Nl
2
Inhoud
Opmerkingen over deze handleiding
! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ product.
Lees zowel deze handleiding als de meegeleverde “Handleiding
(Snelstartgids)” goed door. Beide documenten bevatten belang-
rijke informatie die je moet begrijpen voordat je dit apparaat gaat
gebruiken.
! In deze handleiding worden namen van menu’s op het product en op
het computerscherm en namen van knoppen en aansluitingen enz.
tussen rechte haken weergegeven. (Bijvoorbeeld: [Bestand], [CUE]-
knop en [PHONES]-uitgangsaansluiting)
! Wij wijzen u erop dat de schermen en de specificaties van de in deze
handleiding beschreven software en het uiterlijk en de specificaties
van de hardware op moment van schrijven nog onder ontwikkeling
zijn en derhalve kunnen afwijken van de uiteindelijke specificaties.
! Let op, want afhankelijk van de versie van uw besturingssysteem,
instellingen van uw webbrowser enz. kan de bediening afwijken van
de procedures zoals beschreven in deze handleiding.
Deze handleiding bevat hoofdzakelijk beschrijvingen van functies met
betrekking tot de hardware van dit toestel. Zie de bedieningshandlei-
ding van rekordbox voor gedetailleerde instructies over het bedienen
van de software rekordbox.
! De bedieningshandleiding van rekordbox kan worden gedownload
van de productwebsite van rekordbox. Raadpleeg De bedienings-
handleiding van rekordbox raadplegen (p. 5 ) voor details.
Alvorens te beginnen
Kenmerken .................................................................................................. 3
Inhoud van de doos .................................................................................... 4
Omtrent rekordbox ..................................................................................... 4
De bedieningshandleiding van rekordbox raadplegen ........................... 5
Installeer rekordbox .................................................................................... 5
Aansluitingen en namen van onderdelen
Aansluitingen .............................................................................................. 7
Overzicht van de bedieningstoetsen
Bladergedeelte .......................................................................................... 10
Deckgedeelte ............................................................................................ 11
Instelknop-aanduidingsdeel .................................................................... 13
Mengpaneel-gedeelte ............................................................................... 13
Effect-gedeelte .......................................................................................... 15
Displaygedeelte (deck) ............................................................................. 16
Displaygedeelte (mengpaneel)................................................................ 16
Aanraakscherm (deckgedeelte) .............................................................. 17
TRACK INFO .............................................................................................. 18
MEMORY CUE INFO ................................................................................. 18
COMBO FX ................................................................................................ 18
SAMPLER REPEAT ................................................................................... 19
Aanraakscherm (mengpaneel) ............................................................... 19
BROWSE ................................................................................................... 19
Basisbediening
Verbinding maken tussen dit toestel en een computer ........................ 20
Opstarten van het systeem ...................................................................... 21
Afsluiten van het systeem ........................................................................ 23
Geavanceerde bediening
De performance-pads gebruiken ............................................................ 24
Gebruiken van de slip-weergave .............................................................. 27
De Dual Deck-stand gebruiken ............................................................... 28
De startfunctie van de kanaalfader gebruiken ....................................... 29
Gebruiken van effecten ............................................................................ 29
Het gebruik van de functie beat FX ........................................................ 29
De release FX gebruiken .......................................................................... 31
Gebruik van de SOUND COLOR FX-functie ........................................... 31
De oscillator-functie gebruiken ............................................................... 32
Gebruik van een microfoon ...................................................................... 33
Externe ingangsaansluitingen gebruiken .............................................. 33
De videofunctie gebruiken ....................................................................... 34
Het DVS-systeem gebruiken
Informatie over de instellingen van rekordbox dj ................................... 38
De bedieningssignalen instellen ............................................................. 38
Instellingen aanpassen
Het hulpprogrammascherm openen ...................................................... 39
Instellingen aanpassen ............................................................................ 39
De instellingen wijzigen met rekordbox ................................................. 42
Over de hulpprogrammatuur voor het instellen .................................... 42
Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen .......................................................................... 45
Omtrent het LCD-scherm......................................................................... 46
Het aanraakscherm reinigen ................................................................... 46
Signaaloverzicht ....................................................................................... 47
Gebruik als bedieningspaneel voor andere DJ-software ...................... 47
Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ..................... 49
Waarschuwingen betreffende auteursrechten ..................................... 50
Nl 3
Alvorens te beginnen
Alvorens te beginnen
Kenmerken
Dit toestel is een alles-in-een DJ Controller die speciaal is ontworpen
voor rekordbox dj. De interfaces met uiteenlopende bedieningsele-
menten zoals “DISPLAY”, “BIGJOG”, “PERFORMANCE PADS” en het
4-kanaals mengpaneel zijn met extra ruimte geplaatst om nog persoonlij-
kere DJ-optredens mogelijk te maken met rekordbox dj.
Tevens beschikt dit toestel over de functies “SOUND COLOR FX” en
“OSC SAMPLER”, waarmee u uw eigen arrangementen kunt toevoegen
aan de muziek die wordt afgespeeld.
Dankzij de talloze ingangen en uitgangen zijn uiteenlopende DJ-stijlen
mogelijk. Het aluminium toppaneel geeft het toestel een hoogwaardige
uitstraling en mede daardoor is het uitermate geschikt voor gebruik in
nachtclubs, op privéfeesten, enzovoort.
BEELDSCHERM
Elk deckgedeelte en het mengpaneel zijn voorzien van een groot LCD-
kleurenscherm van 7 inch. Hierdoor kun je nog intuïtiever werken bij
DJ-optredens omdat je niet alleen gedetailleerde golfvormen kunt zien
maar ook informatie over de nodige effecten en PAD-standen voor je
optreden, en dat allemaal in een oogopslag.
BIG JOGWHEEL EN DE WEERGAVE OP HET
JOGWHEEL
De tijd tussen bediening van de jog-knop en de overdracht van het sig-
naal naar de software is uiterst kort en verleent het toestel topklasse in
dit marktsegment. Bovendien kun je als DJ met de “BIG JOG”, een extra
grote jog-knop, moeiteloos en soepel scratchen.
De jog-draaiknop is voorzien van een “ON JOG DISPLAY” waarin de
weergavestatus en de huidige afspeelpositie worden aangegeven, en
nauwkeuriger scratchen mogelijk is. Daarnaast is het toestel voorzien
van “JOG FEELING ADJUST”, een populaire functie uit de CDJ-reeks.
Hiermee kunnen de operation load en de continue backspin-tijd tijdens
het scratchen geheel naar wens worden aangepast.
VEELKLEURIGE PERFORMANCE PADS
“VEELKLEURIGE PERFORMANCE PADS”, grote rubber pads voor het
bedienen van functies als HOT CUE, PAD FX en SAMPLER. Deze vind je
voorop het apparaat.
Je kunt je muziek arrangeren aan de hand van dynamische acties als
beating en rolling, en het volume van de sampler kan afhankelijk van de
zwaarte van de beats worden verhoogd of verlaagd.
Elke pad is daarnaast voorzien van verlichting met meerdere kleuren,
zodat je de vereiste informatie voor de handeling in eén oogopslag her-
kent aan de kleur en verlichtingstatus van de pad.
SAMPLER SEQUENCER
Het toestel is voorzien van een “SEQUENCER” functie waarmee de DJ
eenvoudige frasen kan maken door “SAMPLER” bedieningspatronen op
te nemen en af te spelen. Een speciale bedieningsinterface maakt de
bediening intuïtief.
Bovendien kan een aangemaakte frase in een deck worden geladen door
op de knop [SEQUENCE LOAD] te drukken. Als een frase in een deck is
geladen, kun je arrangementen aan de muziek toevoegen met behulp
van de verschillende deckfuncties, zoals scratchen en achteruit afspe-
len, om je muziekoptredens nog origineler te maken.
4-CHANNEL MIXER
Het toestel is bovendien uitgerust met een “4-CHANNEL MIXER”, waar-
mee de DJ de songs die op de vier decks worden afgespeeld onafhanke-
lijk van elkaar kan bedienen. Er kunnen vier songs worden gemixt voor
een zeer persoonlijke DJ-mix.
De bedieningsinterface van elk kanaal is voorzien van niveaumeters,
waardoor het ingangs- en uitvoerniveau in één oogopslag kunnen wor-
den waargenomen.
Dit toestel heeft dezelfde bedieningspaneel-layout als de Pioneer DJM-
serie, de wereldstandaard in DJ-mengpanelen.
De eenvoudige en duidelijke layout van het bedieningspaneel zorgt er
niet alleen voor dat DJ-performances gemakkelijker worden, maar zorgt
er ook voor dat DJ’s die dit toestel voor het eerst gebruiken, het zonder
aanpassingsproblemen kunnen bedienen. Hierdoor kan het probleem-
loos als permanent mengpaneel in een club worden geïnstalleerd.
OSC SAMPLER
Dit apparaat is voorzien van de functie “OSC SAMPLER” voor het genere-
ren van vier soorten geluid (NOISE, SINE, SIREN en HORN). Het gebruik
van de functie is eenvoudig. Druk gewoon op de toets van het type geluid
dat je wilt horen. Je kunt je muziek enorm verrijken door het geluid
van de oscillator toe te voegen aan de muziek die je afspeelt. Zo kun je
eenvoudig naar een climax toewerken. Bovendien kun je de toonhoogte
veranderen met de [OSC SAMPLER PARAMETER] draaiknop, waardoor
je het oscillator-geluid helemaal kunt afstemmen op de muziek. En je
kunt de gesampelde geluiden die in de OSC SAMPLER zijn opgeslagen
in “rekordbox dj” gebruiken.
SOUND COLOR FX
Elk toestel heeft 6 typen effecten (SPACE, DUB ECHO, CRUSH,
JET, PITCH en FILTER). De DJ kan muziekstukken aanpassen om de
gewenste geluidskwaliteit te verkrijgen en eenvoudig improviseren met
de [COLOR] regelaars voor elk kanaal. Door gebruik van de [PRAMETER]
regelaar worden nog meer gevarieerde expressies mogelijk.
Je kunt daarnaast ook creatieve effecten genereren door je favoriete
SOUND COLOR FX uit “rekordbox dj” toe te wijzen.
TWEE PLUG AND PLAY USB-POORTEN
Het toestel beschikt over twee USB-geluidskaarten, waardoor u het
toestel tegelijkertijd op twee computers kunt aansluiten.
De geluidskaarten van het toestel en alle toetsen en bedieningselemen-
ten zijn voor aanschaf al gekoppeld aan “rekordbox dj”, zodat de DJ zon-
der ingewikkelde instellingen direct met “rekordbox dj” aan de slag kan.
U kunt de USB-selector aan de bovenzijde van het toestel gebruiken om
met één handeling naar de andere geluidskaart over te schakelen. U
kunt u deze functie bijvoorbeeld gebruiken voor een naadloze overgang
wanneer een andere DJ het overneemt.
FLEXIBELE AANSLUITMOGELIJKHEDEN
Het toestel beschikt over vier ingangen voor externe apparaten en twee
microfooningangen. U kunt dus bijvoorbeeld een CD-speler of een ana-
loge draaitafel aansluiten.
Voor mixen hebt u geen computer nodig. Het toestel kan gewoon als
afzonderlijk DJ-mengpaneel worden gebruikt.
Met de twee MASTER OUT uitgangen en één BOOTH OUT monitoruit-
gang beschikt u over professionele mogelijkheden voor gebruik met een
PA-systeem.
Het toestel is voorzien van verschillende “party scenes” en
DJ-afspeelstijlen.
Nl
4
DUURZAME FADER
Voor de crossfader-regelaar en de kanaalfader worden schuifregelaars
gebruikt die worden ondersteund door twee metalen stangen.
Dit zorgt voor geleidelijke overgangen zonder haperingen en een hoge
duurzaamheid.
Bovendien worden de gevolgen van eventuele vloeistoffen en stof in de
faders tot een minimum beperkt.
Voor scratchen met de crossfader is een onafhankelijk ontwikkelde
FADER geïnstalleerd. Hij heeft een hoge duurzaamheid van meer dan
10 000 000 handelingen en uiterst nauwkeurige bediening.
UITSTEKENDE GELUIDSKWALITEIT
Dit toestel bevat technologie voor audiocircuits van Pioneer
DJ-audiotoestellen voor clubs, en levert een uitstekende geluidskwaliteit
die niet onderdoet voor het origineel. Het levert een heldere, sterke en
natuurgetrouwe weergave van het clubgeluid, mede dankzij een krach-
tige D/A-converter (96 kHz/32 bit) en het klokcircuit met lage jitter van
Asahi Kasei. Bovendien ondersteunt dit toestel 92 kHz/24 bit en kan het
dus ook delicate klanken getrouw weergeven.
PROFESSIONEEL KWALITEITSDESIGN
De aluminium afwerking op het bovenpaneel verleent het toestel een
hoogwaardige uitstraling.
Dit toestel is een essentieel onderdeel voor elke DJ in een club of op
privéfeesten.
SLIP MODE
Het apparaat is voorzien van een SLIP MODE functie. Hierdoor kan het
geluid op de achtergrond doorlopen terwijl handelingen als looping,
scratching en hot cueing worden uitgevoerd. Dat betekent dat looping,
scratching en hot cueing kunnen worden uitgevoerd zonder het oor-
spronkelijke muziekstuk te veranderen.
NAALDZOEKFUNCTIE
De DJ kan eenvoudig de golfvorm op het aanraakscherm (deckgedeelte)
met een vinger aantippen om direct het aangeduide punt op te zoeken.
Dit maakt intuïtief, snel zoeken mogelijk met het vertrouwde gevoel de
muziek echt te raken.
Inhoud van de doos
! Stroomsnoer
! USB-kabel1
! Garantie (alleen voor bepaalde regio’s)2
! Handleiding (Snelstartgids)
! Kennisgeving softwarelicentie
! rekordbox dj-licentiecodekaart
! rekordbox dvs-licentiecodekaart
! rekordbox video-licentiecodekaart
1 Er wordt slechts een USB-kabel meegeleverd met dit toestel.
Gebruik een kabel die voldoet aan de USB 2.0-standaard om twee
toestellen te verbinden.
2 Producten alleen voor Europa. (Vergelijkbare informatie is beschik-
baar op de laatste bladzijde van de “Handleiding (Snelstartgids)” voor
Japan, en de laatste bladzijde van de Engelse en de Franse versie van
de “Handleiding (Snelstartgids)” voor de regio Noord-Amerika.)
Waarschuwingen
De licentiecode kan niet opnieuw worden uitgegeven. Let op dat u de
code niet kwijt raakt.
Omtrent rekordbox
! rekordbox
rekordbox is gecombineerde software voor het beheren van tracks en
het uitvoeren van DJ-optredens.
! rekordbox dj
De functie voor DJ-optredens van rekordbox heet rekordbox dj. Voer
de licentiecode in die staat op de licentiecodekaart van rekordbox dj
die bij dit product is geleverd om rekordbox dj te gebruiken.
! rekordbox dvs
De DVS-functie heet rekordbox dvs en kan aan rekordbox dj worden
toegevoegd om deckhandelingen uit te voeren met bedieningssigna-
len van een CDJ of een draaitafel. Voer de licentiecode in die staat op
de licentiecodekaart die bij dit product is geleverd om deze functie
aan rekordbox dj toe te voegen.
! rekordbox video
De videofunctie rekordbox video kan aan rekordbox dj worden toe-
gevoegd en zorgt voor weergave van video- en beeldbestanden en
prestaties. Voer de licentiecode in die staat op de licentiecodekaart
die bij dit product is geleverd om rekordbox dj met deze functie te
gebruiken.
Minimum eisen gebruiksomgeving
Geschikte
besturingssystemen
CPU en vereist geheugen
Mac OS X:
10.11/10.10/10.9 (meest
recente update)
Intel®-processor Core™ i5 2,5 GHz of hoger
8 GB of meer aan RAM-geheugen
Windows: Windows
10, Windows 8.1,
Windows 8.1 Pro (meest
recente servicepack),
Windows 7 Home
Premium, Professional,
Ultimate (meest recente
servicepack)
Intel®-processor Core™ i5 2,5 GHz of hoger
8 GB of meer aan RAM-geheugen
Overige
USB-aansluiting Er is een USB 2.0-aansluiting vereist om dit toestel aan
te kunnen sluiten op de computer.
Schermresolutie Resolutie van 1280 x 768 of meer
Internetverbinding
Er is verbinding met het Internet vereist om uw rekor-
dbox-gebruikersaccount te kunnen registreren en de
software te downloaden.
! rekordbox is alleen compatibel met 64-bits besturingssystemen (Windows/Mac).
! Voor de meest recente informatie over de systeemvereisten, compatibiliteit
en ondersteunde besturingssystemen voor rekordbox, raadpleeg [System
Requirements] op de website van rekordbox.com hieronder.
http://rekordbox.com/
! De werking kan niet worden gegarandeerd op alle computers, ook niet als aan
alle hier aangegeven eisen wat betreft de gebruiksomgeving wordt voldaan.
Nl 5
Alvorens te beginnen
! Afhankelijk van de instellingen voor stroombesparing e.d. van de computer
bestaat de kans dat de CPU en de vaste schijf niet volledig toereikend zijn.
Vooral bij laptops moet u ervoor zorgen dat de computer in de juiste toestand
verkeert om doorlopend hoge prestaties te kunnen leveren (door bijvoorbeeld de
netstroomadapter aangesloten te houden) wanneer u rekordbox gebruikt.
! Gebruik van het Internet vereist een aparte overeenkomst met een aanbieder van
Internetdiensten en betaling van de daaraan verbonden kosten.
! Gebruik de nieuwste versie/servicepakket van het besturingssysteem.
De bedieningshandleiding van
rekordbox raadplegen
1 Open een webbrowser op de computer en ga naar de
productwebsite van rekordbox hieronder.
http://rekordbox.com/
2 Klik op [Support].
3 Klik op [Manual].
4 Klik op de handleiding in de gewenste taal.
! De bedieningshandleiding van rekordbox dvs en rekordbox video
kan worden gedownload van de productwebsite van rekordbox.
Download en raadpleeg deze indien nodig.
Installeer rekordbox
Voordat u rekordbox installeert
De software rekordbox is niet inbegrepen.
Bezoek de productwebsite van rekordbox en download de software.
http://rekordbox.com/
! De gebruiker is verantwoordelijk voor het correct voorbereiden
van de computer, netwerkapparatuur en andere elementen van de
internet-gebruiksomgeving die vereist zijn voor verbinding met het
internet.
De software rekordbox verkrijgen
1 Bezoek de productwebsite van rekordbox
https://rekordbox.com/en/store/
! De pagina kan zonder kennisgeving gewijzigd worden.
2 Selecteer de startgids en klik op [Free To Download].
3 Lees aandachtig de gebruiksovereenkomst voor de
software en selecteer het vakje [Akkoord] als u akkoord
gaat.
Als u het vakje selecteert, kan [Download] aangeklikt worden.
4 Klik op [Download].
Het downloaden van rekordbox begint.
Omtrent de installatieprocedure
De installatieprocedure hangt af van het besturingssysteem (OS) van de
gebruikte computer.
Installatieprocedure (Mac OS X)
Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.
! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die
dan.
1 Pak het gedownloade softwarebestand rekordbox
uit.
2 Dubbelklik op het uitgepakte softwarebestand om
het installatieprogramma te starten.
3 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst
zorgvuldig door en klik op [Akkoord] als u daarmee
akkoord gaat.
! Als u niet akkoord gaat met de licentie-overeenkomst, klikt u op [Niet
akkoord] om de installatie te annuleren.
4 Als het scherm dat de installatie is voltooid verschijnt,
klikt u op [Sluit] om de rekordbox installatiehulp te
sluiten.
Installatieprocedure (Windows)
Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.
! Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder
voordat u met installeren begint.
! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die
dan.
1 Pak het gedownloade softwarebestand rekordbox
uit.
2 Dubbelklik op het uitgepakte softwarebestand om
het installatieprogramma te starten.
Nl
6
3 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst
zorgvuldig door, klik op [Akkoord] als u daarmee
akkoord gaat en klik dan op [Volgende].
! Als u niet akkoord gaat met de licentieovereenkomst, klikt u op
[Annuleren] om de installatie te annuleren.
Na het opgeven van de installatiebestemming, start de installatie.
Wanneer de installatie met succes is voltooid, zal er een melding van
die strekking verschijnen.
4 Klik op [Afsluiten] om het rekordbox
installatieprogramma af te sluiten.
Hiermee is de installatie voltooid.
! Voor gebruik van rekordbox dj, rekordbox dvs en rekordbox video
is activering (verificatie van de licentie) vereist. Zie voor details de
bedieningshandleiding van rekordbox, rekordbox dvs of rekordbox
video.
https://rekordbox.com/ja/support/manual.php
Nl 7
Aansluitingen en namen van onderdelen
Aansluitingen en namen van onderdelen
Aansluitingen
! Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt.
Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt.
Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur.
! Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.
! Gebruik de USB-kabel die met dit toestel wordt meegeleverd of een USB-kabel die voldoet aan USB 2.0.
Benaming van de onderdelen
Achterpaneel
4 42 d5 9 c
6 7 6 7
1 a388 b
1 MASTER 1-aansluitingen
Hierop kunt u luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz.
aansluiten.
! Compatibel met XLR-type gebalanceerde uitgangen.
! Maak niet de aansluiting die fantoomvoeding kan geven.
2 MASTER 2-aansluitingen
Voor aansluiten van een eindversterker e.d.
! Compatibel met RCA tulpstekkertype ongebalanceerde
uitgangen.
3 BOOTH-aansluitingen
Uitgangsaansluingen voor een booth-monitor, geschikt voor symme-
trische of asymmetrische TRS-uitgangsaansluiting.
Het geluid van het masterkanaal kan worden uitgevoerd via de
[BOOTH]-aansluitingen ongeacht het audioniveau dat is ingesteld
voor het masterkanaal.
Het volumeniveau kan met de [BOOTH MONITOR] knop worden
afgesteld.
! Het geluid zal vervormd raken als het niveau te hoog wordt opge-
voerd bij gebruik van ongebalanceerde uitgangssignalen.
4 SIGNAL GND aansluiting
Sluit hierop de aardingsdraad van een analoge platenspeler aan.
Dit vermindert storende geluiden bij aansluiten van een analoge
platenspeler.
5 USB-B aansluiting
Voor aansluiten van een computer.
! Gebruik de USB-kabel die met dit toestel wordt meegeleverd
of een USB-kabel die voldoet aan USB 2.0 om dit toestel recht-
streeks op een computer aan te sluiten.
! Een USB-verdeelstekker (hub) kan niet worden gebruikt.
6 PHONO aansluitingen
Voor aansluiten op de phono-aansluiting (MM-element) van een
weergave-apparaat. Geen lijnniveau-ingangssignalen op aansluiten.
! U moet eerst de [LINE, PHONO, USB] keuzeschakelaar boven op
het toestel op [PHONO] zetten.
7 LINE aansluitingen
Sluit hierop een DJ-speler of ander apparaat met een gewone lijnuit-
gang aan.
! U moet eerst de [LINE, PHONO, USB] keuzeschakelaar boven op
het toestel op [LINE] zetten.
8 CD aansluitingen
Sluit hierop een DJ-speler of ander apparaat met een gewone lijnuit-
gang aan.
! U moet eerst de [CD, USB] keuzeschakelaar boven op het toestel
op [CD] zetten.
9 USB-A aansluiting
Voor aansluiten van een computer.
! Gebruik de USB-kabel die met dit toestel wordt meegeleverd
of een USB-kabel die voldoet aan USB 2.0 om dit toestel recht-
streeks op een computer aan te sluiten.
