Pioneer XDJ-R1 de handleiding

Merk: Pioneer

Model: XDJ-R1

Type: de handleiding

DJ-SYSTEEM

XDJ-R1

Handleiding

http://rekordbox.com/

Zie de hierboven genoemde Pioneer website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot rekordbox™.

http://pioneerdj.com/support/

De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,

informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met

meer gemak te gebruiken.

2Nl

Inhoud

Opmerkingen over deze handleiding

! In deze handleiding worden namen van kanalen en toetsen die

staan aangegeven op het product, namen van menu’s in de software

enz. aangegeven in vierkante haken ([ ]). (bijv. [CH 1], [CUE]-toets,

[Starten]-menu)

! De Handleiding van rekordbox is te bekijken via het rekordbox [Help]-

menu, na het installeren van rekordbox.

Alvorens te beginnen

Kenmerken .................................................................................................. 3

Voordat u begint

Bevestigen van de smartphonestandaard ............................................... 4

Geschikte geluidsbronnen ......................................................................... 4

Bruikbare media ......................................................................................... 4

Geschikte muziekbestand-formaten ......................................................... 5

Functies die u kunt gebruiken in combinatie met een computer .......... 6

Aansluitingen

Aansluiten van de in/uitgangsaansluitingen ......................................... 10

Verbinding maken via draadlood LAN .................................................... 11

Overzicht van de bedieningstoetsen

Aan/uit & draadloos gedeelte .................................................................. 14

USB-apparatuur gedeelte ........................................................................ 14

Speler-gedeelte ......................................................................................... 14

Blader-gedeelte ......................................................................................... 17

Mengpaneel-gedeelte .............................................................................. 19

Effect-gedeelte ......................................................................................... 20

Bediening

Inschakelen van de stroom ...................................................................... 22

Voor uitschakelen in de ruststand .......................................................... 22

Laden en uitwerpen van discs ................................................................. 22

USB-apparatuur aansluiten en loskoppelen .......................................... 23

Afspelen ..................................................................................................... 23

Gebruik van remotebox ............................................................................ 23

Geluid weergeven ..................................................................................... 23

Geluid mengen met de schuifregelaars ................................................. 24

Gebruik van de QUANTIZE-functie .......................................................... 24

Gebruik van de SYNC-functie ................................................................... 24

Instellingen aanpassen

Omtrent de automatische ruststandfunctie .......................................... 26

Voorkeurinstellingen maken .................................................................... 26

Lijst met WLAN INFORMATION items ................................................... 26

Lijst met WLAN SETTING items ............................................................... 27

Gebruik van de DJ-software

Omtrent het stuurprogramma (Windows) ............................................. 28

Gebruik van de DJ-software ..................................................................... 29

Gebruik van VIRTUAL DJ LE ..................................................................... 29

Lijst van MIDI-berichten ........................................................................... 30

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen .......................................................................... 37

Foutmeldingen .......................................................................................... 39

Blokschema .............................................................................................. 39

Lijst van de pictogrammen die verschijnen op het beeldscherm ........ 40

Voorzorgen bij het gebruik ....................................................................... 40

Behandeling van de discs ........................................................................ 40

Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ..................... 40

Alvorens te beginnen

Kenmerken

Dit toestel is een geïntegreerde DJ-speler/DJ-mengpaneel met het grote

bedieningsgemak van de Pioneer DJ-producten die in clubs over de

hele wereld worden gebruikt. Met dit toestel kunt u gemakkelijk hele

DJ-optredens samenstellen met muziekstukken van USB-apparatuur,

CD’s en computers.

MULTIMEDIA, MULTIFORMAAT

Naast muziek-CD’s kunnen ook muziekbestanden van flashgeheugens

of andere USB-apparatuur (MP3, AAC, WAV en AIFF) en van CD-R/RW’s

(MP3, WAV en AIFF) worden afgespeeld. Het toestel kan ook worden

gebruikt als DJ-software controller en audio-interface.

remotebox

Dit toestel is uitgerust met een draadloze LAN-functie.

remotebox, een mobiele applicatie die gratis gedownload kan worden,

kan worden gebruikt om dit toestel op afstand te bedienen vanaf mobiele

apparatuur. Via handelingen op remotebox kunnen zeer gevarieerde

DJ-optredens worden bereikt.

rekordbox

De meegeleverde rekordbox (Mac/Windows) muziekbeheersoftware kan

worden gebruikt voor het beheren (analyse, instellingen, aanmaken,

geschiedenis-opslag) van muziekbestanden op computers. Gebruiken

van muziekbestanden die beheerd worden met rekordbox in combinatie

met dit toestel maakt uitstekende DJ-optredens mogelijk.

! In deze handleiding wordt naar de Mac/Windows versie van rekord-

box verwezen als “rekordbox”.

USB EXPORT

rekordbox muziekbestanden en beheergegevens kunnen worden uitge-

wisseld met behulp van een USB-apparaat.

GELUIDSKAART

Dit toestel is uitgerust met een MIDI-interface voor het aansturen van

andere merken DJ-software. Het heeft ook een ingebouwde geluidskaart

zodat het eenvoudig aan te sluiten is op andere apparatuur.

BEAT SYNC

Deze functie kan worden gebruikt om het tempo (BPM) en de beatpo-

sities op de linker en rechter decks automatisch te synchroniseren op

basis van de GRID-informatie van de muziekstukken zoals geanalyseerd

door rekordbox. Echt mixen van beats is eenvoudig, zonder de [TEMPO]-

schuifregelaars te verplaatsen.

QUANTIZE

Dit toestel is uitgerust met een QUANTIZE-functie waarmee u beatpun-

ten kunt instellen voor muziekstukken die zijn geanalyseerd met rekor-

dbox, ook als de toetsen te krachtig worden ingedrukt. Bij het instellen

van auto-beat lussen en beat-effecten worden de punten automatisch

ingesteld op de dichtstbijzijnde beat bij de positie waar u de knop

indrukt.

Op dit toestel zijn precieze, op de beat nauwkeurige uitvoeringen moge-

lijk zonder het ritme van het spelende muziekstuk te onderbreken, niet

alleen bij het instellen van beatlussen en beateffecten, maar ook bij

gebruik van hot-cues en andere functies tijdens het afspelen.

AUTO BEAT LOOP

Lussen kunnen automatisch worden ingesteld zonder de beat te onder-

breken door middel van de [AUTO BEAT LOOP]-instelling. Het aantal

beats van de lus kan worden veranderd door de [AUTO BEAT LOOP]-

instelling met de klok mee of er tegenin te draaien.

BEAT FX

Er zijn beateffecten beschikbaar voor elk van de decks. Beateffecten

kunnen individueel worden toegepast op de muziekstukken die op dit

moment worden afgespeeld op het deck in kwestie.

SOUND COLOR FX

Dit apparaat is voorzien van vier effecttoetsen waarmee u de klank op

verschillende manieren kunt aanpassen. Zo kunt u de sfeer van de

muziek drastisch veranderen, enkel door een toets in te drukken en aan

een knop te draaien.

HOT CUE

Dit toestel is uitgerust met een hot-cuefunctie waarmee de weergave

onmiddellijk gestart kan worden vanaf cuepunten die van tevoren zijn

ingesteld met een eenvoudige druk op een toets. Er kunnen drie hot-cue

per deck worden ingesteld.

4-BEAT SAMPLER

Gesamplede geluidsbronnen die zijn geregistreerd op dit toestel kun-

nen worden weergegeven met een eenvoudige druk op een toets.

Gesamplede geluidsbronnen kunnen worden geregistreerd van muziek-

stukken op USB-apparatuur en CD’s.

3-BANDEN ISOLATOR

Dit apparaat is voorzien van een 3-bands equalizer waarmee u de

geluidssterkte van de hoge, lage en middentonen afzonderlijk kunt

instellen. Zo kunt u niet alleen de klankkleur naar wens instellen, maar

u kunt ook de weergave in een bepaald toonbereik compleet wegdraaien

door de regelaar helemaal naar links te draaien (isolatorfunctie).

VIRTUAL DJ LE

Er wordt een licentiecode meegeleverd voor “VIRTUAL DJ Limited

Edition”, een DJ-programma met een complete set basisfuncties voor

DJ-optredens. Deze software kan worden gedownload van de Atomix

productions website.

Niet alleen is dit toestel uitgerust met een grote verscheidenheid aan

functies, inclusief lussen, effecten, sampling, 4-kanaals mengen en

video, het kan ook originele Pioneer skins gebruiken die passen bij het

bedieningspaneel.

4Nl

Voordat u begint

Bevestigen van de

smartphonestandaard

1 Steek de haken van de smartphonestandaard in de

gaten in het achterpaneel van het hoofdtoestel en schuif

de standaard naar beneden tot deze niet verder kan.

! Gebruik geen andere standaard dan de meegeleverde standaard.

2 Maak de standaard vast met de meegeleverde

schroeven.

! Gebruik geen andere schroeven dan de meegeleverde schroeven.

Waarschuwingen bij het gebruiken van de

smartphonestandaard

! Deze standaard is uitsluitend bedoeld voor smartphones. Gebruik de

standaard niet voor tablets of andere grote toestellen.

! Oefen niet teveel kracht uit op de standaard. Hierdoor kan dit toestel

beschadigd raken.

! Let op, want Pioneer aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade

of storingen aan het toestel, of voor letsel enz. omdat het toestel ten

val komt o.i.d.

WAARSCHUWING

Houd de meegeleverde schroeven buiten bereik van kinderen.

Raadpleeg onmiddellijk een arts indien er onverhoopt één wordt

ingeslikt.

Geschikte geluidsbronnen

Dit apparaat is geschikt voor de volgende geluidsbronnen.

! Discs (bladzijde 4)

! USB-apparaten (bladzijde 5)

Omtrent de bijgeleverde CD-ROM

Dit apparaat kan worden gebruikt in combinatie met een computer,

wanneer u de software van de bijgeleverde CD-ROM installeert op de

computer.

De bijgeleverde CD-ROM bevat de volgende twee programma’s.

! rekordbox muziekbeheerprogramma

! Stuurprogramma

Bruikbare media

Omtrent discs

Dit apparaat is geschikt voor het afspelen van de volgende typen discs.

Type Beeldmerk 1Geschikte formaten

Geschikte

bestandssystemen

CD ! Muziek-CD (CD-DA) —

Type Beeldmerk 1Geschikte formaten

Geschikte

bestandssystemen

CD-R

! Muziek-CD (CD-DA)

! CD-ROM

ISO9660 level 1,

ISO9660 level 2,

Romeo en Joliet

CD-RW

CD-TEKST 2! Muziek-CD (CD-DA) —

1 Discs die zijn voorzien van een van de hier getoonde beeldmerken op het label,

het hoesje of doosje kunnen worden afgespeeld.

2 Muziektitels, albumtitels en namen van de uitvoerenden die zijn opgenomen in

CD-Tekst formaat zullen worden weergegeven. Wanneer er meerdere tekstgege-

vens zijn opgenomen op de disc, zal de informatie voor de eerste tekstgegevens

worden getoond.

Discs die niet kunnen worden afgespeeld

! DTS-CD

! Foto-CD’s

! Video-CD’s

! CD Graphics (CD-G) discs

! Onafgesloten CD’s

! DVD

Omtrent CD-R/RW discs

Muziekbestanden (MP3/WAV/AIFF) die zijn opgenomen op CD-R/-RW

discs kunnen worden afgespeeld.

Mappenhiërarchie Max. 8 lagen (bestanden in mappen voorbij de

8e laag kunnen niet worden weergegeven)

Max. aantal mappen 999 mappen

Max. aantal bestanden 999 bestanden

Wanneer er veel mappen of bestanden zijn, kan het laden ervan enige

tijd vergen.

Afspelen van discs die met een computer zijn

samengesteld

Afhankelijk van de instellingen van de computer en het applicatiepro-

gramma, kan het afspelen van discs die met een computer zijn samen-

gesteld soms niet goed mogelijk zijn. Neem uw discs op in een formaat

dat met dit toestel afspeelbaar is. Raadpleeg voor nadere bijzonderheden

de verkoper van uw applicatieprogramma.

Als de opnamekwaliteit minder is vanwege de eigenschappen van de

disc, krassen of vuil op de disc of een vervuild opnamelensje kan de disc

niet goed afspeelbaar zijn.

Zie Behandeling van de discs op bladzijde 40 voor aanwijzingen over de

omgang met discs.

Reserve-discs maken

Wanneer CD-R/-RW discs gepauzeerd worden of lang in de pauzestand

blijven staan bij een cue-punt, kan het afspelen van de disc vanaf dat

punt problematisch worden, vanwege de eigenschappen van de disc.

Ook wanneer een bepaald punt een enorm aantal malen wordt gebruikt

voor het lus-afspelen, kan het afspelen van de disc vanaf dat punt proble-

matisch worden.

Voor het gebruik van discs met waardevolle opnamen, raden we u aan

reservediscs te maken.

Omtrent kopieerbeveiligde CD’s

Dit apparaat voldoet aan de standaard CD-normen. Bij het afspelen van

discs die afwijken van de gangbare CD-normen kan niet ingestaan wor-

den voor een juiste werking en goede prestaties.

Voordat u begint

Over het afspelen van DualDiscs

Een DualDisc is een nieuwe tweezijdige disc: één kant van de disc bevat

DVD-materiaal — video, audio enz. — en de andere kant bevat niet-DVD

materiaal, zoals digitaal audiomateriaal.

De niet-DVD, dus audio-kant van de disc is niet geschikt voor afspelen in

deze disc-speler.

Voor meer gedetailleerde informatie over de DualDisc-specificatie dient

u contact op te nemen met de schijffabrikant of de verkoper van de

schijf.

Over 8 cm discs (CD-singles)

8 cm discs (CD-singles) kunnen niet worden afgespeeld. Gebruik geen 8

cm (CD-single) adapters op dergelijke discs om ze toch met dit toestel te

kunnen afspelen. De adapter kan namelijk los komen terwijl de disc aan

het draaien is, waardoor zowel de disc als dit toestel beschadigd kunnen

raken.

CD-TEKST

Dit toestel is geschikt voor CD-TEXT. Muziektitels, albumtitels en namen

van de uitvoerenden die zijn opgenomen in CD-TEXT formaat zullen wor-

den weergegeven. Wanneer er meerdere tekstgegevens zijn opgenomen,

zullen alleen de eerste tekstgegevens worden getoond. De voor weergave

geschikte lettertekens staan hieronder vermeld.

! ASCII

! ISO-8859-1

Omtrent USB-apparaten

Dit apparaat is geschikt voor USB-apparaten voor gegevensopslag

(externe harde schijven, draagbare flash-geheugensticks, digitale

muziekspelers, enz.).

Mappenhiërarchie Max. 8 lagen (bestanden in mappen voorbij de 8e laag

kunnen niet worden weergegeven)

Max. aantal mappen 999 mappen

Max. aantal bestanden 10 000 bestanden (999 bestanden voor niet met rekord-

box beheerde bestanden)

Geschikte

bestandssystemen

FAT16 en FAT32 (HFS+ en NTFS worden niet

ondersteund.)

USB-apparaten die niet bruikbaar zijn

! Optische disc-apparatuur zoals externe DVD/CD-stations, enz. zijn

niet geschikt.

! USB-verdeelhubs zijn niet bruikbaar.

Voorzorgen bij het gebruik van USB-apparaten

! Het is mogelijk dat bepaalde USB-apparaten niet goed werken.

Pioneer aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enig verlies

aan gegevens die door de klant zijn opgenomen op USB-apparatuur,

of voor enige andere directe of indirecte problemen die te wijten kun-

nen zijn aan het verbinden van USB-apparatuur aan dit toestel.

! Als er een sterkere stroom dan de toegelaten waarde wordt gede-

tecteerd via de USB-aansluiting van dit toestel, kan de [USB STOP]-

indicator gaan knipperen, waarbij de stroomvoorziening van de

USB-apparatuur zal worden gestopt en de communicatie zal worden

onderbroken. Om dan de normale werking te herstellen, moet u het

USB-apparaat loskoppelen van dit toestel. USB-apparaten waar-

voor een te hoge stroomsterkte is gedetecteerd, kunt u beter niet

gebruiken. Als de normale werking niet wordt hersteld via de boven-

vermelde methode (als er geen communicatie tot stand kan worden

gebracht), moet u dit toestel uit en dan weer aan zetten.

! Als het USB-apparaat verdeeld is in meerdere partities, kan alleen de

eerste partitie worden gebruikt.

! USB-apparaten die zijn voorzien van flashgeheugenlezers kunnen

niet altijd goed werken.

! Afhankelijk van het USB-apparaat dat u gebruikt, kan niet altijd de

gewenste prestatie worden bereikt.

Geschikte muziekbestand-formaten

Dit apparaat is geschikt voor muziekbestanden in de volgende formaten.

! AAC-bestanden op CD-ROM’s kunnen niet worden afgespeeld.

! Er kunnen slechts maximaal 99 minuten aan AAC-bestanden worden afgespeeld.

Type Bestandsnaamextensie Geschikte formaten Bitdiepte Bitsnelheid Bemonsteringsfrequentie Coderingsmethode

MP3 .mp3 MPEG-1 AUDIOLAAG-3 16-bit 32 kbps tot 320 kbps 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz CBR, VBR

MPEG-2 AUDIOLAAG-3 16-bit 32 kbps tot 160 kbps 16 kHz, 22,05 kHz en 24 kHz CBR, VBR

AAC .m4a, .aac en .mp4 MPEG-4 AAC LC 16-bit 16 kbps tot 320 kbps 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz CBR, VBR

MPEG-2 AAC LC 16-bit 16 kbps tot 320 kbps 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz CBR, VBR

WAV .wav WAV 16-bit, 24-bit —44,1 kHz, 48 kHz Niet-gecomprimeerde PCM

AIFF .aif, .aiff AIFF 16-bit, 24-bit —44,1 kHz, 48 kHz Niet-gecomprimeerde PCM

Omtrent MP3-bestanden

MP3-bestanden mogen een constante bitsnelheid (CBR) of variabele

bitsnelheid (VBR) hebben. Beide typen kunnen worden afgespeeld op

dit toestel, maar de zoeksnelheid is lager voor VBR-bestanden dan voor

CBR-bestanden. Voor meer gebruiksgemak raden we u aan bestanden

op te nemen met een constante bitsnelheid (CBR).

Omtrent AAC-bestanden

! AAC is de afkorting van “Advanced Audio Coding”, een basisformaat

voor audiocompressietechnologie die wordt toegepast voor MPEG-2

en MPEG-4.

! Het bestandsformaat en de naamextensie van AAC-gegevens is

afhankelijk van de applicatie waarmee de gegevens zijn opgeslagen.

! Op dit toestel kunnen, naast AAC-bestanden die zijn gecodeerd met

iTunes® met de extensie “.m4a”, ook bestanden met de extensies

“.aac” en “.mp4” worden afgespeeld. AAC-bestanden die voorzien

zijn van een auteursrechtelijke beveiliging, zoals bestanden die zijn

aangeschaft bij de iTunes Store, kunnen niet worden afgespeeld.

Bovendien is het soms niet mogelijk een bestand af te spelen, afhan-

kelijk van in welke versie van iTunes het bestand is gecodeerd.

Over ID3-tags

De tag-informatietypes die kunnen worden geregistreerd voor een

muziekbestand zijn de ID3-tags (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0, en v2.4.0) of de

meta-tags.

6Nl

Functies die u kunt gebruiken in

combinatie met een computer

Omtrent de bijgeleverde CD-ROM

Dit apparaat kan worden gebruikt in combinatie met een computer,

wanneer u de software van de bijgeleverde CD-ROM installeert op de

computer.

De bijgeleverde CD-ROM bevat de volgende twee programma’s.

rekordbox muziekbeheerprogramma

rekordbox is een programma waarmee gebruikers die een Pioneer

DJ-speler hebben gekocht die rekordbox ondersteunt muziekbestanden

kunnen beheren die ze willen gebruiken in DJ-optredens.

— rekordbox kan dienen voor het indelen en het opzoeken van

muziekbestanden die zijn opgeslagen op uw computer, en voor het

samenstellen van afspeellijsten, functies die stuk voor stuk bijzonder

handig zijn voor uw DJ-optredens.

— Met rekordbox kunt u voor uw optreden de beat, het tempo (BPM) en

andere eigenschappen van de muziek precies meten, controleren en

naar wens aanpassen.

— Informatie over hot-cuepunten kan van tevoren worden ingesteld en

opgeslagen.

