kopiëren: hiermee kunt u het geselecteerde nummer naar het telefoongeheugen of de SIMkaart kopiëren. Nummer toevoegen (menu 8.2) In dit menu kunt u een nieuwe contactpersoon aan de lijst met contactpersonen toevoegen. Een nummer opslaan in het telefoongeheugen 1. Selecteer Telefoon. 2. Selecteer een type nummer. 3. Geef gegevens in en druk op <Opslaan> of <OK>. 4. Geef een naam in en druk op <OK>. 5. Als u verdere gegevens wilt opslaan, drukt op [Links] of [Rechts] om naar het gewenste veld te bladeren. 6. Geef gegevens in of wijzig de instellingen. 53 Contacten (menu 8) Opties voor contacten gebruiken • Menuopties 1. Geef de eerste letters in van de naam die u zoekt. 2. Blader naar de gewenste naam. 3. Voor vermeldingen die op de SIM-kaart zijn opgeslagen, drukt u op [ ] als u het nummer wilt kiezen. Voor vermeldingen die in het geheugen van de telefoon zijn opgeslagen, bladert u naar een nummer en drukt u op [ ] als u het nummer wilt kiezen. Menuopties • Mobiel/Thuis/Kantoor/Fax/Overig: druk op <Opties>, selecteer Nummer wijzigen en voeg een nummer toe in de gewenste categorie. • E-mail: druk op <Wijzig> en wijs een e-mailadres toe. • Notitie: druk op <Wijzig> en voeg een notitie toe over de persoon. • Groep: druk op <Opties> en wijs de contactpersoon toe aan een groep. • Afbeelding: druk op <Opties> en wijs een afbeelding toe die wordt weergegeven als u een oproep van die persoon ontvangt. • Melodie: druk op <Opties> en wijs een beltoon toe, die u hoort als u een oproep van die persoon ontvangt. 7. Druk op <OK> of op <Kies>. Een nummer opslaan op de SIM-kaart 1. Selecteer SIM. 2. Geef een telefoonnummer in en druk op <Opslaan>. 54 3. Geef een naam in en druk op <OK>. Snelkeuzelijst (menu 8.3) In dit menu kunt u de toetsen 2 tot en met 9 toewijzen aan de meest gebelde nummers, zodat u die nummers snel kunt kiezen. Nummers voor snelkiezen toewijzen 1. Selecteer een cijfertoets (2 t/m 9). De toets 1 is gereserveerd voor de voicemailserver. 2. Selecteer Nummer wijzigen. 3. Geef een telefoonnummer in of druk op <Contacten> om een nummer op te halen uit de lijst met contacten. 4. Druk op <OK>. Nummers voor snelkiezen beheren In het scherm Snelkiezen kunt u op <Kies> drukken voor toegang tot de volgende opties: • Nummer wijzigen: hier geeft u een nummer in of wijst u een ander nummer toe aan een toets. • Naam wijzigen: hier kunt u de naam van een vermelding wijzigen. • Wissen: hiermee wist u de snelkiesinstellingen voor een toets. Snelkiesnummers bellen Alles naar telefoon kopiëren (menu 8.4) Alles wissen (menu 8.5) Met dit menu kunt u alle contactpersonen wissen die op de SIM-kaart of in het telefoongeheugen zijn opgeslagen. 1. Druk op <Kies> om de geheugenlocaties te selecteren die u wilt wissen. 2. Druk op <Wissen>. 3. Druk op <Ja> om het wissen te bevestigen. Voor elke groep zijn de volgende opties beschikbaar. • Melodie: hier kunt u een beltoon selecteren die u hoort als er een oproep van een lid van de groep binnenkomt. • Naam wijzigen: hiermee wijzigt u de naam van de groep. • Afbeelding tonen: hier kunt u de afbeelding bekijken die ingesteld is als ID voor de groep wanneer u een oproep van een lid van de groep ontvangt. Contacten (menu 8) Met dit menu kunt u alle contactpersonen die op de SIM-kaart zijn opgeslagen naar het telefoongeheugen kopiëren. Met dit menu kunt u de eigenschappen van uw belgroepen wijzigen. Menuopties Houd in de standby-stand de desbetreffende toets ingedrukt. Groep instellen (menu 8.6) Eigen nummer (menu 8.7) Met deze functie kunt u zien wat uw eigen telefoonnummers zijn en kunt u een naam toewijzen aan elk van deze nummers. Wijzigingen die u hier aanbrengt, zijn niet van invloed op de daadwerkelijke abonneenummers op uw SIM-kaart. 55 Menuopties Geheugenstatus (menu 8.8) Instellingen In dit menu kunt u bekijken hoeveel contactpersonen u hebt opgeslagen in de lijst met contacten. Het menu Instellingen biedt toegang tot diverse opties waarmee u de instellingen van uw telefoon kunt aanpassen aan uw voorkeuren en behoeften. Hiermee kunt u ook de oorspronkelijke instellingen herstellen. SDN (menu 8.9) In dit menu kunt u de lijst met SDN-nummers (Service Dialling Numbers) bekijken die door de provider zijn toegewezen. Hierin staan ook de alarmnummers en de nummers voor inlichtingen. Dit menu is alleen beschikbaar als uw SIM-kaart deze functie ondersteunt. 1. Blader naar het gewenste nummer. 2. Druk op <Kies nr> of [ ]. 56 (menu 9) Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Instellingen om dit menu te openen. Klok (menu 9.1) Gebruik dit menu om de tijd en datum te wijzigen die op de telefoon worden weergegeven. Voordat u de tijd en datum instelt, moet u in het menu Wereldtijd instellen de tijdzone opgeven. • Tijd instellen: hier geeft u de huidige tijd in. • Datum instellen: hier geeft u de huidige datum in. • Wereldtijd instellen: hier kunt u uw lokale tijdzone instellen of kijken hoe laat het is in een ander deel van de wereld. Druk op <Inst.