! Een USB-verdeelstekker (hub) kan niet worden gebruikt.
a MIC1/MIC2-aansluitingen
Sluit hierop een microfoon aan.
! Er kan hetzij een XLR-aansluiting of een klinkstekker of pho-
no-aansluiting (Ø 6,3 mm) worden gebruikt.
b Kensington-beveiligingsgleuf
c AC IN-aansluiting
Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de appara-
tuur volledig zijn gemaakt.
Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.
d u-schakelaar
Hiermee wordt dit toestel aan en uit gezet.
Nl
8
Voorpaneel
1
1 PHONES-aansluitingen
Sluit hierop een hoofdtelefoon aan.
Zowel stereostekkers (Ø 6,3 mm) als mini-stereostekkers (Ø 3,5 mm)
kunnen worden gebruikt.
! Er zijn twee uitgangsaansluitingen (één voor een stereo-hoofdte-
lefoonaansluiting en een mini-hoofdtelefoonaansluiting), maar
deze kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden. Als de ene wordt
aangesloten of losgekoppeld terwijl de andere in gebruik is,
kan het volume van de andere aansluiting plotseling omhoog of
omlaag gaan.
Aansluiten van de in/uitgangsaansluitingen
Aansluiten van ingangsaansluitingen
Achterpaneel
AUDIO OUT
RL
CON
T
RLR
LR
L
R
LR
L
RL
DJ-spelerDJ-spelerDJ-speler
DJ-speler
Computer
Analoge speler
Microfoon
Analoge speler
Draagbare
audio-apparatuur
Draagbare
audio-apparatuur
Naar stopcontact
Stroomsnoer
(meegeleverd)
Nl 9
Aansluitingen en namen van onderdelen
Aansluiten van uitgangsaansluitingen
Achterpaneel
RL
Apparatuur, versterkers,
luidsprekers met eigen
stroomvoorziening enz.
Eindversterker,
luidsprekers met eigen
stroomvoorziening enz.1
Eindversterker
(voor de booth monitor),
luidsprekers met eigen
stroomvoorziening enz.
1 Maak niet de aansluiting die fantoomvoeding kan geven aan
de [MASTER 1]-aansluiting.
Voorpaneel
Hoofdtelefoon
Nl
10
Overzicht van de
bedieningstoetsen
BPM DOWN
BPM UP
1 Bladergedeelte
2 Deckgedeelte
3 Mengpaneel-gedeelte
4 Effect-gedeelte
5 Displaygedeelte (deck)
6 Displaygedeelte (mengpaneel)
Bladergedeelte
1 5
3
24
3
2
1 Draaiknop
Draaien:
Hiermee verplaats je de cursor in de DJ-toepassing.
[SHIFT] + draaien:
Vergroten of verkleinen van de grote golfvorm op het scherm (meng-
paneel) als er verbinding is met rekordbox dj.
Als je naar rechts draait, vergroot je de weergave en als je naar links
draait, verklein je de weergave.
Druk op:
Hiermee schakel je tussen de structuurweergave en de lijst met
muziekstukken in rekordbox dj.
[Tree View] l [Track] geeft l [Tree View] l weer ...
! Als [Tag List], [Palette bank1] en [Related Tracks] worden
weergegeven, wordt ook tussen deze schermen geschakeld.
2 BACK-toets
Druk op:
Hiermee schakel je tussen de structuurweergave en de lijst met
muziekstukken in rekordbox dj.
[Tree View] l [Track] geeft l [Tree View] l weer ...
! Als [Tag List], [Palette bank1] en [Related Tracks] worden
weergegeven, wordt ook tussen deze schermen geschakeld.
[SHIFT] + indrukken:
Schakelt de weergave van het blader-gedeelte van rekordbox dj.
3 TAG TRACK-knop
Druk op:
Het geselecteerde muziekstuk registreren naar of verwijderen van
[Tag List].
[SHIFT] + indrukken:
Geeft de [Related Tracks] functie weer als die is verborgen en ver-
bergt de functie als die wordt weergegeven.
Geen weergave l [Related Tracks] wordt weergegeven l Geen
weergave l …
En als [Related Tracks] wordt weergegeven, wordt de cursor ver-
plaatst naar het [Related Tracks] scherm.
4 LOAD-toets
Druk op:
Het geselecteerde muziekstuk wordt in het deck geladen.
Als je tweemaal drukt:
Het muziekstuk dat in het deck is geladen dat niet wordt bediend,
wordt geladen in het deck aan de zijde die momenteel actief is.
De huidige afspeelpositie wordt ook geladen.
[SHIFT] + indrukken:
De muziekstukkenlijst in de bibliotheek sorteren.
! [SHIFT] + LOAD-knop (DECK1): Sorteert op BPM.
! [SHIFT] + LOAD-knop (DECK2): Sorteert de titels van muziek-
stukken in alfabetische volgorde.
! [SHIFT] + LOAD-knop (DECK3): Sorteert muziekstukken op
nummer.
! [SHIFT] + LOAD-knop (DECK4): Sorteert op artiest.
5 WAKE UP (UTILITY)-toets
(Bij normaal gebruik)
Langer dan 1 seconde ingedrukt houden:
Hiermee open je het hulpprogrammascherm op het middelste
scherm.
(Tijdens stand-by)
Druk op:
De stand-by-modus wordt geannuleerd.
Nl 11
Overzicht van de bedieningstoetsen
Deckgedeelte
Met dit gedeelte worden de vier decks bediend. De toetsen en instellin-
gen voor het bedienen van deck 1 en 3 bevinden zich aan de linkerzijde
van de controller, en die voor het bedienen van deck 2 en 4 aan de rech-
terzijde van de controller.
u
v
z
A
y
w
t
x
1 Instelknop-aanduidingsdeel
= Instelknop-aanduidingsdeel (blz. 13 )
2 Jog-draaiknop
Als je het bovenste gedeelte van de toets draait terwijl de VINYL-
stand is ingeschakeld:
Scratchen wordt geactiveerd.
Als je het buitenste gedeelte van de toets draait of het bovenste
gedeelte terwijl de VINYL-stand is uitgeschakeld:
U kunt de toonhoogte verbuigen (de afspeelsnelheid regelen).
[SHIFT] + Bovenkant draaien:
Versneld vooruit of versneld terug.
3 JOG FEELING ADJUST-instelling
Hiermee wordt bijgeregeld hoe zwaar de instelknop draait.
Naar rechts draaien zorgt dat de instelknop zwaarder draait, en naar
links draaien zorgt dat de instelknop lichter draait.
4 VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE-instelling
De snelheid waarmee het afspelen wordt vertraagd tot de sta-
tus Gestopt is bereikt als het stoppen tijdens het afspelen wordt
uitgevoerd.
5 JOG MODE-toets
Druk op:
Hiermee wordt de vinylstand aan- en uitgezet.
6 MASTER TEMPO-toets
Druk op:
Hiermee schakel je de functie Hoofdtempo in of uit.
Wanneer de functie Hoofdtempo is ingeschakeld, zal de toonsoort
niet veranderen wanneer de afspeelsnelheid wordt gewijzigd met de
[TEMPO] schuifregelaar.
[SHIFT] + indrukken:
Het instelbereik van de [TEMPO] schuifregelaar wordt veranderd met
elke druk op deze knop.
±6% ±10% ±16% WIDE
7 TAKEOVER-indicator
Als tussen de decks wordt geschakeld, wordt de synchronisatiefunc-
tie uitgeschakeld. Als dat niet het geval zou zijn, zou de positie van
de [TEMPO] schuifregelaar van de controller niet overeenkomen met
die van de software (de toonhoogte). Om het tempo weer met de con-
troller te kunnen regelen, gebruik je de takeover-indicator als referen-
tie. Verplaats de [TEMPO] schuifregelaar langzaam in de richting die
door de takeover-indicator wordt aangegeven. Als de positie wordt
bereikt waarbij de takeover-indicator wordt uitgeschakeld, komt het
tempo overeen met de tempo van de software (toonhoogte) en kan
het tempo weer met de [TEMPO] schuifregelaar worden geregeld.
8 TEMPO RESET-toets en TEMPO RESET-indicator
Druk op:
Zet TEMPO RESET aan en uit.
Als TEMPO RESET is ingeschakeld, wordt het muziekstuk afgespeeld
met de oorspronkelijke weergavesnelheid ongeacht de positie van de
schuifregelaar [TEMPO].
Als TEMPO RESET is ingeschakeld, licht de indicator op.
9 TEMPO schuifregelaar
Hiermee kunt u de afspeelsnelheid van het muziekstuk regelen.
a AUTO BEAT LOOP knop
Druk op:
Hiermee schakel je de handmatige of automatische beatlus-functie
in of uit.
[SHIFT] + indrukken:
De lus die in [rekordbox] is geregistreerd kan als actieve lus worden
ingesteld.
Een actieve lus instellen in
! Als je op de toetsen [SHIFT] en [AUTO BEAT LOOP] drukt terwijl
er een lus wordt vastgelegd in rekordbox en er een muziekstuk
wordt geladen waarvoor geen actieve lus is ingesteld, kan je de
eerstvolgende lus (met de klok mee) als de actieve lus instellen.
! Deze functie werkt niet als er een muziekstuk wordt geladen
waaraan geen lus is gekoppeld.
De instelling voor de actieve lus annuleren
! Als je op de toetsen [SHIFT] en [AUTO BEAT LOOP] drukt terwijl
er een muziekstuk wordt geladen waarvoor een actieve lus is
ingesteld, kun je de actieve lus annuleren.
b LOOP 1/2X-toets
Druk op:
Selecteer de beat voor de automatische lus-weergave.
Tijdens het afspelen van de lus wordt de lengte van het afspelen van
de lus steeds gehalveerd wanneer je op deze toets drukt.
[SHIFT] + indrukken:
Tijdens het afspelen van de lus wordt de lus evenveel naar links
verplaatst als de lengte ervan bedraagt. (Lusverplaatsing)
c LOOP 2X-toets
Druk op:
Selecteer de beat voor de automatische lus-weergave.
Tijdens het afspelen van de lus wordt de lengte van de lus steeds
verdubbeld wanneer je op deze toets drukt.
[SHIFT] + indrukken:
Tijdens het afspelen van de lus wordt de lus evenveel naar rechts
verplaatst als de lengte ervan bedraagt. (Lusverplaatsing)
d LOOP IN-toets
Druk op:
Het lus-startpunt wordt ingesteld.
Wanneer er op deze toets wordt gedrukt tijdens lusweergave, kan het
lus-beginpunt met de jog-draaiknop in detail worden ingesteld.
[SHIFT] + indrukken:
Naar het beginpunt van de lus.
Langer dan 1 seconde ingedrukt houden:
4-beatlussen wordt ingeschakeld.
Nl
12
e LOOP OUT-toets
Druk op:
Het lus-eindpunt wordt ingesteld, en de lus-weergave begint.
Wanneer er op deze toets wordt gedrukt tijdens lusweergave, kan het
lus-eindpunt met de jog-draaiknop in detail worden ingesteld.
[SHIFT] + indrukken:
Annuleert lusweergave. (Lus-exit)
Nadat de lusweergave is geannuleerd, keert het afspelen terug naar
het eerder ingestelde lus-beginpunt en zal de lusweergave worden
hervat. (Lus-herhaling)
f PARAMETERc-toets, PARAMETERd-toets
Hiermee worden de diverse parameters voor het gebruiken van de
performance-pads ingesteld.
= De performance-pads gebruiken (pag. 24 )
g SEQUENCER START-toets
Druk op:
Hiermee start je het afspelen van de opname met de sequencer.
Wanneer je tijdens het afspelen opnieuw op deze toets drukt, wordt
de weergave onderbroken. Als je op deze toets drukt terwijl je een
sequentie opneemt, wordt er een nieuwe sequentie vastgelegd
bovenop de sequentie die wordt afgespeeld (overdub).
[SHIFT] + indrukken:
Een opgeslagen sequentie selecteren en oproepen.
h SEQUENCER OVERDUB-toets
Druk op:
Hiermee schakel je de overdubfunctie in.
Hiermee zet je het apparaat op stand-by voor opname. Je start de
opname door een pad aan te raken.
[SHIFT] + indrukken:
Hiermee sla je de opname op in de sequencer.
i HOT CUE-standtoets
Druk op:
Stelt de hot-cuestand in.
= Gebruiken van hot-cues (blz. 24 )
[SHIFT] + indrukken:
Hiermee stel je de beat verspringen-stand in.
= Beatsprong gebruiken (blz. 24 )
Twee keer indrukken:
De actieve sensor instellen.
= De actieve sensor gebruiken (blz. 27 )
j PAD FX1-modustoets
Druk op:
Hiermee stel je de pad FX1-stand in.
= De pad FX gebruiken (p. 24 )
[SHIFT] + indrukken:
Hiermee stel je de pad FX2-stand in.
= De pad FX gebruiken (p. 24 )
k SLICER-standtoets
Druk op:
Stelt de Slicer-stand in.
= De Slicer-functie gebruiken (p. 25 )
[SHIFT] + indrukken:
Stelt de lusstand van de slicer in.
= De Slicer-functie gebruiken (p. 25 )
l SAMPLER-standtoets
Druk op:
Stelt de Sampler-stand in.
= Gebruik van de samplerfunctie (p. 25 )
[SHIFT] + indrukken:
Stelt de snelheidssamplerstand in.
= De snelheidssampler gebruiken (blz. 26 )
Twee keer indrukken:
Stelt de sequentie-oproepmodus in.
= Een sequentie oproepen (blz. 27 )
m CAPTURE-toets
Druk op:
Hiermee leg je de lus die wordt afgespeeld vast op de samplerpad.
! Dit is mogelijk als de lus de status Ingesteld heeft.
[SHIFT] + indrukken:
Laad de gedeelten in het doelgedeelte van de slicer of de slicerlus
om samplerposities te verdelen.
! Dit is mogelijk in de slicer-stand of de slicerUsing-effecten in de
lus-stand multi FX.
! Voor gedetailleerde aanwijzingen over de slicer en slicerlus
raadpleegt u de handleiding van de rekordbox software.
n Performance-pads
Er kunnen allerlei handelingen worden verricht met de pads.
= De performance-pads gebruiken (pag. 24 )
o PLAY/PAUSE f knop
Druk op:
Hiermee kunt u muziekstukken weergeven/pauzeren.
p CUE-toets
Druk op:
Stelt cue-punten in, speelt deze af en roept deze op.
! Wanneer de [CUE] toets wordt ingedrukt tijdens een onderbre-
king, wordt er een cue-punt ingesteld.
! Wanneer er tijdens het afspelen op de [CUE] toets wordt gedrukt,
keert het muziekstuk terug naar het cue-punt en wordt het stuk
onderbroken. (Back cue)
! Als de [CUE] toets ingedrukt wordt gehouden nadat het muziek-
stuk is teruggekeerd naar het cue-punt, zal het afspelen worden
voortgezet zolang de toets ingedrukt wordt gehouden. (Cue
sampler)
[SHIFT] + indrukken:
Er wordt teruggekeerd naar het begin van het muziekstuk.
q QUANTIZE-toets
Druk op:
Schakelt de kwantiseringsfunctie in.
Bijvoorbeeld, wanneer de kwantiseringsfunctie is ingeschakeld,
wordt het punt automatisch ingesteld op de dichtstbijzijnde beatpo-
sitie als een hot cue is ingesteld.
! De resolutie van de gekwantiseerde beat kan worden geselec-
teerd in de [Voorkeuren] van rekordbox.
[SHIFT] + indrukken:
Laadt de sequentie die nu wordt weergegeven in het deck als een
muziekstuk.
r SYNC-toets
Druk op:
Schakelen tussen synchroniseren en niet synchroniseren (SYNC ON/
OFF) met het tempo van het masterdeck.
s MASTER-toets
Druk op:
Gebruik deze toets om het muziekstuk dat in dit toestel geladen is in
te stellen als de master voor beat-synchronisatiefunctie.
t SHIFT-toets
Wanneer er op een andere knop wordt gedrukt terwijl de [SHIFT]
wordt ingedrukt, wordt er een andere functie opgeroepen.
u SLIP-toets
Druk op:
Zet de slip-stand aan en uit.
= Gebruiken van de slip-weergave (blz. 27 )
v DECK 3-toets
Deck 3 instellen als het deck dat wordt bediend.
Nl 13
Overzicht van de bedieningstoetsen
w DECK 1-toets
Deck 1 instellen als het deck dat wordt bediend.
x DIRECTION FWD REV-hendel
De hendel naar de voorkant kantelen:
Achteruit afspelen inschakelen.
De hendel naar de achterkant kantelen:
Achteruit afspelen in de slip-status inschakelen.
! Achteruit afspelen is maximaal 8 beats. Na verstrijken van 8
beats wordt het achteruit afspelen automatisch geannuleerd en
de normale weergave hervat.
De hendel in het midden zetten:
Achteruit afspelen uitschakelen.
y REV-indicator
Licht op wanneer er achteruit wordt afgespeeld.
z GRID SLIDE-toets
Druk op:
Wanneer je de jog-draaiknop draait en tegelijkertijd op de
[GRID SLIDE]-toets drukt, kun je het gehele beatpatroon naar links of
naar rechts schuiven.
[SHIFT] + indrukken:
De interval voor beatpatronen verdubbelen.
A GRID ADJUST-toets
Druk op:
Wanneer je de jog-draaiknop draait en tegelijkertijd de
[GRID ADJUST]-toets indrukt, kun je het beatpatroon-interval
aanpassen.
[SHIFT] + indrukken:
De interval voor beatpatronen halveren.
Instelknop-aanduidingsdeel
1
2
3
4
1 Bedieningsaanduidingen
Deze werkt synchroon met de rotatieweergave van het rekordbox dj
deck.
2 Cue-punt-aanduiding
Geeft het cue-punt weer.
! Je kunt schakelen tussen de huidige cue-weergave en de count-
down-weergave voor hot cue bij de instellingen voor de gebruiks-
omgeving van rekordbox.
3 Aanduiding voor instelknop-aanrakingsdetectie
De display licht op als de jog-draaiknop wordt ingeduwd wanneer de
stand VINYL is ingeschakeld.
4 VINYL
De display licht op wanneer de stand VINYL is ingeschakeld.
Mengpaneel-gedeelte
BPM DOWN
BPM UP
12 2 2 23 4 3 4
7
5
8
6
b
c
d
e
i
j
k
l
m
n
o
p
q
t
x
BO B B B
z
AN A A A
9
a
g
h
f
CC
D
E
w
r
F
GH
IJ
u
v
u
v
u
v
u
v
t
y
x
z
wy
CC
M
L
K
x
z
wy
x
z
wy
v
u
s
1 OFF, ON, TALK OVER-keuzeschakelaar
Zet de microfoon aan/uit.
2 USB verbindingsindicator
Toont de verbindingsstatus tussen de USB-A aansluiting en de
USB-B aansluiting.
Brandt: Als de computer is aangesloten en het stuurprogramma is
geïnstalleerd
Knippert: Als de computer is aangesloten en het stuurprogramma
niet is geïnstalleerd
Brandt niet: als de computer niet op het toestel is aangesloten
3 USB (A)-toets
Als de knop brandt, wordt de USB-A aansluiting gebruikt voor com-
municatie met de computer.
! De [USB (A)] toets en de [USB (B)] toets aan de linkerzijde van
het toestel worden gebruikt om de USB-communicatie voor deck
1 of deck 3 te regelen. De [USB (A)] toets en de [USB (B)] toets
aan de rechterzijde van het toestel worden gebruikt om de USB-
communicatie voor deck 2 of deck 4 te regelen.
! Als de [USB (A)] toets of de [USB (B)] toets aan de linkerzijde
knippert, betekent dat dat het geluid van deck 1 of deck 3 nu
wordt afgespeeld. Het knipperen stopt wanneer de kanaalfader
van deck 1 of deck 3 naar de voorste positie wordt verplaatst. Als
de [USB (A)] toets of de [USB (B)] toets aan de rechterzijde knip-
pert, wordt het geluid van deck 2 of deck 4 afgespeeld. Het knip-
peren stopt wanneer de kanaalfader van deck 2 of deck 4 naar de
voorste positie wordt verplaatst. (Als u naar de USB-aansluiting
overschakelt, wordt het geluid ook direct overgeschakeld. Als de
knop knippert, controleer dan voordat u naar de USB-aansluiting
overschakelt of het deck niet door een andere persoon wordt
gebruikt.)
4 USB (B)-toets
Als de knop brandt, wordt de USB-B aansluiting gebruikt voor com-
municatie met de computer.
! De [USB (A)] toets en de [USB (B)] toets aan de linkerzijde van
het toestel worden gebruikt om de USB-communicatie voor deck
1 of deck 3 te regelen. De [USB (A)] toets en de [USB (B)] toets
aan de rechterzijde van het toestel worden gebruikt om de USB-
communicatie voor deck 2 of deck 4 te regelen.
Nl
14
! Als de [USB (A)] toets of de [USB (B)] toets aan de linkerzijde
knippert, betekent dat dat het geluid van deck 1 of deck 3 nu
wordt afgespeeld. Het knipperen stopt wanneer de kanaalfader
van deck 1 of deck 3 naar de voorste positie wordt verplaatst. Als
de [USB (A)] toets of de [USB (B)] toets aan de rechterzijde knip-
pert, wordt het geluid van deck 2 of deck 4 afgespeeld. Het knip-
peren stopt wanneer de kanaalfader van deck 2 of deck 4 naar de
voorste positie wordt verplaatst. (Als u naar de USB-aansluiting
overschakelt, wordt het geluid ook direct overgeschakeld. Als de
knop knippert, controleer dan voordat u naar de USB-aansluiting
overschakelt of het deck niet door een andere persoon wordt
gebruikt.)
5 MASTER LEVEL instelling
Regelt het geproduceerde mastervolume.
6 MASTER BALANCE-instelling
Regelt de balans voor links en rechts van het geluid van de
masteruitgang.
7 BOOTH MONITOR-instelling
Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden weergegeven
via de [BOOTH]-aansluiting.
8 Hoofdniveau-aanduiding
Toont het audioniveau van het master-uitgangssignaal.
9 MASTER OUT COLOR-instelling
Wijzigt de SOUND COLOR FX-parameter die op het masteruitgangs-
geluid wordt toegepast.
a MASTER CUE-toets
Schakelt het volgen van het geluid van het master-uitgangssignaal
in en uit.
b OSC SAMPLER SELECT-toets
Genereert het oscillator-geluid (NOISE, SINE, SIREN of HORN).
= De oscillator-functie gebruiken (blz. 32 )
c OSC SAMPLER VOLUME-instelling
Het niveau van het geluid van de oscillator aanpassen.
d OSC SAMPLER PARAMETER-instelling
De kwantitatieve parameters van het geluid van de oscillator
aanpassen.
e OSC SAMPLER SOURCE keuzeschakelaar
Hiermee selecteert je het oscillator-geluid.
f EQ CURVE-keuzeschakelaar
Schakelt de functie van de [EQ (HI, MID, LOW)] instellingen om.
g CHANNEL FADER CURVE-keuzeschakelaar
Schakelt de kanaalregelcurve-karakteristiek om.
h CROSS FADER CURVE-keuzeschakelaar
Voor omschakelen van de crossfader-curvekarakteristiek.
i HEADPHONES LEVEL instelling
Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave via de
hoofdtelefoon.
j HEADPHONES MIXING instelling
Regelt de balans van het meeluistervolume tussen het geluid van de
kanalen waarvoor de [CUE]-hoofdtelefoontoets wordt ingedrukt en
het geluid van het masterkanaal.
k HEADPHONES MONO SPLIT /
STEREO-keuzeschakelaar
Bepaalt hoe het geluid voor het meeluisteren via de hoofdtelefoon
wordt verdeeld.
l SOUND COLOR FX PARAMETER-instelling
Regelt de SOUND COLOR FX-parameter.
m SOUND COLOR FX SELECT toetsen
Deze zetten de SOUND COLOR FX effecten aan/uit.
n MIC FX PARAMETER-instelling
Wijzigt de MIC FX-parameter.
o MIC FX SELECT-toets
Zet MIC FX aan/uit.
p MIC EQ (HI, MID, LOW)-instellingen
Deze regelen de toonweergave van de [MIC1] en [MIC2] kanalen.
q MIC2 toets
Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het [MIC2]
kanaal.
r MIC1 toets
Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het [MIC1]
kanaal.
s CD, USB-keuzeschakelaar
Kiest de ingangsbron van elk kanaal voor de componenten die op dit
apparaat zijn aangesloten.