Niet alleen kunnen diverse typen informatie over punten en afspeellijsten

die zijn voorbereid met rekordbox gebruikt worden voor het afspelen

met een Pioneer DJ-speler, en kunnen de afspeelgeschiedenis en de

informatie over punten worden teruggekoppeld naar rekordbox na uw

optredens.

Stuurprogramma

Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het

weergeven van geluidssignalen via de computer. Om dit toestel te

gebruiken in aansluiting op een computer waarop Windows draait, moet

u van tevoren het stuurprogramma op de computer installeren.

Het installeren van een stuurprogramma is niet nodig wanneer u Mac

OS X gebruikt.

Zie Installeren van het stuurprogramma op bladzijde 28 voor verdere

informatie.

Licentie-overeenkomst voor deze

Software

Deze Licentie-overeenkomst voor deze Software (“de Overeenkomst”)

geldt tussen u (zowel voor u als u als individu het programma installeert,

als voor een eventuele rechtspersoon waarvoor u optreedt) (“u” of “uw”)

en PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).

UITVOEREN VAN ENIGE HANDELING VOOR SET-UP OF INSTALLATIE

VAN HET PROGRAMMA BETEKENT DAT U AKKOORD GAAT MET

ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE-OVEREENKOMST.

TOESTEMMING VOOR HET DOWNLOADEN EN/OF GEBRUIKEN

VAN HET PROGRAMMA IS EXPLICIET AFHANKELIJK VAN HET

OPVOLGEN DOOR U VAN DEZE VOORWAARDEN. SCHRIFTELIJKE

OF ELEKTRONISCHE TOESTEMMING IS NIET VEREIST OM DEZE

OVEREENKOMST GELDIG EN AFDWINGBAAR TE MAKEN. ALS

U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE

OVEREENKOMST, KRIJGT U GEEN TOESTEMMING HET PROGRAMMA

TE GEBRUIKEN EN MOET U STOPPEN MET DE INSTALLATIE OF,

INDIEN VAN TOEPASSING, HET PROGRAMMA VERWIJDEREN.

1 DEFINITIES

1 “Documentatie” betekent in dit verband de schriftelijke docu-

mentatie, specificaties en de hulpbestanden beschikbaar gesteld

door Pioneer ter assistentie bij de installatie en het gebruik van

het Programma.

2 “Programma” betekent in dit verband alle Pioneer software, of

gedeeltes daarvan, waarop door Pioneer aan u licentie verleend

is onder deze Overeenkomst.

2 PROGRAMMA LICENTIE

1 Beperkte licentie. Onder de voorwaarden van deze Overeenkomst

verleent Pioneer u een beperkte, niet-exclusieve, nietoverdraag-

bare licentie (zonder het recht sub-licenties te verlenen):

a Om een enkele kopie van het Programma te installeren op

uw computer of mobiele apparatuur, om het Programma

uitsluitend voor uw persoonlijk gebruik in te zetten in over-

eenstemming met deze Overeenkomst en de Documentatie

(“toegestaan gebruik”);

b Om de Documentatie te gebruiken in het kader van uw

Toegestaan gebruik; en

c Om één kopie te maken van het Programma uitsluitend als

reservekopie, met dien verstande dat alle titels en handels-

merken, meldingen met betrekking tot auteursrechten en

andere beperkte rechten op de kopie worden vermeld.

2 Beperkingen. Behalve indien uitdrukkelijk toegestaan door deze

Overeenkomst mag u het Programma of de Documentatie niet

kopiëren of gebruiken. U mag het Programma niet overdragen

aan derden, er sublicenties op verlenen, het verhuren, uitleasen

of uitlenen, noch het gebruiken voor het opleiden van derden,

voor gedeeld gebruik op commerciële basis, of voor gebruik

op een servicefaciliteit. U mag niet zelf of via een derde het

Programma modificeren, reverse engineeren, disassembleren of

decompileren, behalve in zoverre toegestaan door ter zake gel-

dende regelgeving, en ook dan alleen nadat u Pioneer schriftelijk

op de hoogte hebt gesteld van uw intenties.

3 Eigendom. Pioneer of de licentiegever behoudt zich alle rech-

ten, titels en belangen voor met betrekking tot alle octrooien,

auteursrechten, handelsgeheimen en andere intellectuele

eigendomsrechten op het Programma en de Documentatie en op

eventuele afleidingen daarvan. U verwerft geen andere rechten,

expliciet of impliciet dan de beperkte licentie zoals vervat in deze

Overeenkomst.

4 Geen ondersteuning. Pioneer heeft geen enkele verplichting tot

het verlenen van ondersteuning, uitvoeren van onderhoud, of

het uitgeven van upgrades, wijzigingen of nieuwe versies van het

Programma of de Documentatie onder deze Overeenkomst.

3 BEPERKING GARANTIE

HET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE WORDEN GELEVERD

IN HUN HUIDIGE STAAT (“AS IS”) ZONDER ENIGE AANSPRAAK OF

GARANTIE, EN U GAAT ERMEE AKKOORD DEZE GEHEEL OP EIGEN

RISICO TE GEBRUIKEN. VOORZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN

WIJST PIONEER ELKE GARANTIE AANGAANDE HET PROGRAMMA

EN DE DOCUMENTATIE IN WELKE VORM DAN OOK AF, EXPLICIET

OF IMPLICIET, STATUTAIR, OF TEN GEVOLGE VAN DE PRESTATIES,

TEN GEVOLGE VAN DE DISTRIBUTIE OF VERHANDELING ERVAN,

MET INBEGRIP VAN ENIGE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID,

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VOLDOENDE KWALITEIT,

ACCURATESSE, TITEL OF NIET MAKEN VAN INBREUK.

4 SCHADE EN MAATREGELEN BIJ INBREUK

U gaat ermee akkoord dat enige inbreuk op de bepalingen van deze

Overeenkomst Pioneer schade berokkent die niet alleen door geld ver-

goed kan worden. In aanvulling op enige geldelijke schadeloosstelling

en eventueel andere maatregelen waartoe Pioneer gerechtigd is, gaat u

ermee akkoord dat Pioneer eventueel gerechtelijke stappen mag onder-

nemen om toekomstig, daadwerkelijk, of doorgaande inbreuken op deze

Overeenkomst te voorkomen.

5 ONTBINDING

Pioneer kan deze Overeenkomst op elk moment beëindigen, zodra u een

bepaling schendt. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd, moet u stop-

pen met het gebruiken van het Programma, moet u het blijvend verwijde-

ren van uw computer of mobiele apparatuur waarop het aanwezig is, en

moet u alle kopieën van het Programma en de Documentatie in uw bezit

vernietigen, waarna u Pioneer schriftelijk in kennis stelt van het feit dat

u zulks gedaan heeft. De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 en 6 blijven van

kracht nadat deze Overeenkomst is beëindigd.

6 ALGEMENE VOORWAARDEN

1 Beperking aansprakelijkheid. In geen geval en onder geen enkele

interpretatie aanvaardt Pioneer of een dochterbedrijf aansprake-

lijkheid met betrekking tot deze Overeenkomst of het onderwerp

daarvan, voor enige indirecte, bijkomende, bijzondere of gevolg-

schade, of voor als strafmaatregel opgelegde vergoedingen, of

Voordat u begint

voor gederfde winst, niet gerealiseerde opbrengsten, omzet of

besparingen, verloren gegane gegevens, of voor gebruiks- of

vervangingskosten, ook niet indien zij van tevoren op de hoogte

gesteld is van de mogelijkheid van dergelijke schade of indien

dergelijke schade voorzienbaar geacht moest worden. In geen

geval zal de aansprakelijkheid van Pioneer voor geleden schade

het bedrag dat u aan Pioneer of één van haar dochtermaatschap-

pijen voor het Programma heeft betaald overschrijden. Partijen

erkennen hierbij dat de beperking van de aansprakelijkheid en de

risicoverdeling in deze Overeenkomst worden weerspiegeld in de

prijs van het Programma en essentieel onderdeel uitmaken van

de wilsovereenkomst tussen de partijen, zonder welke Pioneer

het Programma niet ter beschikking zou hebben gesteld of deze

Overeenkomst niet zou zijn aangegaan.

2 Eventuele beperkingen op of uitsluitingen van garantie en aan-

sprakelijkheid zoals vervat in deze Overeenkomst hebben geen

invloed op uw wettelijke rechten als consument en zijn alleen op

u van toepassing voorzover dergelijke beperkingen en uitsluitin-

gen zijn toegestaan onder de regelgeving zoals die geldt in de

jurisdictie waar u zich bevindt.

3 Annulering en afstand. Als een bepaling in deze Overeenkomst

wederrechtelijk, ongeldig of anderszins niet afdwingbaar blijkt

te zijn, zal deze bepaling voor zover mogelijk toepassing vinden,

of, indien dit niet mogelijk is, geannuleerd worden en worden

geschrapt uit deze Overeenkomst, terwijl de rest daarvan onver-

kort van kracht blijft. Wanneer één van beide partijen afstand

doet van haar rechten als gevolg van een inbreuk op deze

Overeenkomst, wordt daarmee niet vanzelfsprekend afstand van

deze rechten gedaan bij een eventuele volgende inbreuk daarop.

4 Geen overdracht. U mag deze Overeenkomst of enig recht of

verplichting daaronder verkregen of aangegaan, niet overdragen,

verkopen, overdoen aan anderen, of op andere wijze daarover

beschikken, vrijwillig of onvrijwillig, van rechtswege of op een

andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming

daartoe van Pioneer. Een eventuele poging door u tot overdracht

of verdeling is nietig. Overeenkomstig het hierboven bepaalde

is deze Overeenkomst van kracht om reden van en zal strek-

ken tot voordeel van beide partijen en hun respectievelijke

rechtsopvolgers.

5 Volledige overeenkomst. Deze Overeenkomst omvat alle van

kracht zijnde bepalingen tussen de partijen en treedt in de plaats

van alle voorgaande of nog geldige overeenkomsten of aanspra-

ken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp

daarvan. Deze Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of

geamendeerd zonder uitdrukkelijke en voorafgaande schriftelijke

toestemming daartoe van Pioneer, en geen andere handeling,

document, gebruik of gewoonte kan deze Overeenkomst wijzigen

of amenderen.

6 U gaat ermee akkoord dat deze overeenkomst en alle mogelijke

geschillen met betrekking tot deze overeenkomst zijn onderwor-

pen aan Japans recht.

Waarschuwingen betreffende

auteursrechten

Het rekordbox-programma beperkt het afspelen en kopiëren van muziek-

materiaal met auteursrechtbescherming.

! Wanneer er gecodeerde gegevens e.d. voor auteursrechtbescher-

ming zijn opgenomen in de muziek, kan het niet altijd mogelijk zijn

het programma normaal te gebruiken.

! Wanneer rekordbox waarneemt dat er gecodeerde gegevens e.d.

voor auteursrechtbescherming zijn opgenomen in de muziek, kan de

bewerking (afspelen, lezen e.d.) tussentijds stoppen.

Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen

luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor

andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de

auteursrechthouder.

! Muziek die is opgenomen vanaf CD’s e.d. wordt beschermd door de

auteursrechtwetten van de meeste landen en door internationale

verdragen. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de persoon

die de muziek heeft opgenomen er op toe te zien dat de opnamen op

legale wijze worden gebruikt.

! Bij het behandelen van muziek die door downloaden van Internet e.d.

is verkregen, is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon

die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek

wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het

download-contract.

Voorzorgen bij het installeren van

rekordbox

Lees eerst zorgvuldig Licentie-overeenkomst voor deze Software voordat u

rekordbox gaat installeren.

! De bijgeleverde CD-ROM bevat installatieprogramma’s en gebruiks-

aanwijzingen in de volgende 12 talen:

Engels, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Spaans, Portugees,

Russisch, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Koreaans

en Japans.

! Wanneer u een besturingssysteem in een andere dan de hierbo-

ven vermelde talen gebruikt, moet u bij de installatieprocedure

[English (Engels)] selecteren.

Geschikte besturingssystemen

Mac OS X (10.5.8, 10.6, 10.7 of 10.8) 1

Windows® 8/Windows® 8 Pro 32-bit versie 1

64-bit versie 1

Windows® 7 Home Premium/Professional/Ultimate 32-bit versie 1

64-bit versie 1

Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/

Ultimate (SP2 of recenter)

32-bit versie 1

64-bit versie 1

Windows® XP Home Edition/Professional Edition (SP3 of

recenter) 32-bit versie 1

De nieuwste informatie over rekordbox (ondersteunde besturingssyste-

men, vereiste gebruiksomgeving enz.) kunt u vinden op de online onder-

steuningssite van rekordbox. (bladzijde 9)

Minimale bedrijfsomgeving voor rekordbox

Controleer of uw computer voldoet aan de onderstaande vereisten voor

de werkomgeving voordat u begint met installeren.

CPU

Voor Mac OS X Macintosh computer met een Dual-Core

1,6 GHz of snellere Intel® processor

Voor Windows® 8,

Windows® 7,

Windows Vista®

en Windows® XP

PC/AT compatibele computer met een

Dual-Core 2,0 GHz of snellere Intel®

processor

Vereist geheugen 1 GB of meer aan RAM-geheugen

Vaste schijf 250 MB of meer aan vrije programmaruimte (afgezien van de

ruimte vereist voor de opslag van muziekbestanden, enz.)

Optisch station Optisch disc-station waarop de CD-ROM gelezen kan worden

Geluid Geluidsuitgangen voor luidsprekers, hoofdtelefoon, enz.

(interne of externe geluidsweergaveapparatuur)

Internetverbinding

Voor klantenregistratie en inlichtingen gebruikt u een web-

browser die geschikt is voor 128-bit SSL (Safari 2.0 of recenter,

Internet Explorer® 6.0 of recenter), enz.

USB-aansluiting

Een USB-aansluitbus voor het aansluiten van een USB-

apparaat (flashgeheugenstick, harde schijf, e.d.) is vereist

voor het overbrengen van muziekbestanden naar het

USB-apparaat.

! De juiste werking kan niet worden gegarandeerd voor alle computers, zelfs niet

voor die met een werkomgeving zoals hierboven beschreven.

! Zelfs met de vereiste geheugencapaciteit, zoals hierboven vermeld voor de

werkomgeving, kan de software niet altijd zijn volledige functionaliteit en presta-

ties bieden als er te weinig geheugen beschikbaar is. In een dergelijk geval dient

u de vereiste maatregelen te nemen om voldoende geheugen vrij te maken. Wij

raden u aan om extra geheugen toe te voegen in het belang van een betrouw-

bare werking en prestaties.

— Wanneer er veel muziekstukken worden beheerd via het rekordbox-archief

(bibliotheek)

— Wanneer er programma’s en diensten op de achtergrond worden uitgevoerd

! Afhankelijk van de stroominstellingen van de computer en andere factoren

bestaat de kans dat de CPU en de vaste schijf niet volledig toereikend zijn.

Vooral bij een draagbare computer dient u altijd de netstroomkabel aangesloten

te laten en de computer in te stellen op de beste prestaties wanneer u gebruik

maakt van rekordbox.

! Wij wijzen u erop dat er problemen kunnen optreden met de werking van rekord-

box vanwege andere software op uw computer.

8Nl

Installeren van rekordbox

Lees eerst zorgvuldig Voorzorgen bij het installeren van rekordbox voordat

u rekordbox gaat installeren.

Installatieprocedure (Macintosh)

! Toestemming van de beheerder van de computer is vereist voor het

installeren of verwijderen van rekordbox.

Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder

voordat u met installeren begint.

1 Wanneer u de bijgeleverde CD-ROM in het CD-

station van de computer plaatst, verschijnt de inhoud

van het CD-station op het scherm. Dubbelklik op het

[CD_menu.app] pictogram.

! Als na het laden van de CD-ROM het CD-station niet op het scherm

wordt aangegeven, gebruikt u dan de Vinder om het CD-station te

openen en dubbelklikt u dan op het [CD_menu.app] pictogram.

X.X.X

2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt,

selecteert u [rekordbox: Muziekbeheersoftware

installeren] en klikt u op [Beginnen].

X.X.X

! Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten].

3 Wanneer het scherm voor de licentie-overeenkomst

verschijnt, selecteert u [Nederlands]; lees de Licentie-

overeenkomst voor deze Software zorgvuldig en klik

vervolgens op [Doorgaan].

! U kunt kiezen uit verschillende talen zolang de gewenste taal maar

ondersteund wordt door uw computersysteem.

4 Als u akkoord gaat met de Licentie-overeenkomst

voor deze Software, klik u op [Akkoord].

! Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de Licentie-

overeenkomst voor deze Software, klikt u op [Niet akkoord] om het

installeren te stoppen.

5 Installeer rekordbox door de aanwijzingen die op het

scherm verschijnen te volgen.

Installatieprocedure (Windows)

! Toestemming van de beheerder van de computer is vereist voor het

installeren of verwijderen van rekordbox.

Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder

voordat u rekordbox gaat installeren.

1 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-station van

de computer.

Dan verschijnt het menu van de CD-ROM.

! Als na het laden van de CD-ROM het menu van de CD-ROM niet

verschijnt, opent u het CD-station via [Computer (of Deze com-

puter)] in het [Starten]-menu, en dubbelklikt u vervolgens op het

[CD_menu.exe]-pictogram.

2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt,

selecteert u [rekordbox: Muziekbeheersoftware

installeren] en klikt u op [Beginnen].

! Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten].

3 Wanneer het taalkeuzescherm verschijnt, kiest u

[Nederlands] en klikt u op [OK].

! U kunt kiezen uit verschillende talen zolang de gewenste taal maar

ondersteund wordt door uw computersysteem.

4 Wanneer het scherm voor de licentie-overeenkomst

verschijnt, moet u de Licentie-overeenkomst voor deze

Software zorgvuldig lezen. Als u akkoord gaat met de

Licentie-overeenkomst voor deze Software, klikt u op

[Akkoord].

! Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de Licentie-

overeenkomst voor deze Software, klikt u op [Annuleren] om het

installeren te stoppen.

5 Installeer rekordbox door de aanwijzingen die op het

scherm verschijnen te volgen.

! Klik op [Annuleren] om het installeren te stoppen, nadat het al is

begonnen.

Opstarten rekordbox/Bekijken van de

Handleiding

Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder voor-

dat u rekordbox gaat gebruiken.

! Wanneer u rekordbox voor het eerst opstart, moet u de licentiecode

invoeren. De licentiecode is bevestigd aan de verpakking van de

CD-ROM.

Wanneer rekordbox is opgestart, kunt u de bedieningsaanwijzingen zien

in het rekordbox [Help]-menu.

! De Online-handleiding en de online ondersteuningswebsite kunnen

worden geopend als de computer verbonden is met het Internet.

Voor Mac OS X

Open de [Applicatie]-map met Finder en dubbelklik dan

op [rekordbox 2.x.x.app].

! De aanduiding 2.x.x geeft de rekordbox-versie aan.

Voordat u begint

Voor Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®

en Windows® XP

Dubbelklik het [rekordbox 2.x.x]-pictogram

(snelkoppeling) op het bureaublad.

! De aanduiding 2.x.x geeft de rekordbox-versie aan.

Gebruik van de online

ondersteuningssite

Voor u om informatie vraagt over de bediening van rekordbox of tech-

nische vragen stelt, moet u eerst de handleiding van rekordbox en de

online-handleiding aandachtig doorlezen en moet u tevens de lijst met

vaakgestelde vragen (FAQ) op de rekordbox online ondersteuningssite

doornemen.

http://rekordbox.com/

! U moet zich eerst registreren op de rekordbox online ondersteu-

ningssite voor u inlichtingen kunt vragen over rekordbox.

! U heeft uw licentiecode nodig bij de klantenregistratie, dus zorg

ervoor dat u hem bij de hand heeft. Vergeet ook niet uw aanmel-

dingsnaam (uw e-mailadres) en het wachtwoord dat is toegekend

voor uw klantenregistratie, evenals uw licentiecode.

! PIONEER CORPORATION verzamelt uw persoonsgegevens om de

volgende redenen:

1 Om ondersteuning te bieden voor het door u gekochte product

2 Om u via e-mail op de hoogte te houden van product-informatie

en evenementen

3 Voor het vergaren van feedback door middel van enquêtes voor

de ontwikkeling van toekomstige producten

— Uw persoonsgegevens blijven strikt vertrouwelijk, volgens de

privacy-voorschriften van ons bedrijf.

— U kunt het privacybeleid van Pioneer bekijken op de rekordbox

online ondersteuningssite.