> en selecteer Zomertijd als u de zomertijd wilt toepassen. Indeling instellen: hier selecteert u de datumen tijdnotatie. Display (menu 9.2) Via dit menu kunt u de instellingen voor het display en de verlichting wijzigen. Achtergrond (menu 9.2.1) U kunt het standby-scherm op het display instellen. • Standaard achtergronden: hier kunt u een van de standaardafbeeldingen selecteren als achtergrond. • • Afbeeldingen: hier kunt u een gedownloade afbeelding selecteren als achtergrond. Plaats van tekst: hier selecteert u de plaats van de tekst. Als u niet wilt dat tekst wordt weergegeven in de standby-stand, selecteert u Uit. Stijl van tekst: hiermee selecteert u lettertype of -kleur. Kleurenschema (menu 9.2.2) Instellingen (menu 9) • • Menuopties 1. Druk op [Links] of [Rechts] om naar de gewenste plaats te bladeren. De tijdlijn verschuift en de lokale tijd en datum van de desbetreffende zone worden weergegeven. 2. Druk op <Inst.> en selecteer Lokaal kiezen om de plaats op te slaan als uw lokale tijdzone. Hier kunt u een kleurenpatroon selecteren voor de menustand. Verlichtingstijd (menu 9.2.3) U kunt selecteren hoelang de verlichting van het hoofddisplay en het toetsenbord aan moeten blijven. • Aan: hier selecteert u hoelang de verlichting aan moet blijven. • Dimmen: hier selecteert u hoelang het display gedimd blijft nadat de verlichting is uitgeschakeld. Na een bepaalde tijd wordt het display uitgeschakeld. 57 Menuopties Contrast (menu 9.2.4) Beveiliging (menu 9.5) U kunt het contrast van het hoofddisplay en het externe display aanpassen aan wisselende lichtsituaties. Via dit menu kunt u de telefoon beveiligen tegen ongeoorloofd gebruik door de verschillende toegangscodes voor uw telefoon en SIM-kaart te beheren. Kleur bij kiezen nr. (menu 9.2.5) In dit menu kunt u een kleur selecteren voor de cijfers die u ingeeft wanneer u een nummer kiest. Info beller tonen (menu 9.2.6) Via dit menu kunt u de telefoon meldingen laten weergeven over gemiste oproepen, met de informatie van de meest recent gemiste beller. Welkomtekst (menu 9.3) Via dit menu kunt u de tekst ingeven die kort als begroeting wordt weergegeven wanneer de telefoon wordt ingeschakeld. Taal (menu 9.4) Via dit menu kunt u een van de vele talen selecteren voor de tekst in het display of voor de tekstinvoerstand. 58 Als u driemaal achtereenvolgens een onjuiste PIN/PIN 2-code ingeeft, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. U kunt deze blokkering opheffen door uw PUK-/PUK2-code (Personal Unblocking Key) in te voeren. Deze codes krijgt u van uw provider. PIN-controle (menu 9.5.1) Met de PIN-code (Persoonlijk Identificatie Nummer) van vier tot acht cijfers beveiligt u de SIM-kaart tegen gebruik door onbevoegden. Wanneer deze functie ingeschakeld is, moet u steeds als u de telefoon aanzet, de PIN-code ingeven. PIN wijzigen (menu 9.5.2) Via dit menu kunt u de PIN-code wijzigen. De functie Controle PIN-code moet ingeschakeld zijn om de PINcode te kunnen wijzigen. Telefoonblokkering (menu 9.5.3) Met dit menu kunt u de telefoon vergrendelen zodat deze niet door onbevoegden kan worden gebruikt. SIM blokkeren (menu 9.5.6) Wachtwoord wijzigen (menu 9.5.4) FDN-modus (menu 9.5.7) Via dit menu kunt u het wachtwoord voor de telefoon wijzigen. Als de SIM-kaart de FDN-modus ondersteunt, kunt u uw uitgaande gesprekken beperken tot een bepaald aantal telefoonnummers. Wanneer deze functie ingeschakeld is, kunt u alleen bellen naar de telefoonnummers die op de SIM-kaart zijn opgeslagen. Privacy (menu 9.5.5) Met dit menu kunt u de toegang tot MMS-berichten, afbeeldingen of geluiden blokkeren. 1. Druk op <Kies> om de items te selecteren die u wilt blokkeren. 2. Druk op <OK>. 3. Geef het wachtwoord voor de telefoon in en druk op <OK>. Instellingen (menu 9) Het wachtwoord is vooraf ingesteld op 00000000. Ga naar het menu Wachtwoord wijzigen om het wachtwoord te wijzigen. Met dit menu kunt u instellen dat uw telefoon alleen werkt met de huidige SIM-kaart door er een SIMblokkeringscode aan toe te wijzen. U moet de SIMblokkeringscode ingeven als u een andere SIM-kaart wilt gebruiken. Menuopties Wanneer deze functie ingeschakeld is, moet u steeds als u de telefoon aanzet een wachtwoord van vier tot acht cijfers ingeven. Als een privacyoptie ingeschakeld is, moet u het wachtwoord van de telefoon ingeven als u de vergrendelde items wilt gebruiken. PIN2 wijzigen (menu 9.5.8) Als uw SIM-kaart dit ondersteunt, kunt u dit menu gebruiken om uw huidige PIN2-code te wijzigen. 59 Menuopties Internet (menu 9.6) • Met dit menu kunt u uw telefoon verbinden met de internetdiensten. Ook kunt u verbindingsprofielen instellen voor het verbinding maken met het netwerk en het starten van de webbrowser. Ga naar adres (menu 9.6.2) Favorieten (menu 9.6.1) Gebruik dit menu om URL-adressen op te slaan zodat u snel naar een webpagina kunt gaan. Een favoriet toevoegen 1. Selecteer een lege locatie. 2. Geef een URL-adres in en druk op <OK>. 3. Geef een titel in voor het favoriete URL-adres en druk op <OK>. Opties voor bladwijzers Druk nadat u een pagina hebt opgeslagen op <Kies> voor toegang tot de volgende opties: • Start: hiermee opent u de favoriete webpagina. • Wijzigen: hier kunt u de URL en de naam van de favoriet bewerken. 