! [CD]: Selecteer deze als je een apparaat op lijnniveau wilt gebrui-
ken (DJ-speler, enz.) dat is aangesloten op de [CD]-aansluitingen.
! [USB]: Selecteer deze optie als je het muziekstuk wilt gebruiken
dat in het deck van rekordbox dj is geladen.
t LINE, PHONO, USB keuzeschakelaar
Kiest de ingangsbron van elk kanaal voor de componenten die op dit
apparaat zijn aangesloten.
! [LINE]: Selecteer deze als je een apparaat op lijnniveau
wilt gebruiken (DJ-speler, enz.) dat is aangesloten op de
[LINE]-ingangen.
! [PHONO]: Selecteer deze als je een apparaat op phononiveau
(voor MM-elementen, enz.) wilt gebruiken (analoge speler, enz.)
dat is aangesloten op de [PHONO]-ingangen.
! [USB]: Selecteer deze optie als je het muziekstuk wilt gebruiken
dat in het deck van rekordbox dj is geladen.
u FX 1-toewijzingstoets
Schakelt effect-unit FX1 in en uit voor het betreffende kanaal.
v FX 2-toewijzingstoets
Schakelt effect-unit FX2 in en uit voor het betreffende kanaal.
w Kanaalniveau-aanduiding
Toont het geluidsniveau van de diverse kanalen voor ze door de
kanaalfaders geleid worden.
x TRIM-instelling
Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via elk
kanaal.
y ISO/EQ (HI, MID, LOW)-instellingen
Versterkt of verzwakt frequenties voor de diverse kanalen.
z COLOR instelling
Dit wijzigt de SOUND COLOR FX parameters van de diverse kanalen.
A Hoofdtelefoon CUE knop
Druk op:
Het geluid van kanalen waarvoor de [CUE]-hoofdtelefoontoets wordt
ingedrukt, wordt weergegeven via de hoofdtelefoon.
! Wanneer er nog een keer op de hoofdtelefoon [CUE] knop wordt
gedrukt, wordt het meeluisteren geannuleerd.
[SHIFT] + indrukken:
Je kunt het tempo van het muziekstuk instellen door op de toets te
tikken. (Tikfunctie)
B Kanaal-fader
Verplaatsen:
Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden uitgestuurd via
elk kanaal.
[SHIFT] + verplaats:
Gebruik de kanaalfader startfunctie.
= De kanaalfader startfunctie gebruiken (p. 29 )
Nl 15
Overzicht van de bedieningstoetsen
C Crossfader-keuzeschakelaar
Wijst het door het kanaal uitgestuurde geluidssignaal toe aan de
crossfader.
[A]: Toewijzen aan [A] (links) van de crossfader.
[B]: Toewijzen aan [B] (rechts) van de crossfader.
[THRU]: Selecteer deze stand wanneer u de crossfader niet wilt
gebruiken. (De signalen passeren niet door de crossfader.)
D Crossfader-regelaar
Stuurt het geluidssignaal uit dat is toegewezen met de toewijzings-
schakelaar voor de crossfader.
[SHIFT] + verplaats:
De startfunctie van de crossfader-regelaar wordt gebruikt.
= De startfunctie van de crossfader-regelaar gebruiken (blz. 29 )
E SAMPLER CH FX 1-toewijzingstoets
Schakelt effectgenerator FX1 aan/uit voor het samplerkanaal.
F SAMPLER CH FX 2-toewijzingstoets
Schakelt effectgenerator FX2 aan/uit voor het samplerkanaal.
G SAMPLER CH USB (A)-toets
Selecteert het samplerkanaal van rekordbox dat is verbonden met de
USB-A-aansluiting.
H SAMPLER CH USB (B)-toets
Selecteert het samplerkanaal van rekordbox dat is verbonden met de
USB-B-aansluiting.
I SAMPLER SYNC-toets
Druk op:
Schakelen tussen synchroniseren en niet synchroniseren (SYNC
ON/OFF) van het geluid van de sampler met het tempo van het
masterdeck.
[SHIFT] + indrukken:
Vermindert de BPM van het samplergeluid.
J SAMPLER MASTER-toets
Hiermee stel je het geluid van de sampler in als master voor de
beat-synchronisatiefunctie.
[SHIFT] + indrukken:
Verhoogt de BPM van het samplergeluid.
K SAMPLER QUANTIZE-toets
Schakelt kwantisatie voor het samplergeluid aan/uit.
L SAMPLER GAIN-instelling
Regelt het niveau van de geluidsingang naar het samplerkanaal.
M SAMPLER COLOR-instelling
Wijzigt de parameter SOUND COLOR FX van het samplerkanaal.
N SAMPLER CUE-toets
Druk op:
Hiermee schakel je het meeluisteren naar het geluid van de sampler
in of uit.
[SHIFT] + indrukken:
Berekent de BPM-waarde die voor de sampler als basiswaarde wordt
gebruikt aan de hand van het ritme waarmee de toets met de vinger
wordt aangetikt. (Tikfunctie)
O SAMPLER VOLUME-fader
Het geluidsniveau van de sampler aanpassen.
Effect-gedeelte
Dit gedeelte wordt gebruikt voor het bedienen van de twee effectgenera-
toren (FX1 en FX2). De toetsen en regelaars voor het bedienen van FX1
bevinden zich aan de linkerzijde van de controller, die voor het bedienen
van FX2 bevinden zich aan de rechterzijde van de controller. De kanalen
waarop het effect moet worden toegepast, worden ingesteld met de
effect-toewijzingstoetsen op het mengpaneel.
86541 2
3
7
1 FX MODE-toets
Past de beat FX-functie aan.
2 Instellingen effectparameters
Past de beat FX-parameter aan.
3 Toetsen effectparameters
Druk op:
Schakelt de beat FX in en uit of schakelt over naar een andere
parameter.
[SHIFT] + indrukken:
Schakelt het effecttype om.
4 RELEASE FX-indicator
Deze licht op wanneer RELEASE FX aan staat. De verlichting veran-
dert afhankelijk van de positie van de hendel [RELEASE FX].
5 RELEASE FX-hendel
Druk hierop om het RELEASE FX-effect te regelen.
6 TIME instelling
De maat voor beat FX aanpassen.
7 BEATc-toets, BEATd-toets
BEATc-knop
Druk op:
Verlaagt de beat-interval voor beat FX.
BEATd-knop
Druk op:
Verhoogt de beat-interval voor beat FX.
8 TAP-toets
Druk op:
Berekent de BPM-waarde die voor beat FX als basiswaarde wordt
gebruikt aan de hand van het ritme waarmee je met je vinger op de
toets tikt. (Tikfunctie)
[SHIFT] + indrukken:
Het tempo van beat FX wordt ingesteld op de BPM van het deck.
Nl
16
Displaygedeelte (deck)
Dit is een aanraakscherm aan de linker- en rechterkant van dit toestel.
Hier wordt informatie getoond over de audio- of videotracks die in de
decks geladen zijn, performance-pad en effecten.
1
3
25
4
6
1 VIEW (PAD INFO / DECK VIDEO)-toets
Druk op:
Toont informatie over de performance-pad of videotrack voor elk
deck.
Druk op de knop om over te schakelen tussen informatie over de
performance-pad en de videotrack.
De performance-pad-informatie omvat pad-informatie voor de
performance-pad-stand.
De videotrackinformatie omvat de video van elk deck vóór het mixen.
= PAD INFO (p. 17 )
= Video weergeven op het aanraakscherm (deckgedeelte) (DECK
VIDEO) (p. 34 )
2 TRACK INFO-toets
Druk op:
Toont informatie over het muziekstuk dat in elk deck geladen is.
Druk op de knop om over te schakelen tussen de trackinformatie
voor twee decks en de trackinformatie voor één deck.
= TRACK INFO (p. 18 )
Langer dan 1 seconde ingedrukt houden:
Toont de cue-informatie in het geheugen.
= MEMORY CUE INFO (p. 18 )
3 TIME MODE-toets
Druk op:
Omschakelen van de weergavemodus van de weergavetijd (reste-
rende tijd of verstreken tijd).
Langer dan 1 seconde ingedrukt houden:
Auto cue aan- en uitzetten.
4 COMBO FX-toets
Druk op:
Omschakelen van het COMBO FX-scherm (weergave van X-as en
Y-as).
De effecten die aan de X-as en Y-as zijn toegewezen, kunnen tegelij-
kertijd via het aanraakscherm worden bediend.
Twee keer indrukken:
Overschakelen naar het effectselectiescherm. Je kunt kiezen welke
effecten je aan de X-as en Y-as toewijst.
= COMBO FX (p. 18 )
5 SAMPLER REPEAT-toets
Druk op:
Omschakelen naar het scherm SAMPLER REPEAT (weergave van
X-as en Y-as).
Het effect dat is toegewezen aan de Y-as en het beatinterval dat is
toegewezen aan de X-as kunnen tegelijkertijd via het aanraakscherm
worden bediend.
= SAMPLER REPEAT (p. 19 )
Twee keer indrukken:
Overschakelen naar het effectselectiescherm. Je kunt kiezen welk
effect je aan de Y-as toewijst.
6 Aanraakscherm (deck)
= Aanraakscherm (deckgedeelte) (p. 17 )
Displaygedeelte (mengpaneel)
1
2 4
3
5
1 VIEW (WAVEFORM / MASTER VIDEO)-toets
Druk op:
Toont de gedetailleerde golfvorm van het muziekstuk dat wordt afge-
speeld in elk deck of de video-uitgang na mixen.
Druk op de knop om over te schakelen tussen het scherm met de
gedetailleerde golfvorm en de video-uitgang na het mixen.
= GOLFVORM (p. 19 )
= Video weergeven op het aanraakscherm (mengpaneel) (MASTER
VIDEO) (p. 34 )
Langer dan 1 seconde ingedrukt houden:
Schakelt alle (midden, links en rechts) LCD-schermen om naar
video-informatieweergave.
Twee keer indrukken:
Schakelt om naar een scherm met weergave van de gedetailleerde
golfvorm en video na het mixen tegelijkertijd.
= Video en golfvormen weergeven (DUAL DISPLAY) (p. 34 )
2 2DECK/4DECK-toets
Druk op:
Omschakelen tussen de gedetailleerde golfvorm voor twee decks en
de gedetailleerde golfvorm voor vier decks.
Langer dan 1 seconde ingedrukt houden:
Omschakelen tussen de verticale en horizontale gedetailleerde
golfvorm.
3 SOUND COLOR FX SINGLE MODE-toets
Druk op:
Toont het instelscherm SINGLE MODE van SOUND COLOR FX.
SINGLE MODE is een stand voor gebruik van SOUND COLOR FX
gemeenschappelijk op alle kanalen.
4 SOUND COLOR FX MULTI MODE-toets
Druk op:
Toont het instelscherm MULTI MODE van SOUND COLOR FX.
MULTI MODE is een stand voor gebruik van SOUND COLOR FX
afzonderlijk op elk kanaal.
5 Aanraakscherm (mengpaneel)
= Aanraakscherm (mengpaneel) (p. 19 )
Nl 17
Overzicht van de bedieningstoetsen
Aanraakscherm (deckgedeelte)
PAD INFO
Als je op de knop [VIEW (PAD INFO / DECK VIDEO)] drukt, wordt het
scherm PAD INFO geopend.
Als je op de knop [VIEW (PAD INFO / DECK VIDEO)] drukt terwijl het
scherm PAD INFO geopend is, wordt het scherm DECK VIDEO getoond.
Het scherm PAD INFO bestaat uit de drie vakken FX, PAD en TRACK.
1
2
3
1 FX-vak
2 PAD-vak
3 TRACK-vak
FX-vak
Toont informatie over BEAT FX en RELEASE FX.
Je kunt een effecttype en parameter selecteren door b aan te raken.
MULTI MODE
Er kunnen maximaal drie effecten tegelijkertijd gebruikt worden.
SINGLE MODE
Er kunnen maximaal drie typen parameters tegelijkertijd gebruikt wor-
den voor één effect.
PAD-vak
Toont de naam van de geselecteerde PAD MODE en de PAD-status in
elke PAD MODE.
HOT CUE MODE
Toont instelstatus, opmerking en tijdstip van het in-punt van de hot-cue/
lus van elke PAD.
Je kunt omschakelen naar de COLOR-instelstatus van HOT CUE door
de knop [COLOR] aan te tippen. Als je PAD aantipt in de COLOR-
instelstatus, kun je de kleurinstelling voor die PAD wijzigen.
BEAT JUMP MODE
Toont het aantal bewegingsbeats van Beat jump dat is toegewezen aan
elke PAD.
PAD FX1 MODE / PAD FX2 MODE
Toont de naam van het effect dat is toegewezen aan elke PAD en de
waarde van Niveau/Diepte, Parameter, Hold-status en ReleaseFX-
instelling van de betreffende PAD.
Je kunt omschakelen naar de PAD FX-instelstatus door de knop [EDIT]
aan te tippen. Als je een PAD aantipt in de PAD FX-instelstatus, kun je
effecttype, parameter en niveau/diepte van de betreffende PAD wijzigen.
SLICER MODE / SLICER LOOP MODE
Toont de lengte van het slicer-bereik (SLICE LENGTH) en de weergave
van de slicer-lus (SLICE ROLL).
Je kunt de weergavepositie van SLICER wijzigen door de knop [<] of [>]
aan te tippen.
SAMPLER MODE / VELOCITY SAMPLER MODE
Toont de instelstatus, naam, weergavestatus, SYNC-status en weergave-
modus van de SAMPLER die aan elke PAD is toegewezen.
Bovendien worden BANK-nummer, BPM-waarde, QUANTIZE-
instelstatus en SYNC-instelstatus van de getoonde SAMPLER
weergegeven.
SEQUENCE CALL MODE
Toont naam, weergavestatus, BANK-nummer en maatpositie van het
patroon dat is toegewezen aan elke PAD.
Bovendien worden QUANTIZE-instelstatus, SYNC-instelstatus en
MASTER-instelstatus van de getoonde sequentie weergegeven.
ACTIVE SENSOR MODE
Toont de namen en parameterwaarden van de effecten die zijn toegewe-
zen aan elke PAD.
Bovendien worden bewerken en wissen van het opgegeven bereik en de
aan/uit-status van ACTIVE SENSOR weergegeven.
Nl
18
TRACK-vak
Toont informatie over het muziekstuk dat is geladen in het DECK dat je
nu bedient.
TRACK-informatieweergave
In het TRACK-veld worden informatie en instelgegevens getoond van het
muziekstuk dat in het bediende deck wordt afgespeeld.
Als je het golfvormgedeelte aanraakt, wordt vanaf die positie afgespeeld.
TRACK INFO
Als je op de knop [TRACK INFO] drukt, wordt het scherm TRACK INFO
geopend. Het scherm TRACK INFO toont gedetailleerde informatie over
het muziekstuk dat in het deck geladen is.
Weergave van 1 deck
Toont informatie over het deck dat je nu bedient.
Weergave van 2 decks
Toont informatie over het deck dat je nu bedient en informatie over het
deck dat je niet bedient.
MEMORY CUE INFO
Als je de knop [TRACK INFO] indrukt en vasthoudt, wordt MEMORY CUE
INFO geopend. MEMORY CUE INFO toont informatie over de geheugen-
cue van het muziekstuk dat in het deck geladen is.
MEMORY CUE INFO-weergave
Toont informatie over de geheugencue van het muziekstuk dat is gela-
den in het deck dat je nu bedient.
MEMORY CUE INFO wordt weergegeven in plaats van het PAD-vak in het
PAD INFO-scherm.
COMBO FX
Als je op de knop [COMBO FX] drukt, wordt het scherm COMBO FX
weergegeven. In het scherm COMBO FX kun je twee typen effecten
tegelijkertijd bedienen.
COMBO FX-scherm
BEAT FX wordt toegewezen aan de X-as en SOUND COLOR FX wordt
toegewezen aan de Y-as van de X- en Y-coördinaten, en je kunt ze tegelij-
kertijd bedienen door met je vinger over het aanraakscherm te schuiven.
Als je twee keer op [COMBO FX] drukt, schakelt het scherm over naar
het effectinstelscherm. In het effectinstelscherm kunt je het type effect
wijzigen en de instelling of het effect wel of niet verder gaat wanneer je je
vinger van het scherm COMBO FX haalt.
Nl 19
Overzicht van de bedieningstoetsen
SAMPLER REPEAT
Als je op de knop [SAMPLER REPEAT] drukt, wordt het scherm
SAMPLER REPEAT weergegeven. In het scherm SAMPLER REPEAT kan
de geluidsbron van SAMPLER herhaaldelijk worden afgespeeld volgens
de beat en het effect kan tegelijkertijd bediend worden.
SAMPLER REPEAT-scherm
BEAT wordt toegewezen aan de X-as en SOUND COLOR FX wordt toege-
wezen aan de Y-as van de X- en Y-coördinaten, en je kunt ze tegelijkertijd
bedienen door met je vinger over het aanraakscherm te schuiven.
Als je twee keer op [SAMPLER REPEAT] drukt, schakelt het scherm over
naar het effectinstelscherm. In het effectinstelscherm kunt je het type
effect wijzigen en de instelling of het effect wel of niet verder gaat wan-
neer je je vinger van het scherm SAMPLER REPEAT haalt.
Aanraakscherm (mengpaneel)
GOLFVORM
Als je op de knop [VIEW (WAVEFORM / MASTER VIDEO)] drukt, wordt
het scherm WAVEFORM weergegeven.
Het scherm WAVEFORM toont de gedetailleerde golfvorm, de instelling
van SYNC/MASTER en informatie over de On Air-status van het muziek-
stuk dat in elk deck geladen is.
Als je op de knop [2DECK/4DECK] drukt, kun je overschakelen tussen
weergave van de gedetailleerde golfvormen voor twee decks en vier
decks.
Als je de knop [2DECK/4DECK] indrukt en vasthoudt, kun je overscha-
kelen tussen verticale en horizontale weergave van de gedetailleerde
golfvormen.
Bovendien kun je een muziekstuk naar een ander deck kopiëren door
de gedetailleerde golfvorm ervan aan te tippen en naar het vak voor de
gedetailleerde golfvorm van een ander deck te slepen en daar los te
laten.
WAVEFORM-scherm (VERTICAL)
WAVEFORM-scherm (HORIZONTAL)
BROWSE
In het scherm BROWSE worden de resultaten getoond van bediening
met het bladergedeelte.
Het scherm BROWSE kan worden aan- en uitgezet met rekordbox.
Selecteer [Voorkeuren] > [Controller] > [Others] in rekordbox
(PERFORMANCE-stand), en wijzig de instelling.
Scherm BROWSE
Nl
20
Basisbediening
Verbinding maken tussen dit toestel
en een computer
1 Sluit een hoofdtelefoon aan op één van de
[PHONES]-aansluitingen.
2 Sluit apparaten zoals luidsprekers met voeding
of een versterker en componenten aan op de
uitgangsaansluitingen [MASTER 1] of [MASTER 2].
Luidsprekers met eigen
stroomvoorziening enz.
! Om het geluid te kunnen produceren via de [BOOTH]-
uitgangsaansluitingen, sluit u apparaten zoals luidsprekers aan op
de [BOOTH]-uitgangsaansluitingen.
! Zie Aansluitingen (blz. 7 ) voor de verbindingen met de in-/
uitgangsaansluitingen.
3 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een
USB-kabel.
USB-kabel
(meegeleverd)
Dit product voldoet aan de regelgeving betreffende
elektromagnetische ruis en interferentie wanneer het
is verbonden met andere apparatuur via
afgeschermde kabels en aansluitingen.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde
verbindingskabels.
D44-8-2_A1_Nl
4 Zet de computer aan.
5 Sluit het netsnoer aan.
Stroomsnoer
(meegeleverd)
Naar stopcontact
6 Druk op de [u]-schakelaar op het achterpaneel van
dit toestel om het toestel in te schakelen.
Schakel dit apparaat in.
! Voor Windows gebruikers
De melding [Apparaatstuurprogramma installeren] kan verschij-
nen wanneer dit toestel voor het eerst op de computer wordt aange-
sloten of wanneer het wordt aangesloten op een andere USB-poort
van de computer. Wacht eventjes tot de mededeling [De apparaten
zijn gereed voor gebruik] verschijnt.
7 Zet de apparatuur die is verbonden met de
uitgangsaansluitingen (luidsprekers met eigen
stroomvoorziening, eindversterker, componenten enz.)
aan.
! Wanneer er een microfoon, DJ-speler of andere externe apparatuur
is verbonden met de ingangsaansluitingen, zal die apparatuur ook
aan gaan.
Nl 21
Basisbediening
Opstarten van het systeem
Starten van de rekordbox
Wanneer je het systeem voor het eerst start, dien je de account voor KUVO te registreren en rekordbox dj, rekordbox dvs en rekordbox video te active-
ren. Details over deze procedures vind je op de productwebsite van rekordbox hieronder en in de bedieningshandleiding van rekordbox, rekordbox dvs
of rekordbox dj onder [Support].
http://rekordbox.com/
Voor Windows 10/8.1
Klik in [Apps-weergave] op het pictogram [rekordbox].
Voor Windows 7
Klik op het Windows [Starten]-menu op het [rekordbox]-pictogram onder [Alle programma's] > [Pioneer] > [rekordbox X.X.X].
Voor Mac OS X
Open de map [Applicatie] in Finder en dubbelklik op het [rekordbox] icoon.
Mogelijk kan er geen verbinding worden gemaakt met rekordbox video afhankelijk van de gebruikte beveiligingssoftware op de computer en de instel-
lingen van het besturingssysteem.
In een dergelijk geval zult u uw instellingen voor eventuele programma’s en communicatiepoorten die worden geblokkeerd dienen te wissen.
Activeer rekordbox dj.
Wanneer je de software rekordbox voor het eerst start, dien je de account voor KUVO te registreren de account voor rekordbox dj te activeren.
1 Bereid de licentiecode voor.
De rekordbox dj-licentiecode die bij dit toestel is geleverd, is nodig voor het activeren van rekordbox dj.
! De gebruikers van dit product hoeven de rekordbox dj-licentiecode niet apart te kopen.
2 Activeer rekordbox dj.
Raadpleeg de bedieningshandleiding van rekordbox voor informatie over de activeringswijze van rekordbox dj.
rekordbox dj-scherm op de computer na de activering
! Als dit scherm niet verschijnt, selecteert u [PERFORMANCE] in het menu bovenaan het scherm.
AA
BB
C
C
DD
A Gedeelte muziekstukdeck
De informatie voor het muziekstuk (de naam van het geladen muziek-
stuk, naam van de artiest, BPM enz.), de algemene golfvorm en
andere informatie worden hier getoond.