! Wanneer u ons om informatie verzoekt omtrent rekordbox, is het

belangrijk om uw type computer door te geven en de voornaamste

specificaties (processor, hoeveelheid geheugen, aangesloten appa-

ratuur e.d.), evenals uw besturingssysteem en de versie daarvan,

plus natuurlijk de aard van het probleem waar u mee kampt.

— Voor informatie over het configureren van uw computer met

randapparatuur die niet van Pioneer afkomstig is en voor techni-

sche ondersteuning voor dergelijke apparatuur, dient u contact

op te nemen met de fabrikant of leverancier in kwestie.

! Het valt te verwachten dat er verdere updates verschijnen om de

functionaliteit en de prestaties van rekordbox verder te verbeteren.

Updateprogrammatuur zal beschikbaar worden gemaakt om te

downloaden via de rekordbox online ondersteuningssite. We raden

u ten sterkste aan deze updates uit te voeren en altijd de nieuwste

versie van rekordbox te gebruiken.

Installeren van remotebox

Installeer remotebox op de mobiele apparatuur (smartphone, tablet

enz.). Zie voor de installatieprocedure en ondersteunde versies van

besturingssystemen de remotebox handleiding of de pioneer website

(http://pioneerdj.com/support/).

10 Nl

Aansluitingen

! Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt.

Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt.

Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur.

! Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.

Aansluiten van de in/uitgangsaansluitingen

Achterpaneel, voorpaneel

MIC

BOOTH

OUT

MASTER

OUT 2

RRL

MASTER OUT 1

PHONO LINE

PHONO 2 / LINE 2

LINE

AUX IN

0 dB

12 dB

USB

AC IN

SIGNAL

GND

PHONO LINE

PHONO 1 / LINE 1

25 7 986 a7 b8 c d e

Achterpaneel Voorpaneel

RLRL

Microfoon

Eindversterker, luidsprekers

met eigen stroomvoorziening enzEindversterker

(voor een booth

monitor)

DJ-speler

Draagbare

audio-apparatuur

Hoofdtelefoon

Naar stopcontact

Analoge speler

DJ-

software

Computer

Eindversterker,

luidsprekers met

eigen stroomvoorzie-

ning enz

1 MASTER OUT 1-aansluitingen

Hierop kunt u een eindversterker, luidsprekers met eigen stroom-

voorziening enz. aansluiten.

U moet deze gebruiken als gebalanceerde uitgangsaansluitingen.

Wees voorzichtig dat u niet per ongeluk het stroomsnoer van

een ander toestel probeert aan te sluiten.

2 MASTER OUT 2-aansluitingen

Hierop kunt u een eindversterker, luidsprekers met eigen stroom-

voorziening enz. aansluiten.

3 BOOTH-uitgangsaansluiting

Dit is een uitgangsaansluiting voor een booth monitor.

4 MIC-aansluiting

Sluit hierop een microfoon aan.

5 LINE, PORTABLE PLAYER keuzeschakelaar

Stel dit in aan de hand van het niveau van de geluidssignalen die

binnenkomen via de [AUX]-aansluitingen.

6 AUX IN-aansluitingen

Sluit hierop een weergavetoestel op lijnniveau (zoals een DJ-speler)

of een toestel met een lage eigen versterking (zoals een draagbare

audiospeler) aan. Zet de ingangsversterking voor de aansluiting

op de juiste stand voor de aangesloten apparatuur met de [LINE,

PORTABLE PLAYER] keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit

toestel.

7 LINE, PHONO-keuzeschakelaar

Schakelt de functie van de [PHONO/LINE] aansluitingen.

8 PHONO1/LINE1 en PHONO2/LINE2-aansluitingen

Sluit hierop een phono-niveau signaalbron aan (een analoge speler

(voor MM-cartridges), of een lijn-niveau signaalbron (DJ-speler enz.).

Zet de aansluiting op de juiste stand voor de aangesloten apparatuur

met de [LINE, PHONO] keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit

toestel.

9 Smartphonestandaard

Hier kan een mobiel toestel worden ingesteld.

Zie Bevestigen van de smartphonestandaard op bladzijde 4 voor

instructies over het bevestigen van de smartphone.

a SIGNAL GND aansluiting

Sluit hierop de aardingsdraad van een analoge platenspeler aan.

Dit vermindert storende geluiden bij aansluiten van een analoge

platenspeler.

b USB-aansluiting

Voor aansluiten van een computer.

! Een USB-verdeelstekker (hub) kan niet worden gebruikt.

! Om de beste prestaties te waarborgen moet u dit toestel en

de computer direct op elkaar aansluiten met de meegeleverde

USB-kabel.

c AC IN

Sluit dit aan op een stopcontact.

Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de appara-

tuur volledig zijn gemaakt.

Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.

d Kensington-beveiligingsgleuf

e PHONES-aansluitingen

Sluit hierop een hoofdtelefoon aan.

Zowel stereostekkers (Ø 6,3 mm) als mini-stereostekkers (Ø 3,5 mm)

kunnen worden gebruikt.

! Er zijn twee uitgangsaansluitingen (één voor een stereo-hoofdte-

lefoonaansluiting en een mini-hoofdtelefoonaansluiting), maar

deze kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden. Als de ene wordt

aangesloten of losgekoppeld terwijl de andere in gebruik is,

kan het volume van de andere aansluiting plotseling omhoog of

omlaag gaan.

Aansluitingen

Verbinding maken via draadlood

LAN

Een apparaat dat ondersteuning biedt voor draadloze LAN-verbindingen

kan direct worden verbonden met dit toestel, zonder router enz. om

DJ-optredens te houden met de mobiele applicatie (remotebox).

Dit toestel biedt geen ondersteuning voor draadloze LAN-verbindingen

via een router.

USB

MIDI

AUTO

BEAT LOOP

TRACK SEARCH

PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE

HOT CUE

BEAT LEVEL/DEPTH

CUE

TIME

−

AUTO CUE

−

UTILITY

INFO

QUANTIZE

BACK

−

TOP

MODE

ABC

−AUTO

TAP

VINYL MODE

MASTER

TEMPO

WIDE

6 / 10 / 16 /

WLAN

CUE MASTER

HEADPHONES

MIXING

LOWHI

COLOR

LOWHI

BOOTH MONITOR

NOISE PITCH

CRUSH FILTER

SOUND COLOR FX

LOW

DECK1 PHONO1/LINE1

THRU

COLOR

LOWHI

DECK2 PHONO2/LINE2

AUX

LEVEL

MIC

LEV

CH1 CH2

CROSS F.CURVE

AUX

ON/OFF

MIC

ON/OFF

USB

MIDI

AUTO

BEAT LOOP

TRACK SEARCH

HOT CUE

BEAT

SELECT PUSH

CUE

TIME

−

AUTO CUE

−

UTILITY

INFO

QUANTIZE

BACK

−

TOP

MODE

ABC

MINMAX

LEVEL/DEPTH

−AUTO

TAP

VINYL MODE

MASTER

TEMPO

WIDE

6 / 10 / 16 /

DISC

DELETE

SELECT PUSH

MINMAX

PHONES

BEAT FX

TRANS ECHO ROLLFLANGER

CH1 CH2

SYNC

MASTER

SYNC

MASTER

CH1 CH2MASTER

BEAT FX

TRANS ECHO ROLLFLANGER

SHIFTSHIFT

LEVEL

TRIM

MID

LOW

MID

TRIM

MASTER

LEVEL

−

USB

STOP

5V 500mA

DELETE

CALL CALL

Instellen van de bedieningsfunctie van

de draadloze LAN-functie

Stel de bedieningsfunctie van de draadloze LAN-functie in voor u dit

toestel verbinding laat maken via het draadloze LAN.

De toetsen en instellingen hieronder worden gebruikt voor het instellen

van de bedieningsfunctie van de draadloze LAN-functie en de instellin-

gen voor de draadloze LAN-verbinding.

USB

MIDI

SELECT PUSH

TIME

−

AUTO CUE

−

UTILITY

INFO

QUANTIZE

BACK

−

TOP

WLAN

32 5 741 6

1 STANDBY/ON-indicator

2 STANDBY/ON-toets

3 INFO(UTILITY) knop

4 Hoofdbeeldscherm

5 Draaiknop (SELECT PUSH)

6 BACK(TOP) knop

7 WLAN-indicator

1 Druk op de [STANDBY/ON] toets.

Schakel dit apparaat in.

Het [STANDBY/ON]-indicator licht groen op.

2 Houd de [INFO(UTILITY)]-toets tenminste 1 seconde

ingedrukt.

Het [UTILITY]-scherm verschijnt.

3 Verdraai de draaiknop, selecteer [WLAN SETTING] en

druk dan de draaiknop in.

Zie bladzijde 27 voor de lijst met [WLAN SETTING] items.

4 Verdraai de draaiknop, selecteer [MODE] en druk dan

de draaiknop in.

5 Verdraai de draaiknop, selecteer de gewenste stand

en druk dan de draaiknop in.

— [ENABLE]: Zet de draadloze LAN-functie aan.

— [DISABLE]: Zet de draadloze LAN-functie uit.

6 Wanneer [APPLY CHANGES?] verschijnt op het display

van het hoofdtoestel, moet u met de draaiknop [YES]

selecteren en dan de draaiknop indrukken.

Maak vervolgens de instellingen voor de verbindingen in de ENABLE

stand.

Maken van de instellingen voor de

draadloze LAN-verbinding in de ENABLE

stand

1 Houd de [INFO(UTILITY)]-toets tenminste 1 seconde

ingedrukt.

2 Verdraai de draaiknop, selecteer [WLAN INFO] en

druk dan de draaiknop in.

3 Verdraai de draaiknop, selecteer [SSID] en druk dan

de draaiknop in.

Schrijf het [SSID] op, want dat heeft u straks nodig.

! De eerste 9 tekens van de [SSID] worden getoond. Gebruik de draai-

knop om het gedeelte dat niet direct kan worden getoond te laten

zien.

4 Druk op de [BACK(TOP)]-toets.

Druk op deze toets om naar het vorige scherm terug te keren.

5 Verdraai de draaiknop, selecteer [PASSWORD] en

druk dan de draaiknop in.

Schrijf het [PASSWORD] op, want dat heeft u straks nodig.

6 Ga naar de draadloze LAN verbindingsinstellingen op

de mobiele apparatuur of computer en laat de [SSID]’s

zien waarmee verbinding gemaakt kan worden.

! Zie de handleiding van uw apparatuur voor het zoeken of tonen van

de [SSID]’s waarmee verbinding gemaakt kan worden.

7 Selecteer op de mobiele apparatuur of computer de

[SSID] van stap 3.

8 Voer het wachtwoord in dat u bij stap 5 genoteerd

hebt.

! Voor uw veiligheid moet u het standaardwachtwoord veranderen. We

raden u aan het wachtwoord regelmatig te veranderen.

Controleren van de huidige draadloze

LAN-instellingen

1 Houd de [INFO(UTILITY)]-toets tenminste 1 seconde

ingedrukt.

Het [UTILITY]-scherm verschijnt.

2 Verdraai de draaiknop, selecteer [WLAN INFO] en

druk dan de draaiknop in.

Zie bladzijde 26 voor de lijst met [WLAN INFO] items.

3 Selecteer het item dat u wilt controleren en druk

vervolgens de draaiknop in.

De instellingen worden getoond.

! Wanneer de [BACK(TOP)]-toets wordt ingedrukt, wordt er terugge-

keerd naar het [WLAN INFO]-scherm.

4 Druk op de [INFO(UTILITY)]-toets.

Het [UTILITY]-scherm verdwijnt.

12 Nl

Veranderen van de SSID en het

wachtwoord

1 Houd de [INFO(UTILITY)]-toets tenminste 1 seconde

ingedrukt.

Het [UTILITY]-scherm verschijnt.

2 Verdraai de draaiknop, selecteer [WLAN SETTING] en

druk dan de draaiknop in.

3 Verdraai de draaiknop, selecteer [NETWORK SETTING]

en druk dan de draaiknop in.

4 Verdraai de draaiknop, voer de [SSID] in en druk dan

de draaiknop in.

5 Verdraai de draaiknop en stel het beveiligingstype in

bij [SECURITY].

[WEP64]: Er kan een wachtwoord van 5 tekens worden ingesteld.

[WEP128]: Er kan een wachtwoord van 13 tekens worden ingesteld.

[OPEN]: Er wordt geen wachtwoord ingesteld. Iedereen heeft toegang.

! Voor een hoger beveiligingsniveau raden we aan om [WEP128] in te

stellen en het wachtwoord regelmatig te veranderen.

6 Draai aan de draaiknop en stel het wachtwoord in.

7 Wanneer [APPLY CHANGES?] verschijnt op het display

van het hoofdtoestel, moet u met de draaiknop [YES]

selecteren en dan de draaiknop indrukken.

8 Druk op de [INFO(UTILITY)]-toets.

Het [UTILITY]-scherm verdwijnt.

Waarschuwingen over de beveiliging bij

gebruik van draadloze LAN-producten

Draadloze LAN-verbindingen bieden het voordeel van draadloze

gegevensoverdracht van de computer enz. via radiogolven met het

LAN-toegangspunt in plaats van via een LAN-kabel, waarbij de LAN-

verbindingen in stand kunnen blijven zolang de apparatuur zich binnen

bereik van de radiogolven bevinden.

Omdat aan de andere kant de radiogolven alle plekken binnen hun

bereik doordringen, zelfs door obstakels zoals wanden, kunnen er

problemen ontstaan wanneer de beveiligingsinstellingen niet correct

gemaakt zijn.

! Uitgewisselde informatie kan door onbevoegden worden bekeken

Derden met kwade bedoelingen kunnen opzettelijk de radiogolven

opvangen en onbevoegd kennis nemen van de uitgewisselde infor-

matie, inclusief ID-nummers, wachtwoorden, credit cardnummers

en andere persoonlijke gegevens of e-mails.

! Uw netwerk kan zonder toestemming worden geïnfiltreerd

Derden met kwade bedoelingen kunnen zich zonder toestemming

toegang verschaffen tot uw persoonlijke of bedrijfsnetwerk en per-

soonlijke of vertrouwelijke informatie verkrijgen (informatielekken),

zich voordoen als bepaalde personen en valse informatie verstrekken

(valse identiteit), wijzigen van de onderschepte informatie en deze

uitgeven als de echte (vervalsing), of infecteren met computervi-

russen enz. die uw gegevens of uw systeem kunnen beschadigen

(vandalisme).

Draadloze LAN-producten zijn normaal gesproken voorzien van een

beveiligingssysteem. Gebruiken van het product zonder de beveili-

ging zal de bovengenoemde risico’s verhogen.

Het is uw verantwoordelijkheid om de risico’s van het gebruiken

van draadloze LAN-producten zonder beveiliging te begrijpen en

de beveiligingsinstellingen te maken op basis van uw persoonlijke

oordeel.

Overzicht van de bedieningstoetsen

USB

MIDI

AUTO

BEAT LOOP

TRACK SEARCH

PLAY /PAUSEPLAY /PAUSE

HOT CUE

BEA

EVEL/DEPTH

CUE

TIME

−

AUTO CUE

−

UTILITY

INFO

QUANTIZE

BACK

−

TOP

MODE

ABC

−AUTO

TAP

VINYL MODE

MASTER

TEMPO

WIDE

6 / 10 / 16 /

WLAN

CUE MASTER

HEADPHONES

MIXING

LOWHI

COLOR

LOWHI

BOOTH MONITOR

NOISE PITCH

CRUSH FILTER

SOUND COLOR FX

LOW

DECK1 PHONO1/LINE1

THRU

COLOR

LOWHI

DECK2 PHONO2/LINE2

AUX

LEVEL

MIC

LEV

CH1 CH2

CROSSF. CURVE

AUX

ON /OFF

MIC

ON /OFF

USB

MIDI

AUTO

BEAT LOOP

TRACK SEARCH

HOT CUE

BEAT

SELECT PUSH

CUE

TIME

−

AUTO CUE

−

UTILITY

INFO

QUANTIZE

BACK

−

TOP

MODE

ABC

MIN MAX

LEVEL /DEPTH

−AUTO

TAP

VINYL MODE

MASTER

TEMPO

WIDE

6 / 10 / 16 /

DISC

DELETE

SELECT PUSH

MIN MAX

PHONES

BEAT FX

TRANS ECHO ROLLFLANGER

CH1 CH2

SYNC

MASTER

SYNC

MASTER

CH1 CH2MASTER

BEAT FX

TRANS ECHO ROLLFLANGER

SHIFTSHIFT

LEVEL

TRIM

MID

LOW

MID

TRIM

MASTER

LEVEL

−

USB

STOP

5V 500mA

DELETE

CALL CALL

3 3

64 4

1 Aan/uit & draadloos gedeelte (bladzijde 14)

2 USB-apparatuur gedeelte (bladzijde 14)

3 Spelergedeelte (bladzijde 14)

4 Blader-gedeelte (bladzijde 17)

5 Mengpaneel-gedeelte (bladzijde 19)

6 Effect-gedeelte (bladzijde 20)

14 Nl

Aan/uit & draadloos gedeelte

WLAN

NO1/LINE1 DE

1 STANDBY/ON-indicator

Dit licht op wanneer dit toestel aan of uit (standby) staat.

2 STANDBY/ON-toets

Hiermee wordt dit toestel aan en uit gezet.

= Inschakelen van de stroom (blz.22)

= Voor uitschakelen in de ruststand (blz.22)

3 WLAN-indicator

Dit licht op wanneer er een koppeling tot stand is gebracht met de

mobiele apparatuur.

USB-apparatuur gedeelte

−

USB

STOP

5V 500mA

1 USB-aansluitbus

Sluit hier USB-apparatuur aan.

= USB-apparatuur aansluiten en loskoppelen (blz.23)

2 USB STOP knop

Houd tenminste 2 seconden ingedrukt voor u USB-apparatuur los-

koppelt van dit toestel.

Speler-gedeelte

PLAY/PAUSE

AUTO

BEAT LOOP

TRACK SEARCH

HOT CUE

BEAT

CUE

MODE

ABC

MINMAX

LEVEL/DEPTH

−AUTO

TAP

VINYL MODE

MASTER

TEMPO

WIDE

6 / 10 / 16 /

DELETE

BEAT FX

TRANS ECHO ROLLFLANGER

SYNC

MASTER

SHIFT

DISC

CALL

hg i j

1 AUTO BEAT LOOP-indicator

Dit licht op tijdens lus-weergave.

2 AUTO BEAT LOOP-instelling

! Draaien:

Stel de lengte in van de automatische beat lus in aantal beats.

! Druk op:

Schakelt lusweergave in en uit.

3 TRACK SEARCH o, p toetsen

Hiermee kunt u het begin van een muziekstuk opzoeken.

4 Jog-draaiknop

! Scratch-afspelen

Wanneer de [VINYL] stand is ingeschakeld en de jog-draaiknop

wordt verdraaid terwijl er op het metalen deel bovenop gedrukt

wordt, zal het geluid worden weergegeven aan de hand van

de richting en de snelheid waarmee de jog-draaiknop wordt

verdraaid.

! Toonhoogte verbuigen

De weergavesnelheid kan worden geregeld door tijdens weergave

aan het buitenste deel van de jog-draaiknop te draaien.

5 SHIFT-toets

Wanneer er op een andere knop wordt gedrukt terwijl de [SHIFT]

wordt ingedrukt, wordt er een andere functie opgeroepen.

6 CUE knop

Stelt een cue-punt in of verplaatst het cue-punt.

= Instellen van een Cue (blz.15)

7 f (PLAY/PAUSE)-toets

Hiermee kunt u muziekstukken weergeven/pauzeren.

8 DISCh-toets

Hiermee kunt discs laten uitwerpen.

= Uitnemen van discs (blz.22)

9 VINYL MODE-toets

Gebruik dit om heen en weer te schakelen tussen de [VINYL]-stand

en de normale stand.

a TEMPO RANGE knop

Het instelbereik van de [TEMPO] schuifregelaar wordt veranderd met

elke druk op deze knop.

b MASTER TEMPO-toets

Hiermee kunt u de hoofdtempofunctie aan en uit zetten.

c TEMPO schuifregelaar

Hiermee kunt u de afspeelsnelheid van het muziekstuk regelen.

d TEMPO-indicator

Wanneer de bovenste of onderste indicator knippert, en de [TEMPO]-

schuifregelaar verplaatst wordt in de richting van de brandende

indicator tot de indicator uit gaat, worden handelingen met de

[TEMPO]-schuifregelaar ingeschakeld.