60 Wissen: hiermee wist u de favoriet. Met dit menu kunt u handmatig een URL ingeven en de betreffende webpagina openen. Buffer leegmaken (menu 9.6.3) In dit menu kunt u de cache wissen. Dit is het tijdelijke geheugen waarin de webpagina's worden opgeslagen die u het laatst hebt bezocht. Profielinstellingen (menu 9.6.4) Met dit menu kunt u de verbindingsprofielen met de instellingen voor het starten van de webbrowser maken en aanpassen. De telefoon is standaard geschikt voor verbindingen met het netwerk. Als u de instellingen wijzigt zonder de instructies van de provider te raadplegen, is het mogelijk dat de webbrowser niet goed werkt. Voor elk profiel zijn de volgende opties beschikbaar. • Profielnaam: hier geeft u een profielnaam in. • Drager: hier kunt u het type overdrachtsmethode voor het netwerk selecteren. • • • Instellingen (menu 9) GSM-instelling: hier kunt u de volgende GSM-netwerkinstellingen aanpassen: IP-adres (wanneer Gebruik proxy is ingeschakeld): hier geeft u het IP-adres van de proxyserver in. IP-poort (wanneer Gebruik proxy is ingeschakeld): hier geeft u het poortnummer van de proxyserver in. DNS1 en DNS2 (wanneer Gebruik proxy is ingeschakeld): hier geeft u de primaire en secundaire DNS-adressen (Domain Name Server) in. Inbelnummer: hier geeft u het PPPtelefoonnummer in. Gebruikersnaam: hier geeft u uw gebruikersnaam in. Wachtwoord: hier geeft u het wachtwoord in. Type data-oproep: hier selecteert u een oproeptype voor gegevensoverdracht. Menuopties Gebruik proxy: hier kunt u de proxyserver activeren en deactiveren. GPRS-instelling: hier kunt u de volgende GPRSnetwerkinstellingen aanpassen: IP-adres (wanneer Gebruik proxy is ingeschakeld): hier geeft u het IP-adres van de proxyserver in. IP-poort (wanneer Gebruik proxy is ingeschakeld): hier geeft u het poortnummer van de proxyserver in. DNS1 en DNS2 (wanneer Gebruik proxy is ingeschakeld): hier geeft u de primaire en secundaire DNS-adressen (Domain Name Server) in. APN: hier geeft u de naam voor het toegangspunt van de gateway van het GPRS-netwerk in. Gebruikersnaam: hier geeft u uw gebruikersnaam in. Wachtwoord: hier geeft u het wachtwoord in. 61 Menuopties Huidig profiel (menu 9.6.5) Via dit menu kunt u een verbindingsprofiel selecteren dat moet worden gebruikt voor toegang tot de webbrowser. Extra instellingen (menu 9.7) U kunt de functies voor automatische nummerherhaling en beantwoording van oproepen inen uitschakelen. • Autom. herhalen: hiermee stelt u in dat maximaal tien maal wordt geprobeerd een telefoonnummer opnieuw te bellen wanneer het niet gelukt is verbinding te krijgen. • Klep actief: hiermee beantwoordt u een inkomend gesprek door de telefoon te openen en beëindigt u het gesprek door de telefoon te sluiten. • Elke toets antwoorden: hiermee kunt u een inkomende oproep beantwoorden door op een willekeurige toets te drukken, behalve <Weiger>, [ ] en [ / ]. 62 Wanneer deze functie is uitgeschakeld, moet u op [ ] of op <Opnemen> drukken om een oproep te beantwoorden. Instellingen terugzetten (menu 9.8) Via dit menu kunt u de oorspronkelijke instellingen van de telefoon herstellen. 1. Selecteer de instellingscategorie die u wilt terugstellen. 2. Druk op <Ja> om het herstellen van de oorspronkelijke instellingen te bevestigen. 3. Geef het wachtwoord voor de telefoon in en druk op <OK>. Het wachtwoord is standaard ingesteld op 00000000. U kunt dit wachtwoord wijzigen. p. 59 Netwerkdiensten (menu 9.9) Met dit menu krijgt u toegang tot de netwerkdiensten. Neem contact op met uw provider voor informatie over de beschikbaarheid van deze diensten of voor een abonnement. Oproepen doorschakelen (menu 9.9.1) 3. Druk op <Aan> om de doorschakelfunctie aan te zetten. Druk op <Wissen> om de doorschakelfunctie uit te zetten. 4. Geef het nummer in waarnaar de oproepen moeten worden doorgeschakeld en druk op <OK>. 5. Als u Geen antwoord hebt geselecteerd, selecteert u hoelang wordt gewacht voordat wordt doorgeschakeld. Menuopties Oproepen blokkeren (menu 9.9.2) Instellingen (menu 9) Met deze netwerkservice worden inkomende oproepen doorgeschakeld naar een door u opgegeven telefoonnummer. 1. Selecteer een doorschakeloptie: • Altijd doorschakelen: alle oproepen worden doorgeschakeld. • In gesprek: oproepen worden doorgeschakeld wanneer u in gesprek bent. • Geen antwoord: oproepen worden doorgeschakeld als u niet opneemt. • Onbereikbaar: oproepen worden doorgeschakeld als u zich buiten het bereik van uw provider bevindt of als uw telefoon is uitgeschakeld. • Alles annuleren: hiermee worden alle doorschakelopties geannuleerd. 2. Selecteer de typen oproepen die u wilt doorschakelen. Met deze netwerkservice kunt u oproepen blokkeren. 