B Gedeelte vergrote golfvorm
De golfvorm voor het geladen muziekstuk wordt hier getoond.
C Blader-gedeelte
Geeft de lijst met muziekstukken, boomweergave en afspeellijstpalet
weer.
D Algemeen-gedeelte
Geeft de weergavestatus weer van het effectpanel en samplerpanel
en het niveau van het mastergeluid, enz.
Opmerking
rekordbox dvs en rekordbox video moeten ook afzonderlijk geactiveerd worden. Zie voor details de bedieningshandleidingen van beide.
Nl
22
Muziekbestanden toevoegen aan een [Verzameling]
[Verzameling] is een scherm voor het weergeven van een lijst van de muziekbestanden die beheerd worden door rekordbox.
Door de muziekbestanden op de computer te registreren als de muziekcollectie van rekordbox en ze te analyseren, kunnen de muziekstukken gebruikt
worden met rekordbox.
Structuurweergave Muziekstukkenlijst
a
b
1 Klik op [Verzameling] in de boomweergave.
Er wordt een lijst getoond van de muziekstukken die geregistreerd zijn in [Verzameling].
2 Open bestandsbeheer of Windows explorer en sleep de muziekbestanden of mappen met muziekbestanden dan
naar de lijst met muziekstukken.
De muziekbestanden worden toegevoegd aan de [Verzameling] en de tag-informatie van de muziekbestanden wordt gelezen en vervolgens
weergegeven.
Deze handleiding bestaat hoofdzakelijk uit beschrijvingen van de functies met betrekking tot de hardware van dit toestel. Zie de softwarehandleiding
van rekordbox voor gedetailleerde instructies over het bedienen van rekordbox dj.
Muziekstukken laden en afspelen
Hieronder zie je als voorbeeld een beschrijving van de procedure voor
het laden van muziekstukken in deck 1.
BPM DOWN
BPM UP
3
1 Draaiknop
2 BACK-toets
3 LOAD-toets
1 Selecteer de [Verzameling] of een afspeellijst of ander
item en druk vervolgens op de draaiknop van het toestel
om naar de lijst met muziekstukken te gaan.
2 Draai aan de draaiknop om het muziekstuk te
selecteren.
3 Druk op de [LOAD]-toets om het geselecteerde
muziekstuk in het deck te laden.
Afspelen van muziekstukken en
produceren van het geluid
Hieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het produceren
van het geluid via kanaal 1 als voorbeeld.
! Stel het volume van de apparaten (versterker, luidsprekers met
voeding, enz.) die zijn aangesloten op de uitgangsaansluitingen
[MASTER 1] en [MASTER 2] af op een geschikt niveau. Merk op dat
het geluid zeer luid wordt wanneer het volume hoog is ingesteld.
BPM DOWN
BPM UP
d
4
8
7
5
6
9
a
b
c
e
g
f
Nl 23
Basisbediening
BPM DOWN
BPM UP
g
4 CD, USB-keuzeschakelaar
5 TRIM-instelling
6 ISO/EQ (HI, MID, LOW)-instellingen
7 Hoofdtelefoon CUE knop
8 Kanaal-fader
9 HEADPHONES MIXING instelling
a HEADPHONES LEVEL instelling
b Crossfader-keuzeschakelaar
c Crossfader-regelaar
d MASTER LEVEL instelling
e MASTER CUE-toets
f BOOTH MONITOR-instelling
g CROSS FADER CURVE-instelling
1 Stel de instellingen enz. in zoals u hieronder kunt
zien.
Namen van instellingen enz. Stand
MASTER LEVEL instelling Helemaal tegen de klok in
gedraaid
CD, USB-keuzeschakelaar [USB]-positie
TRIM-instelling Helemaal tegen de klok in
gedraaid
ISO/EQ (HI, MID, LOW)-instellingen Midden
Kanaal-fader Naar voren verplaatst
Crossfader-keuzeschakelaar [THRU]-positie
2 Druk op de knop [PLAY/PAUSEf] om het
muziekstuk af te spelen.
BPM DOWN
BPM UP
3 Draai aan de [TRIM] knop.
Verstel de [TRIM]-instelling zo dat de oranje indicator van de kanaal-
niveau-aanduiding alleen bij het piekniveau oplicht.
4 Beweeg de kanaalfader van u af.
5 Draai aan de [MASTER LEVEL]-instelling om het
audioniveau van de luidsprekers in te stellen.
Zet het geluidsniveau van de uitgangsaansluitingen [MASTER 1] en
[MASTER 2] op een gepast niveau.
Meeluisteren via een hoofdtelefoon
Stel de instellingen enz. in zoals u hieronder kunt zien.
Namen van instellingen enz. Stand
HEADPHONES MIXING instelling Midden
HEADPHONES LEVEL instelling Helemaal tegen de klok in
gedraaid
1 Druk op de hoofdtelefoon [CUE]-toets voor kanaal 1.
2 Draai aan de [HEADPHONES LEVEL] instelling.
Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de hoofdtelefoon in
op een geschikt niveau.
Opmerking
Dit toestel en rekordbox dj bevatten talrijke functies waarmee DJ’s nog
persoonlijkere opvoeringen kunnen verzorgen. Zie de bedieningshandlei-
ding van rekordbox voor details over elk van de functies.
! De bedieningshandleiding van rekordbox kan worden gedownload
van de productwebsite van rekordbox. Raadpleeg De bedienings-
handleiding van rekordbox raadplegen (p. 5 ) voor details.
Afsluiten van het systeem
1 Sluit rekordbox af.
2 Druk op de [u]-schakelaar op het achterpaneel van
dit toestel om het toestel uit (standby) te zetten.
3 Koppel de USB-kabel los van uw computer.
Nl
24
Geavanceerde bediening
De performance-pads gebruiken
Gebruik de performance-pads met de functies hot cue, beat verspringen,
pad FX, slicer, sampler en aanslaggevoeligheid sampler.
De functie van de performance-pads kan met de toetsen hieronder
worden veranderd.
Gebruiken van hot-cues
Met deze functie wordt het afspelen direct gestart vanaf de positie waar-
voor een hot-cue of hot-lus is ingesteld.
! Er kunnen per muziekstuk maximaal acht hot-cue- en hot lus-punten
worden ingesteld en opgeslagen.
1 Druk op de [HOT CUE]-standtoets.
Er wordt overgeschakeld naar de hot-cuestand.
2 Je kunt in de afspeel- of de pauzestand het hot-
cuepunt instellen door op een performance-pad te
drukken.
De hot-cuepunten worden toegewezen aan de verschillende performan-
ce-pads zoals hieronder wordt getoond.
Hot-cue 1 Hot-cue 2 Hot-cue 3 Hot-cue 4
Hot-cue 5 Hot-cue 6 Hot-cue 7 Hot-cue 8
Er kan tijdens het afspelen van een lus een hot-lus aan een performan-
ce-pad worden toegewezen door op de pad te drukken.
3 Druk op de performance-pad waarvoor het hot cue-
punt of hot lus-punt is ingesteld.
Het afspelen wordt gestart vanaf het hot cue-punt of hot lus-punt.
! Ingestelde hot-cuepunten kun je wissen door op een performan-
ce-pad en tegelijkertijd op de [SHIFT]-toets te drukken.
Beatsprong gebruiken
De afspeelpositie kan worden verplaatst zonder het ritme van het
muziekstuk dat wordt afgespeeld te onderbreken.
1 Druk op de [HOT CUE]-standtoets terwijl de [SHIFT]-
toets ingedrukt wordt gehouden.
De beat verspringen-stand wordt geactiveerd.
2 Druk op de [PARAMETERc]- of de
[PARAMETERd]-toets.
Het verspringen (het aantal beats of maten) van de afspeelpositie die
aan de performance-pad is toegewezen, verandert telkens als er een
toets wordt ingedrukt.
De volgende negen instellingen zijn mogelijk.
page1 FINE/1/8 beat/1/4 beat/1/2 beat
page2 1/8 beat/1/4 beat/1/2 beat/1 beat
page3 1/4 beat/1/2 beat/1 beat/2 beats
page4 1/2 beat/1 beat/2 beats/4 beats
page5 1 beat/2 beats/4 beats/8 beats
page6 2 beats/4 beats/8 beats/16 beats
page7 4 beats/8 beats/16 beats/8 maten
page8 8 beats/16 beats/8 maten/16 maten
page9 16 beats/8 maten/16 maten/32 maten
Als bijvoorbeeld “1 beat vanaf 1/8 beat” is ingesteld, is de instelling van
de pads als volgt.
1/8 beat
(achterstevoren)
1/8 beat
(voorwaarts)
1/4 beat
(achterstevoren)
1/4 beat
(voorwaarts)
1/2 beat
(achterstevoren)
1/2 beat
(voorwaarts)
1 beat
(achterstevoren)
1 beat
(voorwaarts)
! Als de toets wordt ingedrukt terwijl je [SHIFT] indrukt, kun je alleen
[page1], [page5] en [page9] selecteren.
3 Druk op pad 1, pad 3, pad 5 of pad 7.
De afspeelpositie wordt achterwaarts verplaatst, op basis van het aantal
beats of maten dat is toegewezen aan de pad die wordt ingedrukt.
4 Druk op pad 2, pad 4, pad 6 of pad 8.
De afspeelpositie wordt voorwaarts verplaatst, op basis van het aantal
beats of maten dat is toegewezen aan de pad die wordt ingedrukt.
De pad FX gebruiken
Je kunt veel effecten toepassen door alleen maar de performance-pads
in te drukken of los te laten.
1 Druk op de [PAD FX1] toets.
Pad FX stand 1 wordt geactiveerd.
Effecten worden standaard als hieronder aan de performance-pads
toegewezen.
Slip-
lusweergave
(1/8 beat)
Nagalm
Delay LFO-filter Release FX
Slip-
lusweergave
(1/4 beat)
Slip-
lusweergave
(1/2 beat)
Slip-
lusweergave
(1 beat)
! Als de [PAD FX1]-standtoets tegelijkertijd met de [SHIFT]-toets wordt
ingedrukt, wordt overgeschakeld naar pad FX stand 2.
Effecten worden standaard als hieronder aan de performance-pads
toegewezen.
Trance
(1/8 beat)
PitchCrash NoiseRelease FX
Trance
(1/4 beat)
Trance
(1/2 beat)
Trance
(1 beat)
! De effecten die aan de performance-pads zijn toegewezen kunnen
worden aangepast.
Raak de knop [EDIT] aan op een scherm van dit toestel om over te
schakelen naar de PAD FX-instelstatus. Als je een pad aantipt in de
PAD FX-instelstatus, kun je type, parameter en niveau/diepte van het
effect van dat pad wijzigen.
! Het type release FX dat aan pad 8 is toegewezen, kan niet worden
gewijzigd met de [RELEASE FX] draaiknop op het toestel.
Als je het type release FX voor pad 8 wilt wijzigen, moet je dat doen
in rekordbox dj. Zie de handleiding van de rekordbox software voor
meer informatie.
Nl 25
Geavanceerde bediening
2 Houd één van de performance-pads ingedrukt.
Het effect wordt geactiveerd op basis van de instelling Effect en aantal
beats die is toegewezen aan de pad die wordt ingedrukt.
3 Druk op de [PARAMETER c] toets of [PARAMETER d]
toets terwijl je de performance-pad ingedrukt houdt.
De instelling Aantal beats voor het effect wordt tijdelijk verhoogd of
verlaagd.
! Bij sommige effecten is het niet mogelijk de instelling te wijzigen
door op de toets te drukken.
4 Haal je vinger van de performance-pad.
Het effect wordt uitgeschakeld.
De release FX van de pad FX gebruiken
1 Houd een van de performance-pads 1 t/m 7
ingedrukt.
Het effect wordt geactiveerd op basis van de instelling Effect en aantal
beats die is toegewezen aan de pad die wordt ingedrukt.
2 Druk op performance-pad 8.
Het actieve pad FX-effect wordt uitgeschakeld en het release FX-effect
wordt toegevoegd.
De Slicer-functie gebruiken
Het opgegeven bereik wordt in acht gelijke delen verdeeld en deze acht
delen worden aan de verschillende performance-pads toegewezen.
Wanneer je op één van de performance-pads drukt, wordt het geluid van
het deel dat aan die pad is toegewezen in een lus afgespeeld.
Tijdens het in een lus afspelen van het geluid van de pad, gaat het nor-
male afspelen met het oorspronkelijke ritme op de achtergrond door.
Wanneer je de pad loslaat en het afspelen van de lus eindigt, wordt het
afspelen hervat vanaf de positie die op dat punt is bereikt.
! De Slicer-functie kan niet worden gebruikt bij muziekstukken waar-
voor geen beatpatroon is ingesteld. Zie voor nadere bijzonderheden
over het instellen van beatpatronen de softwarehandleiding van
rekordbox.
! Je kunt beatpatronen ook instellen met de [GRID ADJUST]- en de
[GRID SLIDE]-toets van deze unit. (pag. 13 )
1 Druk op de [SLICER]-standtoets.
Er wordt overgeschakeld naar de slicer-stand.
! Als je de [SHIFT]-toets ingedrukt houdt en vervolgens de [SLICER]-
standtoets indrukt, wordt de stand overgeschakeld naar de lusstand
van de slicer.
! Zie Informatie over de slicer-stand en de lusstand van de slicer op
bladzijde 25 voor verdere informatie.
2 Druk op de [PARAMETERc]- of de [PARAMETERd]-
toets terwijl je de [SHIFT]-toets ingedrukt houdt.
Stel de grootte van de slices in. De grootte van de slices verandert tel-
kens wanneer je een toets indrukt terwijl je de [SHIFT] toets ingedrukt
houdt.
De slices die het resultaat zijn van het in acht delen opsplitsen met de
slicer-functie worden aan de performance-pads toegewezen.
Sliced-delen 1 tot 8
Domein
1234 56
78
Deel 1 Deel 2 Deel 3 Deel 4
Deel 5 Deel 6 Deel 7 Deel 8
3 Druk op de [PARAMETERc]- of de
[PARAMETERd]-toets.
De lengte van de lus-weergave instellen. De ingestelde lengte voor de
lus-weergave wijzigt telkens als je de toets indrukt.
De lengte van de lus-weergave kan, terwijl je een pad ingedrukt houdt,
worden gewijzigd het de instelling Lengte lus-weergave. Als de lengte
van de lus-weergave bijvoorbeeld op 1 is ingesteld, wordt de volledige
sectie die aan de pad is toegewezen in een lus afgespeeld. Als de lengte
van de lus-weergave is ingesteld op 1/2, wordt alleen de eerste helft van
de sectie die aan de pad is toegewezen in een lus afgespeeld.
4 Houd één van de performance-pads ingedrukt.
Wanneer je op de pad drukt en de pad ingedrukt houdt, wordt het geluid
afgespeeld in een lus.
Wanneer je de pad loslaat, keert het muziekstuk terug naar de positie die
op de achtergrond wordt afgespeeld.
Informatie over de slicer-stand en de lusstand
van de slicer
Slicer-stand
Wanneer de afspeelpositie het einde nadert van het bereik dat in acht
gelijke delen is gedeeld, schakelt het bereik dat op de display wordt
getoond over naar de volgende acht delen, die delen worden toegewe-
zen aan de verschillende pads en de eerder toegewezen delen worden
vervangen.
12345678112
2
345678
Lusstand van de slicer
Wanneer de afspeelpositie het einde nadert van het bereik dat in acht
gelijke delen is gedeeld, keert de afspeelpositie terug naar het begin van
het bereik dat in acht gelijke delen is gedeeld.
12345678
Gebruik van de samplerfunctie
Deze procedure kan worden gebruikt om muziekstukken die in de sam-
plerposities geladen zijn af te spelen met de performance-pads.
Laad het muziekstuk in een samplerpositie.
1 Druk op de [SAMPLER]-standtoets.
Er wordt overgeschakeld naar de sampler-stand.
2 Druk op de draaiknop of [BACK] toets om de cursor
naar de lijst met muziekstukken te verplaatsen.
3 Draai aan de draaiknop.
Selecteer het muziekstuk dat je in de samplepositie wilt laden.
Nl
26
4 Druk terwijl u de [SHIFT] toets ingedrukt houdt op de
performance-pad.
Het geselecteerde muziekstuk wordt in de samplepositie geladen.
! Het overschrijven van een bestaande samplepositie is niet altijd
mogelijk, afhankelijk van de voorkeuren bij rekordbox.
Een lus in een samplerpositie laden.
1 Druk op de [AUTO BEAT LOOP] toets of de [LOOP IN]
toets en vervolgens op de [LOOP OUT] toets.
De lus-weergave begint.
2 Druk terwijl je de [CAPTURE] toets ingedrukt houdt
op de performance-pad.
Er wordt tijdelijk overgeschakeld van de pad-stand naar de sam-
pler-stand, en de lus wordt in de samplepositie geladen.
! Het overschrijven van een bestaande samplepositie is niet altijd
mogelijk, afhankelijk van de voorkeuren bij rekordbox.
Een slicer-doelgebied in sampleposities laden
1 Druk op de [SLICER]-standtoets terwijl de [SHIFT]-
toets ingedrukt wordt gehouden.
De slicer-lusstand wordt geactiveerd.
! Of druk op de [SLICER] toets om de slicer-stand te activeren.
2 Druk op de [CAPTURE] toets terwijl je de [SHIFT] toets
ingedrukt houdt.
Elke slice wordt in een afzonderlijke samplepositie geladen.
! Bij de standaard rekordbox-instellingen wordt het slicer-doelgebied
in samplebank 4 geladen.
Zelfs als er slechts één samplepositie in samplebank 4 is geladen, is
verder laden niet mogelijk.
De performance-pads gebruiken om de sampler
af te spelen
1 Druk op de [SAMPLER]-standtoets.
Er wordt overgeschakeld naar de sampler-stand.
2 Druk op de [PARAMETERc]- of de
[PARAMETERd]-toets.
Er wordt naar een andere samplebank overgeschakeld. De sampler heeft
vier banken en elke bank heeft zestien sampleposities.
3 Draai de [SAMPLER VOLUME] toets met de klok mee.
4 Druk op een performance-pad.
Het geluid voor de positie die is toegewezen aan de ingedrukte pad wordt
afgespeeld.
! Als de pad-stand van deck 1 of deck 3 in de sampler-stand staat (de
posities tussen haakjes gelden als de pad-stand van deck 2 of deck 4
in de sampler-stand staat)
Positie 1
(positie
9)
Positie 2
(positie
10)
Positie 3
(positie
11)
Positie 4
(positie
12)
Positie 5
(positie
13)
Positie 6
(positie
14)
Positie 7
(positie
15)
Positie 8
(positie
16)
5 Druk tijdens het afspelen op een performance-pad.
Het afspelen wordt vanaf het begin hervat.
6 Druk tijdens het afspelen, terwijl je de [SHIFT] toets
ingedrukt houdt, op een performance-pad.
Het geluid van de samplepositie die momenteel wordt afgespeeld, wordt
gestopt.
De snelheidssampler gebruiken
In de samplestand Aanslaggevoeligheid is het volume van de sample
afhankelijk van de kracht waarmee je op een performance-pad drukt. Het
volume is hard wanneer je hard op een pad drukt en zacht waanneer je
zacht op een pad drukt.
Overschakelen naar de samplestand
Aanslaggevoeligheid
Als de [SAMPLER] toets wordt ingedrukt terwijl de [SHIFT] toets
ook wordt ingedrukt, wordt geschakeld naar de samplestand
Aanslaggevoeligheid.
Als de [SAMPLER] toets wordt ingedrukt, wordt geschakeld naar de
normale samplestand.
De sequencer gebruiken
Samples kunnen worden opgenomen en afgespeeld.
De sequencer-functie kan voor uiteenlopende doelen worden gebruikt:
bijvoorbeeld voor het toevoegen van een ritmelus of zanglus aan het
muziekstuk dat momenteel wordt afgespeeld, om wijzigingen aan te
brengen in het arrangement door met je vingers te gaan drummen, en
door geluiden toe te voegen met de overdub-functie of juist te verwijde-
ren met de dempfunctie.
Hieronder wordt de basisbediening van de sequencer uitgelegd.
Raadpleeg de softwarehandleiding van rekordbox voor voorbeelden
met de sequencer-toepassing.
Het gebruik van de sequencer voorbereiden
1 Het samplerpaneel op het scherm van rekordbox dj
weergeven
! Zie de handleiding van de rekordbox software voor meer informatie.
2 Druk op de [SAMPLER]-standtoets.
Er wordt overgeschakeld naar de sampler-stand.
Een sequentie opnemen
1 Druk op de [PARAMETERc]- of de
[PARAMETERd]-toets.
Selecteer de samplebank die je wilt gaan gebruiken.
2 Klik op [1 Bar] op het sampler-paneel van rekordbox
dj.
Selecteer de lengte voor de opname in het afrolmenu: 1, 2 of 4 maten.
3 Druk op de [SEQUENCER OVERDUB] toets.
De stand-by stand voor opname van de sequencer wordt geactiveerd.
4 Speel een ritme of melodielijn met de
performance-pads.
De opname van de sequentie wordt gestart.
! Alleen een samplepositie met de stand PLAY die op [One Shot] is
ingesteld, kan een sequentie opnemen.
! Als [QUANTIZE] op het sampler-paneel is ingeschakeld, wordt de
kwantiseringsfunctie tijdens de opname met de performance-pads
toegepast.
5 Druk op de [SEQUENCER OVERDUB] toets terwijl je de
[SHIFT] toets ingedrukt houdt.
De opgenomen sequentie wordt opgeslagen.
Een opgeslagen sequentie oproepen en afspelen
1 Druk op de [SEQUENCER START] toets terwijl je de
[SHIFT] toets ingedrukt houdt.
Selecteer de sequentie die je wilt oproepen.
Nl 27
Geavanceerde bediening
2 Druk op de [SEQUENCER START] toets.
De sequentie wordt afgespeeld.
! Als de [SEQUENCER START] toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt
de sequentie gestopt.
De sequentie-dempstand gebruiken
In de sequentie-dempstand kun je het dempen voor elke samplepositie
met een performance-pad regelen.
Zo kun je bijvoorbeeld een basdrum, snaredrum of ander drumgeluid
dempen om wijzigingen in een ritmearrangement aan te brengen.
1 Een sequentie oproepen en afspelen.
Een opgeslagen sequentie oproepen en afspelen (p. 26 )
2 Houd de [PARAMETERc] toets ingedrukt.
rekordbox dj blijft in de sequentie-dempstand als je de [PARAMETERc]
toets ingedrukt houdt.
! Als je de [PARAMETERc] toets loslaat, wordt de sequentie-demp-
stand geannuleerd.
3 Druk op een performance-pad.
Het geluid van de samplepositie die is toegewezen aan de pad die wordt
ingedrukt, wordt gedempt.
! Als je nogmaals op dezelfde pad drukt, wordt het dempen
geannuleerd.
De sequentie-wisstand gebruiken
Met de sequentie-wisstand kun je sequenties op samplepositiebasis
wissen.
1 Een sequentie oproepen en afspelen.
Een opgeslagen sequentie oproepen en afspelen (p. 26 )
2 Houd de [PARAMETERd] toets ingedrukt.
rekordbox dj blijft in de sequentie-wisstand als je de [PARAMETERd]
toets ingedrukt houdt.
! Als je de [PARAMETERd] toets loslaat, wordt de sequentie-wisstand
geannuleerd.
3 Druk op een performance-pad.
Alleen de sequentie van de samplepositie die is toegewezen aan de pad
die wordt ingedrukt, wordt gedempt.