Wanneer één van de indicators brandt, worden handelingen met de

[TEMPO]-schuifregelaar uitgeschakeld.

e MASTER knop

Gebruik deze toets om het muziekstuk dat in dit toestel geladen is in

te stellen als de master voor beat-synchronisatiefunctie.

= Gebruik van de SYNC-functie (blz.24)

f SYNC knop

Synchroniseert met het tempo van het masterdeck.

= Gebruik van de SYNC-functie (blz.24)

g HOT CUE/4-BEAT SAMPLER-indicator

Deze licht op om aan te geven of het hot-cue/samplergedeelte is

ingesteld op de hot-cuefunctie of de samplerfunctie.

h MODE (HOT CUE/4-BEAT SAMPLER)-toets

Schakelt met elke druk op de toets de functie van het hot-cue/

sampler-gedeelte om.

Overzicht van de bedieningstoetsen

i CALL-toets

Roept de hot-cue op.

j HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)-toets

Bij gebruik met de hot-cuefunctie

! Druk op:

— Wanneer er geen hot-cue is ingesteld tijdens weergave of

pauze:

Een hot-cue wordt ingesteld op de positie waar de toets werd

ingedrukt.

— Wanneer er een hot-cue is ingesteld tijdens weergave of

pauze:

De hot-cue wordt afgespeeld.

! [SHIFT] + indrukken:

Wist de hot-cue.

Bij gebruik met de samplerfunctie

Zie Gebruik van de samplerfunctie op bladzijde 17 voor verdere

informatie.

Afspelen

Druk op de [f (PLAY/PAUSE)]-toets.

Pauzeren

Druk tijdens weergave op de [f (PLAY/PAUSE)]-toets.

! Het afspelen wordt hervat wanneer er nogmaals op de [f

(PLAY/PAUSE)]-toets wordt gedrukt.

! Wanneer er muziekstukken zijn geladen van een disc, zal de disc

automatisch stoppen met draaien als er 100 minuten lang geen

handeling wordt uitgevoerd in de pauzestand.

Voorwaarts en terugwaarts zoeken

Draai aan de instelknop terwijl u de [SHIFT]-toets

ingedrukt houdt.

Het muziekstuk wordt dan snel vooruit/terugwaarts doorzocht in de

richting waarin u de instelknop draait.

! Wanneer u de [SHIFT]-toets loslaat, wordt deze functie

uitgeschakeld.

! Wanneer u het draaien van de instelknop stopt, wordt de normale

weergave hervat.

! De snelheid van het vooruit/terugwaarts zoeken wordt bepaald door

de snelheid waarmee u aan de instelknop draait.

Het begin van een muziekstuk opzoeken

(Muziekzoekfunctie)

Druk op een van de [TRACK SEARCH o, p]-toetsen.

Druk op [p] om door te gaan naar het begin van het volgende

muziekstuk.

Wanneer u op [o] drukt, wordt het afspelen hervat vanaf het begin van

het weergegeven muziekstuk. Wanneer u tweemaal achtereen drukt,

keert het afspelen terug naar het begin van het voorgaande muziekstuk.

! Het is niet mogelijk om naar een andere categorie of map over te

schakelen met de muziekstuk-zoekfunctie.

Frame-zoeken

Draai in de pauzestand de instelknop rond.

De plaats waar u pauzeert kan worden verschoven in enkele frames

tegelijk.

! De plaats wordt verschoven in de richting van de normale weergave

wanneer u de instelknop rechtsom draait en in terugwaartse richting

bij linksom draaien. De plaats verschuift 135 frames in één volledige

draai van de instelknop.

Supersnel muziekzoeken

Draai aan de instelknop terwijl u één van de

[TRACK SEARCH o, p]-toetsen ingedrukt houdt.

Het muziekstuk wordt versneld afgespeeld in de richting waarin de

instelknop werd verdraaid.

Regelen van de afspeelsnelheid

(Temporegeling)

Beweeg de [TEMPO] schuifregelaar naar voren of naar

achteren.

De afspeelsnelheid wordt hoger wanneer u de schuifregelaar naar de

[+]-kant (naar u toe) schuift, en het afspelen gaat trager wanneer u de

schuifregelaar naar de [–]-kant (van u af) schuift.

In welke mate de afspeelsnelheid wordt gewijzigd, staat aangegeven op

het display van het hoofdtoestel.

Keuze van het afspeelsnelheid-instelbereik

Druk op de [TEMPO RANGE] knop.

Het afspeelsnelheid-instelbereik verandert bij elke druk op de toets.

[WIDE, ±16, ±10, ±6] verschijnt op het beeldscherm van het

hoofdtoestel.

! Instelling is mogelijk in eenheden van 0,02 % wanneer [±6] % is

geselecteerd, 0,04 % wanneer [±10] % of [±16] % is geselecteerd, en

0,5 % wanneer [WIDE] is geselecteerd.

! Het [WIDE] instelbereik is ±100 %. Wanneer u instelt op –100 %,

stopt het afspelen.

! [WIDE] kan alleen worden gekozen tijdens het afspelen van muziek-

CD’s (CD-DA).

Bijregelen van de afspeelsnelheid zonder de

toonhoogte te veranderen (Master-tempo)

Druk op de [MASTER TEMPO]-toets.

Het [MASTER TEMPO]-indicatorlampje gaat branden. De toonhoogte

zal nu niet veranderen, ook al wijzigt u de afspeelsnelheid met de

[TEMPO]-schuifregelaar.

! Het geluid wordt digitaal verwerkt, dus de geluidskwaliteit verandert

ietwat.

Instellen van een Cue

1 Druk tijdens weergave op de [f

(PLAY/PAUSE)]-toets.

De weergave wordt gepauzeerd.

2 Druk op de [CUE] knop.

Het punt waarbij u het muziekstuk pauzeert, wordt ingesteld als het

cue-punt.

De [f (PLAY/PAUSE)]-aanduiding licht op en de [CUE]-aanduiding

gaat knipperen. Er wordt hierbij geen geluid weergegeven.

! Wanneer u een nieuw cue-punt instelt, komt een eerder gekozen

cue-punt te vervallen.

Aanpassen van de plaats van het cue-punt

1 Raak indien gepauzeerd bij het cue-punt, de

bovenkant van de jog-draaiknop aan terwijl u de

[SHIFT]-toets ingedrukt houdt.

De aanduidingen [f (PLAY/PAUSE)] en [CUE] gaan knipperen.

Het cue-punt is precies instelbaar in stapjes van een enkel frame.

2 Druk op de [CUE] knop.

De plaats waarbij u de toets indrukt wordt ingesteld als het nieuwe

cue-punt.

16 Nl

! Wanneer u een nieuw cue-punt instelt, komt een eerder gekozen

cue-punt te vervallen.

Terugkeren naar een cue-punt (Terug naar cue)

Druk tijdens weergave op de [CUE] knop.

Het apparaat keert onmiddellijk terug naar het huidig ingestelde cue-

punt en blijft daar pauzeren.

! Wanneer de [f (PLAY/PAUSE)]-toets wordt ingedrukt, begint de

weergave vanaf het cue-punt.

Controleren van cue-punten (Cue-punt sampler)

Houd de [CUE] knop ingedrukt nadat u bent

teruggekeerd naar het cue-punt.

Het afspelen begint vanaf het ingestelde cue-punt. Het afspelen gaat

door zolang u de toets ingedrukt houdt.

Automatisch een lus instellen die

gebaseerd is op het tempo van het

muziekstuk (Auto Beat Loop)

1 Draai tijdens de weergave aan de [AUTO BEAT LOOP]-

instelling om de lengte van de weer te geven lus in te

stellen in het aantal beats.

Het display op het hoofdtoestel schakelt over naar het tonen van auto-

matische beatlus/effect-scherm.

2 Druk op de [AUTO BEAT LOOP]-instelling om de lus-

weergave te laten beginnen.

Het lus-eindpunt wordt automatisch ingesteld aan de hand van het

muziektempo (BPM) en de lus-weergave begint.

! De lusweergave kan niet goed verlopen als de bpm-waarde niet wordt

aangegeven.

! Wanneer er een automatische beat-lus is ingesteld, wordt het cue-

punt verplaatst naar het lus-beginpunt.

! Wanneer de [AUTO BEAT LOOP]-instelling wordt ingedrukt tijdens

lus-weergave, wordt de lus-weergave geannuleerd.

Bediening met de instelknop

! De bopvenkant van de instelknop heeft een ingebouwde schakelaar.

Plaats geen voorwerpen bovenop de instelknop en laat er niets op

vallen of tegenaan stoten.

! Mors geen water of andere vloeistof op het apparaat, want daardoor

kan het defect raken.

Omschakelen van de instelknopfunctie

De instelknop heeft twee functies.

! [VINYL] stand: Wanneer u tijdens afspelen op het metalen deel

bovenop de jog-draaiknop drukt, pauzeert de weergave, en wanneer

u dan aan de jog-draaiknop draait, wordt het geluid weergegeven

aan de hand van de manier waarop er aan de jog-draaiknop wordt

gedraaid.

! Normale stand: De weergave stopt niet, ook niet wanneer het meta-

len deel bovenop de jog-draaiknop wordt aangeraakt. Ook zullen

bepaalde functies zoals scratchen niet beschikbaar zijn.

Druk op de [VINYL MODE]-toets.

De instelknopfunctie schakelt over naar de [VINYL]-stand en de

[VINYL MODE]-toets licht op.

Scratch-afspelen

Wanneer de jog-draaiknop op de [VINYL] stand staat, zal het geluid wor-

den weergegeven aan de hand van de richting en de snelheid waarmee

de jog-draaiknop wordt verdraaid terwijl het metalen onderdeel bovenop

de jog-draaiknop wordt aangeraakt.

1 Druk op de [VINYL MODE]-toets.

Zet de instelfunctie op de [VINYL]-stand.

2 Raak tijdens weergave het metalen deel bovenop de

jog-draaiknop aan.

Het afspelen stopt.

3 Blijf het metalen deel bovenop de jog-draaiknop

aanraken en draai de jog-draaiknop in de richting en met

de snelheid waarmee u het geluid wilt afspelen.

Het geluid wordt weergegeven in overeenstemming met de richting en

de snelheid van de rotatie van de instelknop.

4 Haal uw vinger van het metalen deel bovenop de

jog-draaiknop.

De normale weergave wordt hervat.

Toonhoogte verbuigen

Draai tijdens afspelen aan de buitenring van de

instelknop.

De weergavesnelheid wordt verhoogd wanneer u rechtsom draait en

verminderd wanneer u linksom draait. Wanneer u stopt met draaien,

wordt de normale weergave hervat.

! Wanneer de instelknop in de normale stand is gezet, kunt u dezelfde

handeling uitvoeren door de bovenkant van de instelknop te draaien.

Gebruiken van hot-cues

Wanneer er een hot-cue is ingesteld, kan dat punt onmiddellijk worden

opgeroepen en direct worden weergegeven. Er kunnen maximaal 3

hot-cues per disc worden ingesteld. Voor muziekbestanden op USB-

apparatuur kunnen er maximaal 3 hot-cues worden ingesteld per

muziekstuk.

Instellen van een hot-cue

1 Druk op de [MODE (HOT CUE/4-BEAT SAMPLER)] toets

om naar de hot-cue stand over te schakelen.

Het [HOT CUE]-indicatorlampje gaat branden.

2 Druk tijdens weergave of pauze op de

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] toets bij het punt

waar u de hot-cue wilt instellen.

Het punt waar de toets werd ingedrukt wordt ingesteld als de hot-cue en

de corresponderende [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] toets zal

blauw oplichten.

! Tijdens lusweergave wordt de lus ingesteld als een hot-cue.

! De richting van de weergave wordt niet vastgelegd voor hot-cues.

! Wanneer u een hot-cue vastlegt tijdens scratch play, kan de weer-

gave tijdelijk worden onderbroken.

! Wanneer de kwantiseringsfunctie is ingeschakeld, kan eer kleine

vertraging optreden bij het gebruiken van deze toets om de beat te

kunnen synchroniseren.

! Het is niet mogelijk om een hot-cue op te slaan onder een

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] toets waaronder al een hot-

cue is opgeslagen. Om dat te kunnen doen, moet eerst de hot-cue

onder die toets worden gewist.

Afspelen van hot-cues

Druk tijdens weergave of pauze op de

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] toetsen.

De hot-cue die is vastgelegd voor de toets wordt opgeroepen en de weer-

gave zal beginnen.

Oproepen van hot-cues (op discs)

1 Doe een disc in dit toestel.

Overzicht van de bedieningstoetsen

2 Druk op de [CALL]-toets.

Het toestel schakelt over naar de hot-cue oproepfunctie en de

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] toetsen waarvoor hot-cues zijn

vastgelegd gaan knipperen.

3 Druk op de [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] toets

waarvan u de hot-cue wilt oproepen.

De hot-cue wordt opgeroepen en de

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] toets licht blauw op.

! Als u geen hot-cue wilt oproepen, moet u op de [CALL]-toets drukken

zonder één van de [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]-toetsen

in te drukken. De toetsen waarvan de hot-cues niet werden opgeroe-

pen, gaan uit.

Oproepen van hot-cues (op een opslagapparaat

(USB))

1 Verbind een opslagapparaat (USB) met dit toestel.

2 Laad het muziekstuk waarvoor u de hot-cue wilt

oproepen.

3 Druk op de [CALL]-toets.

Het toestel schakelt over naar de hot-cue oproepfunctie en de

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] toetsen waarvoor hot-cues zijn

vastgelegd gaan knipperen.

4 Druk op de [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] toets

waarvan u de hot-cue wilt oproepen.

De hot-cue wordt opgeroepen en de

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] toets licht blauw op.

! Als u geen hot-cue wilt oproepen, moet u op de [CALL]-toets drukken

zonder één van de [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]-toetsen

in te drukken. De toetsen waarvan de hot-cues niet werden opgeroe-

pen, gaan uit.

! Als u de hot-cue oproepfunctie per ongeluk annuleert, moet u

opnieuw op de [CALL] toets drukken.

! rekordbox kan zo worden ingesteld dat hot-cues automatisch worden

opgeroepen wanneer er muziekstukken worden geladen.

“ ” zal verschijnen op de muziekstukkenlijst voor muziekstukken

waarvoor het laden van hot-cues is ingesteld.

Wissen van hot-cues

Druk op een van de [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]

toetsen terwijl u de [SHIFT] toets ingedrukt houdt.

De hot-cue die is opgeslagen onder de corresponderende toets wordt

gewist, de toets gaat uit, en er kan nu een nieuwe hot-cue worden opge-

slagen onder die toets.

Gebruik van de samplerfunctie

Er kunnen vier beats worden gesampled. Samples die zijn opgeslagen

kunnen worden opgeroepen en later worden weergegeven.

! Er kunnen maximaal drie samples per deck worden opgeslagen.

! Nadat een gesamplede geluidsbron is bewerkt (opgenomen of

gewist), moet u op de [STANDBY/ON] toets drukken om de stroom

uit te schakelen.

Als de stroom wordt uitgeschakeld zonder op de [STANDBY/ON] te

drukken, worden de resultaten van de bewerking niet opgeslagen in

het geheugen.

Opslaan van samples

1 Druk op de [MODE (HOT CUE/4-BEAT SAMPLER)] toets

om naar de sampler stand over te schakelen.

Het [4-BEAT SAMPLER]-indicatorlampje gaat branden.

2 Druk op een van de

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] toetsen.

Het punt waarop de toets wordt ingedrukt, wordt ingesteld als het begin-

punt voor de opname, er worden vier beats geluid, of de eerste 5 secon-

den van het geluid, gesampled en de toets licht blauw op.

! Als er al een sample is opgeslagen onder een

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] toets, is het niet mogelijk om

daaronder een nieuw sample op te slaan. Om een nieuw sample op

te slaan, moet het opgeslagen sample eerst worden gewist.

Afspelen van samples

Houd een [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] toets

ingedrukt.

Het sample wordt weergegeven zolang de toets ingedrukt wordt

gehouden.

! Het volume van het sample kan worden ingesteld via [SAMPLE

LEVEL] op het [UTILITY] menu.

Wissen van samples

Druk op een van de [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]

toetsen terwijl u de [SHIFT] toets ingedrukt houdt.

Het gesamplede geluid dat is opgeslagen onder de corresponderende

toets wordt gewist, de toets gaat uit, en er kan nu een nieuw sample

worden opgeslagen onder die toets.

Blader-gedeelte

USB

MIDI

SELECT PUSH

TIME

−

AUTO CUE

−

UTILITY

INFO

QUANTIZE

BACK

−

TOP

4 5 6

ab c d

1 USB-toets

Druk hierop om de muziekbestanden op USB-apparatuur weer te

geven.

= Afspelen van media die verbonden zijn met of ingebracht zijn in dit

toestel (blz.23)

2 CD toets

Druk hierop om de muziekbestanden op een CD of CD-ROM weer te

geven.

= Afspelen van media die verbonden zijn met of ingebracht zijn in dit

toestel (blz.23)

3 MIDI-toets

Druk hierop om DJ-software te gebruiken.

= Gebruik van de DJ-software (blz.29)

4 INFO(UTILITY) knop

! Druk op:

Het display van het hoofdtoestel schakelt over naar de

informatie-displaystand.

In de informatie-displaystand schakelt het informatiegedeelte van

het display heen en weer tussen de naam van het muziekstuk en

de beat-aanduiding of het automatische beatlus/effect-scherm

met elke druk op de toets.

! Langer dan 1 seconde ingedrukt houden:

Het [UTILITY]-scherm verschijnt.

= Instellingen aanpassen (blz.26)

18 Nl

5 TIME (AUTO CUE,QUANTIZE) knop

! Druk op:

De tijdsaanduiding op het display van het hoofdtoestel schakelt

over naar de verstreken tijd of de resterende tijd.

! Langer dan 1 seconde ingedrukt houden:

Houd deze toets tenminste 1 seconde ingedrukt om de auto-cue

aan en uit te zetten.

! [SHIFT] + indrukken:

Dit zet de QUANTIZE-functie aan en uit.

= Gebruik van de QUANTIZE-functie (blz.24)

6 Hoofdbeeldscherm

7 BACK(TOP) knop

! Druk op:

Het scherm keert terug naar de laag erboven.

! Langer dan 1 seconde ingedrukt houden:

Houd tenminste 1 seconde ingedrukt om naar de bovenste laag

te gaan.

8 Draaiknop (SELECT PUSH)

9 Hier verschijnt het muziekstuknummer.

a REMAIN

Dit wordt weergegeven wanneer de tijdsaanduiding staat ingesteld

op aangeven van de resterende speelduur.

b Tijdsaanduiding (minuten, seconden en frames)

c BPM

Toont de BPM (aantal beats per minuut) van het op dat moment

weergegeven muziekstuk.

De waarde verandert al naar gelang de stand van de

[TEMPO]-schuifregelaar.

d TEMPO %

Hier verschijnt het percentage waarmee de afspeelsnelheid is

aangepast.

e Aanduiding instelbereik afspeelsnelheid

Hier verschijnt het bereik waarbinnen de afspeelsnelheid kan worden

aangepast.

f A. CUE

Dit wordt weergegeven wanneer de automatische cuefunctie is

ingeschakeld.

g QUANTIZE

Dit wordt weergegeven wanneer [QUANTIZE] wordt ingeschakeld.

h INFO

Dit wordt weergegeven wanneer het display van het hoofdtoestel is

ingesteld op het informatiedisplay.

i BROWSE

Dit wordt weergegeven wanneer het display van het hoofdtoestel is

ingesteld op de bladerstand.

j Aanduiding afspeeladres

Hier wordt het muziekstuk als staafdiagram getoond. Het diagram

licht op vanaf de linkerrand wanneer de verstreken tijd wordt weer-

gegeven en gaat uit vanaf de linkerrand wanneer de resterende tijd

wordt weergegeven. Het hele diagram begint langzaam te knipperen

wanneer er nog 30 seconden over zijn tot het einde van het muziek-

stuk en gaat snel knipperen wanneer er nog maar 15 seconden over

zijn.

k Informatiescherm-gedeelte

Omschakelen van de bladerstand

Er zijn twee soorten bladerstanden: bladeren in bibliotheken en bladeren

in mappen. Het scherm voor het bladeren verschilt afhankelijk van of

er wel of geen rekordbox-bibliotheekgegevens zijn opgenomen op het

USB-apparaat.

— Wanneer er bibliotheekinformatie is opgeslagen op het USB-

apparaat: Het display wordt ingesteld op de bladerstand voor biblio-

theken. De muziekbestanden worden getoond in vijf categorieën die

zijn ingesteld in (artiest, album, titel, BPM en afspeellijst).