1. Selecteer een blokkeeroptie: • Alle uitgaande: alle uitgaande oproepen worden geblokkeerd. • Internationaal: internationale oproepen worden geblokkeerd. • Internationaal behalve thuisland: hiermee is het alleen toegestaan te bellen naar nummers binnen het land waar u zich bevindt als u in het buitenland bent, en naar uw eigen land. 63 Menuopties • Alle inkomende: inkomende oproepen worden geblokkeerd. • Inkomend in buitenland: alle inkomende oproepen worden geblokkeerd wanneer u de telefoon in het buitenland gebruikt. • Alles annuleren: hiermee annuleert u alle blokkeeropties, zodat u weer gewoon nummers kunt bellen en oproepen ontvangen. • Wachtwoord voor blokkeren wijzigen: hiermee wijzigt u het blokkeerwachtwoord. 2. Selecteer de typen oproepen die u wilt blokkeren. 3. Druk op <Aan>. Als u de blokkeerfunctie wilt uitzetten, drukt u op <Uit>. 4. Geef het wachtwoord voor de blokkeerfunctie in en druk op <OK>. Wisselgesprek (menu 9.9.3) Deze netwerkdienst stelt u op de hoogte wanneer iemand u probeert te bereiken terwijl u in gesprek bent. 1. Selecteer de typen oproepen waarop de wisselgesprekfunctie van toepassing is. 64 2. Druk op <Aan>. Druk op <Uit> om de wisselgesprekfunctie uit te zetten. Netwerk kiezen (menu 9.9.4) Met deze netwerkdienst kunt u automatisch of handmatig selecteren welk netwerk u wilt gebruiken tijdens roaming buiten uw eigen netwerk. U kunt alleen een ander netwerk kiezen als er een geldige roamingovereenkomst bestaat tussen de twee netwerken. Nummerweergave (menu 9.9.5) Met deze netwerkdienst kunt u voorkomen dat uw telefoonnummer wordt weergegeven op de telefoon van degene die door u wordt gebeld. Als u Standaard selecteert, wordt de standaardinstelling van het netwerk gebruikt. Bij sommige providers kunt u deze instelling niet wijzigen. Bandkeuze (menu 9.9.6) U kunt de telefoon alleen gebruiken om te bellen en gebeld te worden als deze is aangemeld bij een van de beschikbare netwerken. Uw telefoon kan in een gecombineerd GSM900/1800- en in een GSM 1900netwerk worden gebruikt. Er wordt automatisch geschakeld tussen de drie banden. Welk netwerktype standaard wordt gebruikt, is afhankelijk van het land waar u de telefoon hebt aangeschaft. Wanneer u naar het buitenland gaat, kan het zijn dat u op een andere band moet overschakelen. Problemen oplossen Hulp bij het oplossen van problemen U kunt uzelf de tijd en kosten van een onnodig telefoontje naar een medewerker van de klantenservice besparen, door eerst een aantal eenvoudige controles uit te voeren die in dit gedeelte worden besproken. Als u de telefoon aanzet, kunnen de volgende berichten worden weergegeven: Toets op zijkant (menu 9.0) "SIM-kaart plaatsen" • Controleer of de SIM-kaart op de juiste wijze is geplaatst. Gebruik dit menu om in te stellen dat de beltoon wordt uitgeschakeld of een oproep wordt geweigerd als u [ / ] ingedrukt houdt wanneer er een oproep binnenkomt. "Geef wachtwoord in" • De automatische blokkeerfunctie is ingeschakeld. U moet het wachtwoord van de telefoon opgeven voordat u de telefoon kunt gebruiken. 65 Problemen oplossen "Geef PIN in" • U gebruikt de telefoon voor het eerst. U moet de PIN-code ingeven die u bij de SIM-kaart hebt gekregen. • De functie PIN-controle is ingeschakeld. Telkens wanneer u de telefoon inschakelt, moet u de PINcode ingeven. U kunt deze functie uitschakelen met de menuoptie PIN-controle. "Geef PUK in" • Er is driemaal achter elkaar een onjuiste PIN-code ingevoerd, waardoor de SIM-kaart nu geblokkeerd is. Toets de PUK-code in die u van uw provider hebt gekregen. "Geen netwerk", "Netwerkfout" of "Niet uitgevoerd" wordt weergegeven • De verbinding met het netwerk is verbroken. Het kan zijn dat het signaal te zwak is op de plaats waar u zich bevindt. Probeer het opnieuw vanaf een andere locatie. • U probeert een functie te gebruiken waarvoor u geen abonnement hebt bij uw provider. Neem contact op met uw provider voor meer informatie. 66 U hebt een nummer ingetoetst, maar het is niet gekozen. • Controleer of u op [ ] hebt gedrukt. • Controleer of u toegang hebt tot het juiste mobiele netwerk. • Controleer of u de optie voor het blokkeren van uitgaande oproepen misschien hebt ingesteld. Iemand probeert u tevergeefs te bellen. • Controleer of de telefoon is ingeschakeld. (Houd [ ] langer dan één seconde ingedrukt.) • Controleer of u het juiste mobiele netwerk gebruikt. • Controleer of u inkomende oproepen niet blokkeert. Uw gesprekspartner hoort u niet. • Controleer of u de microfoon soms hebt uitgeschakeld. • Controleer of u de telefoon dicht genoeg bij uw mond houdt. De microfoon bevindt zich aan de onderzijde van de telefoon. De telefoon begint te piepen en het bericht "Batterij bijna leeg" knippert op het display. • De batterij is niet voldoende opgeladen. Laad de batterij weer op. Wanneer u een nummer uit de lijst met contacten opnieuw kiest, wordt er geen nummer gebeld. • Controleer in het menu Naam zoeken of het nummer op de juiste manier is opgeslagen. • Sla het nummer zo nodig opnieuw op. Mocht u het probleem aan de hand van de bovenstaande richtlijnen niet kunnen oplossen, dan kunt u contact opnemen met uw leverancier of de klantenservice van Samsung. Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: • Het typenummer en het serienummer van de telefoon • Uw garantie-informatie • Een duidelijke beschrijving van het probleem Problemen oplossen De geluidskwaliteit van de oproep is slecht. • Controleer de signaalsterkte op het display ( ). Hoe meer staafjes er worden weergegeven, des te sterker is het signaal (van sterk ( ) tot zwak ( )). • Ga wat dichter bij het raam staan als u zich in een gebouw bevindt of houd de telefoon anders vast. De batterij wordt niet goed opgeladen of de telefoon wordt soms automatisch uitgeschakeld. • Maak de contactpunten voor het opladen van de telefoon en de batterij schoon met een schone, zachte doek. Neem vervolgens contact op met uw leverancier of de klantenservice van Samsung. 67 Informatie over gezondheid en veiligheid Informatie over SAR-certificering Deze telefoon voldoet aan de eisen van de Europese Unie (EU) inzake blootstelling aan radiogolven. Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. De telefoon is zo ontworpen en vervaardigd dat de grenzen voor blootstelling aan radiofrequentie-energie (RF) niet worden overschreden, zoals aanbevolen door de Raad van de Europese Unie. Deze grenzen zijn onderdeel van uitgebreide richtlijnen en stellen toegestane niveaus van RF-energie vast voor de Europese bevolking. De richtlijnen zijn ontwikkeld door onafhankelijke wetenschappelijke instellingen door middel via periodieke en grondige evaluaties van wetenschappelijke studies. De grenzen houden rekening met een aanzienlijke veiligheidsmarge zodat de veiligheid van alle personen wordt gewaarborgd, ongeacht leeftijd en mate van gezondheid. 68 De standaard voor blootstelling aan mobiele telefoons hanteert de zogenaamde SAR-maateenheid (Specific Absorption Rate). De SAR-grens die wordt aanbevolen door de Raad van de Europese Unie bedraagt 2,0 w/kg.* De hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon was 0,996 W/kg. SAR-tests worden uitgevoerd met gebruik van standaard gehanteerde posities van de telefoon en op het hoogste gecertificeerde verzendvermogen in alle geteste frequentiebanden. Alhoewel de SAR wordt vastgesteld terwijl het apparaat op maximaal vermogen uitzendt, is de werkelijke SAR van de telefoon tijdens gebruik wellicht aanzienlijk lager dan de maximumwaarde. Dit komt omdat de telefoon op meerdere vermogensniveaus kan werken, zodat alleen het vermogen wordt gebruikt dat nodig is voor verbinding met het netwerk. * De SAR-grens voor mobiele telefoons die door personen worden gebruikt, is 2,0 watt per kilogram (W/kg) per tien gram lichaamsweefsel. De grens houdt rekening met een aanzienlijke veiligheidsmarge voor extra beveiliging voor personen en om variaties in metingen tegemoet te komen. SAR-waarden kunnen variëren en zijn afhankelijk van nationale vereisten voor vaststelling en de netwerkband. Over het algemeen is het zo dat hoe dichter u zich bij een basisstation bevindt, hoe minder vermogen van de telefoon nodig is. Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van batterijen • • • Gebruik nooit een oplader of batterij die op enigerlei wijze is beschadigd. Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze is bedoeld. Als u de telefoon gebruikt in de nabijheid van het base station van het netwerk, verbruikt de telefoon minder stroom. De signaalsterkte van het mobiele netwerk en de parameters die door de provider zijn ingesteld zijn van grote invloed op de maximale gesprekstijd en de standby-tijd. • • • Hoe lang het duurt voordat de batterij is opgeladen is afhankelijk van de resterende batterijlading, het soort batterij en de gebruikte oplader. De batterij kan honderden keren worden opgeladen en gebruikt, maar op den duur moet de batterij worden vervangen. Wanneer de batterij duidelijk korter stroom levert dan normaal, is het tijd om een nieuwe batterij aan te schaffen. Wanneer een volledig opgeladen batterij niet wordt gebruikt, wordt deze op den duur vanzelf ontladen. Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd. Haal het snoer van de oplader uit het stopcontact wanneer de oplader niet wordt gebruikt. Laat de batterij niet langer dan een week in een oplader zitten, aangezien teveel opladen niet bevorderlijk is voor de levensduur. Extreme temperaturen zijn van invloed op het oplaadvermogen van uw batterij: mogelijk moet de batterij eerst worden afgekoeld of opgewarmd. Informatie over gezondheid en veiligheid Voordat een nieuw model telefoon beschikbaar is voor verkoop aan het publiek, moet worden aangetoond dat wordt voldaan aan de Europese R&TTE-richtlijn. Een van de essentiële vereisten in deze richtlijn is de bescherming van gezondheid en veiligheid van de gebruiker en anderen. • 69 Informatie over gezondheid en veiligheid • • • 70 Leg de batterij niet op een koude of warme plek. Dit vermindert de capaciteit en levensduur van de batterij. Probeer de batterij op kamertemperatuur te bewaren. Een telefoon met een te warme of koude batterij is mogelijk enige tijd buiten werking, zelfs wanneer de batterij volledig is opgeladen. Vooral Li-ion batterijen kunnen niet goed tegen temperaturen onder 0°C (32°F). Veroorzaak