Een sequentie oproepen
Er kunnen maximaal acht opgeslagen sequenties worden opgeroepen
en direct via een pad worden afgespeeld.
1 Druk twee keer achter elkaar op de knop [SAMPLER].
De stand wordt overgeschakeld naar de sequentie-oproepmodus.
2 Druk op een performance-pad.
De sequentie die bij de ingedrukte pad is opgeslagen, wordt afgespeeld.
De acht sequenties zijn hetzelfde voor de linker en de rechter pad.
Voor details over het opslaan van sequenties, zie Een sequentie opnemen
op bladzijde 26 .
3 Druk tijdens het afspelen op een performance-pad.
Het afspelen gaat verder vanaf het begin van de sequentie.
4 Druk tijdens het afspelen, terwijl je de [SHIFT] toets
ingedrukt houdt, op een performance-pad.
De afgespeelde sequentie wordt gestopt.
De actieve sensor gebruiken
Je kunt een effect toevoegen aan een bereik dat in een muziekstuk
gespecificeerd is. Wanneer de afspeelpositie het betreffende bereik
bereikt, wordt het effect automatisch toegepast.
1 Druk twee keer achter elkaar op de knop [HOT CUE].
De actieve sensormodus wordt geactiveerd.
Er zijn vier typen effecten en bedieningsfuncties toegewezen aan elke
performance-pad, zoals hieronder wordt getoond.
Omkeer
-herhaling
Trance Echo Vinylrem
Instelknop
startpositie
Instelknop
eindpositie
Knop voor
wissen van
ingesteld
bereik
Knop actieve
sensor aan/uit
2 Druk op performance-pad 5.
De startpositie wordt ingesteld op de afspeelpositie.
3 Druk op performance-pad 6.
De eindpositie wordt ingesteld op de afspeelpositie, en het ingestelde
bereik wordt gecontroleerd.
4 Druk op performance-pad 1 tot 4.
Het effect dat tijdens het afspelen op het ingestelde bereik moet worden
toegepast, wordt geselecteerd. Als meerdere bereiken zijn ingesteld,
wordt op alle bereiken hetzelfde effect toegepast.
5 Druk op performance-pad 8.
Het actieve sensoreffect wordt in- of uitgeschakeld.
6 Druk op performance-pad 7.
Het gespecificeerde bereik op de weergavepositie wordt gewist.
Cue-punten oproepen
Een cue-punt of lus-punt dat is opgeslagen in rekordbox dj kan worden
opgeroepen.
1 Druk op de [HOT CUE]-standtoets.
2 Druk op de [PARAMETERc]- of de
[PARAMETERd]-toets.
Als je een cue-punt wilt oproepen dat voor de huidige afspeelpositie
staat, druk je op de [PARAMETER c] toets.
Als je een cue-punt wilt oproepen dat achter de huidige afspeelpositie
staat, druk je op de [PARAMETER c] toets.
Het muziekstuk springt naar het opgeroepen punt en pauzeert daar
(“cuet”).
Gebruiken van de slip-weergave
Wanneer de slipweergave is ingeschakeld, gaat de normale weergave
met het oorspronkelijke ritme op de achtergrond door tijdens scratch-
weergave, lusweergave en hot-cueweergave. Wanneer scratch-, lus- of
hot-cueweergave wordt geannuleerd, wordt de normale weergave hervat
vanaf het punt dat is bereikt op het moment dat de handeling werd
geannuleerd.
Er kunnen allerlei resultaten worden bereikt zonder het ritme te
verstoren.
! De [SLIP]-toets licht op wanneer de slipweergave wordt ingeschakeld
en knippert wanneer het geluid op de achtergrond wordt afgespeeld.
Nl
28
Slip-scratchen
1 Druk op de [JOG MODE]-toets.
Het toestel schakelt over naar de VINYL-stand.
2 Gebruik tijdens het afspelen de bovenkant van de
jog-draaiknop om te scratchen.
Tijdens het scratchen gaat op de achtergrond de normale weergave
door.
3 Haal uw hand van de bovenkant van de instelknop.
Het afspelen begint vanaf het punt dat op de achtergrond is bereikt.
! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op de
[SLIP]-toets.
Slip-hotcue
1 Druk op de [HOT CUE]-standtoets.
Stel de hot-cuestand in.
2 Stel de hot-cue in.
Stel de hot-cue in door op een performance-pad te drukken.
3 Druk op de [SLIP]-toets.
De weergavefunctie schakelt naar de slip-weergave.
4 Houd tijdens het afspelen een performance-pad
ingedrukt.
Het afspelen wordt gestart vanaf de positie waarop de hot-cue is inge-
steld. Het afspelen wordt voortgezet zolang je de performance-pad
ingedrukt houdt.
Terwijl de hot-cue wordt afgespeeld, gaat de normale weergave op de
achtergrond door.
5 Haal je vinger van de performance-pad.
Het afspelen begint vanaf het punt dat op de achtergrond is bereikt.
! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op de
[SLIP]-toets.
Slip-remmen
1 De [VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE] knop
instellen.
Met de instelling [VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE] pas je de
snelheid aan waarmee het muziekstuk stopt vanuit de afspeelstand.
2 Druk op de [SLIP]-toets.
De weergavefunctie schakelt naar de slip-weergave.
3 Druk tijdens weergave op de [PLAY/PAUSE f]
knop.
Het afspelen stopt langzaam terwijl u de toets ingedrukt houdt. Het
normale afspelen gaat door op de achtergrond terwijl het afspelen lang-
zaam gestopt wordt.
4 Druk nog eens op de [PLAY/PAUSE f]-toets.
Het afspelen begint vanaf het punt dat op de achtergrond is bereikt.
! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op de
[SLIP]-toets.
Slip auto beat-lus
1 Druk op de [SLIP]-toets.
De weergavefunctie schakelt naar de slip-weergave.
2 Druk op de [LOOP 1/2X]- of de [LOOP 2X]-toets.
Selecteer de automatische lus-beat.
3 Druk op de [AUTO BEAT LOOP] toets.
Er wordt een lus ingesteld met het opgegeven aantal beats en de lus-
weergave zal beginnen.
Tijdens de lus-weergave gaat op de achtergrond de normale weergave
door.
4 Druk nogmaals op de [AUTO BEAT LOOP] toets.
De lus-weergave wordt geannuleerd en het afspelen begint vanaf het
punt dat op de achtergrond is bereikt.
! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op de
[SLIP]-toets.
Handmatige slip-lusweergave
Een lus creëren en slipweergave daarvan
1 Druk op de [SLIP]-toets.
De weergavefunctie schakelt naar de slip-weergave.
2 Druk op de [LOOP IN]-toets en vervolgens op de
[LOOP OUT]-toets.
De lus-weergave begint.
Tijdens de lus-weergave gaat op de achtergrond de normale weergave
door.
3 Druk op de [LOOP OUT]-toets terwijl u de [SHIFT]-
toets ingedrukt houdt.
De lus-weergave wordt geannuleerd en het afspelen begint vanaf het
punt dat op de achtergrond is bereikt.
! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op de
[SLIP]-toets.
De Dual Deck-stand gebruiken
De Dual Deck-stand is een functie voor het bedienen van de beide decks
tegelijkertijd, wanneer je twee verschillende muziekstukken mixt op deck
1 en deck 3 (of op deck 2 en deck 4).
In onderstaande uitleg wordt een voorbeeld besproken van de bedie-
ning voor het afregelen van deck 1 en 3 tegelijkertijd.
De Dual Deck-stand inschakelen
Druk op de [DECK 3]-toets terwijl je de [DECK 1]-toets
ingedrukt houdt, of druk op de [DECK 1]-toets terwijl je
de [DECK 3]-toets ingedrukt houdt.
De stand DUAL DECK wordt ingeschakeld. De [DECK]-toets die het
eerst werd ingedrukt, knippert. De [DECK]-toets die later werd ingedrukt,
brandt.
Status-display in de Dual Deck-stand
! Als de DUAL DECK-stand wordt gestart, wordt de deck-status weer-
gegeven van de [DECK]-toets die het eerst werd ingedrukt.
De Dual Deck-stand uitschakelen
Druk op de [DECK 1]- of de [DECK 3]-toets.
De Dual Deck-stand wordt uitgeschakeld en de [DECK]-toets licht op.
De controller schakelt over naar het deck van de ingedrukte
[DECK]-toets.
Functies die kunnen worden bediend in
de Dual Deck-stand
De onderstaande functies kunnen in de Dual Deck-stand tegelijkertijd
worden bediend op de twee decks.
Nl 29
Geavanceerde bediening
Toets of instelling
die wordt gebruikt Functie
Jog-draaiknop Onderbreken, hervatten, scratchen, toonhoogtebuiging,
zoeken, slip scratch
SLIP-toets Slip-stand aan/uit, VINYL-stand aan/uit
MASTER TEMPO-toets Hoofdtempo aan/uit
AUTO BEAT
LOOP-toets Auto-lus aan, actieve lus aan/uit, slip auto-lus
LOOP 1/2X-toets Lus-beat selectie, lus halveren, lus verplaatsen
LOOP 2X-toets Lus-beat selectie, lus verdubbelen, lus verplaatsen
LOOP IN-toets Beginpunt lus, beginpunt lus aanpassen, naar beginpunt
lus, 4-beat lus, handmatige lus slippen
LOOP OUT-toets Loop Out, Loop Out Adjust, Reloop/Eject, Manual Slip
Loop
HOT CUE-standtoets Hot cue-stand, beat verspringen-stand
PAD FX1-modustoets Pad FX mode 1, pad FX mode 2
SLICER-standtoets Slicer-stand, Slicer-lus-stand
SAMPLER-standtoets Samplestand, stand aanslaggevoeligheid sampler
Performance-pads Hot cue trigger, hot cue verwijderen, slip hot cue, slicer
trigger, beat verspringen, pad FX trigger1
PARAMETERc-toets,
PARAMETERd-toets
Selectie pad FX beat, roll beat selectie slice, lengte slice
selectie, bereik beat verspringen2
PLAY/PAUSE f
knop Spelen starten, onderbreken
CUE-toets Huidige cue-instelling, cue terug, cue sampler, naar
begin muziekstuk en afspelen
SYNC-toets Synchronisatie aan/uit
SLIP REVERSE-toets Slip achterstevoren, achterstevoren afspelen aan/uit
Aanraakscherm
(deckgedeelte) Needle Search
QUANTIZE-toets Kwantisering aan/uit
1 Behalve wanneer de pad-stand Sampler of Aanslaggevoelige sampler is.
2 Behalve wanneer de pad-stand Hot cue is.
Functies die worden beperkt in de Dual Deck-stand
Voor de volgende functies kan alleen het deck dat wordt weergegeven in
de Dual Deck-stand worden bediend.
Toets of instelling
die wordt gebruikt Functie
SHIFT + MASTER
TEMPO toetsen Bereik voor tempowijziging
TEMPO schuifregelaar Tempo aanpassen
MASTER-toets Doeldeck als beat sync master instellen
CAPTURE toets + pad Lus van doeldeck in samplepositie laden
SHIFT + CAPTURE
toetsen Doelgebied slicer van doeldeck in samplepositie laden
PARAMETER toets (in
hot cue-stand) Cue-punt of lus geladen muziekstuk oproepen
Deck Status Mirroring-functie
Wanneer de statussen die hieronder worden vermeld op de beide decks
verschillen, worden zij automatisch ingesteld op de status op het deck
waarvan de [DECK]-toets oplicht.
! Status Vinyl-stand, status Pad-stand, status Slip-stand
De startfunctie van de kanaalfader
gebruiken
De kanaalfader startfunctie gebruiken
1 Stel een cue-punt in.
Pauzeer op de positie waar je het afspelen wilt starten en druk vervol-
gens op de [CUE]-toets voor het bijbehorende deck.
! Je kunt ook cues instellen door de kanaalfader van achter naar de
positie het dichtst bij je te verplaatsen terwijl je de [SHIFT]-toets
ingedrukt houdt in de pauzestand.
2 Verplaats, terwijl je de [SHIFT]-toets ingedrukt houdt,
de kanaalfader van de positie het dichtst bij je naar
achteren.
Het afspelen van het muziekstuk begint vanaf het ingestelde cue-punt.
! Wanneer je de kanaalfader terugbrengt naar de positie het dichtst
bij je, terwijl je de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt tijdens het afspelen,
gaat het muziekstuk ogenblikkelijk terug naar het ingestelde cue-
punt en wordt de pauzestand ingesteld. (Back Cue)
Als je geen cue hebt ingesteld, start het afspelen vanaf het begin van
het muziekstuk.
Wanneer je de kanaalfader terugbrengt naar de positie het dichtst bij
je, terwijl je de de [SHIFT]-toets ingedrukt houdt in stand-by bij een
cue, start het afspelen van het muziekstuk vanaf de ingestelde cue.
De startfunctie van de crossfader-
regelaar gebruiken
Om de startfunctie van de crossfader te gebruiken, moet je de crossfa-
der-toewijzingsschakelaar van het kanaal dat je wilt verschuiven instel-
len op [A] of [B].
1 Stel een cue-punt in.
Pauzeer op de positie waar je het afspelen wilt starten en druk vervol-
gens op de [CUE]-toets voor het bijbehorende deck.
! Cues kunnen ook worden ingesteld door de crossfader naar de lin-
ker- of rechterrand te schuiven terwijl je de [SHIFT]-toets ingedrukt
houdt in de pauzestand.
2 Verschuif de crossfader-regelaar naar de positie bij de
linker- of de rechterrand.
Schuif de regelaar naar de tegenovergestelde rand van het kanaal waar-
voor u de fader-startfunctie wilt gebruiken.
3 Terwijl u de [SHIFT] toets ingedrukt houdt, verplaatst
u de crossfader-regelaar in tegengestelde richting vanaf
de linker- of de rechterrand.
Het afspelen van het muziekstuk begint vanaf het ingestelde cue-punt.
! Wanneer u tijdens het afspelen de crossfader-regelaar naar de
oorspronkelijke positie terugzet terwijl u de [SHIFT] toets ingedrukt
houdt, keert het muziekstuk ogenblikkelijk terug naar het ingestelde
cue-punt en wordt de pauzestand geactiveerd (back-cue).
Als je geen cue hebt ingesteld, start het afspelen vanaf het begin van
het muziekstuk.
Wanneer de crossfader-regelaar in de stand-bystand van de linker-
naar de rechterkant (of van de rechter- naar de linkerkant) wordt
verplaatst terwijl u de [SHIFT] toets ingedrukt houdt, start het afspe-
len van het muziekstuk vanaf het ingestelde cue-punt.
Gebruiken van effecten
De effectfuncties van rekordbox dj kunnen in drie typen worden onder-
verdeeld: BEAT FX, SOUND COLOR FX en RELEASE FX.
Hieronder wordt het gebruik van de drie effecttypen, BEAT FX, SOUND
COLOR FX en RELEASE FX, uitgelegd.
Zie De pad FX gebruiken op bladzijde 24 voor informatie over pad FX en
het bedienen van deze effecten met de performance-pads.
Het gebruik van de functie beat FX
Met beat FX kun je een effect toepassen dat overeenkomt met het tempo
(BPM) van het muziekstuk dat in het deck is geladen.
Beat FX heeft twee effectgeneratoren, FX1 en FX2, en je kunt zelf bepalen
welk deck je aan deze generatoren toewijst.
Daarnaast beschikt beat FX over twee FX-standen: Single FX en Multi FX.
Met Single FX kun je één effect toewijzen en maximaal drie parameters
instellen voor één effectgenerator.
Met Multi FX kun je tegelijkertijd maximaal drie effecten toewijzen aan
één effectgenerator.
Nl
30
Effecten gebruiken in de Multi FX-stand
Hieronder wordt beschreven hoe je een effectgenerator toewijst aan
kanaal 1.
1 Druk op de knop [FX MODE] om van de stand FX van
rekordbox dj om te schakelen naar de stand beat FX
multi.
Met deze toetsen wissel je tussen de Multi FX- en de Single FX-stand.
2 Druk op de [FX1] toets of op de [FX2] toets van
kanaal 1 om de effectgenerator te selecteren die u wilt
toewijzen.
3 Druk op effectparameter 1-toets terwijl u de [SHIFT]-
toets ingedrukt houdt om het eerste effecttype te
selecteren.
Om het tweede effecttype te selecteren, moet u op effectparameter
2-toets drukken terwijl u de [SHIFT]-toets ingedrukt houdt.
Om het derde effecttype te selecteren, moet u op effectparameter 3-toets
drukken terwijl u de [SHIFT]-toets ingedrukt houdt.
Het effecttype dat momenteel is geselecteerd wordt weergegeven op het
rekordbox dj scherm.
4 Druk op effectparameter 1-toets om het eerste effect
in te schakelen.
Druk op effectparameter 2-toets om het tweede effect in te schakelen.
Druk op effectparameter 3-toets om het derde effect in te schakelen.
De [ON] toets voor het bijbehorende effect licht op op het rekordbox dj
scherm.
5 Gebruik de effectparameter 1-instelling om de
parameter van het eerste effect in te stellen.
Gebruik de effectparameter 2-instelling om de parameter van het tweede
effect in te stellen.
Gebruik de effectparameter 3-instelling om de parameter van het derde
effect in te stellen.
De balans tussen het oorspronkelijke geluid en het effect kan worden
afgesteld.
6 Draai aan de [TIME]-instelling.
Regelt de effecttijd.
7 Druk op de [BEAT c/d] toets.
De beat-interval voor het toepassen van het effect kan worden
aangepast.
Een effect gebruiken in de Single
FX-stand
Hieronder wordt beschreven hoe je een effectgenerator toewijst aan
kanaal 1.
1 Druk op de knop [FX MODE] om van de stand FX van
rekordbox dj om te schakelen naar de stand beat FX
single.
2 Druk op de [FX1] toets of op de [FX2] toets van
kanaal 1 om de effectgenerator te selecteren die u wilt
toewijzen.
3 Druk op één van de effect-parametertoetsen terwijl
de [SHIFT]-toets ingedrukt wordt gehouden om het
effecttype te selecteren.
Het geselecteerde effect wordt weergegeven op het rekordbox dj scherm.
4 Druk op de effectparameter 1-toets om het effect in
te schakelen.
De [ON] toets voor het effect licht op op het rekordbox dj scherm en het
effect wordt ingeschakeld.
Nl 31
Geavanceerde bediening
5 Gebruik de effectparameter 2-toets of de
effectparameter 3-toets om de parameter van het effect
om te schakelen.
! De parameterknop van het effect licht op op het rekordbox dj
scherm, de parameter wordt geactiveerd en het effect verandert.
6 Gebruik de effectparameterinstelling(en) om de
parameter(s) van het effect in te stellen.
Welke parameters beschikbaar zijn, hangt af van het type effect.
7 Draai aan de [TIME]-instelling.
Regelt de effecttijd.
8 Druk op de [BEAT c/d] toets.
De beat-interval voor het toepassen van het effect kan worden
aangepast.
Omschakelen van de tempostand van het
effect
Met rekordbox dj effecten kun je het beat FX-tempo op twee manieren
instellen: met “BPM-auto” en met “BPM-tikfunctie”.
! Standaard is BPM-auto ingesteld.
BPM-auto
De BPM-waarde van het muziekstuk wordt gebruikt als de basis voor het
tempo van het effect.
Als je de knop [TAP] tegelijkertijd met de knop [SHIFT] indrukt, wordt
overgeschakeld naar de stand BPM-auto.
BPM-tikfunctie
De BPM die wordt gebruikt als basiswaarde voor het effect wordt bere-
kend aan de hand van het interval waarmee je de knop [TAP] met de
vinger aantikt.
De release FX gebruiken
Met release FX kun je de huidige beat FX uitschakelen terwijl je tegelij-
kertijd een effect toevoegt.
Het huidige muziekstuk en het effect kun je met release FX geleidelijk in
elkaar laten overlopen.
Er kan één release FX per effectgenerator worden gebruikt in zowel de
Multi-FX- als de Single-FX-stand.
Hieronder wordt beschreven hoe je een effectgenerator toewijst aan
kanaal 1.
1 Druk op de [FX1] toets of op de [FX2] toets van
kanaal 1 om de effectgenerator te selecteren die u wilt
toewijzen.
2 Selecteer het type release FX op het aanraakscherm.
Het effecttype dat momenteel is geselecteerd, wordt weergegeven op het
rekordbox dj scherm.
3 Beweeg de [RELEASE FX] hendel naar uzelf toe.
Het effect van de geselecteerde FX verandert afhankelijk van de positie
van de hendel. De beat FX in dezelfde effectgenerator die tot dan toe aan
was, wordt uitgeschakeld.
4 Laat de [RELEASE FX] toets los.
Release FX wordt uitgeschakeld.
Gebruik van de SOUND COLOR
FX-functie
Deze effecten veranderen in overeenstemming met de [COLOR]-
regelaars voor de verschillende kanalen.
Als het apparaat is aangesloten op rekordbox dj, kan de SOUND COLOR
FX van rekordbox dj worden gebruikt.
Dit toestel ondersteunt SINGLE MODE en MULTI MODE. SINGLE MODE
is een stand waarmee één type FX kan worden ingesteld voor alle kana-
len. MULTI MODE is een stand waarmee FX afzonderlijk kan worden
ingesteld voor elk kanaal.
De SOUND COLOR FX van het apparaat zelf kan met een externe sig-
naalbron worden gebruikt.
1 Druk op een van de
[SOUND COLOR FX SELECT]-toetsen.
Hiermee kiest u het soort effect.
De ingedrukte toets gaat knipperen.
! Als een van de [SOUND COLOR FX SELECT] toetsen is geselecteerd
en er een andere [SOUND COLOR FX SELECT] toets wordt ingedrukt,
wordt dat effect geselecteerd.
! Voor alle kanalen wordt hetzelfde effect ingesteld.
2 Draai aan de [COLOR] instelling.
Het effect wordt toegepast op elk kanaal waarvoor de knop werd
gedraaid.
De kwantitatieve parameter van het effect is instelbaar door te draaien
aan de [PARAMETER]-instelling.
Annuleren van het SOUND COLOR
FX-effect
Druk op de knipperende [SOUND COLOR FX SELECT]
toets.
Het effect wordt geannuleerd.
Soorten SOUND COLOR FX effecten
rekordbox dj heeft meerdere SOUND COLOR FX.
Als de software met het toestel verbonden is, worden SPACE, DUB
ECHO, JET, CRUSH, FILTER en PITCH standaard geselecteerd.
Nl
32
Door de SOUND COLOR FX instellingen in rekordbox dj te wijzigen kun
je andere effecten selecteren.
Zet SOUND COLOR FX van rekordbox dj in de [USER] stand om de
SOUND COLOR FX instellingen te wijzigen. Je kunt elk effect naar wens
instellen.
Effectnaam
Beschrijving [COLOR]
instelling
[PRAMETER]-
instelling
SPACE
Voegt een nagal-
meffect toe aan
het oorspronkelijke
geluid.
Tegen de klok in
draaien: Voegt het
nagalmeffect toe aan
de midden- en lage
tonen.
Met de klok mee
draaien: Voegt het
nagalmeffect toe aan
de midden- en hoge
tonen.
Draai naar rechts
voor meer feedback.
DUB
ECHO
Voegt een echo-ef-
fect toe, waarbij het
geluid een korte tijd
na het oorspronke-
lijke geluid herhaal-
delijk wordt weerge-
geven en wegsterft.
Tegen de klok in
draaien: Voegt het
echo-effect alleen toe
aan de middentonen.
Met de klok mee
draaien: Voegt het
echo-effect alleen toe
aan de hoge tonen.
Draai naar rechts
voor meer feedback.