— Wanneer er geen bibliotheekinformatie is opgeslagen op het USB-

apparaat: De informatie wordt getoond in de bladerstand voor map-

pen. De mappen en muziekstukken op het medium worden getoond

in een boomstructuur.

Omschakelen van de getoonde gegevens

op het informatie-display

Het informatiegedeelte van het display schakelt heen en weer tussen de

naam van het muziekstuk en de beat-aanduiding of het automatische

beatlus/effect-scherm met elke druk op de [INFO(UTILITY)]-toets.

Gebruik van de beat-aanduidingsfunctie

Hier verschijnt de beat en de afspeelpositie van het weergegeven

muziekstuk.

1 beat

1 maat

1/2 beat

1 Beat-schermdeel

2 Automatische lus/effect displaygedeelte

! Wanneer de weergave van de naam van het muziekstuk is geselec-

teerd op het informatiedisplay, wordt er automatisch overgeschakeld

naar het automatische lus/effect-scherm wanneer één van de vol-

gende handelingen wordt uitgevoerd:

— Auto-beat lus-instelling

— Effect-instelling

Instellen van een auto-cue

Wanneer u een muziekstuk laadt of de muziekzoekfunctie inschakelt,

wordt het blanco gedeelte aan het begin van het muziekstuk overgesla-

gen en wordt er automatisch een cue-punt ingesteld bij een punt vlak

vóór de muziek begint.

Houd de [TIME (AUTO CUE, QUANTIZE)]-toets tenminste

1 seconde ingedrukt.

De auto-cue wordt ingeschakeld.

[A. CUE] verschijnt op het beeldscherm van het hoofdtoestel.

! Wanneer u de [TIME (AUTO CUE, QUANTIZE)]-toets opnieuw

tenminste 1 seconde lang ingedrukt houdt, wordt de auto-cue

uitgeschakeld.

! De auto-cue niveau-instelling blijft in het geheugen bewaard, ook

wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.

Wijzigen van het auto-cue niveau

Het geluidsdrukniveau dat door de auto-cue functie wordt opgevat als

een stille passage, is te kiezen uit acht niveaus.

! De auto-cue niveau-instelling blijft in het geheugen bewaard, ook

wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.

Overzicht van de bedieningstoetsen

1 Houd de [INFO(UTILITY)]-toets tenminste 1 seconde

ingedrukt.

Het [UTILITY]-scherm verschijnt.

2 Draai aan de keuzedraaiknop en druk de knop dan in.

Kies [A. CUE LEVEL].

3 Draai aan de keuzedraaiknop en druk de knop dan in.

De auto-cue niveau-instelling wordt gewijzigd.

Mengpaneel-gedeelte

WLAN

CUEMASTER

HEADPHONES

MIXING

LOWHI

COLOR

LOWHI

BOOTH MONITOR

NOISE PITCH

CRUSH FILTER

SOUND COLOR FX

LOW

DECK1 PHONO1/LINE1

THRU

COLOR

LOWHI

DECK2 PHONO2/LINE2

AUX

LEVEL

MIC

LEV

CH1 CH2

CROSS F. CURVE

AUX

ON /OFF

MIC

ON /OFF

PHONES

CH1 CH2

CH1 CH2MASTER

LEVEL

TRIM

MID

LOW

MID

TRIM

MASTER

LEVEL

−

USB

STOP

5V 500mA

1 1

1 DECK, PHONO/LINE keuzeschakelaar

Hiermee selecteert u de [CH 1] of [CH 2] signaalbron voor de appara-

tuur die op dit toestel is aangesloten.

! Indien ingesteld op [PHONO/LINE], kan het mengpaneelgedeelte

worden gebruikt als DJ-mengpaneel.

2 TRIM instelling

Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via elk

kanaal.

3 EQ (HI, MID, LOW) instellingen

Deze regelen de toonweergave van de diverse kanalen.

Deze regelen respectievelijk de [HI] (hoge tonen), [MID] (middento-

nen) en [LOW] (lage tonen).

4 HEADPHONES MIXING instelling

Regelt de balans van het meeluistervolume tussen het geluid van het

deck waarvoor de [ ]-toets wordt ingedrukt en het mastergeluid.

5 HEADPHONES LEVEL instelling

Regelt de geluidssterkte van de weergave via de

[PHONES]-aansluiting.

6 Kanaal-fader

Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden uitgestuurd via

elk kanaal.

7 CROSS F. CURVE (THRU, , )

(crossfader-curveschakelaar)

Voor omschakelen van de crossfader-curvekarakteristiek.

8 Crossfader-regelaar

Het geluid van de respectievelijke kanalen wordt geproduceerd aan

de hand van de curvekarakteristieken die zijn geselecteerd met de

[THRU, , ]-keuzeschakelaar.

9 MASTER LEVEL instelling

Regelt de geluidssterkte van de weergave via de [MASTER OUT 1] en

[MASTER OUT 2]-aansluitingen.

a BOOTH MONITOR-instelling

Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden weergegeven

via de [BOOTH]-aansluiting.

b LEVEL-indicator

Dit geeft de audioniveaus van de respectievelijke kanalen weer.

c (CH1, CH2) knop

Gebruikt om het [CH 1] of [CH 2] geluid te volgen.

d AUX LEVEL instelling

Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via de

[AUX IN]-aansluitingen.

e AUX (ON/OFF) knop

Deze zetten de AUX effecten aan/uit.

f MIC LEVEL-instelling

Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via de

[MIC]-aansluiting.

g MIC EQ-instelling

Deze regelt de geluidskwaliteit van de microfoon.

h MIC (ON/OFF) knop

Zet de microfoon aan/uit.

Bijregelen van de geluidskwaliteit

Draai aan de [HI], [MID], [LOW]-instellingen voor de

diverse kanalen.

! Het geluid voor dat bereik kan ook helemaal worden uitgeschakeld

door de knop helemaal naar links te draaien (isolatiefunctie).

Meeluisteren via een hoofdtelefoon

1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de

[PHONES]-aansluiting.

Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van de

in/uitgangsaansluitingen op bladzijde 10.

2 Druk op de [ (CH1)] of [ (CH2)]-toets.

Kies het kanaal dat u wilt beluisteren.

! Deze handeling is niet nodig als u het geluid van de [MASTER OUT

1] en [MASTER OUT 2]-aansluitingen (het geluid van het masterka-

naal) wilt volgen.

3 Draai aan de [HEADPHONES MIXING] instelling.

— Wanneer u de knop naar links draait: Het geluid van [CH 1] en

[CH 2] gaat relatief luider klinken.

— In de middenpositie: Het volume van het [CH 1] en [CH 2]-geluid

is hetzelfde als het volume van het geluid dat wordt geprodu-

ceerd via de [MASTER OUT 1] en [MASTER OUT 2]-aansluitin-

gen (het geluid van het masterkanaal).

— Wanneer u de knop met de klok mee draait: Het geluid dat wordt

weergegeven via de [MASTER OUT 1] en [MASTER OUT 2]-aan-

sluitingen (het geluid van het masterkanaal) gaat relatief luider

klinken.

4 Draai aan de [HEADPHONES LEVEL] instelling.

Het geluid wordt weergegeven via de hoofdtelefoon.

! Wanneer er nog een keer op de [ (CH1)] of [ (CH2)]-toets

wordt gedrukt, wordt het meeluisteren geannuleerd.

20 Nl

! Meeluisteren met het geluid dat wordt weergegeven via de [MASTER

OUT 1] en [MASTER OUT 2]-aansluitingen (het geluid van het mas-

terkanaal) kan niet worden geannuleerd.

Gebruik van een microfoon

1 Druk op de [MIC (ON/OFF)]-toets.

2 Draai de [MIC LEVEL]-instelling met de klok mee.

Het geluid van de microfoon wordt via de luidsprekers weergegeven.

Bijregelen van de geluidskwaliteit

Draai aan de [MIC EQ] instelling.

— Indien helemaal met de klok mee gedraaid, is de verzwakking van

de lage tonen maximaal.

— Indien helemaal tegen de klok in gedraaid, is de verzwakking van

de hoge tonen maximaal.

Gebruik van de AUX-functie

1 Druk op de [AUX (ON/OFF)]-toets.

2 Draai aan de [AUX LEVEL] instelling.

Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via de [AUX

IN]-aansluitingen.

Het geluid wordt weergegeven via de

[BOOTH]-aansluiting

Draai aan de [BOOTH MONITOR] instelling.

Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden weergegeven via de

[BOOTH]-aansluiting.

Effect-gedeelte

BEAT

MIN MAX

LEVEL/DEPTH

−AUTO

TAP

BEAT FX

TRANS ECHO ROLLFLANGER

COLOR

LOWHI

NOISE PITCH

CRUSH FILTER

SOUND COLOR FX

−+9

COLOR

LOWHI

CH1 CH2

−+9

1 BEAT-instelling

Selecteert de beatfractie voor het synchroniseren van het beateffect.

2 BEAT FX (TRANS, FLANGER, ECHO, ROLL) toetsen

Deze zetten de respectievelijke beateffecten aan en uit.

3 LEVEL/DEPTH-instelling

Regelt de kwantitatieve parameter van het beateffect.

4 TAP (AUTO) knop

Schakelt de BPM-meetmethode om.

— AUTO functie: De [TAP (AUTO)] toets gaat uit en de BPM wordt

automatisch gemeten van het ontvangen audiosignaal. De

[AUTO] functie wordt ingesteld wanneer dit apparaat wordt

ingeschakeld.

— TAP functie: De [TAP (AUTO)] toets licht op en de BPM wordt

met de hand ingevoerd door op de [TAP (AUTO)] toets te tikken.

Wanneer de [TAP (AUTO)] toets wordt ingedrukt, wordt de TAP

functie ingesteld.

! Het BPM-meetbereik in de AUTO stand loopt van BPM = 70 –

180. Voor sommige muziekstukken kan de meting van het BPM

niet altijd goed lukken.

! BPM’s ingesteld in de TAP-stand gelden alleen voor de BEAT

FX-functie.

5 SOUND COLOR FX (NOISE, PITCH, CRUSH, FILTER)

toetsen

Deze zetten de respectievelijke SOUND COLOR FX aan en uit.

6 COLOR instelling

Dit wijzigt de SOUND COLOR FX parameters van de diverse kanalen.

Gebruik van de beateffectfunctie

Dit apparaat is voorzien van vier effecttoetsen. Effecten kunnen worden

toegepast op het geluid door op één van de effecttoetsen te drukken.

Druk op een van de [BEAT FX (TRANS, FLANGER, ECHO,

ROLL)]-toetsen.

De ingedrukte toets gaat knipperen.

Het effect wordt toegepast in dezelfde beat als het muziekstuk.

De effecten verschillen voor de diverse toetsen. Zie voor nadere bijzon-

derheden over de verschillende effecten de onderstaande tabel.

! Wanneer u nogmaals drukt op een toets die knippert, wordt het

effect uitgeschakeld.

Effectnaam Beschrijving LEVEL/DEPTH

TRANS

Snijd het geluid af overeenkom-

stig de beatfractie die is ingesteld

met de [BEAT]-instelling.

Regelt de balans tussen

het oorspronkelijke geluid

en het effectgeluid.

FLANGER

Creëert een flangereffect van

één cyclus overeenkomstig de

beatfractie die is ingesteld met de

[BEAT]-instelling.

Hoe verder u de regelknop

naar rechts draait, des te

geprononceerder klinkt

het effect.

ECHO

Produceert een vertraagd geluid

wordt verschillende keren gelei-

delijk verzwakt geproduceerd

wordt overeenkomstig de beat-

fractie die is ingesteld met de

[BEAT]-instelling.

Met 1/1 beat-echo’s zullen de

vertraagde geluiden wegster-

ven volgens het tempo van het

muziekstuk, ook nadat het inko-

mend geluid al is afgekapt.

Gebruik deze om de balans

te regelen van het oor-

spronkelijke geluid en het

echogeluid.

ROLL

Neemt het binnenkomende geluid

op vanaf het punt waar op de

[ROLL]-toets werd gedrukt en

produceert het opgenomen geluid

herhaaldelijk in overeenstemming

met de beatfractie ingesteld met

de [BEAT]-instelling.

Regelt de balans tus-

sen het oorspronkelijke

geluid en het rollende

effectgeluid.

Het effect varieren

Draai aan de [LEVEL/DEPTH]-instelling.

Het effect verandert al naar gelang de richting waarin u de

[LEVEL/DEPTH]-instelling draait en hoe ver.

Handmatig invoeren van het aantal BPM

1 Druk op de [TAP (AUTO)] toets.

De [TAP (AUTO)] toets licht op en het toestel schakelt over naar de TAP

functie.

2 Tik minstens 2 keer op [TAP (AUTO)] toets op de

maat van de beat (in kwart noten) van de weergegeven

muziek.

De gemiddelde waarde voor de interval waarmee er met de vinger op de

[TAP (AUTO)]-toets wordt getikt wordt getoond in het automatische lus/

effect-displaygedeelte.

Overzicht van de bedieningstoetsen

! Om het toestel terug te zetten op de AUTO stand, moet u de

[TAP (AUTO)] toets tenminste 1 seconde ingedrukt houden.

SOUND COLOR FX

Deze effecten veranderen in overeenstemming met de [COLOR]-

regelaars voor de verschillende kanalen.

1 Druk op een van de

[SOUND COLOR FX (NOISE, PITCH, CRUSH, FILTER)]-

toetsen.

Hiermee kiest u het soort effect.

De ingedrukte toets gaat knipperen.

! Een overzicht van de soorten effecten vindt u op Soorten SOUND

COLOR FX effecten.

! Hetzelfde effect wordt ingesteld voor [CH 1] en [CH 2].

2 Draai aan de [COLOR] instelling.

Het effect wordt toegepast op elk kanaal waarvoor de knop werd

ingedrukt.

Soorten SOUND COLOR FX effecten

Effectnaam Beschrijving [COLOR] instelling

PITCH

Het muzikaal interval ver-

hogen of verlagen met een

bereik van 1 octaaf hoger

of lager.

Tegen de klok in draaien: De

toonhoogte wordt verlaagd.

Met de klok mee draaien: De

toonhoogte wordt verhoogd.

NOISE

Witte ruis geproduceerd

binnenin dit apparaat wordt

samengemengd met het

geluid van het kanaal via een

filter en dan weergegeven.

! Het volume kan worden

aangepast door de

[TRIM]-instellingen

voor de respectievelijke

kanalen te verdraaien.

De geluidskwaliteit

kan worden ingesteld

door de [EQ (HI, MID,

LOW)]-instellingen te

verdraaien.

Tegen de klok in draaien: De

grensfrequentie voor het filter

waardoor de witte ruis passeert

wordt geleidelijk lager.

Met de klok mee draaien: De

grensfrequentie voor het filter

waardoor de witte ruis passeert

wordt geleidelijk hoger.

CRUSH Comprimeert het oorspron-

kelijke geluid voor weergave.

Tegen de klok in draaien:

Vergroot de vervorming van het

geluid.

Met de klok mee draaien: Het

geluid wordt gecomprimeerd

voor het door het hoogdoorlaat-

filter passeert.

FILTER Produceert geluid dat door

een filter is gegaan.

Tegen de klok in draaien:

Vermindert de afsnijfrequen-

tie van het laagdoorlaatfilter

geleidelijk.

Met de klok mee draaien:

Verhoogt de afsnijfrequentie

van het hoogdoorlaatfilter

geleidelijk.

22 Nl

Bediening

Inschakelen van de stroom

1 Maak alle verbindingen en steek vervolgens de

stekker in het stopcontact.

= Aansluitingen (blz.10)

2 Druk op de [STANDBY/ON] toets.

Het [STANDBY/ON]-indicator licht groen op.

Voor uitschakelen in de ruststand

Wanneer dit toestel aan staat, moet u de

[STANDBY/ON]-toets tenminste 1 seconde lang

ingedrukt houden.

Dit apparaat komt dan in de ruststand.

Het [STANDBY/ON]-indicator licht rood op.

! Wanneer er opnieuw op de [STANDBY/ON]-toets wordt gedrukt,

gaat het toestel aan.

! Dit apparaat heeft een automatische ruststandfunctie. Zie Omtrent

de automatische ruststandfunctie op bladzijde 26 voor verdere

informatie.

! Koppel de USB-apparatuur niet los en schakel de stroomvoorziening

van dit toestel niet uit terwijl de USB-indicator brandt of knippert.

Hierdoor kunnen namelijk de beheergegevens van dit toestel gewist

worden en kan de USB-apparatuur beschadigd raken zodat deze niet

meer afgelezen kan worden.

Laden en uitwerpen van discs

! Dit toestel is geschikt voor het afspelen van één enkele disc. Doe in

geen geval meer dan één disc in het toestel.

! Plaats geen disc met kracht in de disc-insteekgleuf wanneer dit

toestel uitgeschakeld staat. Hierdoor kan de disc beschadigd raken

en kan dit toestel storingen gaan vertonen.

Inbrengen van discs

Doe de disc horizontaal in de disc-insteekgleuf met de

bedrukte labelkant naar boven.

Het afspelen begint nadat de informatie van het medium is afgelezen.

! Wanneer er een disc met muziekstukken in een hiërarchische

opbouw van mappen is geladen, begint het afspelen bij de muziek-

stukken in de bovenste maplaag.

! Wanneer de auto-cue functie is ingeschakeld, zal de disc pauzeren

op de positie waar de audio moet beginnen. Druk in dat geval op

[PLAY/PAUSEf] om het afspelen te laten beginnen.

Zie voor details over auto-cue Instellen van een auto-cue op bladzijde 18.

Uitnemen van discs

1 Druk op de [f (PLAY/PAUSE)] toets tijdens

weergave, of, als er een cue-punt is ingesteld, druk op

de [CUE] toets tijdens weergave (back cue; terug naar

cue), en druk daarna op de [DISCh] toets om de disc uit

te laten werpen.

Wanneer er op de toets wordt gedrukt, zal de disc stoppen met draaien

en vervolgens worden uitgeworpen uit de disc-insteekgleuf.

2 Trek de disc naar buiten en wees voorzichtig dat u het

oppervlak niet bekrast.

! Als er per ongeluk op de [DISCh]-toets wordt gedrukt, moet u onmid-

dellijk op de [PLAY/PAUSEf]-toets drukken. Het uitwerpen van

de disc wordt geannuleerd en het toestel wordt gereset naar de

toestand onmiddellijk voor er op de [DISCh]-toets wordt gedrukt. (Er

wordt geen geluid weergegeven tijdens het resetten.)

WAARSCHUWING

Wanneer de disc naar binnen of naar buiten wordt geschoven, mag u

die niet met de hand of enige andere wijze tegenhouden. Dat zou de

disc of dit toestel kunnen beschadigen.

Over de hervattingsfunctie

Als een disc wordt uitgeworpen terwijl deze gepauzeerd is en diezelfde

disc vervolgens weer wordt ingebracht, zal deze disc worden gepauzeerd

op dezelfde afspeelpositie als voor de disc werd uitgeworpen. Deze

positie wordt opgeslagen in het geheugen tot dit toestel uit wordt gezet

of tot er een andere disc in het toestel wordt gedaan.

! Deze functie werkt niet met opslagapparaten (USB).

Bediening

USB-apparatuur aansluiten en

loskoppelen

Aansluiten van USB-apparaten

Sluit een USB-apparaat aan op de USB-aansluitbus.

Losmaken van USB-apparaten

1 Houd de [USB STOP]-toets tenminste 2 seconden

ingedrukt tot de USB-indicator uit gaat.

Koppel de USB-apparatuur niet los en schakel de stroomvoorziening van

dit toestel niet uit terwijl de USB-indicator brandt of knippert. Hierdoor

kunnen namelijk de beheergegevens van dit toestel gewist worden en

kan de USB-apparatuur beschadigd raken zodat deze niet meer afgele-

zen kan worden.

2 Verwijder het USB-apparaat.

Afspelen

Dit hoofdstuk beschrijft de basisbediening voor het selecteren van

muziekstukken en hoe u het scherm kunt omschakelen.

Afspelen van media die verbonden zijn

met of ingebracht zijn in dit toestel

1 Laad het medium in dit apparaat.

= Inbrengen van discs (blz.22)

= Aansluiten van USB-apparaten (blz.23)

2 Druk op de corresponderende toets voor het medium

in kwestie ([CD] of [USB]).

De muziekstukken of mappen worden getoond in een lijst.

Het medium waarvan de inhoud wordt weergegeven op het display van

het hoofdtoestel kan worden omgeschakeld.

[CD] toets: Toont de inhoud van de disc in het toestel.