geen kortsluiting op de batterij. Onbedoelde kortsluiting kan optreden als een metaalhoudend voorwerp zoals een munt, paperclip of pen een directe verbinding maakt tussen de + (plus-) en – (min-) polen van de batterij (de metalen strips op de batterij). Draag bijvoorbeeld geen reservebatterij in een zak of tas waar de batterij in aanraking kan komen met metalen voorwerpen. Bij kortsluiting van de polen kan de batterij worden beschadigd. Ook het voorwerp dat de kortsluiting veroorzaakt, kan beschadigd raken. Gooi de batterijen weg volgens de plaatselijk geldende voorschriften. Maak altijd gebruik van recyclemogelijkheden. Gooi geen batterijen in open vuur. Verkeersveiligheid Met uw draadloze telefoon bent u in staat altijd en bijna overal met iedereen te communiceren. Maar u draagt daarbij wel een verantwoordelijkheid die door iedereen in acht hoort te worden genomen. Wanneer u een auto bestuurt, is veiligheid op de weg uw eerste prioriteit. Voldoe aan de wet die geldt in het land waar u zich bevindt, wat betreft gebruik van mobiele telefoons in het verkeer. Gebruiksomstandigheden Houd u aan speciale voorschriften en zet de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet is toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren. Wanneer u de telefoon of bepaalde accessoires van de telefoon aan een ander apparaat wilt aansluiten, raadpleeg dan de gebruikershandleiding bij dat apparaat voor informatie over veiligheid. Sluit geen incompatibele producten op elkaar aan. Elektronische apparaten De meeste moderne elektronische apparaten zijn beschermd tegen RF-signalen (radio frequency). Het is echter mogelijk dat sommige elektronische apparaten niet zijn beschermd tegen de RF-signalen die afkomstig zijn van uw draadloze telefoon. Neem contact op met de fabrikant voor een oplossing hiervoor. Pacemakers Fabrikanten van pacemakers raden aan een minimale afstand van 15 cm (6 inch) te bewaren tussen een draadloze telefoon en een pacemaker teneinde een potentiële storing van de pacemaker te voorkomen. Deze aanbevelingen komen overeen met het onafhankelijke onderzoek en de aanbevelingen van Wireless Technology Research. Als u reden hebt aan te nemen dat er een storing aan andere apparaten optreedt, dient u de telefoon onmiddellijk uit te schakelen. Gehoorapparaten Sommige digitale draadloze telefoons veroorzaken storing bij sommige gehoorapparaten. In het geval van een dergelijke storing kunt u contact opnemen met de fabrikant van het gehoorapparaat voor een mogelijke oplossing. Overige medische apparaten Als u gebruik maakt van andere medische apparaten, is het raadzaam contact op te nemen met de fabrikant van uw apparaat om vast te stellen of het apparaat voldoende is beschermd tegen externe radiosignalen. Uw huisarts kan u mogelijk helpen deze informatie te verkrijgen. Schakel uw telefoon uit in ziekenhuizen en andere zorginstellingen wanneer er voorschriften kenbaar worden gemaakt die dit verzoeken. Voertuigen Informatie over gezondheid en veiligheid Zoals bij andere mobiele radiozendapparatuur wordt uit oogpunt van veiligheid en juist gebruik van de apparatuur aanbevolen dat het apparaat alleen in de normale gebruiksstand wordt gebruikt (tegen het oor met de antenne over uw schouder gericht). Radiosignalen kunnen foutief geïnstalleerde of onvoldoende beschermde elektronische systemen in motorvoertuigen storen. Raadpleeg de fabrikant of de dealer aangaande uw voertuig. 71 Informatie over gezondheid en veiligheid Raadpleeg ook de fabrikant van apparaten die in uw voertuig zijn geïnstalleerd. Mededelingen over voorschriften Schakel uw telefoon uit in een omgeving wanneer u dit door middel van mededelingen wordt gevraagd. Omgevingen met potentieel explosiegevaar Schakel uw telefoon uit wanneer u zich in een omgeving bevindt met mogelijk explosiegevaar en volg alle aanwijzingen en instructies. Een vonk in een dergelijke omgeving kan een explosie of brand veroorzaken die tot lichamelijk letsel of de dood kan leiden. U dient de telefoon uit te schakelen wanneer u zich bij een tankstation bevindt. U dient de heersende voorschriften op te volgen met betrekking tot het gebruik van radioapparatuur in brandstofopslag- en distributieplaatsen, chemische fabrieken of waar explosies plaatsvinden. 72 Wanneer er in een omgeving een potentieel explosiegevaar is, wordt dit niet altijd duidelijk aangegeven. Deze omgevingen zijn bijvoorbeeld benedendeks op schepen, faciliteiten voor chemische opslag en chemisch transport, voertuigen op LPG, zoals propaan of butaan, omgevingen waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat zoals graan, stof of metaalpoeder, en andere omgevingen waar u normaliter zou worden verzocht uw motor af te zetten. Noodoproepen Deze telefoon werkt, net als andere draadloze telefoons, door middel van radiosignalen, draadloze en kabelnetwerken en door de gebruiker geprogrammeerde functies, waardoor telefoonverbindingen niet onder alle omstandigheden gegarandeerd kunnen worden. Om die reden moet u nooit geheel afhankelijk zijn van de