JET Het flangereffect
wordt toegepast.
Tegen de klok in: een
flangereffect toevoe-
gen, met de nadruk
op de lage tonen.
Met de klok mee: een
flangereffect toevoe-
gen, met de nadruk
op de hoge tonen.
Draai naar rechts
voor meer feedback.
CRUSH
Comprimeert het oor-
spronkelijke geluid
voor weergave.
Tegen de klok in
draaien: Vergroot de
vervorming van het
geluid.
Met de klok mee
draaien: Het geluid
wordt gecompri-
meerd en gaat
daarna door het
hoogdoorlaatfilter.
Hoe verder u de
regelknop naar
rechts draait, des
te geprononceerder
klinkt het effect.
FILTER
Produceert geluid
dat door een filter is
gegaan.
Tegen de klok in
draaien: Vermindert
de grensfrequentie
van het laagdoorlaat-
filter geleidelijk.
Met de klok mee
draaien: Verhoogt de
grensfrequentie van
het hoogdoorlaatfil-
ter geleidelijk.
Draai naar rechts
om de resonantie te
verhogen.
PITCH De toonhoogte van
het geluid wijzigen.
Tegen de klok in
draaien: De pitch
daalt.
Met de klok mee
draaien: De pitch
stijgt.
Als je de regelaar
naar rechts draait,
wordt de verandering
van toonhoogte
vergroot.
De oscillator-functie gebruiken
Er kan een geïntegreerde geluidsbron aan de hoofduitvoer worden
toegevoegd.
Als het apparaat is aangesloten op rekordbox dj, kun je de geluidsbron-
nen van rekordbox dj en de geïntegreerde geluidsbronnen gebruiken.
De geïntegreerde geluidsbronnen kunnen met een externe signaalbron
worden gebruikt.
1 Gebruik de [OSC SAMPLER SOURCE] toets om het
kanaal te selecteren waaraan je het oscillator-geluid wilt
toevoegen.
! [USB-A]: De geluidsbronnen van rekordbox dj op de PC die op
[USB-A] is aangesloten worden gebruikt.
! [INT.]: De geïntegreerde geluidsbronnen van het apparaat zelf wor-
den gebruikt.
! [USB-B]: De geluidsbronnen van rekordbox dj op de PC die op
[USB-B] is aangesloten worden gebruikt.
2 Draai aan de [OSC SAMPLER PARAMETER]-instelling.
Als u de knop met de klok mee of tegen de klok in draait, wordt het oscil-
lator-geluid aangepast.
3 Draai aan de [OSC SAMPLER VOLUME]-instelling.
Het niveau van het geluid van de oscillator aanpassen.
4 Druk op een van de [OSC SAMPLER SELECT] toetsen.
Hiermee kiest u het type oscillator-geluid.
De ingedrukte toets gaat knipperen.
! U kunt meer dan één oscillator-geluid selecteren.
! De manier waarop het geluid wordt gegenereerd is afhankelijk van
de instelling van de [OSC SAMPLER SOURCE] toets.
! [INT.]: Het geluid wordt uitgevoerd zolang je de knop ingedrukt
houdt.
! [USB-A]/[USB-B]: Bij de instelling [Gate Mode] van de aangesloten
rekordbox kun je schakelen tussen uitvoer van het geluid terwijl de
knop wordt ingedrukt en afspelen van het muziekstuk als de knop
wordt ingedrukt.
Zie de handleiding van de rekordbox software voor meer informatie.
De oscillator-functie sluiten
Als je je vinger van de knop [OSC SAMPLER SELECT] haalt, gaat de
betreffende knop van knipperen over naar vast oplichten en stopt het
oscillator-geluid.
Type oscillator-geluid
Als de software met het apparaat is verbonden, worden de volgende
geluidsbronnen standaard geselecteerd.
De oscillator van rekordbox dj kan worden ingesteld op de gewenste
geluidsbron.
Raadpleeg de handleiding van de rekordbox software voor meer informa-
tie over het kiezen van een geluidsbron voor de oscillator.
Effectnaam Beschrijving
OSC SAMPLER
PARAMETER toets
(bij gebruik van
de geïntegreerde
geluidsbronnen van
het apparaat)
NOISE Genereert witte ruis.
Tegen de klok in draaien:
De grensfrequentie voor het
filter waardoor de witte ruis
passeert, wordt geleidelijk
lager.
Met de klok mee draaien:
De grensfrequentie voor het
filter waardoor de witte ruis
passeert, wordt geleidelijk
hoger.
SINE Genereert een
sinusgolf-geluid.
Draai tegen de klok in:
Vermindert de frequentie van
de sinusgolf.
Draai met de klok mee:
Verhoogt de frequentie van
de sinusgolf.
SIREN Genereert een sireneachtig
geluid.
Draai tegen de klok in:
Verkort de tijd van het
nagalmeffect van het sirene-
achtige geluid.
Draai met de klok mee:
Verlengt de tijd van het
nagalmeffect van het sirene-
achtige geluid.
HORN Genereert een hoornachtig
geluid.
Draai tegen de klok in:
Verkort de tijd van het
nagalmeffect van het hoor-
nachtige geluid.
Draai met de klok mee:
Verlengt de tijd van het
nagalmeffect van het hoor-
nachtige geluid.
Nl 33
Geavanceerde bediening
! Als je de geïntegreerde geluidsbronnen van rekordbox dj
gebruikt, kunt je de toonhoogte van het geluid wijzigen met de
OSC SAMPLER PARAMETER toets. Als je de toets naar links
beweegt, verlaag je de toonhoogte en naar rechts verhoog je de
toonhoogte.
Gebruik van een microfoon
1 Sluit een microfoon aan op de [MIC1] of
[MIC2]-aansluiting.
2 Stel de [OFF, ON, TALK OVER] keuzeschakelaar in op
[ON] of [TALK OVER].
— [ON]: De aanduiding licht op.
— [TALK OVER]: De aanduiding knippert.
! Als [TALK OVER] is ingesteld, zal het geluid van andere kanalen dan
[MIC1] met -18 dB (standaardinstelling) worden verzwakt wanneer er
een geluid van meer dan -10 dB binnenkomt via de microfoon.
! Het dempingsniveau als [TALK OVER] is geselecteerd, kan gewijzigd
worden in het hulpprogrammascherm. Voor instructies voor het
wijzigen ervan, zie Het niveau van de talk-over functie wijzigen op
bladzijde 40 .
! De talk-over stand kan worden ingesteld op normaal of geavanceerd.
Nadere aanwijzingen voor het wijzigen hiervan vindt u onder De
instelling van de talk-over functie wijzigen op bladzijde 40 .
3 Draai aan de [MIC1] of [MIC2] instelling.
Regel het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het [MIC1] kanaal.
! Onthoud dat helemaal naar rechts draaien een enorm hard geluid
oplevert.
4 Geef geluidssignalen door via de microfoon.
Bijregelen van de geluidskwaliteit
Draai de regelaars [EQ (HI, MID en LOW)].
— [HI]: –12 dB tot +12 dB (10 kHz)
— [MID]: -12 dB tot +12 dB (2,5 kHz)
— [LOW]: –12 dB tot +12 dB (100 Hz)
Gebruik van MIC FX
1 Druk op een van de knoppen [MIC FX SELECT].
Hiermee kies je het soort effect. De ingedrukte knop gaat knipperen.
! Als een van de knoppen [MIC FX SELECT] is geselecteerd en een
andere knop [MIC FX SELECT] wordt ingedrukt, wordt de nieuw
ingedrukte knop geselecteerd.
2 Draai de regelaar [MIC FX PARAMETER].
Het effect wordt toegepast op elk kanaal waarvoor de knop werd
gedraaid.
Verlaat MIC FX
Druk op de knipperde knop [MIC FX SELECT].
Het effect wordt geannuleerd.
Typen MIC FX
Effectnaam
Beschrijving [PRAMETER]-instelling
ECHO
Voegt een echo-effect toe,
waarbij het geluid een korte tijd
na het oorspronkelijke geluid
herhaaldelijk wordt weergege-
ven en wegsterft.
Tegen de klok in: de vertragingstijd
van de echo wordt steeds langer.
Met de klok mee: de vertragingstijd
van de echo wordt steeds korter.
Effectnaam
Beschrijving [PRAMETER]-instelling
REVERB Voegt een nagalmeffect toe aan
het oorspronkelijke geluid.
Tegen de klok in draaien: Een nagal-
meffect als van een kleine ruimte
wordt toegepast.
Met de klok mee draaien: Een
nagalmeffect als van een grote
ruimte wordt toegepast.
PITCH De toonhoogte van het geluid
wijzigen.
Tegen de klok in draaien: De pitch
daalt.
Met de klok mee draaien: De pitch
stijgt.
V TUNE De toonhoogte van het geluid
automatisch corrigeren.
Tegen de klok in draaien: De toon-
hoogte daalt in semitoonstappen.
Met de klok mee draaien: De toon-
hoogte stijgt in semitoonstappen.
Externe ingangsaansluitingen
gebruiken
Deze unit is voorzien van vier sets externe ingangen voor het aansluiten
van CD-spelers, analoge draaitafels, enz. Je kunt onafhankelijk met de
4-kanaals mixer van deze unit werken, dus de van buiten ingevoerde
geluidssignalen kunnen worden gemixt zonder dat deze door een
computer moeten worden gestuurd. Je kunt de hieronder vermelde
mixer-functies gebruiken zonder dat er een computer is aangesloten.
Opmerkingen
! Zie voor nadere bijzonderheden over de betreffende items
Aansluitingen (pag. 7 ) en Overzicht van de bedieningstoetsen
(pag. 10 ).
! De functies van rekordbox dj werken niet met externe
signaalbronnen.
! De waarden die je instelt met de toetsen van rekordbox dj wijken
af van de waarden die zijn ingesteld met de toetsen voor externe
signaalbronnen.
Het geluid van een DJ-speler, enz. mixen
1 Sluit de DJ-speler of een ander apparaat op lijnniveau
aan op de [CD] of [LINE]-aansluitingen.
2 Zet de [LINE, PHONO, USB] keuzeschakelaar of [CD,
USB] keuzeschakelaar op [LINE] of [CD].
3 Gebruik de [TRIM] knop en de kanaalfader om de
uitvoer voor elk kanaal in te stellen.
Het geluid van een analoge draaitafel,
enz. mixen
1 Sluit de analoge speler of ander apparaat op
phononiveau (voor MM-elementen) aan op de
[PHONO]-aansluitingen.
2 Zet de [LINE, PHONO, USB] keuzeschakelaar op
[PHONO].
3 Bedien de [TRIM]-instelling en de kanaalfaders om
het audioniveau dat door de respectievelijke decks
wordt geproduceerd bij te stellen.
Nl
34
SOUND COLOR FX gebruiken met een
externe signaalbron
De zes typen SOUND COLOR FX SELECT van het toestel kunnen met
externe invoer worden gebruikt.
Zie Gebruik van de SOUND COLOR FX-functie op bladzijde 31 voor het
gebruik van SOUND COLOR FX SELECT.
De oscillator-functie gebruiken met een
externe signaalbron
De vier geïntegreerde oscillator-typen kunnen met een externe signaal-
bron worden gebruikt.
Zie De oscillator-functie gebruiken op bladzijde 32 voor het gebruik van
de oscillator.
De videofunctie gebruiken
De functies van rekordbox video kunnen op de schermen worden
getoond en bediend.
De volgende soorten bediening zijn mogelijk: weergave van video, selec-
tie/bediening van de typen effecten die moeten worden gebruikt wanneer
de beelden van elk deck gemixt worden, aan/uit-bediening van het effect
dat aan beelden moet worden toegevoegd na het mixen, starten/stoppen
van een diavoorstelling, tonen/verbergen van de tekstfunctie, tonen/
verbergen van camerabeelden en vergroten van videobeeld. Bovendien
kun je effecten bedienen door met je vinger over het scherm te schuiven
terwijl video-effecten zijn ingeschakeld.
Opmerking
Voor gebruik van rekordbox video is activering van rekordbox video ver-
eist. Details over de activeringsprocedure van rekordbox video vind je op
de productwebsite van rekordbox hieronder en in de bedieningshandlei-
ding van rekordbox video onder [Support].
http://rekordbox.com/
Video weergeven
Als je op de knop [VIEW] drukt terwijl rekordbox met geactiveerde rekor-
dbox video en een camera zijn verbonden, worden het videobeeld in
rekordbox weergegeven op de schermen van dit toestel.
Video weergeven op het aanraakscherm
(deckgedeelte) (DECK VIDEO)
Druk op de knop [VIEW] op het deckgedeelte om video op het scherm
van dat deck weer te geven.
Video weergeven op het aanraakscherm
(mengpaneel) (MASTER VIDEO)
Druk op de knop [VIEW] op het mengpaneel om video op het scherm van
het mengpaneel weer te geven.
! Als rekordbox video niet is geactiveerd, wordt niet omgeschakeld als
je op de knop [VIEW] drukt.
! Druk opnieuw op de knop [VIEW] om de videoweergave te
annuleren.
Video tegelijkertijd op de aanraakschermen
van de deckgedeelten en het mengpaneel
weergeven
Alle schermen van dit toestel kunnen naar videoweergave worden omge-
schakeld door langer dan 1 seconde op de knop [VIEW] op het mengpa-
neel te drukken.
Beeld vergroot weergeven
Video kan vergroot worden weergegeven door in een LCD-scherm op
te drukken.
! Druk in het LCD-scherm op om de vergrote videoweergave te
annuleren.
Video en golfvormen weergeven (DUAL
DISPLAY)
Video en golfvormen kunnen tegelijkertijd worden weergegeven door
twee keer op de knop [VIEW] op het mengpaneel te drukken.
! Druk opnieuw op de knop [VIEW] om de weergave van video en
golfvormen te annuleren.
Effecten op video toepassen
De effectfuncties van rekordbox video kunnen grofweg in twee typen
worden onderverdeeld: TOUCH FX en TRANSITION FX.
Hieronder wordt uitgelegd hoe de twee typen effecten TOUCH FX en
TRANSITION FX worden bediend.
Nl 35
Geavanceerde bediening
TOUCH FX gebruiken
Een effect kan worden ingesteld in het scherm DECK VIDEO en MASTER
VIDEO. Bovendien kan een effect worden bediend door met je vinger
over het scherm te schuiven.
1 Druk op de TOUCH FX-selectieknop.
Selecteer een effect in het scherm uit de lijst van effecten.
2 Druk op [ON] van TOUCH FX om het effect in te
schakelen.
Op het bediende LCD-scherm verschijnt een lijnenrooster.
3 Schuif met je vinger in het beeldveld in het
LCD-scherm.
Je kunt het effect bedienen door met een vinger over het scherm te
schuiven.
4 Druk op de knop [ON] van TOUCH FX.
Het lijnenrooster verdwijnt van het LCD-scherm en het effect wordt
uitgeschakeld.
De HOLD-instelling omschakelen
De instelling kan gewijzigd worden door in het scherm op de knop
[HOLD] te drukken.
HOLD ON: Het effect wordt behouden als je je vinger tijdens de effectbe-
diening loslaat.
HOLD OFF: Het effect wordt geannuleerd als je je vinger tijdens de
effectbediening loslaat.
Opmerking
Raadpleeg de bedieningshandleiding van rekordbox video voor details
over de beschikbare effecten.
Bezoek de productwebsite van rekordbox en raadpleeg de bedienings-
handleiding voor rekordbox video onder [Support].
http://rekordbox.com/
TRANSITION FX gebruiken
Het effect dat wordt toegepast wanneer Video Cross Fader wordt omge-
schakeld, kan worden ingesteld.
! Deze instelling kan gewijzigd worden in het scherm MASTER VIDEO.
Een effect kan op een van de volgende wijzen worden ingesteld.
Een effect direct selecteren
Druk op de TRANSITION FX-selectieknop en selecteer een effect uit de
lijst.
Effecten in volgorde omschakelen en selecteren
Druk op de knop [d] om de beschikbare kandidaten in volgorde om te
schakelen en selecteer een effect.
Effecten willekeurig omschakelen en selecteren
Druk op de knop om de beschikbare kandidaten willekeurig om te scha-
kelen en selecteer een effect.
Een effect selecteren dat bij FAVORITE is geselecteerd
Selecteer een van de effecten 1 tot 5 die geregistreerd zijn in rekordbox.
Als een effect op een van deze wijzen wordt geselecteerd, wordt de
weergave van de effectnaam omgeschakeld.
Opmerking
Raadpleeg de bedieningshandleiding van rekordbox video voor details
over de beschikbare effecten en registratie bij FAVORITE.
Bezoek de productwebsite van rekordbox en raadpleeg de bedienings-
handleiding voor rekordbox video onder [Support].
http://rekordbox.com/
Nl
36
Een diavoorstelling starten
Een diavoorstelling die is ingesteld in rekordbox video kan gestart en
gestopt worden op een LCD-scherm van dit toestel.
! De diavoorstelling kan bediend worden in het scherm MASTER
DECK.
1 Stel de gewenste diavoorstelling in rekordbox video
in.
2 Druk op de [f]-toets.
De diavoorstelling wordt gestart.
! Je kunt de diavoorstelling pauzeren door opnieuw op de knop [f]
te drukken.
3 Druk op de knop [g].
De diavoorstelling wordt afgebroken.
Opmerking
Raadpleeg de bedieningshandleiding van rekordbox video voor details
over de instelprocedure van de diavoorstelling.
Bezoek de productwebsite van rekordbox en raadpleeg de bedienings-
handleiding voor rekordbox video onder [Support].
http://rekordbox.com/
Tekst weergeven
Tekstinformatie die is ingesteld in rekordbox video kan worden weerge-
geven op het scherm MASTER VIDEO.
! De tekst kan bediend worden op het scherm MASTER DECK.
Het uitvoervenster van rekordbox video uitvoeren
1 Stel de gewenste tekst voor weergave in rekordbox video in.
2 Druk op de knop [ON].
De tekstinformatie wordt weergegeven in de uitvoervideo van rekord-
box video.
— Druk opnieuw op de knop [ON] om terug te keren naar de verbor-
gen status.
Een voorbeeld weergeven
Je kunt de tekstweergave uitsluitend zichtbaar op het scherm MASTER
VIDEO van dit toestel nakijken door te drukken op de knop [PREVIEW].
! Hij wordt niet weergegeven in de uitvoervideo van rekordbox video.
Opmerking
Raadpleeg de bedieningshandleiding van rekordbox video voor details
over de instelprocedure van tekst.
Bezoek de productwebsite van rekordbox en raadpleeg de bedienings-
handleiding voor rekordbox video onder [Support].
http://rekordbox.com/
Een foto weergeven
Een foto die is ingesteld in rekordbox video kan worden weergegeven op
het scherm MASTER VIDEO.
! De fotoweergave kan bediend worden op het scherm MASTER DECK.
Het uitvoervenster van rekordbox video uitvoeren
1 Specificeer de foto die je wilt weergeven in rekordbox video.
2 Druk op de knop [ON].
De foto wordt weergegeven in de uitvoervideo van rekordbox video.
— Druk opnieuw op de knop [ON] om terug te keren naar de verbor-
gen status.
Een voorbeeld weergeven
Je kunt de fotoweergave uitsluitend zichtbaar op het scherm MASTER
VIDEO van dit toestel nakijken door te drukken op de knop [PREVIEW].
! Hij wordt niet weergegeven in de uitvoervideo van rekordbox video.
Opmerking
Raadpleeg de bedieningshandleiding van rekordbox video voor details
over de instelprocedure van fotoweergave.
Bezoek de productwebsite van rekordbox en raadpleeg de bedienings-
handleiding voor rekordbox video onder [Support].
http://rekordbox.com/
Camerabeeld weergeven
Beeld die is vastgelegd met een camera die is ingesteld in rekordbox
video, kan worden weergegeven op het scherm MASTER VIDEO.
! De weergave van het camerabeeld kan bediend worden op het
scherm MASTER DECK.
Het uitvoervenster van rekordbox video uitvoeren
1 Stel de gewenste camera in rekordbox video in.
2 Druk op de knop [ON].
Het beeld van de camera wordt weergegeven in de uitvoervideo van
rekordbox video.
Het beeld van de ingestelde camera wordt weergegeven op het
scherm MASTER VIDEO.
— Druk opnieuw op de knop [ON] om terug te keren naar de verbor-
gen status.
Nl 37
Geavanceerde bediening
Een voorbeeld weergeven
Je kunt de weergave van de camerabeelden uitsluitend zichtbaar op het
scherm MASTER VIDEO van dit toestel nakijken door te drukken op de
knop [PREVIEW].
! Hij wordt niet weergegeven in de uitvoervideo van rekordbox video.
Opmerking
Raadpleeg de bedieningshandleiding van rekordbox video voor details
over de instelprocedure van de camera.
Bezoek de productwebsite van rekordbox en raadpleeg de bedienings-
handleiding voor rekordbox video onder [Support].
http://rekordbox.com/
Andere instellingen
Een verbonden computer selecteren
Als twee computers waarop rekordbox is geïnstalleerd op dit toestel
worden aangesloten, kun je selecteren van welke computer je beeld wilt
weergeven op het scherm van dit toestel.
! De selectie wordt omgeschakeld door de knoppen [SHIFT] en
[2DECK/4DECK] tegelijkertijd in te drukken.
De instellingen van AV SYNC wijzigen
Je kunt instellen of de bediening van Video Cross Fader wel of niet wordt
gekoppeld met de bediening van de crossfader van dit toestel.
! Deze instelling kan geconfigureerd worden in het scherm MASTER
DECK.
AV SYNC aan: De bediening van Video Cross Fader wordt gekoppeld met
de bediening van de crossfader van dit toestel.
AV SYNC uit: Video Cross Fader is niet gekoppeld als de crossfader van
dit toestel wordt bediend.
Nl
38
Het DVS-systeem gebruiken
Digitale muziekbestanden op een computer kunnen worden afgespeeld door de computer 1 en een analoge speler (of DJ-speler) met dit toestel te
verbinden en een bedieningsschijf 2 af te spelen met de analoge speler (of DJ-speler).
1 Installeer op voorhand rekordbox dj op de computer.
2 Een speciale plaat of CD met het signaal voor bediening van digitale muziekbestanden.
Informatie over de instellingen van rekordbox dj
Voor details over de instellingen van rekordbox voor gebruik van DVS, zie “rekordbox dvs Setup Guide” (Setupgids voor rekordbox dvs) op onderstaande
webpagina.
https://rekordbox.com/ja/support/manual.php
De bedieningssignalen instellen
Stel de bedieningssignalen in, afhankelijk of uw apparaat een analoge speler of een DJ-speler is.
Stel de bedieningssignalen in zoals hieronder wordt beschreven.
1 Sluit dit toestel aan op de computer met een USB-kabel.
2 Starten van de rekordbox
3 Klik op [Voorkeuren] > [Input channel] > [Instelfunctie] van rekordbox (PERFORMANCE-stand).
Het instelhulpprogramma van dit toestel wordt gestart.
4 Selecteer het tabblad [CONTROLLER OUTPUT] in het instelhulpprogramma en selecteer zoals hieronder wordt
getoond uit het keuzemenu [DDJ-RZX Audio Output] voor het verbonden kanaal.
Analoge speler: [CH* Control Tone PHONO]
DJ-speler: [CH* Control Tone LINE] of [CH* Control Tone CD]
De gebruiksmogelijkheden van een analoge speler en DJ-speler met een kanaal worden in onderstaande tabel vermeld.