[USB] toets: Toont de inhoud van het aangesloten USB-apparaat.

! Als er muziekstukken van een ander medium worden geladen, zal er

een waarschuwing verschijnen. Controleer de melding en druk dan

de draaiknop in. De waarschuwing gaat uit en het medium wordt

omgeschakeld.

! Als het opslagapparaat (USB) rekordbox-bibliotheekinformatie bevat,

zal de rekordbox-bibliotheek worden getoond.

! Wanneer er een koppeling tot stand is gebracht met remotebox,

wordt de inhoud van het USB-apparaat getoond op het mobiele

apparaat, niet op dit toestel.

3 Draai aan de draaiknop.

Verplaats de cursor en selecteer het item.

! Druk de draaiknop in om over te schakelen naar een lager niveau in

de map. Druk op de [BACK]-toets om terug te keren naar het niveau

erboven.

! Wanneer de [BACK]-toets meer dan één seconde ingedrukt wordt

gehouden of wanneer de toets voor het medium waarop u aan het

zoeken bent wordt ingedrukt, schakelt het scherm over naar het

bovenste niveau.

4 Selecteer het muziekstuk en druk dan de draaiknop

in.

Wanneer het muziekstuk geladen wordt, schakelt het scherm over naar

de informatie-displaystand.

Het muziekstuk wordt geladen, het afspelen begint en de corresponde-

rende mediumtoets gaat knipperen.

! Wanneer een muziekstuk is geladen terwijl er gepauzeerd werd, kunt

u op de [PLAY/PAUSEf]-toets drukken om de weergave te laten

beginnen.

! Wanneer de auto-cue functie is ingeschakeld, zal de disc pauzeren

op de positie waar de audio moet beginnen. Druk in dat geval op

[PLAY/PAUSEf] om het afspelen te laten beginnen.

Zie voor details over auto-cue Instellen van een auto-cue op bladzijde

18.

Als het medium de rekordbox-bibliotheek bevat

Als het USB-apparaat dat is aangesloten op dit toestel de rekordbox

bibliotheekinformatie bevat, zal de rekordbox bibliotheek worden

getoond.

! De muziekbestanden worden getoond volgens de categorieën

(album, artiest enz.) die zijn ingesteld in rekordbox.

Gebruik van remotebox

Er kan door muziekstukken worden gebladerd op USB-apparatuur die is

verbonden met dit toestel en de muziekstukken kunnen worden geladen

van mobiele apparatuur via een draadloos LAN.

1 Maak verbinding met de mobiele apparatuur via een

draadloos LAN.

2 Start op de mobiele apparatuur remotebox op en

breng de koppeling tot stand.

3 Sluit het USB-apparaat aan op de USB-aansluiting van

dit toestel.

4 Bedien op de mobiele apparatuur remotebox om het

muziekstuk te selecteren.

5 Bedien remotebox op de mobiele apparatuur om het

deck te selecteren waarin het muziekstuk moet worden

geladen en tik.

Het laden van het muziekstuk zal nu beginnen. De indicator voor de

instelknop op het deck waarin het muziekstuk wordt geladen zal gaan

knipperen.

Wanneer weergave mogelijk is, stopt de indicator van de instelknop met

knipperen en zal deze blijven branden terwijl de naam van het muziek-

stuk wordt aangegeven op het display van het hoofdtoestel en de weer-

gave zal beginnen.

! Zie ook de handleiding van remotebox.

Geluid weergeven

Voor er geluid wordt geproduceerd, moet u controleren of dit toestel en

de andere apparatuur correct met elkaar verbonden zijn. Voor nadere

aanwijzingen voor het aansluiten, zie Aansluiten van de in/uitgangs-

aansluitingen op bladzijde 10 of Verbinding maken via draadlood LAN op

bladzijde 11.

Stel het volume van de eindversterker of luidsprekers met eigen stroom-

voorziening aangesloten op de [MASTER OUT 1] en [MASTER OUT

2] aansluitingen in op een geschikt niveau. Als u het volume te hoog

instelt, kunnen er erg harde geluiden klinken.

Voor uitsturen van het geluid van kanaal 1

[CH 1]

Om het geluid van [CH 2] (kanaal 2) weer te geven, moet u [CH 1] ver-

vangen door [CH 2], [DECK 1] door [DECK 2] en [PHONO1/LINE1] door

[PHONO2/LINE2] via de procedure hieronder.

1 Schakel de [DECK 1, PHONO1/LINE1] keuzeschakelaar

om in het [CH 1]-gedeelte.

Kies de ingangsbron van het [CH 1] kanaal voor de componenten die op

dit apparaat zijn aangesloten.

— [DECK 1]: Selecteert het USB-apparaat, CD of MIDI.

24 Nl

— [PHONO1/LINE1]: Selecteert het apparaat dat is aangesloten op

de [PHONO1/LINE1]-aansluitingen.

2 Draai de [TRIM]-instelling in het [CH 1]-gedeelte naar

rechts.

Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via de

[CH 1]-aansluiting.

De [LEVEL]-indicator licht op wanneer er naar behoren geluid binnen-

komt via [CH 1].

Verstel de [TRIM]-instelling zo, dat het de oranje indicator oplicht bij het

luidste punt in het muziekstuk (een crescendo, enz.).

Let op dat de rode indicator niet oplicht, anders kan er vervorming in het

geluid optreden.

3 Schuif de [CH 1] kanaalfader-regelaar naar achteren

toe.

Hiermee regelt u het geluid dat wordt weergegeven via de

[CH 1]-aansluitingen.

4 Schakel [CROSS F. CURVE THRU, , ] (de

crossfader-curvekiezer) om.

Voor omschakelen van de crossfader-curvekarakteristiek.

— [THRU]: Kies deze stand wanneer u de crossfader niet wilt

gebruiken.

— [ ]: Kies deze stand voor een geleidelijk stijgende curve.

— [ ]: Kies deze stand voor een steilere curve. (Naarmate de cros-

sfader verder van de linker- of rechterkant komt, wordt er meer

geluid weergegeven aan de tegenovergestelde kant.

5 Stel de crossfader in.

Schakel over op het kanaal waarvan het geluid wordt weergegeven door

de luidsprekers.

— Linkerkant: Het geluid van [CH 1] wordt weergegeven.

— Middenpositie: Het geluid van [CH 1] en [CH 2] wordt samenge-

voegd en weergegeven.

— Rechterkant: Het geluid van [CH 2] wordt weergegeven.

! Deze handeling is niet nodig als de [CROSS F. CURVE (THRU, ,

)]-keuzeschakelaar in de [THRU] stand is gezet.

6 Draai de [MASTER LEVEL]-instelling met de klok mee.

Het geluid wordt weergegeven via de luidsprekers.

Het [LEVEL]-indicatorlampje gaat branden.

Verstel de [MASTER LEVEL]-instelling zo, dat het de oranje indicator

oplicht bij het luidste punt in het muziekstuk (een crescendo, enz.).

Let op dat de rode indicator niet oplicht, anders kan er vervorming in het

geluid optreden.

Geluid mengen met de

schuifregelaars

Stel dit apparaat van tevoren zo in dat het geluid van [CH 1] wordt weer-

gegeven via de luidsprekers. Nadere aanwijzingen voor het aansluiten

vindt u onder Geluid weergeven op bladzijde 23.

Nadere aanwijzingen voor het controleren van het geluid vindt u onder

Meeluisteren via een hoofdtelefoon op bladzijde 19.

Geluid mengen met de kanaalregelaars

1 Zet [CROSS F. CURVE THRU, , ] (de crossfader-

curvekiezer) op [THRU].

2 Schakel de [DECK 2, PHONO2/LINE2] keuzeschakelaar

om in het [CH 2]-gedeelte.

3 Draai de [TRIM]-instelling in het [CH 2]-gedeelte naar

rechts.

4 Druk op de [ (CH2)]-toets.

Het geluid van [CH 2] is te horen via de hoofdtelefoon.

5 Draai aan de [HEADPHONES MIXING] instelling.

Hiermee regelt u de balans van de geluidssterkte voor het geluid weerge-

geven via de [MASTER OUT 1] en [MASTER OUT 2]-aansluitingen (het

geluid van [CH 1]) en het geluid van [CH 2].

6 Bedien [DECK 2].

Bij het meeluisteren via de hoofdtelefoon kunt u het tempo van het

[CH 2]-muziekstuk bijregelen, zodat het gelijkloopt met het tempo van

het [CH 1]-muziekstuk.

7 Terwijl u de [CH 2] kanaalschuifregelaar naar achteren

schuift, schuift u de [CH 1] kanaalschuifregelaar naar

voren toe.

Luister naar het geluid dat wordt weergegeven via de luidsprekers en

gebruik de kanaalschuifregelaars om het geluid van [CH 1] geleidelijk te

vervangen door het geluid van [CH 2].

Het geluidsmengen is voltooid wanneer alleen het [CH 2]-geluid wordt

weergegeven via de luidsprekers.

Geluid mengen met de

crossfader-regelaar

1 Zet de [CROSS F. CURVE THRU, , ] (de crossfader-

curvekiezer) op [ ] of [ ].

2 Regel nu [CH 2].

Voer de stappen 2 t/m 6 bij Geluid mengen met de kanaalregelaars hier-

boven uit.

3 Schuif de crossfader-regelaar geleidelijk naar rechts.

Luister naar het geluid dat wordt weergegeven via de luidsprekers en

gebruik de crossfader-regelaar om het geluid van [CH 1] geleidelijk te

vervangen door het geluid van [CH 2].

Het geluidsmengen is voltooid wanneer alleen het [CH 2]-geluid wordt

weergegeven via de luidsprekers.

Gebruik van de QUANTIZE-functie

Deze functie kan worden gebruikt om automatische beat-lussen af te

spelen, beateffecten toe te passen enz. in hetzelfde tempo als het spe-

lende muziekstuk op basis van de GRID-informatie van het muziekstuk

zoals geanalyseerd met rekordbox.

! Muziekbestanden moeten van tevoren geanalyseerd worden met

rekordbox om de QUANTIZE functie te kunnen gebruiken. Zie voor

instructies over het analyseren van muziekbestanden met rekordbox

de rekordbox Handleiding.

Druk op de [TIME (AUTO CUE, QUANTIZE)]-toets terwijl u

de [SHIFT]-toets ingedrukt houdt.

De QUANTIZE-functie wordt ingeschakeld.

Wanneer de QUANTIZE functie is ingeschakeld, worden de punten auto-

matisch ingesteld op de dichtstbijzijnde beatpositie wanneer er automa-

tische beatlussen, beateffecten, cues of hot-cues zijn ingesteld.

Bovendien kunnen de automatische beatlussen, beateffecten, hot-cues

en andere functies worden gebruikt zonder de beat te onderbreken.

! Wanneer de [TIME (AUTO CUE, QUANTIZE)]-toets nog eens wordt

ingedrukt terwijl de [SHIFT]-toets ingedrukt wordt gehouden, wordt

de QUANTIZE-functie uitgeschakeld.

Gebruik van de SYNC-functie

Deze functie kan worden gebruikt om het tempo (BPM) en de beatpo-

sities op de linker en rechter decks automatisch te synchroniseren op

basis van de GRID-informatie van de muziekstukken zoals geanalyseerd

door rekordbox.

! Muziekbestanden moeten van tevoren geanalyseerd worden met

rekordbox om de SYNC functie te kunnen gebruiken. Zie voor instruc-

ties over het analyseren van muziekbestanden met rekordbox de

rekordbox Handleiding.

! Hier volgt een beschrijving van de procedure voor het synchronise-

ren van het [DECK 2] muziekstuk met het [DECK 1] muziekstuk.

Bediening

1 Speel een muziekstuk dat is geanalyseerd met

rekordbox af op [DECK 1].

Het deck waarop een muziekstuk dat is geanalyseerd met rekord-

box eerst wordt afgespeeld, wordt ingesteld als de MASTER voor de

SYNC-functie.

! De master kan ook worden gespecificeerd door op de [MASTER]

toets te drukken.

2 Speel een muziekstuk dat is geanalyseerd met

rekordbox af op [DECK 2].

3 Druk op de [SYNC] toets voor [DECK 2].

[DECK 2] wordt gesynchroniseerd met het tempo (BPM) en de beatposi-

ties van het muziekstuk dat speelt op [DECK 1].

! Wanneer er opnieuw op de [SYNC]-toets wordt gedrukt, wordt de

SYNC-functie uitgeschakeld.

! Gebruik de procedure hieronder om het tempo (BPM) van het spe-

lende muziekstuk terug te zetten op het oorspronkelijke tempo nadat

de SYNC-functie is uitgeschakeld.

— Zet eerst de [TEMPO]-schuifregelaar op de positie voor het

gesynchroniseerde tempo (BPM) (de [TEMPO]-indicator gaat uit)

en zet deze vervolgens weer terug in het midden.

— Laad hetzelfde muziekstuk opnieuw.

! Afhankelijk van de beatinformatie van het muziekstuk is het mogelijk

dat het geluid niet gesynchroniseerd kan worden nadat er op de

[SYNC] toets is gedrukt. Als dat gebeurt, kan het geluid opnieuw

worden gesynchroniseerd door op de [SYNC] toets te drukken om de

synchronisatie uit te zetten en vervolgens weer aan.

26 Nl

Instellingen aanpassen

1 Houd de [INFO(UTILITY)]-toets tenminste 1 seconde

ingedrukt.

Het [UTILITY]-scherm verschijnt.

2 Gebruik de draaiknop om de instelling te wijzigen.

! Wanneer er op de [BACK (TOP)]-toets wordt gedrukt, zal het vorige

scherm weer verschijnen.

3 Druk de draaiknop in.

De gewijzigde instellingen worden opgeslagen.

! Om het [UTILITY]-scherm te sluiten, moet u op de [INFO(UTILITY)]-

toets drukken.

Omtrent de automatische

ruststandfunctie

Wanneer de automatische ruststandfunctie is ingeschakeld, wordt het

apparaat na een vooraf ingestelde tijd automatisch in de ruststand gezet

als aan de onderstaande voorwaarden is voldaan.

— Als geen van de bedieningsknoppen of regelaars wordt bediend.

— Dat de kanaalniveau-indicator van dit apparaat niet oplicht.

— Dat de weergavefunctie niet in werking is.

— Dat er geen computer is aangesloten op de USB-aansluiting (Type B)

op het achterpaneel van dit toestel.

— Dat remotebox niet is verbonden met dit toestel.

— Dat de demonstratiestand is uitgeschakeld.

Voorkeurinstellingen maken

Optionele instellingen Keuze-onderdelen Beschrijving

WLAN INFO —Zie Lijst met WLAN INFORMATION items hieronder voor details.

WLAN SETTING —Zie Lijst met WLAN SETTING items op bladzijde 27 voor verdere

informatie.

MIXER MODE XDJ-R1*/PC Zie Wijzigen van de [MIXER MODE] op bladzijde 29 voor verdere

informatie.

A. CUE LEVEL –36 dB/–42 dB/–48 dB/–54 dB/–60 dB*/–66 dB/–72 dB/–78 dB Stelt het auto-cue niveau in. Nadere aanwijzingen voor het instellen vindt

u onder Wijzigen van het auto-cue niveau op bladzijde 18.

SAMPLE LEVEL 1 – 50* – 100 Regelt het volume van de gesamplede geluidsbronnen.

CROSS FADER START ON/OFF*De weergave begint vanaf het cuepunt wanneer de crossfader wordt

verplaatst.

TOUCH SENSE LEVEL(DECK1) –4 – 0* – +4 Regelt de gevoeligheid van de [DECK 1]-jog-draaiknop.

TOUCH SENSE LEVEL(DECK2) –4 – 0* – +4 Regelt de gevoeligheid van de [DECK 2]-jog-draaiknop.

BACK UP SAVE/LOAD Laadt de hot-cue informatie voor de disc die is opgeslagen in dit toestel.

AUTO STANDBY OFF/20 min*/40 min/60 min Stel de tijd in voordat de ruststand moet ingaan.

Zie Omtrent de automatische ruststandfunctie hierboven voor details.

DEMO MODE ON/OFF*Zet de demonstratiefunctie aan en uit.

VERSION No. —Toont de softwareversie van dit toestel.

*: Instellingen bij aanschaf

Lijst met WLAN INFORMATION items

Wanneer [MODE] bij [WLAN SETTING] is ingesteld op [OFF], worden alleen [MODE] en [MAC ADDRESS] getoond.

Onderdeel

MODE Toont de bedieningsfunctie van de draadloze LAN-functie van dit toestel.

SSID Toont de [SSID] van dit toestel.

SECURITY Toont het ingestelde beveiligingstype (encryptie/versleuteling).

PASSWORD Toont het huidige wachtwoord.

IP ADDRESS 192.168.2.3 wordt getoond.

SUBNET MASK 255.255.255.0 wordt getoond.

CONNECTED CLIENTS Toont de MAC-adressen van clients die verbonden zijn via WLAN.

MAC ADDRESS Toont het MAC-adres van dit toestel.

Instellingen aanpassen

Lijst met WLAN SETTING items

Wanneer [MODE] bij [WLAN SETTING] is ingesteld op [OFF], worden alleen [MODE] en [RESET TO DEFAULT] getoond.

Instel-item 1 Instel-item 2 Instelbereiken Beschrijving

MODE —ENABLE*/DISABLE Gebruikt om de bedieningsfunctie van dit toestel te wijzigen.

NETWORK SETTING

SSID A t/m Z, a t/m z, 0 t/m 9, symbolen (max. 32 tekens) Gebruikt om de [SSID] van dit toestel in te stellen.

SECURITY OPEN / WEP64 / WEP128*Gebruikt om het type beveiliging (encryptie/versleuteling) van dit toestel in

te stellen.

PASSWORD A t/m Z, a t/m z, 0 t/m 9, symbolen (5 tekens voor

[WEP64], 13 tekens voor [WEP128]) Gebruikt om het wachtwoord van dit toestel in te stellen.

OTHERS

CHANNEL NO. CH1 – 11, AUTO*

Dit toestel maakt gebruik van de 2,4 GHz band. Als er een draadloos LAN in

de buurt is dat in dezelfde band werkt en dit storing veroorzaakt en de ver-

bindingen en communicaties onbetrouwbaar maakt, dan kunt u proberen

handmatig het kanaal te veranderen. (De standaardinstelling is [AUTO],

waarbij er automatisch een relatief vrij kanaal wordt geselecteerd.)

DHCP SERVER ENABLE*/DISABLE

Gebruikt om in te stellen of de DHCP-serverfunctie van dit toestel in- of

uitgeschakeld moet worden.

[ENABLE]: Schakelt de DHCP-serverfunctie in.

[DISABLE]: Schakelt de DHCP-serverfunctie uit.

RESET TO DEFAULT —YES/NO Zet alle instellingen bij [WLAN SETTING] terug op de fabrieksinstellingen.

*: Instellingen bij aanschaf

28 Nl

Gebruik van de DJ-software

Omtrent het stuurprogramma

(Windows)

Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het

weergeven van geluidssignalen via de computer.

! Het installeren van een stuurprogramma is niet nodig wanneer u

Mac OS X gebruikt.

Bedrijfsomgeving

Geschikte besturingssystemen

Windows® 8/Windows® 8 Pro 32-bit versie 1

64-bit versie 11

Windows® 7 Home Premium/Professional/Ultimate 32-bit versie 1

64-bit versie 11

Windows Vista® Home Basic/Home Premium/

Business/Ultimate

32-bit versie 1

64-bit versie 11

Windows® XP Home Edition/Professional Edition (SP2

of recenter) 32-bit versie 1

1 Bij gebruik van een 64-bit versie van Windows kan het stuurprogramma alleen

worden gebruikt voor 32-bit applicaties.

Voor het installeren van een

stuurprogramma

! Lees eerst Licentie-overeenkomst voor deze Software op bladzijde 6

zorgvuldig door.

! Schakel dit apparaat uit met de aan/uit-schakelaar en maak de USB-

kabel tussen dit apparaat en de computer los.

! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die

dan.

! Voor het installeren of verwijderen van het stuurprogramma zult

u wellicht toestemming nodig hebben van de beheerder van uw

computer. Meld u aan als de beheerder van uw computer voordat u

begint met het installeren.

! Als u dit apparaat aansluit op uw computer zonder eerst het stuur-

programma te installeren, kan er iets fout gaan in uw computer,

afhankelijk van uw besturingssysteem.

! Als de installatie van een stuurprogramma om enige reden tussen-

tijds wordt onderbroken, start u de installatieprocedure dan weer

helemaal opnieuw vanaf het begin.