beschikbaarheid van draadloze telefoons in het geval van noodsituaties. • • • Ga als volgt te werk om een alarmnummer te bellen: 1. Zet de telefoon aan. 2. Toets het alarmnummer in (112 of een ander officieel alarmnummer). Alarmnummers verschillen per land. 3. Druk op [ ]. Bepaalde functies zoals Oproepen blokkeren moeten wellicht worden uitgeschakeld voordat u een alarmnummer kunt bellen. Raadpleeg dit document en uw lokale provider. Andere belangrijke veiligheidsinformatie • Laat het onderhoud of de installatie van de telefoon in een voertuig alleen over aan gekwalificeerd personeel. Een onjuiste installatie kan gevaar opleveren en kan de garantie aan het apparaat nietig maken. • • Controleer regelmatig of alle draadloze telefoonapparatuur in uw voertuig correct is aangebracht en correct functioneert. Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal in dezelfde ruimte als de telefoon, of de onderdelen of accessoires van de telefoon. Vergeet niet dat in voertuigen met een airbag, de airbag zich in geval van een botsing met grote kracht ontvouwt. Plaats geen voorwerpen, inclusief geïnstalleerde of draagbare draadloze apparaten, in de nabijheid van de airbag of de plaats waar deze zich zou ontvouwen. Onjuist geïnstalleerde draadloze apparaten kunnen leiden tot ernstig letsel wanneer de airbag zich ontvouwt. Zet uw telefoon uit wanneer u een vliegtuig betreedt. Het is gevaarlijk en verboden om draadloze telefoons in een vliegtuig te gebruiken omdat dit storingen kan veroorzaken aan het vliegtuig. Wanneer deze voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot het opschorten of weigeren van telefoondiensten aan de overtreder en/of strafrechtelijke vervolging. Informatie over gezondheid en veiligheid De telefoon kan alleen worden gebruikt om te bellen en gebeld te worden wanneer de telefoon is ingeschakeld en zich in een servicegebied bevindt met voldoende signaalsterkte. Het bellen van alarmnummers is misschien niet op alle draadloze netwerken mogelijk of wanneer bepaalde netwerkdiensten of telefoonfuncties actief zijn. Raadpleeg uw plaatselijke provider. 73 Informatie over gezondheid en veiligheid Zorg en onderhoud Uw telefoon is een product van hoogstaand design en vakmanschap en moet daarom zorgvuldig worden behandeld. Door het volgen van onderstaande aanbevelingen voldoet u aan alle garantieverplichtingen en kunt u dit product jarenlang probleemloos gebruiken. • • • • 74 Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Zij kunnen het apparaat beschadigen of stikken in de kleine onderdelen. Houd de telefoon droog. Neerslag, vochtigheid en vloeistoffen bevatten mineralen die roestafzetting op elektronische circuits veroorzaken. Pak de telefoon niet vast met een natte hand. Dit kan een elektrische schok veroorzaken of de telefoon beschadigen. Gebruik of bewaar de telefoon niet in stoffige, vervuilde omgevingen aangezien de bewegende delen beschadigd kunnen raken. • • • • • Bewaar de telefoon niet in een te warme omgeving. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten verkorten, batterijen beschadigen en bepaalde soorten plastic vervormen of smelten. Bewaar de telefoon niet in een te koude omgeving. Wanneer de telefoon weer wordt opgewarmd tot de normale temperatuur, kan zich vocht vormen binnen de telefoon waardoor de elektronische circuits beschadigd kunnen raken. Laat de telefoon niet vallen, schud de telefoon niet en stoot de telefoon niet ergens tegenaan. Ruw gebruik kan de interne circuits breken. Gebruik geen agressieve chemicaliën, schoonmaakoplosmiddelen of sterke schoonmaakmiddelen om de telefoon schoon te maken. Veeg de telefoon af met een zachte doek die enigszins is bevochtigd met een milde oplossing van zeep en water. Gebruik geen verf op de telefoon. Door verf kunnen de bewegende delen van het apparaat verstopt raken en kan de werking nadelig beïnvloed worden. • • • • Informatie over gezondheid en veiligheid • Leg de telefoon niet in of op verwarmingsapparaten, zoals een magnetron, oven of radiator. De telefoon kan ontploffen wanneer deze oververhit raakt. Wanneer de telefoon of de batterij nat wordt, verandert het label in de telefoon dat waterschade aanduidt, van kleur. In dit geval valt de reparatie van de telefoon niet meer onder de garantie van de fabrikant, ook al is de garantietermijn nog niet verstreken. Gebruik de flitser of de verlichting van de telefoon niet vlakbij de ogen van mensen of dieren. Dit kan oogbeschadigingen opleveren. Gebruik alleen de meegeleverde of een goedgekeurde vervangingsantenne. Niet-goedgekeurde antennes of gewijzigde accessoires kunnen de telefoon beschadigen en regels overtreden betreffende radioapparaten. Als de telefoon, de batterij, oplader of andere accessoires niet juist functioneren, moet u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde gekwalificeerde servicecenter. Het personeel daar zal u van dienst kunnen zijn en indien nodig regelen dat het apparaat wordt gerepareerd. 