Analoge speler DJ-speler
CH3 1 1
CH1 -1
CH2 -1
CH4 1 1
Nl 39
Instellingen aanpassen
Instellingen aanpassen
Het hulpprogrammascherm openen
Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
Beschrijving van het scherm
1
2
1
2
1Optionele
instellingen
Hier worden de instelbare items van dit toestel
getoond.
2Instelling Hier worden de instellingen voor de diverse onderdelen
getoond.
Instellingen aanpassen
1 Gebruik de draaiknop om het in te stellen item te
selecteren.
2 Breng de cursor naar het item dat u wilt veranderen
en druk dan de draaiknop in.
De cursor wordt verplaatst naar de instelling.
3 Draai aan de draaiknop om de instelling te wijzigen.
4 Druk de draaiknop in om de instelling in te voeren.
De cursor keert terug naar de instelling.
Wanneer er op de [BACK]-toets wordt gedrukt voordat de instelling is
ingevoerd, wordt de wijziging geannuleerd.
Druk op de toets [WAKE UP (UTILITY)] om het hulpprogrammascherm
te sluiten.
Je kunt de volgende instellingen wijzigen:
! MIDI-regelaarinstelling
! Niveau-instelling master-uitgangsverzwakking
! Niveau van booth-uitgangsverzwakking
! De automatische stand-by functie instellen
! De talk-over functie instellen
! Het niveau van de talk-over functie instellen
! De cut-lag instelling van de crossfader instellen
! De uitvoerinstellingen van de microfoon naar de boothmonitor
! De limiter-instellingen
! De helderheidsinstellingen van de verlichting om de
jog-draaiknop
! Helderheid van weergave op toestel
! Demonstratiestand en schermbeveiliging
! Correctie van aanraakscherm
! Mono/stereo van masteruitgang
! Mono/stereo van booth-uitgang
! Instelling hoogdoorlaatfilter voor microfoongeluid
! Limiter van microfoonaudio die aan masteruitgang wordt
toegevoegd
! Limiter van microfoonaudio die aan booth-uitgang wordt
toegevoegd
Het toestel geforceerd als algemene
MIDI-regelaar gebruiken
Afhankelijk of rekordbox wordt uitgevoerd, verandert de werking van het
toestel automatisch zoals hieronder wordt uitgelegd.
! Als rekordbox wordt uitgevoerd, is de werking van de regelaar afhan-
kelijk van de rekordbox-functies.
! Als rekordbox niet wordt uitgevoerd, werkt het toestel als een alge-
mene MIDI-regelaar.
Ook als rekordbox wordt uitgevoerd, kun je het toestel geforceerd als een
algemene MIDI-regelaar gebruiken.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [MIDI
MODE].
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [AUTO]
of [GENERAL].
— AUTO: De werking verandert automatisch naargelang rekordbox
wordt uitgevoerd of niet.
— GENERAL: Dit toestel werkt geforceerd als een algemene MIDI-
regelaar, ongeacht of rekordbox wordt uitgevoerd of niet.
De verzwakking voor de master-uitgang
instellen
! De standaard is 0 dB.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [MASTER
ATT.].
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open een van
[0 dB], [-3 dB], [-6 dB], [-9 dB] en [-12 dB].
Instelling voor verzwakking van de
booth-uitgang
! De standaard is 0 dB.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [BOOTH
ATT.].
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open een van
[0 dB], [-3 dB], [-6 dB], [-9 dB] en [-12 dB].
Nl
40
De automatische stand-by-functie
uitschakelen
! Als de automatische stand-by-functie is ingeschakeld, wordt de
stand-by-stand automatisch geactiveerd nadat er 4 uur lang geen
handelingen zijn verricht.
— De knoppen en andere bedieningselementen, met uitzondering
van [MIC1] en [MIC2], kunnen dan niet worden gebruikt.
— Als er geen geluidssignalen van -18 dB of meer binnenkomen via
de ingangsaansluitingen van dit apparaat.
! Als je op de knop [WAKE UP (UTILITY)] drukt, wordt de stand-bys-
tand geannuleerd.
! Standaard is de automatische stand-by-functie ingeschakeld.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop om [AUTO STANDBY] te
selecteren en in te voeren.
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [ON] of
[OFF].
— ON: De automatische stand-by-functie inschakelen.
— OFF: De automatische stand-by-functie uitschakelen.
De instelling van de talk-over functie
wijzigen
Wat houdt de talk-over functie in
De talk-over functie (inspreekniveau) heeft de twee hieronder beschre-
ven standen.
De geavanceerde talk-over functie: alleen de middentonen van het geluid
van alle kanalen behalve het microfoonkanaal worden verzwakt, overeen-
komstig het ingestelde niveau van de talk-over functie.
dB
Frequentie
Normale talk-over functie: Ander geluid dan het microfoonkanaal wordt
verzwakt volgens het ingestelde niveau van de talk-over functie.
dB
Frequentie
! Standaard is de geavanceerde talk-over functie ingesteld.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [MIC
TALK OVER MODE].
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open
[ADVANCED] of [NORMAL].
— ADVANCED: Geavanceerde talk-over functie
— NORMAL: Normale talk-over functie
Het niveau van de talk-over functie
wijzigen
Stelt het verzwakkingsniveau in voor de talk-over functie
(inspreekniveau).
! Standaard is het niveau ingesteld op -18 dB.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [TALK
OVER LEVEL].
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open een van
[-6 dB], [-12 dB], [-18 dB] en [-24 dB].
De cut-lag van de crossfader-regelaar
wijzigen
Pas de weergave (cut-lag) van beide uiteinden van de crossfader aan.
Aanpassing is mogelijk van 0,5 mm tot 3,7 mm in stappen van 0,1 mm.
! De standaardinstelling is 1,0 mm.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [CROSS
FADER CUTLAG].
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en voer een
waarde in van [0.5 mm] tot [5.7 mm].
De microfoonuitvoer voor de
boothmonitor instellen
! Standaard wordt het geluid van de microfoon uitgevoerd via de
[BOOTH] aansluiting.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [MIC OUT
TO BOOTH].
3 Gebruik de draaiknop en selecteer een van [OFF],
[-18 dB], [-15 dB], [-12 dB], [-9 dB], [-6 dB], [-3 dB] en
[0 dB].
De instellingen van de limiter wijzigen
Vermindert plotseling, onplezierig digitaal overslaan van het master
uitgangssignaal.
! Standaard is de limiter uitgeschakeld.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [PEAK
LIMITER].
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [ON] of
[OFF].
— ON: De pieklimiter inschakelen.
— OFF: De pieklimiter uitschakelen.
Nl 41
Instellingen aanpassen
De helderheid van de jog-draaiknop
instellen
De helderheid van de verlichting rondom de jog-draaiknop kan worden
afgesteld.
! Dezelfde instelling geldt voor de jog-draaiknoppen voor de linker- en
rechterdecks.
! Standaard is deze ingesteld op Helder.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [JOG
BRIGHTNESS].
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open een van
[OFF], [1] (Donker) en [2] (Helder).
De weergavehelderheid van het toestel
instellen
! De standaardinstelling is 3.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [LCD
BRIGHTNESS].
Gebruik de draaiknop voor selectie en voer een waarde in van [1]
(Donker) tot [5] (Helder).
De instelling van de demonstratiestand
en de schermbeveiliging wijzigen
Op dit toestel wordt de demonstratiestand ingeschakeld wanneer er
onder normale gebruiksomstandigheden 10 minuten lang geen hande-
lingen worden verricht. Deze instelling kan worden gewijzigd.
! Standaard wordt de demonstratiestand ingeschakeld wanneer er 10
minuten lang geen handelingen wordt verricht.
! Wanneer je een instelling of toets op deze unit gebruikt in de demo-
stand, wordt de demo-stand geannuleerd.
! In plaats van de demonstratiestand kan de schermbeveiliging wor-
den geselecteerd. De schermbeveiliging wordt gestart wanneer er 30
minuten lang geen handeling wordt verricht.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop voor selectie en open
[DEMO / SCREEN SAVER].
3 Gebruik de draaiknop en selecteer een van de
instellingen.
— DEMO (10 min): De demonstratiestand wordt gestart wanneer er
10 minuten lang geen handeling wordt verricht.
— DEMO (5 min): De demonstratiestand wordt gestart wanneer er
5 minuten lang geen handeling wordt verricht.
— DEMO (1 min): De demonstratiestand wordt gestart wanneer er
1 minuut lang geen handeling wordt verricht.
— SCREEN SAVER: De schermbeveiliging wordt ingeschakeld.
— DISABLED: De demonstratiestand en de schermbeveiliging
worden uitgeschakeld.
Corrigeer de uitlijning van het
aanraakscherm
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop om [TOUCH DISPLAY
CALIBRATION] te selecteren en te openen.
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open een van
[CENTER], [LEFT] en [RIGHT].
— [CENTER]: Middelste aanraakscherm
— [LEFT]: Linker aanraakscherm
— [RIGHT]: Rechter aanraakscherm
4 Raak [+] aan dat in volgorde wordt weergegeven op
het scherm.
Raak in totaal 4 plaatsen aan.
5 Druk op de draaiknop om uw keuze vast te leggen.
De gewijzigde instellingen worden opgeslagen.
! Dit apparaat is vóór aflevering gekalibreerd. Kalibreer opnieuw als de
aanraakbediening niet correct reageert.
! Gebruik bij het instellen van de kalibratie geen puntig object, zoals
een balpen.
Mono/stereo van de masteruitgang
instellen
! Standaard is stereo ingesteld.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop om [MASTER OUT] te
selecteren en te openen.
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [MONO]
of [STEREO].
— MONO: Het mastergeluid wordt mono uitgevoerd.
— STEREO: Het mastergeluid wordt stereo uitgevoerd.
Mono/stereo van de boot-uitgang
instellen
! Standaard is stereo ingesteld.
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop om [BOOTH OUT] te selecteren
en te openen.
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [MONO]
of [STEREO].
— MONO: Het booth-geluid wordt mono uitgevoerd.
— STEREO: Het booth-geluid wordt stereo uitgevoerd.
Nl
42
De werking van het hoogdoorlaatfilter
van het microfoongeluid instellen
Stel in of voor het microfoongeluid wel of geen filter wordt gebruikt voor
het verzwakken van klanken die lager zijn dan de menselijke stem.
! Standaard is het hoogdoorlaatfilter ingesteld op [ON (Ingeschakeld)].
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop om [MIC LOW CUT] te
selecteren en te openen.
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open [ON] of
[OFF].
— ON: Het hoogdoorlaatfilter voor het microfoongeluid
inschakelen.
— OFF: Het hoogdoorlaatfilter voor het microfoongeluid
uitschakelen.
De limiter instellen van microfoonaudio
die aan de masteruitgang wordt
toegevoegd
! De standaardinstelling van de limiter is [OFF (Uitgeschakeld)].
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop om [MIC LIMITER FOR MASTER]
te selecteren en te openen.
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open een van
[OFF], [0 dB], [3 dB], [6 dB], [9 dB], [12 dB] en [15 dB].
De limiter instellen van microfoonaudio
die aan de booth-uitgang wordt
toegevoegd
! De standaardinstelling van de limiter is [OFF (Uitgeschakeld)].
1 Druk langer dan 1 seconde op de knop [WAKE UP
(UTILITY)].
Het hulpprogrammascherm verschijnt op het scherm van dit toestel.
2 Gebruik de draaiknop om [MIC LIMITER FOR BOOTH]
te selecteren en te openen.
3 Gebruik de draaiknop voor selectie en open een van
[OFF], [0 dB], [3 dB], [6 dB], [9 dB], [12 dB] en [15 dB].
De instellingen wijzigen met
rekordbox
De instellingen voor de DJ-speler kunnen gewijzigd worden met
rekordbox.
Wijzig de instelitems in [Controller] van [Voorkeuren].
! De volgende instellingen kunnen alleen gewijzigd worden wanneer
rekordbox en dit toestel verbonden zijn.
Instelitems op het tabblad [Deck] in
[Controller]
Knipperen in slip-stand
Wijzigt de instelling voor knipperen in de slip-stand.
! Standaard is dit ingeschakeld.
— Inschakelen: De toetsen die alleen gebruikt kunnen wor-
den wanneer de slip-stand is ingeschakeld ([HOT CUE],
[AUTO BEAT LOOP], enz.) knipperen.
— Uitschakelen: De toetsen die alleen gebruikt kunnen worden
wanneer de slip-stand is ingeschakeld, knipperen niet.
Instelling voor verlichting van [SLIP]-toets
wanneer de slip-stand is ingeschakeld
Instelling voor de verlichting van de [SLIP]-toets wanneer de slip-stand is
ingeschakeld.
Standaard is dit ingesteld op Aan.
— Aan: De [SLIP]-toets is verlicht wanneer de slip-stand aanstaat en
knippert tijdens bediening van de slip-stand.
— Knippert: De [SLIP]-toets knippert altijd wanneer de slip-stand
aanstaat.
Instelitems op het tabblad [Mixer] in
[Controller]
Instelling voor starten van fader
Wijzigt de instelling voor de startfunctie van de fader.
! Standaard is dit ingeschakeld.
Als het vakje [Activate the fader start when moving a channel fader
or the cross fader while pressing the SHIFT button.] is geselecteerd,
is de functie ingeschakeld.
Over de hulpprogrammatuur voor
het instellen
Het instelhulpprogramma kan worden gebruikt voor de hieronder
beschreven controles en instellingen.
! De Mixer Mode instellen
! Controleren van de status van de ingangskeuzeschakelaars van dit
toestel
! Instellen van het uitgangssignaal voor audiogegevens van dit toestel
naar de computer
! De buffergrootte aanpassen (als ASIO wordt gebruikt)
! Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft
Openen van het instelhulpprogramma
Voor Windows
Klik op [Alle programma's] > [Pioneer] > [DDJ-RZX] > [Instelfunctie]
in het menu [Starten].
Voor Mac OS X
Klik op het pictogram [Macintosh HD] > [Application] > [Pioneer] >
[DDJ-RZX Instelfunctie].
Nl 43
Instellingen aanpassen
De Mixer Mode instellen
Open het instelhulpprogramma voor u begint.
1 Klik op de [Mixer Mode] tab.
2 Klik op het afrolmenu.
Selecteer Mixer Mode afhankelijk van de gebruiksomgeving.
Internal Mixer Mode
— Selecteer deze optie als je de interne mixer van de DJ-toepassing
gebruikt.
External Mixer Mode
— Selecteer deze optie als het geluid van beide decks van de
DJ-toepassing wordt uitgevoerd naar de kanalen van DDJ-RZX.
! rekordbox dj hanteert de Internal Mixer Mode ongeacht de instelling
voor Mixer Mode.
! Als je rekordbox dj gebruikt, zet deze instelling dan op Internal Mixer
Mode.
Controleren van de status van de
ingangskeuzeschakelaars van dit toestel
Open het instelhulpprogramma voor u begint.
Klik op de [CONTROLLER INPUT] tab.
Als Mixer Mode op Internal Mixer Mode staat
Als Mixer Mode op External Mixer Mode staat
Instellen van het uitgangssignaal voor
audiogegevens van dit toestel naar de
computer
Wanneer rekordbox actief is en dit toestel gebruikt wordt als het stan-
daard audio-apparaat, moet u het uitgangssignaal voor audiogegevens
instellen in rekordbox.
Open het instelhulpprogramma voor u begint.
1 Klik op de [CONTROLLER OUTPUT] tab.
2 Klik op de [DDJ-RZX Audio Output] van het
afrolmenu.
Selecteer de audiogegevens die naar de computer moeten worden
gestuurd uit de beschikbare geluidssignalen binnenin dit toestel en
maak de vereiste instellingen daarvoor.
CH1
(USB1/2)
CH2
(USB3/4)
CH3
(USB5/6)
CH4
(USB7/8)
CH5
(USB9/10)
— —
CH3 Control
Tone
PHONO1
CH4 Control
Tone
PHONO1REC OUT2
CH1 Control
Tone CD1CH2 Control
Tone CD1CH3 Control
Tone LINE1CH4 Control
Tone LINE1REC OUT (NO
MIC)
Post CH1
Fader2Post CH2
Fader2Post CH3
Fader2Post CH4
Fader2Cross
Fader A2
Cross
Fader A2Cross
Fader A2Cross
Fader A2Cross
Fader A2Cross
Fader B2
Cross
Fader B2Cross
Fader B2Cross
Fader B2Cross
Fader B2MIC
Nl
44
CH1
(USB1/2)
CH2
(USB3/4)
CH3
(USB5/6)
CH4
(USB7/8)
CH5
(USB9/10)
MIC MIC MIC MIC Post CH1
Fader2
————Post CH2
Fader2
————Post CH3
Fader2
————Post CH4
Fader2
1 De audiogegevens worden geproduceerd met hetzelfde volume waarmee het
door dit toestel wordt ontvangen, ongeacht de [USB Output Level]-instelling.
2 Bij gebruik voor andere applicaties dan opnemen, moet u letten op de instellin-
gen van de DJ-applicatie zodat er geen audiolussen worden aangemaakt. Als er
audiolussen worden aangemaakt, kan er geluid worden ingevoerd of geprodu-
ceerd met onbedoelde volumes.
! Als er verbinding is met rekordbox dj, kan de instelling CH5 niet gewijzigd
worden in een andere waarde dan [REC OUT] en [REC OUT (NO MIC)].
3 Klik op de [USB Output Level] van het afrolmenu.
Regel het volume van de door dit toestel geproduceerde audiogegevens.
! De [USB Output Level]-instelling wordt op alle audiogegevens op
dezelfde manier toegepast. Wanneer echter 1 is geselecteerd in de
tabel bij stap 2, worden de audiogegevens geproduceerd met het-
zelfde volume als waarmee ze door dit toestel ontvangen worden.
! Als er alleen met de volumeregeling van de DJ-software niet vol-
doende volume geproduceerd kan worden, moet u de [USB Output
Level]-instelling veranderen om het volume van de door dit toestel
geproduceerde audiogegevens aan te passen. Let op dat het geluid
niet vervormd raakt wanneer het volume te hoog wordt gezet.
De buffergrootte aanpassen (als ASIO
wordt gebruikt)
Deze functie kan alleen worden gebruikt onder een Windows
besturingssysteem.
Als er applicatieprogramma’s dit apparaat gebruiken als hun
vaste audio-apparaat (zoals DJ-programma’s, enz.), sluit u die pro-
gramma’s dan voordat u de buffercapaciteit aanpast.
Open het instelhulpprogramma voor u begint.
Klik op de [ASIO] tab.
! Een ruime buffercapaciteit is nuttig om de kans op het wegvallen
van geluid (dropouts) te voorkomen, maar verhoogt daarentegen de
geringe vertraging in de audiosignaaltransmissie (latency).
Controleren welke versie van het
stuurprogramma u heeft
Open het instelhulpprogramma voor u begint.
Klik op de [About] tab.
Nl 45
Aanvullende informatie
Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen
! Als u denkt dat er iets verkeerd is met dit toestel, controleer dan de onderstaande onderwerpen, en bezoek de website van Pioneer DJ en lees het
gedeelte [FAQ] voor de [DDJ-RZX].
Soms wordt het probleem door een andere component veroorzaakt. Inspecteer de andere componenten en elektrische apparaten die gebruikt wor-
den. Als u het probleem niet kunt verhelpen, vraag dan uw dichtstbijzijnde servicecentrum of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren.
! Statische elektriciteit of andere externe invloeden kunnen ervoor zorgen dat de speler niet goed werkt. In zulke gevallen kan de normale werking
hersteld worden door de stroom uit te zetten en weer aan te zetten.
Probleem Controle Oplossing
De stroom wordt niet ingeschakeld. Is de [u] schakelaar ingeschakeld? Schakel de [u] schakelaar in.
Is het netsnoer naar behoren aangesloten? Steek de netsnoerstekker in het stopcontact. (bladzijde 7 )
Dit toestel wordt niet herkend. Is de meegeleverde USB-kabel naar behoren
aangesloten?
Zorg dat de meegeleverde USB-kabel goed is aangesloten.
Gebruikt u een USB-verdeelstekker (hub)? USB-verdeelhubs zijn niet bruikbaar. Sluit dit toestel en de computer direct op
elkaar aan met behulp van de meegeleverde USB-kabel.
Is het stuurprogramma geïnstalleerd? Installeer het stuurprogramma. (pagina 47 )
Er klinkt niet of nauwelijks geluid. Staan de [TRIM] instelling, kanaalfader, cros-
sfader-regelaar, [LINE, PHONO, USB] keuzes-
chakelaar (of [CD, USB] keuzeschakelaar) en de
[MASTER] instelling op de juiste positie?
Stel de [TRIM] instelling, kanaalfader, crossfader-regelaar, [LINE, PHONO, USB]
keuzeschakelaar (of [CD, USB] keuzeschakelaar) en de [MASTER] instelling in
op de juiste positie.
Zijn de aangesloten luidsprekers met eigen ver-
sterking enz. juist ingesteld?
Stel de externe geluidsbronkeuze, de geluidssterkte e.d. op de luidsprekers met
eigen versterking correct in.
Zijn de aansluitsnoeren goed aangesloten? Zorg dat de aansluitsnoeren juist zijn aangesloten.
Zijn de aansluitbussen en de stekkers vuil? Maak de aansluitbussen en de stekkers schoon voordat u aasluitingen gaat
maken.
Is het stuurprogramma geïnstalleerd? Installeer het stuurprogramma. (pagina 47 )
Is de driversoftware correct ingesteld? Stel de driversoftware correct in. (bladzijde 42 )
Vervorming in het geluid. Staat de [MASTER]-instelling in de correcte stand? Verstel de [MASTER]-instelling zo dat de oranje indicator van de masterni-
veau-aanduiding alleen bij het piekniveau oplicht.
Staat de [TRIM]-instelling in de correcte stand? Verstel de [TRIM]-instelling zo dat de oranje indicator van de kanaalniveau-aan-
duiding alleen bij het piekniveau oplicht.
Geluid dat wordt weergegeven zal
worden onderbroken bij gebruik van
DJ-software.
Heeft de DJ-software een geschikte
latentiewaarde?
Stel de latentiewaarde van de DJ-software correct in.
Het microfoongeluid kan niet worden
uitgevoerd.
Staan de keuzeschakelaars [OFF, ON,
TALK OVER] in de juiste positie?
Zet de keuzeschakelaars [OFF, ON, TALK OVER] in de juiste positie.
Het geluid van het externe apparaat
kan niet worden uitgevoerd.
Is de [LINE, PHONO, USB]-keuzeschakelaar (of
[CD, USB]-keuzeschakelaar) ingesteld in de juiste
positie?
Zet de [LINE, PHONO, USB]-keuzeschakelaar (of [CD, USB]-keuzeschakelaar) in
de juiste positie.
De geluidsweergave wordt onder-
broken wanneer de ASIO-driver is
ingesteld.
Is de ASIO-driver ingesteld terwijl rekordbox al was
opgestart?
Stel de ASIO-driver in voordat rekordbox wordt opgestart. (pagina 44 )
De indicator knippert en de werking is
abnormaal.
—Soms kunt u de normale werking herstellen door de stekker uit het stopcontact
te trekken en die na ongeveer 1 minuut of langer weer aan te sluiten. Als het
probleem blijft bestaan, trekt u dan de stekker uit het stopcontact en raadpleegt
u een reparatiedienst.
Het gebruik van rekordbox dj is
instabiel.
Gebruikt u de nieuwste versie van de software? Gratis updates voor rekordbox kunnen worden gedownload van de website.
Gebruik de meest recente versie. (pagina 5 )
Gebruikt u tegelijkertijd andere software dan
rekordbox?
Sluit andere applicaties af om de belasting van de computer te verlagen.