Installeren van het stuurprogramma

1 Zet de computer aan.

2 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-station van

de computer.

3 Wanneer het CD-ROM-menu verschijnt, kiest u

[Stuurprogramma (Pioneer_XDJ_R1_Driver_X.XXX)

installeren] en klikt u op [Beginnen].

4 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen

die op uw scherm verschijnen.

Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het

installationproces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren]

om door te gaan met installeren.

! Bij installeren onder Windows XP

Als er [Hardware-installatie] op het scherm verschijnt tijdens het

installationproces, klikt u op [Toch doorgaan] om door te gaan met

installeren.

! Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een medede-

ling ter afsluiting.

Verbinding maken tussen dit toestel en

een computer

1 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een

USB-kabel.

Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van de

in/uitgangsaansluitingen op bladzijde 10.

2 Druk op de [STANDBY/ON] toets.

Schakel dit apparaat in.

! De melding [Apparaatstuurprogramma installeren] kan verschij-

nen wanneer dit toestel voor het eerst op de computer wordt aange-

sloten of wanneer het wordt aangesloten op een andere USB-poort

van de computer. Wacht eventjes tot de mededeling [De apparaten

zijn gereed voor gebruik] verschijnt.

Aanpassen van de buffercapaciteit

Dit apparaat functioneert als een audio-apparaat volgens de

ASIO-normen.

! Als er applicatieprogramma’s dit apparaat gebruiken als hun vaste

audio-apparaat (zoals DJ-programma’s, enz.), sluit u die program-

ma’s dan voordat u de buffercapaciteit aanpast.

Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle

programma's)]>[Pioneer]>[XDJ_R1]>[XDJ_R1 ASIO

instellingen hulpprogramma].

! Klik voor Windows 8 op [XDJ_R1 ASIO instellingen hulppro-

gramma] in het [Starten]-menu.

! Een ruime buffercapaciteit is nuttig om de kans op het wegvallen

van geluid (dropouts) te voorkomen, maar verhoogt daarentegen de

geringe vertraging in de audiosignaaltransmissie (latency).

! Als de kernel buffer groot is, kunnen er minder makkelijk onderbre-

kingen in de geluidsweergave voorkomen, maar zal daarentegen wel

de vertraging toenemen.

! Gebruik de procedure hieronder om de buffergrootte en kernelbuffer

in te stellen.

Als de geluidsweergave niet wordt onderbroken bij de

standaarinstellingen

1 Verlaag de buffergrootte geleidelijk aan en stel de kleinste

waarde in waarbij de geluidsweergave niet worden onderbroken.

2 Stel de kernelbuffergrootte in op [2] en controleer of de geluids-

weergave wordt onderbroken.

— Als de geluidsweergave wordt onderbroken, stelt u de kernelbuf-

fergrootte in op [3].

Gebruik van de DJ-software

Als de geluidsweergave wordt onderbroken bij de

standaarinstellingen

1 Stel de kernelbuffergrootte in op [4] en stel de buffergrootte

vervolgens in op de minimumwaarde waarbij de geluidsweergave

niet wordt onderbroken.

Controleren welke versie van het

stuurprogramma u heeft

Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle

programma's)]>[Pioneer]>[XDJ_R1]>[Hulpprogramma

voor het tonen van de versie van de XDJ_R1].

! Klik voor Windows 8 op [Hulpprogramma voor het tonen van de

versie van de XDJ_R1] in het [Starten]-menu.

! In dit scherm kunt u de firmware-versie van dit apparaat controleren.

! De firmware-versie wordt niet aangegeven als dit toestel niet is aan-

gesloten op de computer of als dit toestel en de computer niet goed

kunnen communiceren.

Controleren van de meest recente

informatie over het stuurprogramma

Bezoek onze webiste, hieronder vermeld, voor de meest recente informa-

tie over het stuurprogramma voor exclusief gebruik met dit apparaat.

http://pioneerdj.com/support/

Gebruik van de DJ-software

Dit toestel produceert de informatie voor VIRTUAL DJ LE handelingen,

de bedieningen van de toetsen en bedieningsorganen ook in univer-

seel MIDI-formaat. Indien aangesloten op een computer met MIDI-

compatibele DJ-software via een USB-kabel, kan de DJ-software vanaf

dit toestel worden bediend. Ook kunt u het geluid van muziekbestanden

die u afspeelt op de computer laten weergeven via dit toestel.

Voordat u dit apparaat gaat gebruiken als geluidsweergave-apparaat,

installeert u eerst het stuurprogramma op de computer (bladzijde 28).

Bovendien moet dit apparaat zijn geselecteerd in de audio-uitgangsin-

stellingen van het DJ-programma. Zie voor nadere details de handleiding

van uw DJ-software.

1 Verbind de USB-aansluitbus van dit apparaat met die

van uw computer.

Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van de

in/uitgangsaansluitingen op bladzijde 10.

2 Druk op de [ MIDI]-toets.

[MIDI CONTROL] licht op in het beeldscherm.

! Als er muziekstukken van een ander medium worden geladen, zal er

een waarschuwing verschijnen. Controleer de melding en druk dan

de draaiknop in. De waarschuwing gaat uit en het medium wordt

omgeschakeld.

3 Start de DJ-software op.

De communicatie met de DJ-software begint.

De DJ-software is te bedienen met de knoppen en regelaars van dit

apparaat.

! Het is mogelijk dat niet alle toetsen werken voor de bediening van de

DJ-software.

! Zie voor de berichten die dit apparaat doorgeeft Lijst van MIDI-

berichten op bladzijde 30.

Wijzigen van de [MIXER MODE]

Er zijn twee soorten DJ-software mengstanden, één voor het mengen

met behulp van een extern mengpaneel en één voor het mengen in de

DJ-software zelf. Op dit toestel kan elk van deze twee standen worden

gebruikt door de [MIXER MODE]-instelling op het [UTILITY]-scherm te

veranderen.

1 Houd de [INFO(UTILITY)]-toets tenminste 1 seconde

ingedrukt.

Het [UTILITY]-scherm verschijnt.

2 Verdraai de draaiknop, selecteer [MIXER MODE] en

druk dan de draaiknop in.

3 Verdraai de draaiknop, selecteer de gewenste stand

en druk dan de draaiknop in.

— [XDJ-R1]: Het geluid wordt gemengd met het mengpaneel-

gedeelte van dit toestel. De DJ-software kan worden bediend met

het speler-gedeelte van dit toestel.

— [PC]: Het geluid wordt gemengd in de DJ-software zelf.

Stel de audio-uitgangsinstellingen van de DJ-software in zoals

hieronder staat aangegeven.

PIONEER XDJ-R1MASTER/CH1 L

PIONEER XDJ-R1MASTER/CH1 R

PIONEER XDJ-R1PHONES/CH2 L

PIONEER XDJ-R1PHONES/CH2 R

! Om het [UTILITY]-scherm te sluiten, moet u op de [INFO(UTILITY)]-

toets drukken.

Gebruik van VIRTUAL DJ LE

Over de VIRTUAL DJ LE-software

VIRTUAL DJ LE is een DJ-applicatie van Atomix productions.

DJ-optredens zijn mogelijk door de computer waarop deze software is

geïnstalleerd te verbinden met dit toestel.

Installeren van de VIRTUAL DJ

LE-software

De VIRTUAL DJ LE software moet worden gedownload van de Atomix

productions website.

Voor instructies over het opstarten van VIRTUAL DJ LE en de tabel met

ondersteunde functies kunt u de volgende website bezoeken:

http://pioneerdj.com/support/

Voor de nieuwste informatie over het besturingssysteem en compatibili-

teit, en om de nieuwste versie van het besturingssysteem te verkrijgen,

moet u naar de volgende Atomix productions-website gaan:

http://www.virtualdj.com/

Opmerking over het gebruiken van een

internetverbinding

! Er is een apart contract met, en aparte betaling aan, een provider die

Internetdiensten levert vereist.

30 Nl

Lijst van MIDI-berichten

Van de drie bytes in MIDI-meldingen worden de eerste en de derde uitgedrukt in hexadecimalen en de tweede in decimalen.

MIDI-kanaal MIDI ch. Value

Deck A1n=0

Deck B2n=1

Deck C3n=2

Deck D4n=3

Effect A/C 5n=4

Effect B/D 6n=5

Mengpaneel 7n=6

1 Speler

SW-naam

MIDI-melding (van dit toestel aan de computer)

Opmerkingen (dd waarden)

Wanneer de SHIFT knop

uit is

Wanneer de SHIFT knop

aan is

Draaiknop (SELECT PUSH) (draaien) Bn 64 dd Bn 65 dd

Verschilteller-waarde vergeleken met eerder gebruik

! Met de klok mee draaien: 1 – (max) 30

! Tegen de klok in draaien: 127 – (min) 98

Draaiknop (SELECT PUSH) (indrukken) 9n 66 dd 9n 67 dd UIT=0, AN=127

BACK-toets 9n 68 dd 9n 69 dd UIT=0, AN=127

TIME (AUTO CUE,QUANTIZE) knop 9n 62 dd 9n 63 dd UIT=0, AN=127

PLAY/PAUSE knop 9n 11 dd 9n 71 dd UIT=0, AN=127

CUE knop 9n 12 dd 9n 72 dd UIT=0, AN=127

TRACK SEARCHp-toets 9n 9dd 9n 74 dd UIT=0, AN=127

TRACK SEARCHo-toets 9n 10 dd 9n 75 dd UIT=0, AN=127

AUTO BEAT

LOOP-instelling

(draaien)

XDJ-R1 Bn 19 dd Bn 79 dd

Verschilteller-waarde vergeleken met eerder gebruik

! Met de klok mee draaien: 1 – (max) 30

! Tegen de klok in draaien: 127 – (min) 98

Via remotebox

32 beats 9n 110 dd

———UIT=0, AN=127

16 beats 9n 111 dd

8 beats 9n 112 dd

4 beats 9n 113 dd

2 beats 9n 114 dd

1 beat 9n 115 dd

1/2 beat 9n 116 dd

1/4 beat 9n 117 dd

1/8 beat 9n 118 dd

1/16 beat 9n 119 dd

1/32 beat 9n 120 dd

AUTO BEAT LOOP-instelling (indrukken) 9n 20 dd 9n 80 dd UIT=0, AN=127

MODE (HOT CUE/4-BEAT SAMPLER)-toets 9n 59 dd 9n 60 dd UIT=0, AN=127

CALL-toets 9n 25 dd 9n 85 dd UIT=0, AN=127

HOT CUE/DELETE A-toets 9n 46 dd 9n 95 dd UIT=0, AN=127

HOT CUE/DELETE B-toets 9n 47 dd 9n 96 dd UIT=0, AN=127

HOT CUE/DELETE C-toets 9n 48 dd 9n 97 dd UIT=0, AN=127

4-BEAT SAMPLER A-toets 9n 50 dd 9n 99 dd UIT=0, AN=127

4-BEAT SAMPLER B-toets 9n 51 dd 9n 100 dd UIT=0, AN=127

4-BEAT SAMPLER C-toets 9n 52 dd 9n 101 dd UIT=0, AN=127

VINYL MODE-toets 9n 21 dd 9n 22 dd UIT=0, AN=127

MASTER TEMPO-toets 9n 26 dd 9n 86 dd UIT=0, AN=127

TEMPO RANGE

knop

6 % 9n 14 dd

9n 87 dd UIT=0, AN=127

10 % 9n 15 dd

16 % 9n 16 dd

WIDE 9n 17 dd

TEMPO schuifregelaar Bn 0MSB Bn 5MSB 0–16383

0 aan – zijde, 16383 aan + zijde

Bn 32 LSB Bn 37 LSB

SYNC knop 9n 88 dd 9n 92 dd UIT=0, AN=127

MASTER knop 9n 89 dd 9n 93 dd UIT=0, AN=127

Gebruik van de DJ-software

SW-naam

MIDI-melding (van dit toestel aan de computer)

Opmerkingen (dd waarden)

Wanneer de SHIFT knop

uit is

Wanneer de SHIFT knop

aan is

Jog-draaiknop (wanneer er aan de buitenkant wordt

gedraaid) Bn 1dd Bn 6dd

Verschil ten opzichte van vorige handeling

! Wordt verhoogd vanaf 64 indien met de klok mee

gedraaid en verlaagd vanaf 64 indien tegen de klok

in gedraaid.

De cumulatieve verschiltellerwaarde wanneer de

jog-draaiknop 1 keer rond wordt gedraaid is 600.

Jog-draaiknop (wanneer er aan het bovenste deel

wordt gedraaid) Bn 2dd Bn 7dd

Verschil ten opzichte van vorige handeling

! Wordt verhoogd vanaf 64 indien met de klok mee

gedraaid en verlaagd vanaf 64 indien tegen de klok

in gedraaid.

De cumulatieve verschiltellerwaarde wanneer de

jog-draaiknop 1 keer rond wordt gedraaid is 600.

Jog-draaiknop (wanneer er op het bovenste deel

wordt gedrukt) 9n 54 dd 9n 103 dd UIT=0, AN=127

Namen van schakelaars en indicators

MIDI-melding (van de computer aan dit toestel)

Opmerkingen (dd waarden)

Wanneer de SHIFT knop

uit is

Wanneer de SHIFT knop

aan is

Deck omschakelen

Deck CdA90 62 dd ———[DeckA] getoond in het [DECK 1]-infor-

matiegedeelte van het display: 127

Deck DdB91 62 dd ———[DeckB] getoond in het [DECK 2]-informa-

tiegedeelte van het display: 127

Deck AdC92 62 dd ———[DeckC] getoond in het [DECK 1]-informa-

tiegedeelte van het display: 127

Deck BdD93 62 dd ———[DeckD] getoond in het [DECK 2]-infor-

matiegedeelte van het display: 127

PLAY/PAUSE knop 9n 11 dd 9n 71 dd Uit = 0, brandend = 127

CUE knop 9n 12 dd 9n 72 dd Uit = 0, brandend = 127

TRACK SEARCHp-toets 9n 9dd 9n 74 dd UIT=0, AN=127

TRACK SEARCHo-toets 9n 10 dd 9n 75 dd UIT=0, AN=127

VINYL MODE-toets 9n 21 dd 9n 22 dd Uit = 0, brandend = 127

AUTO BEAT LOOP-instelling

(draaien)

32 beats 9n 110 dd

9n 79 dd UIT=0, AN=127

16 beats 9n 111 dd

8 beats 9n 112 dd

4 beats 9n 113 dd

2 beats 9n 114 dd

1 beat 9n 115 dd

1/2 beat 9n 116 dd

1/4 beat 9n 117 dd

1/8 beat 9n 118 dd

1/16 beat 9n 119 dd

1/32 beat 9n 120 dd

AUTO BEAT LOOP-indicator 9n 20 dd 9n 80 dd Uit = 0, brandend = 127

HOT CUE/4-BEAT SAMPLER-indicator 9n 59 dd 9n 60 dd

HOT CUE-indicator uit en 4-BEAT

SAMPLER-indicator brandend = 0

HOT CUE-indicator brandend en 4-BEAT

SAMPLER-indicator uit = 127

MASTER TEMPO-toets 9n 26 dd 9n 86 dd Uit = 0, brandend = 127

TEMPOa-indicator 9n 28 dd ———Uit = 0, brandend = 127

TEMPOb-indicator 9n 29 dd ———Uit = 0, brandend = 127

TEMPO RANGE knop

6 % 9n 14 dd

9n 87 dd UIT=0, AN=127

10 % 9n 15 dd

16 % 9n 16 dd

WIDE 9n 17 dd

TEMPO schuifregelaar Bn 0dd Bn 5dd 0-127

0 aan – zijde, 127 aan + zijde

MASTER knop 9n 89 dd 9n 93 dd Uit = 0, brandend = 127

SYNC knop 9n 88 dd 9n 92 dd Uit = 0, brandend = 127

CALL-toets 9n 25 dd 9n 85 dd Uit = 0, brandend = 127

HOT CUE/DELETE A-toets 9n 46 dd 9n 95 dd Uit = 0, brandend = 127

HOT CUE/DELETE B-toets 9n 47 dd 9n 96 dd Uit = 0, brandend = 127

HOT CUE/DELETE C-toets 9n 48 dd 9n 97 dd Uit = 0, brandend = 127

4-BEAT SAMPLER A-toets 9n 50 dd 9n 99 dd Uit = 0, brandend = 127

4-BEAT SAMPLER B-toets 9n 51 dd 9n 100 dd Uit = 0, brandend = 127

4-BEAT SAMPLER C-toets 9n 52 dd 9n 101 dd Uit = 0, brandend = 127

Verlichting jog-draaiknop (4-punts verlichting) 9n 55 dd 9n 56 dd Uit = 0, brandend = 127

32 Nl

2 Mengpaneel

SW-naam

MIDI-melding (van dit toestel aan de computer)

Opmerkingen (dd waarden)

Wanneer de SHIFT knop

uit is

Wanneer de SHIFT knop

aan is

MASTER LEVEL instelling B6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

MIC LEVEL instelling B6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

MIC EQ-instelling B6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

AUX LEVEL instelling B6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

BOOTH MONITOR-instelling B6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

TRIM instelling

Deck AB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck BB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck CB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck DB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

HEAD PHONES MIXING instelling B6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

HEAD PHONES LEVEL instelling B6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

EQ [HI] instelling

Deck AB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck BB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck CB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck DB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

EQ [MID] instelling

Deck AB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck BB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck CB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck DB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

EQ [LOW] instelling

Deck AB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck BB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck CB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck DB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Gebruik van de DJ-software

SW-naam

MIDI-melding (van dit toestel aan de computer)

Opmerkingen (dd waarden)

Wanneer de SHIFT knop

uit is

Wanneer de SHIFT knop

aan is

COLOR instelling

Deck AB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck BB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck CB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck DB6

MSB

LSB

—

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

HEADPHONES CUE knop

Deck A96 84 dd 96 96 dd UIT=0, AN=127

Deck B96 85 dd 96 97 dd UIT=0, AN=127

Deck C96 86 dd 96 98 dd UIT=0, AN=127

Deck D96 87 dd 96 99 dd UIT=0, AN=127

Kanaal-fader

Deck AB6

MSB

LSB

—

0–16383

Onderrand: 0 / Bovenrand: 16383

Deck BB6

MSB

LSB

—

0–16383

Onderrand: 0 / Bovenrand: 16383

Deck CB6

MSB

LSB

—

0–16383

Onderrand: 0 / Bovenrand: 16383

Deck DB6

MSB

LSB

—

0–16383

Onderrand: 0 / Bovenrand: 16383

Crossfader-regelaar B6

MSB

LSB

—

0–16383

Linkerrand: 0 / Rechterrand: 16383

Crossfadercurve-

keuzeschakelaar

THRU 96 65 dd ———UIT=0, AN=127

96 66 dd ———UIT=0, AN=127

96 67 dd ———UIT=0, AN=127

MIC (ON/OFF) knop 96 70 dd 96 102 dd UIT=0, AN=127

AUX (ON/OFF) knop 96 75 dd 96 103 dd UIT=0, AN=127

DECK, PHONO/LINE

keuzeschakelaar

DECK 1 96 79 dd ———UIT=0, AN=127

PHONO1/LINE1 96 80 dd ———UIT=0, AN=127

DECK 2 96 81 dd ———UIT=0, AN=127

PHONO2/LINE2 96 82 dd ———UIT=0, AN=127

Namen van schakelaars en indicators

MIDI-melding (van de computer aan dit toestel)

Opmerkingen (dd waarden)

Wanneer de SHIFT knop

uit is

Wanneer de SHIFT knop

aan is

MASTER LEVEL instelling B6 0dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

AUX LEVEL instelling B6 24 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

BOOTH MONITOR-instelling B6 26 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

MIC LEVEL instelling B6 20 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

MIC EQ-instelling B6 22 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

TRIM instelling

Deck AB6 3dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck BB6 4dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck CB6 5dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck DB6 6dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

34 Nl

Namen van schakelaars en indicators

MIDI-melding (van de computer aan dit toestel)

Opmerkingen (dd waarden)

Wanneer de SHIFT knop

uit is

Wanneer de SHIFT knop

aan is

EQ [HI] instelling

Deck AB6 7dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck BB6 8dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck CB6 9dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck DB6 10 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

EQ [MID] instelling

Deck AB6 11 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck BB6 12 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck CB6 13 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck DB6 14 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

EQ [LOW] instelling

Deck AB6 15 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck BB6 16 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck CB6 17 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck DB6 18 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