75 Index A ABC-stand, tekstinvoer • 21 Achtergrond • 57 Achtergrondafbeelding • 57 Afbeeldingen, gedownload • 32 Alarm • 34 Alarmnummer bellen 72 Alarmnummer bellen • 72 Antwoorden met elke toets • 62 Automatisch herhalen • 62 B Band kiezen • 65 Batterij bijna leeg, symbool • 8 opladen • 7 voorschriften • 69 Batterij bijna leeg, symbool • 8 Beantwoorden oproep • 25 tweede oproep • 27 76 Belsignaal berichten • 51 inkomende oproepen • 51 Berichten begroeting • 58 info • 44 MMS • 40 server • 43 SMS • 39 spraak • 44 Berichten maken MMS • 40 SMS • 39 Berichttoon • 51 Beveiliging, oproepen • 58 Blokkeren media-items • 59 SIM-kaart • 59 telefoon • 59 Blokkeren, oproepen • 63 Browser, web- • 48 C Calculator • 35 Contactpersonen opties • 53 snelkiezen • 54 toevoegen • 53 wissen • 53, 55 zoeken • 53 D Datum instellen • 56 Display helderheid • 58 indeling • 10 instellingen • 57 symbolen • 11 taal • 58 verlichting, instellen • 57 Doorschakelen, oproepen • 63 Doorsturen, MMS • 42 DRM (Digital Rights Management) • 41, 42 DTMF-tonen verzenden • 28 F FDN-modus • 59 G Geheugenstatus berichten • 47 contactpersonen • 56 media-items • 33 Geluiden, gedownload • 31 Geluidsprofielen • 51 Gemiste oproepen • 29 Gespreksduur • 30 Gesprekskosten • 30 I In- en uitschakelen microfoon • 28 telefoon • 8 Infoberichten • 44 Informatie over gezondheid en veiligheid • 68 Internationale gesprekken • 24 Internet instelling • 60 surfen • 48 K Klep actief • 62 Kleur bij kiezen nummer instellen • 58 Kleur• 57 Laatste nummer, herhalen • 25 M Minutenteller • 52 MMS-berichten bekijken • 42 instelling • 45 maken/verzenden • 40 wissen • 42, 43 Multiparty-gesprek • 27 N Namen ingeven • 21 zoeken • 52 Netwerk kiezen • 64 Netwerkband, kiezen • 65 Netwerkdiensten • 62 Nummer herhalen automatisch • 62 handmatig • 25 O Omrekenen • 37 Ontvangen berichten MMS • 42 SMS • 39 Ontvangen gesprekken • 29 Oproepen beantwoorden • 25 blokkeren • 63 doorschakelen • 63 in de wacht zetten • 27 nummer herhalen • 25 tot stand brengen • 24 weigeren • 25 wisselgesprek • 64 Oproepenlijst gemist • 29 ontvangen • 29 uitgaand • 30 P PIN2-code, wijzigen • 59 PIN-code, wijzigen • 58 Postvak IN, berichten MMS • 42 SMS • 39 Postvak UIT, berichten MMS • 42 SMS • 40 Privacy • 59 Problemen oplossen • 65 R Roaming • 64 S Serverberichten • 43 SIM-kaart plaatsen • 7 Sjablonen, bericht • 44 SMS-berichten bekijken • 39 instelling • 45 maken/verzenden • 39 wissen • 39, 40 Snelkiezen • 54 Spelletjes • 33 Spraakmemo's afspelen • 36 instelling • 37 opnemen • 35 opties • 36 wissen • 36, 37 Standaardberichten • 44 Stille stand ingeven • 13 instelling • 52 Stopwatch • 38 Symbolen, beschrijving • 11 T Index L Nummers opslaan • 53, 54 zoeken • 53 Nummerweergave • 64 Taal selecteren • 58 Tekens ingeven • 21 Tekst ingeven • 21 Telefoon aan- en uitzetten • 8 display • 10 instellingen herstellen • 62 symbolen • 11 uitpakken • 6 vergrendelen • 59 wachtwoord • 59 zorg en onderhoud • 74 Telefoon terugstellen • 62 Tijd instellen • 56 Tijd verlichting instellen • 57 Tijdzone instellen • 56 Timer • 38 77 Index Toetstonen aan/uit • 28 selecteren • 52 volume • 52 Toon bij in-/uitschakelen • 51 t-zones • 48 U Uitgaande gesprekken • 30 V Veiligheid informatie • 68 Verbindingstoon • 52 Verkeersveiligheid • 70 Verzonden berichten MMS • 42 SMS • 40 Voice-mail servernummer • 44 toegang • 44 W Wachtstand, gesprek • 27 Wachtwoord oproepen blokkeren • 64 telefoon • 59 78 Webbrowser, toegang • 48 Welkomstbericht • 58 Wereldtijd • 56 Wisselgesprek • 64 Wissen afbeeldingen • 32 contactpersonen • 53, 55 geluidsfragmenten • 31 items • 50 MMS • 42, 43 oproepenlijst • 29, 30 SMS • 39, 40 spelletjes • 33 : EN 50360:2001 EN 50361:2001 : EN 301 511 v9.0.2 (2003-03) SAR (naam en handtekening van bevoegde persoon) * Dit is niet het adres van het Samsung Service Centre. Zie de garantiekaart of neem contact op met de winkel waar u de telefoon hebt aangeschaft voor het adres van het Samsung Service Centre. (plaats en datum van uitgifte) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK 2005.06.17 Yong-Sang Park / S. Manager (Vertegenwoordiging in de EU) en wordt op verzoek ter beschikking gesteld. Samsung Electronics QA Lab. De technische documentatie wordt beheerd door: BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK Kenmerk: 0168 De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10 en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/ 5/EC is uitgevoerd in samenwerking met de volgende aangemelde instantie(s): Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat] bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn 1999/5/EC aan worden gesteld. Netwerk : EN 60950-1:2001 : EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08) EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-08) Veiligheid EMC waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten. (naam en adres van fabrikant*) Gefabriceerd door: - Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350 (Typenaam) SGH-X490 (Productbeschrijving) GSM900/GSM1800/GSM1900 digitale draagbare mobiele telefoon Het volgende product: Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)