Als de software nog niet stabiel werkt, kunt u proberen andere dingen uit te
schakelen, zoals de draadloze netwerkverbindingen of andere draadloze verbin-
dingen, antivirussoftware, schermbeveiliging, stroomspaarstand enz.
(pagina 5 )
Wanneer er andere USB-apparatuur is aangeslo-
ten op de computer.
Koppel andere USB-apparaten los van de computer.
Wanneer er tegelijkertijd een ander USB-geluidsapparaat op de computer is
aangesloten, kan dat niet altijd werken of naar behoren herkend worden.
Gebruikt u een USB-verdeelstekker (hub)? USB-verdeelhubs zijn niet bruikbaar. Sluit dit toestel en de computer direct op
elkaar aan met behulp van de meegeleverde USB-kabel.
Er is een probleem met de USB-poort waarop dit
toestel is aangesloten.
Als uw computer meerdere USB-poorten heeft, kunt u proberen dit toestel aan te
sluiten op een andere USB-poort.
Is dit toestel is aangesloten op een laptop die op
de accu werkt?
Voorzie de laptop van stroom met een netstroomadapter.
(Afhankelijk van de instellingen van de laptop is het mogelijk dat de stroom-
spaarstand is ingesteld wanneer de computer op de accu wordt gebruikt,
waardoor automatisch de prestaties van de computer worden verlaagd.)
(pagina 5 )
De USB-buffercapaciteit is te klein. Vergroot de USB-buffercapaciteit. (pagina 44 )
Nl
46
Probleem Controle Oplossing
De jog-draaiknopverlichting draait
niet tijdens het afspelen. (De verlich-
ting draait wel bij Scratching.)
De [TEMPO]-schuifregelaar werkt niet
wanneer het deck wordt overgescha-
keld met de sync-stand ingesteld. (De
TAKEOVER-indicator licht op.)
Is de instelling in het hulpprogrammascherm
verkeerd?
Controleer in het hulpprogrammascherm of het toestel niet is ingesteld voor
geforceerde werking als algemene MIDI-regelaar.
De startfunctie van de fader werkt
niet.
Is er een cue ingesteld? Stel een cue in. (pagina 29 )
Is de startinstelling van de fader verkeerd? Om de startinstelling van de fader in te schakelen, selecteer het tabblad [Mixer]
van [Voorkeuren] > [Controller] in rekordbox en selecteer vervolgens het vakje
[Fader Start].
De indicator van de USB-verbinding
knippert.
Is het stuurprogramma geïnstalleerd? Installeer het stuurprogramma. (pagina 47 )
Er wordt niets aangegeven. Staat de energiebesparingsfunctie ingeschakeld? Bij aflevering van dit toestel is de automatische stand-byfunctie ingeschakeld.
Als de je automatische stand-byfunctie niet wilt gebruiken, zet dan [AUTO
STANDBY] op [OFF] in het hulpprogrammascherm. (p. 40 )
Er is geen reactie als u het scherm
aanraakt of de reactie is slecht. Een
andere positie dan de werkelijk aange-
raakte locatie reageert.
Afwijking van de kalibratieaanpassing van het
aanraakscherm.
Pas het aanraakscherm aan met de instellingen
[TOUCH DISPLAY CALIBRATION] van het hulpprogrammascherm.
Omtrent het LCD-scherm
! Er kunnen wel eens punten zwart blijven of juist fel oplichten in het LCD-scherm. Dit verschijnsel is onvermijdelijk bij LCD-schermen; het duidt niet
op onjuiste werking.
! Bij gebruik onder erg koude omstandigheden kan het LCD-scherm na inschakelen van dit toestel wel eens geruime tijd donker blijven. Na een tijdje
zal het echter weer op de juiste helderheid komen.
! Wanneer er direct zonlicht op het LCD-scherm valt, kan de lichtweerkaatsing het scherm moeilijk leesbaar maken. Zorg dat er geen direct zonlicht
op het scherm valt.
Het aanraakscherm reinigen
Gebruik geen organische oplosmiddelen, zuren of alkalihoudende stoffen om het oppervlak van het aanraakscherm te reinigen. Veeg het schoon met
een droge zachte doek of een doek die is ondergedompeld in een neutraal reinigingsmiddel en goed is uitgewrongen.
Nl 47
Aanvullende informatie
Signaaloverzicht
Master
Peak
Limiter
Master
MONO/
STEREO
External Mixer Mode only
SAMPLER Cue
Internal Mixer Mode only
CHx Cue
Headphone Mix
MONO SPLIT/STEREO
Headphone Level
Master Cue
Headphone Out
SOUND
COLOR EFFECT
CHx
SOUND
COLOR EFFECT
CHx
3Band
EQ / ISO
CHx
Level Meter CHx
CUE
Monitor
CHx
Phono
AMP
CH3,4
Analog PHONO
Analog CD/LINE
CF Assign
Assign A
CHx
Assign THRU
CH1-4
Assign B
CHx
CH Fader
Cross Fader
Curve
Thru
CF A
CF B
CHx Control Tone
LOWCUT
FILTER
3Band
MIC EQ
MIC1
MIC2
Post CHx Fader
TalkOver On/Off
Rec Out
Master Cue
MIC
Rec Out without MIC
MIC
Cross Fader B
Cross Fader A
SAMPLER Cue
Level meter Master
CLIP Meter
CH1-4 Common
External Mixer Mode only
Trim
CHx Cue
Cross Fader
Sampler
Fader
Talk Over
Oscillator
Cue
Monitor
Master
Talk Over
Level
Talk Over
Mode
Advanced
/Normal
SOUND
COLOR EFFECT
Master
Master
Level
Master
Balance
Booth Level
Oscillator
Source Select
OSC Level
Master Out
MIC
Level Detect TalkOver On/Off
USB A CHx in
USB B CHx in
External Mixer Mode only
Mic FX MICPeak
Limiter
CH1-4 Common
USB A MONITOR
CHx Control
Post CHx Fader
Cross Fader A
Cross Fader B
MIC
USB B MONITOR
Output
Select
USB A Rec
Post CHx Fader
Cross Fader A
Cross Fader B
MIC
Rec Out
Rec Out without MIC
USB B Rec
USB
Output
Gain
USB
Output
Gain
USB
Output
Gain
USB
Output
Gain
Output
Select
USB A SAMPLER
USB B SAMPLER
Internal Mixer Mode only
USB A MASTER
USB B MASTER
CUE
Monitor
Sampler
SOUND
COLOR EFFECT
Sampler
SOUND
COLOR EFFECT
Sampler
USB A CHx out
USB B CHx out
Headphone
USB Output
MICPeak
Limiter
Mic
Balance
Trim
Master
ATT.
Booth
MONO/
STEREO
Booth
ATT.
Mic to
Booth
Gain
Booth Out
Gebruik als bedieningspaneel voor
andere DJ-software
Dit toestel geeft ook de bedieningsgegevens voor de toetsen en instel-
lingen door in het MIDI-formaat. Door via een USB-kabel een computer
met ingebouwde MIDI-geschikte DJ-software aan te sluiten, kunt u
de DJ-software bedienen via dit apparaat. Ook kunt u het geluid van
muziekbestanden die u afspeelt op de computer laten weergeven via de
DDJ-RZX.
Om het systeem te gebruiken als een controller voor bediening van
andere DJ-software dan rekordbox, dien je in het hulpprogramma-
scherm om te schakelen naar de instelling voor gebruik van andere
software dan rekordbox. Stel ook de instellingen voor audio en MIDI in
de DJ-software in.
! Zie voor nadere details de handleiding van uw DJ-software.
Over MIDI-meldingen
Zie “List of MIDI Messages” voor details omtrent de MIDI-meldingen van
dit toestel.
! “List of MIDI Messages” kan worden verkregen via de volgende URL:
http://www.pioneerdj.com/
Omtrent het stuurprogramma
Deze software is een exclusief stuurprogramma voor het weergeven van
geluidssignalen via een computer.
! Lees eerst Licentie-overeenkomst voor deze Software op bladzijde 48
zorgvuldig door.
Bedrijfsomgeving
Geschikte besturingssystemen
Mac OS X: 10.11/10.10/10.9 (meest recente update) 1
Windows: Windows 10, Windows 8.1, Windows 8.1
Pro (meest recente servicepack), Windows 7 Home
Premium, Professional, Ultimate (meest recente
servicepack)
32-bit versie 1
64-bit versie 1
Controleren van de meest recente informatie over het
stuurprogramma
Raadpleeg de website van Pioneer DJ hieronder voor de meest recente
informatie over het speciale stuurprogramma voor dit toestel.
http://www.pioneerdj.com/
Nl
48
Het stuurprogramma verkrijgen
1 Open een webbrowser op de computer en ga naar
onderstaande Pioneer DJ website.
http://www.pioneerdj.com/
2 Klik op [Support].
3 Klik op [Software & firmware updates].
4 Klik op [DDJ-RZX] in de categorie [CONTROLLER].
5 Klik op [Drivers], en download het meest recente
stuurprogramma van de downloadpagina.
Ga naar de download-pagina en download het stuurprogramma voor
Windows of Mac.
Installatieprocedure (Mac OS X)
Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.
! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die
dan.
1 Dubbelklik op het Mac-bestand
(DDJ-RZX_M_X.X.X.dmg) dat je hebt gedownload in Het
stuurprogramma verkrijgen.
Het [DDJ-RZX_AudioDriver] menuscherm verschijnt.
2 Dubbelklik op [DDJ-RZXAudioDriver.pkg].
Het installatiescherm voor het stuurprogramma verschijnt.
3 Controleer de details op het scherm en klik op [Ga
door].
4 Wanneer de eindgebruikerslicentie-overeenkomst
verschijnt, moet u Licentie-overeenkomst voor deze
Software zorgvuldig lezen, waarna u op [Ga door] moet
klikken.
5 Als u akkoord gaat met de voorwaarden in de
Licentie-overeenkomst voor deze Software, klikt u op
[Akkoord].
Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de Licentie-overeenkomst
voor deze Software, klikt u op [Niet akkoord] om het installeren te
stoppen.
6 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen
die op uw scherm verschijnen.
Installatieprocedure (Windows)
Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.
! Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder
voordat u met installeren begint.
! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die
dan.
1 Dubbelklik op het Windows-bestand
(DDJ-RZX_VerX.X.X.exe) dat je hebt gedownload in Het
stuurprogramma verkrijgen.
Het installatiescherm voor het stuurprogramma verschijnt.
2 Lees zorgvuldig de Licentie-overeenkomst voor deze
Software en als u akkoord gaat met de voorwaarden,
plaats u een vinkje in [Akkoord.] en klikt u op [OK].
Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de Licentie-overeenkomst
voor deze Software, klikt u op [Annuleren] om het installeren te stoppen.
3 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen
die op uw scherm verschijnen.
Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het
installationproces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren]
om door te gaan met installeren.
Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een mededeling
ter afsluiting.
Licentie-overeenkomst voor deze Software
Deze Licentie-overeenkomst voor deze Software (“Overeenkomst”) geldt
tussen u (zowel de persoon die het Programma installeert als een enkele
rechtspersoon waarvoor de persoon optreedt) (“U” of “Uw”) en Pioneer
DJ Corporation (“Pioneer DJ”).
UITVOEREN VAN ENIGE HANDELING VOOR SET-UP OF INSTALLATIE
VAN HET PROGRAMMA BETEKENT DAT U AKKOORD GAAT MET
ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE-OVEREENKOMST.
TOESTEMMING VOOR HET DOWNLOADEN EN/OF GEBRUIKEN
VAN HET PROGRAMMA IS EXPLICIET AFHANKELIJK VAN HET
OPVOLGEN DOOR U VAN DEZE VOORWAARDEN. SCHRIFTELIJKE
OF ELEKTRONISCHE TOESTEMMING IS NIET VEREIST OM DEZE
OVEREENKOMST GELDIG EN AFDWINGBAAR TE MAKEN. ALS
U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE
OVEREENKOMST, KRIJGT U GEEN TOESTEMMING HET PROGRAMMA
TE GEBRUIKEN EN MOET U STOPPEN MET DE INSTALLATIE OF,
INDIEN VAN TOEPASSING, HET PROGRAMMA VERWIJDEREN.
1 DEFINITIES
1 “Documentatie” betekent in dit verband de schriftelijke docu-
mentatie, specificaties en hulpinhoud beschikbaar gesteld door
Pioneer DJ ter assistentie bij de installatie en het gebruik van het
Programma.
2 “Programma” betekent in dit verband alle Pioneer DJ software of
een deel daarvan waarop door Pioneer DJ aan U licentie verleend
wordt onder deze Overeenkomst.
2 PROGRAMMA LICENTIE
1 Beperkte licentie. Onder de voorwaarden van deze Overeenkomst
verleent Pioneer DJ aan U een beperkte, niet-exclusieve,
niet-overdraagbare licentie (zonder het recht om sublicenties te
verlenen):
a Om een enkele kopie van het Programma te installeren op
uw computer of mobiele apparatuur, om het Programma
uitsluitend voor uw persoonlijk gebruik in te zetten in over-
eenstemming met deze Overeenkomst en de Documentatie
(“toegestaan gebruik”);
b Om de Documentatie te gebruiken in het kader van uw
Toegestaan gebruik; en
c Om één kopie te maken van het Programma uitsluitend als
reservekopie, met dien verstande dat alle titels en handels-
merken, meldingen met betrekking tot auteursrechten en
andere beperkte rechten op de kopie worden vermeld.
2 Beperkingen. U mag het Programma of de Documentatie niet
kopiëren of gebruiken behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door
deze Overeenkomst. U mag niet het Programma overdragen, er
een sublicentie op verlenen, het verhuren, leasen of uitlenen, of
het gebruiken voor het opleiden van derden, voor gedeeld gebruik
op commerciële basis, of voor gebruik op een servicefaciliteit.
U mag niet Zelf of via een derde het Programma modificeren,
reverse engineeren, disassembleren of decompileren, behalve
in zoverre uitdrukkelijk toegestaan door ter zake geldende regel-
geving, en ook dan alleen nadat U Pioneer DJ schriftelijk op de
hoogte hebt gesteld van Uw intenties.
3 Eigendom. Pioneer DJ of de licentiegever behoudt alle rech-
ten, titels en belangen op en met betrekking tot alle octrooien,
auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen en andere
intellectuele eigendomsrechten op het Programma en de
Documentatie, en op eventuele afleidingen daarvan. U verwerft
geen andere rechten, expliciet of impliciet, dan de beperkte
licentie zoals vervat in deze Overeenkomst.
4 Geen ondersteuning. Pioneer DJ heeft geen verplichting tot het
verlenen van ondersteuning, onderhoud, upgrades, wijzigingen
of nieuwe versies van het Programma of de Documentatie onder
deze Overeenkomst.
Nl 49
Aanvullende informatie
3 BEPERKING GARANTIE
HET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE WORDEN GELEVERD
IN HUN HUIDIGE STAAT (“AS IS”) ZONDER ENIGE AANSPRAAK OF
GARANTIE, EN U GAAT ERMEE AKKOORD DEZE GEHEEL OP EIGEN
RISICO TE GEBRUIKEN. VOORZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WIJST
PIONEER DJ ELKE GARANTIE AANGAANDE HET PROGRAMMA EN DE
DOCUMENTATIE IN WELKE VORM DAN OOK AF, HETZIJ EXPLICIET,
IMPLICIET, STATUTAIR, OF TEN GEVOLGE VAN DE PRESTATIES, TEN
GEVOLGE VAN DISTRIBUTIE OF HANDELSGEBRUIK ERVAN, MET
INBEGRIP VAN ENIGE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID,
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VOLDOENDE KWALITEIT,
ACCURATESSE, TITEL OF NIET-INBREUK.
4 EXPORTBEPERKINGEN EN NALEVING VAN WETTEN EN
REGELGEVING
U mag het Programma niet gebruiken of anderszins uitvoeren of
opnieuw uitvoeren, anders dan als toegestaan door de Amerikaanse
wet en de wetten van het rechtsgebied waarin u het Programma heeft
verkregen. Het Programma mag met name, doch niet uitsluitend, niet
worden uitgevoerd of opnieuw uitgevoerd (a) naar landen waartegen de
V.S. een embargo hebben ingesteld (b) naar personen op de Specially
Designated Nationals List van het Amerikaanse Ministerie van Financiën
of de Denied Persons List of de Entity List van het Amerikaanse
Ministerie van Handel. Door uw gebruik van het Programma zegt u toe
en garandeert u, dat u zich niet in een dergelijk land bevindt en niet op
een dergelijke lijst staat. U stemt er tevens mee in dat u het Programma
niet zult gebruiken voor doeleinden verboden door de Amerikaanse wet,
met inbegrip van doch niet beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de
fabricage of de productie van nucleaire wapens, raketten of chemische
of biologische wapens.
5 SCHADE EN MAATREGELEN BIJ INBREUK
U gaat ermee akkoord dat elke inbreuk op de bepalingen van deze
Overeenkomst Pioneer DJ onherstelbare schade zou berokkenen die niet
alleen door geld vergoed kan worden. In aanvulling op schadeloosstel-
ling en eventueel andere maatregelen waartoe Pioneer DJ gerechtigd
kan zijn, gaat U ermee akkoord dat Pioneer DJ gerechtelijke stappen
mag ondernemen om daadwerkelijke, dreigende of doorgaande inbreuk
op deze Overeenkomst te voorkomen.
6 ONTBINDING
Pioneer DJ mag deze Overeenkomst op elk moment beëindigen als U
een bepaling schendt. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd, moet U
stoppen met het gebruiken van het Programma, het blijvend verwijderen
van uw computer of mobiele apparatuur waarop het aanwezig is, en alle
kopieën van het Programma en de Documentatie in Uw bezit vernieti-
gen, en Pioneer DJ schriftelijk in kennis stellen van het feit dat U zulks
gedaan heeft. De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6 en 7 blijven van kracht
nadat deze Overeenkomst is beëindigd.
7 ALGEMENE VOORWAARDEN
1 Beperking van aansprakelijkheid. In geen geval en onder geen
enkele interpretatie zal Pioneer DJ of een dochterbedrijf aan-
sprakelijk zijn met betrekking tot deze Overeenkomst of het
onderwerp daarvan, voor enige indirecte, bijkomende, bijzondere
of gevolgschade, of voor als strafmaatregel opgelegde vergoedin-
gen, of schadevergoeding voor verlies van winst, omzet, zaken,
besparingen, gegevens, gebruik, of voor vervangingskosten,
ook niet indien zij van tevoren op de hoogte gesteld is van de
mogelijkheid van dergelijke schade of indien dergelijke schade
voorzienbaar geacht moest worden. In geen geval zal de aan-
sprakelijkheid van Pioneer DJ voor alle schade de bedragen
overschrijden die U aan Pioneer DJ of haar dochtermaatschap-
pijen voor het Programma heeft betaald. De partijen erkennen
dat de beperkingen van de aansprakelijkheid en de risicover-
deling in deze Overeenkomst worden weerspiegeld in de prijs
van het Programma en essentieel onderdeel uitmaken van de
wilsovereenkomst tussen de partijen, zonder welke Pioneer DJ
het Programma niet ter beschikking zou hebben gesteld of deze
Overeenkomst niet zou zijn aangegaan.
2 Eventuele beperkingen op of uitsluitingen van garantie en aan-
sprakelijkheid zoals vervat in deze Overeenkomst hebben geen
invloed op uw wettelijke rechten als consument en zijn alleen op
u van toepassing voorzover dergelijke beperkingen en uitsluitin-
gen zijn toegestaan onder de regelgeving zoals die geldt in de
jurisdictie waar u zich bevindt.
3 Annulering en afstand. Als een bepaling in deze Overeenkomst
wederrechtelijk, ongeldig of anderszins niet afdwingbaar blijkt
te zijn, zal deze bepaling voor zover mogelijk toepassing vinden,
of, indien dit niet mogelijk is, geannuleerd worden en worden
geschrapt uit deze Overeenkomst, terwijl de rest daarvan onver-
kort van kracht blijft. Wanneer één van beide partijen afstand
doet van haar rechten als gevolg van een inbreuk op deze
Overeenkomst, wordt daarmee niet vanzelfsprekend afstand van
deze rechten gedaan bij een eventuele volgende inbreuk daarop.
4 Geen overdracht. U mag deze Overeenkomst of enige rechten of
verplichtingen daaronder niet toewijzen, verkopen, overdragen,
delegeren, of op andere wijze daarover beschikken, vrijwillig of
onvrijwillig, van rechtswege of op een andere wijze, zonder voor-
afgaande schriftelijke toestemming van Pioneer DJ. Een eventu-
ele poging door U tot toewijzing, overdracht of delegatie is nietig.
Overeenkomstig het hierboven bepaalde is deze Overeenkomst
van kracht op en zal deze strekken tot het voordeel van de partijen
en hun respectievelijke opvolgers en aangewezenen.
5 Gehele overeenkomst. Deze Overeenkomst omvat de gehele over-
eenkomst tussen de partijen en treedt in de plaats van alle voor-
gaande of nog geldige overeenkomsten of aanspraken, schrif-
telijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp daarvan.
Deze Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of geamendeerd
zonder voorafgaande en uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
van Pioneer DJ, en geen andere handeling, document, gebruik of
gewoonte kan deze Overeenkomst wijzigen of amenderen.
6 U gaat ermee akkoord dat deze overeenkomst en alle mogelijke
geschillen met betrekking tot deze overeenkomst zijn onderwor-
pen aan Japans recht.
Over handelsmerken en
gedeponeerde handelsmerken
! “Pioneer DJ” is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en
wordt in licentie gebruikt.
rekordbox is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van de
Pioneer DJ Corporation.
! Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken of han-
delsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of
andere landen.
! Mac OS, iTunes en Finder zijn handelsmerken van Apple Inc., gede-
poneerd in de V.S. en andere landen.
! ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH.
De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve
eigenaars.
Dit product wordt geleverd onder licensie voor toepassing zonder
winstbejag. Dit product draagt geen licentie voor commerciële doel-
einden (met winstbejag), zoals voor uitzendingen (via zendstations,
satelliet, kabel of andere vormen van uitzending), voor streamen over
Internet, Intranet (bedrijfsnetwerken) of andere soorten netwerken of
verspreiding van elektronische informatie (online digitale muziekver-
spreidingsdiensten). Voor dergelijke toepassingen zult u een aanvul-
lende licensie moeten verkrijgen. Zie voor nadere details de website
http://www.mp3licensing.com.
Nl
50
Waarschuwingen betreffende
auteursrechten
Het rekordbox-programma beperkt het afspelen en kopiëren van muziek-
materiaal met auteursrechtbescherming.
! Wanneer er gecodeerde gegevens e.d. voor auteursrechtbescher-
ming zijn opgenomen in de muziek, kan het niet altijd mogelijk zijn
het programma normaal te gebruiken.
! Wanneer rekordbox waarneemt dat er gecodeerde gegevens e.d.
voor auteursrechtbescherming zijn opgenomen in de muziek, kan de
bewerking (afspelen, lezen e.d.) tussentijds stoppen.
Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen
luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor
andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de
auteursrechthouder.
! Muziek die is opgenomen vanaf CD’s e.d. wordt beschermd door de
auteursrechtwetten van de meeste landen en door internationale
verdragen. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de persoon
die de muziek heeft opgenomen er op toe te zien dat de opnamen op
legale wijze worden gebruikt.
! Bij het behandelen van muziek die door downloaden van Internet e.d.
is verkregen, is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon
die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek
wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het
download-contract.
— De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen van-
wege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
© 2016 Pioneer DJ Corporation. Alle rechten voorbehouden.
<DRI1341-B>
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