COLOR instelling

Deck AB6 27 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck BB6 28 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck CB6 29 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck DB6 30 dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

HEADPHONES CUE knop

Deck A96 84 dd 96 96 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck B96 85 dd 96 97 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck C96 86 dd 96 98 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck D96 87 dd 96 99 dd Uit = 0, brandend = 127

HEAD PHONES MIXING instelling B6 1dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

HEAD PHONES LEVEL instelling B6 2dd ———

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer

u de knop helemaal naar rechts draait: 127

Kanaal-fader

Deck AB6 19 dd ———0-127

Onderrand: 0 / Bovenrand: 127

Deck BB6 21 dd ———0-127

Onderrand: 0 / Bovenrand: 127

Deck CB6 23 dd ———0-127

Onderrand: 0 / Bovenrand: 127

Deck DB6 25 dd ———0-127

Onderrand: 0 / Bovenrand: 127

Crossfader-regelaar B6 31 dd ———0-127

Linkerrand: 0 / Rechterrand: 127

MIC (ON/OFF) knop 96 70 dd 96 102 dd Uit = 0, brandend = 127

AUX (ON/OFF) knop 96 75 dd 96 103 dd Uit = 0, brandend = 127

Kanaalniveaumeter

Deck AB6 71 dd ———0-127

Deck BB6 72 dd ———0-127

Deck CB6 73 dd ———0-127

Deck DB6 74 dd ———0-127

Gebruik van de DJ-software

3 Effecten

SW-naam

MIDI-melding (van dit toestel aan de computer)

Opmerkingen (dd waarden)

Wanneer de SHIFT knop

uit is

Wanneer de SHIFT knop

aan is

BEAT-instelling

Deck AB4 0dd B4 16 dd

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck BB5 0dd B5 16 dd

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck CB4 8dd B4 24 dd

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 127

Deck DB5 8dd B5 24 dd

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 127

FX SELECT-toets (TRANS)

Deck A94 70 dd 94 98 dd UIT=0, AN=127

Deck B95 70 dd 95 98 dd UIT=0, AN=127

Deck C94 74 dd 94 102 dd UIT=0, AN=127

Deck D95 74 dd 95 102 dd UIT=0, AN=127

FX SELECT-toets (FLANGER)

Deck A94 71 dd 94 99 dd UIT=0, AN=127

Deck B95 71 dd 95 99 dd UIT=0, AN=127

Deck C94 75 dd 94 103 dd UIT=0, AN=127

Deck D95 75 dd 95 103 dd UIT=0, AN=127

FX SELECT-toets (ECHO)

Deck A94 72 dd 94 100 dd UIT=0, AN=127

Deck B95 72 dd 95 100 dd UIT=0, AN=127

Deck C94 76 dd 94 104 dd UIT=0, AN=127

Deck D95 76 dd 95 104 dd UIT=0, AN=127

FX SELECT-toets (ROLL)

Deck A94 73 dd 94 101 dd UIT=0, AN=127

Deck B95 73 dd 95 101 dd UIT=0, AN=127

Deck C94 77 dd 94 105 dd UIT=0, AN=127

Deck D95 77 dd 95 105 dd UIT=0, AN=127

LEVEL/DEPTH-instelling

Deck AB4

MSB

LSB

MSB

LSB

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck BB5

MSB

LSB

MSB

LSB

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck CB4

MSB

LSB

MSB

LSB

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

Deck DB5

MSB

LSB

MSB

LSB

0–16383

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u

de knop helemaal naar rechts draait: 16383

TAP-toets

Deck A94 88 dd 94 116 dd UIT=0, AN=127

Deck B95 88 dd 95 116 dd UIT=0, AN=127

Deck C94 89 dd 94 117 dd UIT=0, AN=127

Deck D95 89 dd 95 117 dd UIT=0, AN=127

SOUND COLOR FX toetsen

FILTER 94 78 dd 94 106 dd UIT=0, AN=127

PITCH 94 79 dd 94 107 dd UIT=0, AN=127

CRASH 94 80 dd 94 108 dd UIT=0, AN=127

NOISE 94 81 dd 94 109 dd UIT=0, AN=127

Namen van schakelaars en

indicators

MIDI-melding (van de computer aan dit toestel)

Opmerkingen (dd waarden)

Wanneer de SHIFT knop

uit is

Wanneer de SHIFT knop

aan is

BEAT-instelling

Deck AB4 0dd B4 16 dd

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop

helemaal naar rechts draait: 127

Deck BB5 0dd B5 16 dd

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop

helemaal naar rechts draait: 127

Deck CB4 8dd B4 24 dd

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop

helemaal naar rechts draait: 127

Deck DB5 8dd B5 24 dd

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop

helemaal naar rechts draait: 127

36 Nl

Namen van schakelaars en

indicators

MIDI-melding (van de computer aan dit toestel)

Opmerkingen (dd waarden)

Wanneer de SHIFT knop

uit is

Wanneer de SHIFT knop

aan is

FX SELECT-toets (TRANS)

Deck A94 70 dd 94 98 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck B95 70 dd 95 98 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck C94 74 dd 94 102 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck D95 74 dd 95 102 dd Uit = 0, brandend = 127

FX SELECT-toets

(FLANGER)

Deck A94 71 dd 94 99 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck B95 71 dd 95 99 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck C94 75 dd 94 103 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck D95 75 dd 95 103 dd Uit = 0, brandend = 127

FX SELECT-toets (ECHO)

Deck A94 72 dd 94 100 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck B95 72 dd 95 100 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck C94 76 dd 94 104 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck D95 76 dd 95 104 dd Uit = 0, brandend = 127

FX SELECT-toets (ROLL)

Deck A94 73 dd 94 101 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck B95 73 dd 95 101 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck C94 77 dd 94 105 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck D95 77 dd 95 105 dd Uit = 0, brandend = 127

TAP-toets

Deck A94 88 dd 94 116 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck B95 88 dd 95 116 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck C94 89 dd 94 117 dd Uit = 0, brandend = 127

Deck D95 89 dd 95 117 dd Uit = 0, brandend = 127

LEVEL/DEPTH-instelling

Deck AB4 2dd B4 18 dd

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop

helemaal naar rechts draait: 127

Deck BB5 2dd B5 18 dd

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop

helemaal naar rechts draait: 127

Deck CB4 10 dd B4 26 dd

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop

helemaal naar rechts draait: 127

Deck DB5 10 dd B5 26 dd

0-127

Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop

helemaal naar rechts draait: 127

SOUND COLOR FX

toetsen

FILTER 94 78 dd 94 106 dd Uit = 0, brandend = 127

PITCH 94 79 dd 94 107 dd Uit = 0, brandend = 127

CRASH 94 80 dd 94 108 dd Uit = 0, brandend = 127

NOISE 94 81 dd 94 109 dd Uit = 0, brandend = 127

4 Andere (wanneer remotebox is aangesloten)

Namen van schakelaars en indicators

(remotebox)

MIDI-melding (van dit toestel aan de

computer) Opmerkingen (dd waarden)

Deck omschakelen

Deck CdA90 90 dd UIT=0, AN=127

Deck DdB91 90 dd UIT=0, AN=127

Deck AdC92 90 dd UIT=0, AN=127

Deck BdD93 90 dd UIT=0, AN=127

Naaldzoekvlak Bn 105 dd 0-127

0 aan de linkerkant, 127 aan de rechterkant

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen

! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat,

controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere com-

ponenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem aan de hand van de onderstaande controlepunten niet kunt verhelpen,

verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhoudsdienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren.

! Dit apparaat kan soms niet goed werken vanwege statische elektriciteit of andere externe invloeden. In dat geval kunt u de juiste werking herstellen

door de stroom uit te schakelen, 1 minuut te wachten en dan de stroom weer in te schakelen.

Stroomvoorziening

Probleem Controle Oplossing

De stroom wordt niet ingeschakeld.

Geen van de indicators licht op.

Is het netsnoer naar behoren aangesloten? Steek de netsnoerstekker in het stopcontact. (bladzijde 10)

Staat de [STANDBY/ON]-toets voor de stroom-

voorziening op [ON]?

Zet de [STANDBY/ON]-toets voor de stroomvoorziening op [ON]. (bladzijde 22)

Het [STANDBY/ON]-spanningslampje

knippert en de stroom wordt niet

ingeschakeld.

—Soms kunt u de normale werking herstellen door de stekker uit het stopcontact

te trekken en die na ongeveer 1 minuut of langer weer aan te sluiten. Als het

probleem blijft bestaan, trekt u dan de stekker uit het stopcontact en raadpleegt

u een reparatiedienst.

Audio-uitgang

Probleem Controle Oplossing

Er klinkt niet of nauwelijks geluid. Staan de [DECK 1, PHONO1/LINE1] en [DECK 2,

PHONO2/LINE2] keuzeschakelaars in de juiste

stand?

Schakel de signaalbron voor het kanaal om met de [DECK 1, PHONO1/LINE1]

en [DECK 2, PHONO2/LINE2]-keuzeschakelaars. (bladzijde 23)

Staan de [TRIM]-instelling, de kanaalfaders, cros-

sfader en [MASTER LEVEL]-instellingen correct

ingesteld?

Stel de [TRIM]-instelling, de kanaalfaders, crossfader en [MASTER LEVEL]-

instelling correct in. (bladzijde 23)

Is de [LINE, PHONO]-keuzeschakelaar op het

achterpaneel van dit toestel correct ingesteld?

Staat de [LINE, PHONO]-keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit toestel in

de juiste stand voor de verbonden apparatuur. (bladzijde 10)

Vervorming in het geluid. Staat de [MASTER LEVEL]-instelling in de correcte

stand?

Verstel [MASTER LEVEL] zo dat de oranje indicator in de hoofdniveau-aandui-

ding alleen bij het piekniveau oplicht. (bladzijde 23)

Staat de [TRIM]-instelling in de correcte stand? Verstel [TRIM] zo dat de oranje indicator in de kanaalniveau-aanduiding alleen

bij het piekniveau oplicht. (bladzijde 23)

Is de [LINE, PHONO]-keuzeschakelaar op het

achterpaneel van dit toestel correct ingesteld?

Staat de [LINE, PHONO]-keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit toestel in

de juiste stand voor de verbonden apparatuur. (bladzijde 10)

Is het geluidsniveau van het signaal dat binnen-

komt via de [MIC]-aansluiting op een geschikt

niveau ingesteld?

Zet de [MIC LEVEL] instelling in de correcte stand. (bladzijde 20)

Is het geluidsniveau van het signaal dat binnen-

komt via de [AUX IN]-aansluiting op een geschikt

niveau ingesteld?

Zet de [AUX LEVEL] instelling in de correcte stand. (bladzijde 20)

Er klinkt geen geluid of erg lawaaiig

en vervormd geluid.

Staat dit toestel dicht bij een televisie? Schakel de televisie uit of zet dit toestel en de televisie verder uit elkaar.

Er wordt geen microfoongeluid weer-

gegeven of met een laag volume.

Staat de [MIC LEVEL]-instelling in de correcte

stand?

Zet de [MIC LEVEL] instelling in de correcte stand. (bladzijde 20)

Staat de schakelaar op dit toestel of op de micro-

foon uit?

Zet de schakelaar aan.

Het geluid zal worden vervormd

wanneer een analoge speler wordt

verbonden met de [PHONO/LINE]

aansluitingen van dit toestel.

Het is ook mogelijk dat de indicator

voor het kanaalniveau niet veranderd,

ook niet wanneer er aan [TRIM] wordt

gedraaid.

Heeft u een analoge speler aangesloten met een

ingebouwde phono-equalizer?

Voor analoge spelers met ingebouwde phono-equalizers: gebruik deze met de

[LINE, PHONO]-keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit toestel op [LINE].

(bladzijde 10)

Als de analoge speler met ingebouwde phono-equalizer een PHONO/LINE keuze-

schakelaar heeft, moet u deze op PHONO zetten.

Is er een audio-interface voor computers aangeslo-

ten tussen de analoge speler en dit toestel?

Als de uitgangssignalen van de audio-interface voor computers op lijnniveau

worden geproduceerd, dient u deze te gebruiken met de [LINE, PHONO]-

keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit toestel op [LINE]. (bladzijde 10)

Als de analoge speler een PHONO/LINE keuzeschakelaar heeft, moet u deze op

PHONO zetten.

Display

Probleem Controle Oplossing

De aanduiding van het afspeeladres

verschijnt niet, in de resterende

speelduur-aanduiding.

—Bij het afspelen van bestanden die zijn opgenomen in VBR-formaatbestaat de

kans dat het apparaat niet onmiddellijk de lengte van het muziekstuk kan bepa-

len en dat het even duurt voordat het afspeeladres verschijnt.

De categorie wordt niet weergegeven. Zijn de rekordbox-bibliotheekgegevens opgeslagen

op het USB-apparaat?

Gebruik een apparaat waarop de bibliotheekinformatie is geëxporteerd vanuit

rekordbox.

Is het USB-appparaat tegen schrijven beveiligd? Schakel de schrijfbeveiliging van de USB-apparatuur uit zodat dit toestel er

gegevens naartoe kan schrijven.

Er wordt niets aangegeven. Staat de energiebesparingsfunctie ingeschakeld? Bij aflevering van dit apparaat staat de energiebesparingsfunctie ingeschakeld.

Als u de energiebesparingsfunctie niet wilt gebruiken, zet u [AUTO STANDBY]

op [OFF]. (bladzijde 26)

Functies en bediening

Probleem Controle Oplossing

De crossfader werkt niet. Staat de [CROSS F. CURVE (THRU, , )]

crossfader-curvekiezer ingesteld op [THRU]?

Zet de [CROSS F. CURVE (THRU, , )] crossfader-curveschakelaar in een

andere stand dan [THRU]. (bladzijde 23)

De back-cue terugkeerfunctie werkt

niet.

Is er een cue-punt ingesteld? Stel een cue-punt in. (bladzijde 15)

Het beateffect werkt niet. Is één van de [BEAT FX]-toetsen (TRANS,

FLANGER, ECHO of ROLL) ingedrukt?

Druk op één van de [BEAT FX]-toetsen (TRANS, FLANGER, ECHO of ROLL).

(bladzijde 20)

Staat de [LEVEL/DEPTH]-instelling in de middelste

stand?

Draai de [LEVEL/DEPTH]-instelling met de klok mee of er tegenin. (bladzijde 20)

Staat de [BEAT]-instelling in de correcte stand? Zet de [BEAT]-instelling in de correcte stand. (bladzijde 20)

Het kleureffect werkt niet. Wordt er op een

[SOUND COLOR FX (NOISE, PITCH, CRUSH, FILTER)]

toets gedrukt?

Druk op een van de [SOUND COLOR FX (NOISE, PITCH, CRUSH, FILTER)]

toetsen. (bladzijde 21)

Staat de [COLOR]-instelling in de correcte stand? Zet de [COLOR]-instelling in de correcte stand. (bladzijde 21)

De [SYNC] functie werkt niet. Is het muziekbestand al geanalyseerd? Analyseer het bestand. (bladzijde 24)

[SYNC] werkt niet, ook niet met reeds

geanalyseerde bestanden.

Is het beatpatroon onregelmatig?

Is het beatpatroon correct ingetikt?

Stel het beatpatroon correct in. (bladzijde 24)

Zijn de BPM-waarden van de muziekstukken in de

twee decks te verschillend?

De [SYNC] functie zal niet naar behoren functioneren als de BPM-waarde van

het muziekstuk in het deck waarvoor de [SYNC]-toets is ingedrukt het instelbe-

reik voor het tempo van het muziekstuk in het deck waarvoor de [SYNC]-toets

niet is ingedrukt overschrijdt.

Bent u aan het scratchen? De [SYNC] functie wordt uitgeschakeld wanneer u aan het scratchen bent.

De instellingen zijn niet in het geheu-

gen opgeslagen.

Is de stroom uitgeschakeld kort nadat u de instel-

lingen had gemaakt of gewijzigd?

Na het maken of wijzigen van instellingen dient u tenminste 10 seconden te

wachten voordat u de stroom uitschakelt.

Nadat een gesamplede geluidsbron is bewerkt (opgenomen of gewist), moet u

op de [STANDBY/ON] toets drukken om de stroom uit te schakelen.

USB-apparaten

Probleem Controle Oplossing

Het USB-apparaat wordt niet herkend. Is het USB-appparaat naar behoren aangesloten? Steek de stekker stevig helemaal in de aansluitbus.

Is het USB-apparaat aangesloten via een

USB-verdeelhub?

USB-verdeelhubs zijn niet bruikbaar.

Is het USB-apparaat wel geschikt voor dit toestel? Dit apparaat is geschikt voor USB-apparaten voor gegevensopslag zoals externe

harde schijven en draagbare flash-geheugensticks.

Is het bestandsformaat wel geschikt voor dit

toestel?

Controleer het bestandsformaat van het aangesloten USB-apparaat. De

bestandsformaten die geschikt zijn voor dit toestel vindt u op Omtrent USB-

apparaten op bladzijde 5.

Gebruikt u een USB-apparaat (zoals een via de

aansluiting gevoede harde schijf) met een stroom-

afname van meer dan de nominale stroomsterkte

van dit apparaat (500 mA)?

Gebruik een USB-apparaat met een stroomverbruik binnen de nominale stroom-

capaciteit van dit apparaat (zoals een harde schijf met een netspanningsadapter

of een andere voedingsbron).

—Schakel de stroom uit, wacht 1 minuut en schakel dan de stroom weer in.

Er is tijd voor nodig om de gegevens

van USB-apparaten (flash-geheugen-

sticks en harde schijven) te lezen.

Zijn er een groot aantal mappen of bestanden

opgenomen op de het USB-apparaat?

Wanneer er veel mappen of bestanden zijn, kan het laden ervan enige tijd

vergen.

Zijn er andere dan muziekbestanden opgenomen

op het USB-apparaat?

Wanneer er andere bestanden dan muziekbestanden zijn opgenomen in de

mappen, is er tijd voor nodig om die ook te lezen. Sla geen andere bestanden of

mappen dan muziekbestanden op in een USB-apparaat.

Weergave begint niet wanneer er

een muziekstuk is geladen van

USB-apparatuur.

Zijn de bestanden geschikt om af te spelen? Zie Geschikte muziekbestand-formaten op bladzijde 5.

Staat de auto-cue functie wellicht ingeschakeld? Houd de [TIME(AUTO CUE, QUANTIZE)]-toets tenminste 1 seconde lang inge-

drukt om de auto-cue functie uit te schakelen. (bladzijde 18)

Een bestand kan niet worden

weergegeven.

Is het bestand kopieerbeveiligd (met DRM)? Kopieerbeveiligde bestanden zijn niet afspeelbaar.

Muziekbestanden kunnen niet worden

weergegeven.

Zijn de muziekbestanden beschadigd? Probeer muziekbestanden die niet beschadigd zijn.

38 Nl

Aanvullende informatie

DJ-software

Probleem Controle Oplossing

DJ-software op een computer kan niet

worden bediend.

Is de meegeleverde USB-kabel naar behoren

aangesloten?

Sluit dit toestel en de computer direct op elkaar aan met behulp van de meegele-

verde USB-kabel. USB-verdeelhubs zijn niet bruikbaar. (bladzijde 10)

Geluid van de DJ-software wordt niet

correct geproduceerd.

Zijn de uitgangsinstellingen van de DJ-software

en de [MIXER MODE]-instelling van dit toestel

correct ingesteld?

Controleer de DJ-software instellingen en vervolgens de instellingen van dit

toestel op het [UTILITY]-scherm en stel het correcte signaalpad in. (bladzijde 29)

Is de driversoftware correct ingesteld? Stel de driversoftware correct in. (bladzijde 28)

Zijn de aansluitsnoeren goed aangesloten? Zorg dat de aansluitsnoeren juist zijn aangesloten. (bladzijde 10)

Zijn er aansluitingen of stekkers vuil geworden? Veeg eventueel vuil van de aansluitingen en de stekkers voor u ze aansluit.

Zijn de aangesloten eindversterkers, luidsprekers

met eigen versterking enz. juist ingesteld?

Stel de externe signaalbronselectie, het volume enz. op de eindversterker,

luidsprekers met eigen versterking enz. correct in.

Geluid dat wordt weergegeven zal

worden onderbroken bij gebruik van

DJ-software.

Is de latentiewaarde van de driversoftware op een

geschikte waarde ingesteld?

Stel de latentiewaarde van de driversoftware correct in. (bladzijde 28)

Stel de latentiewaarde van de DJ-software correct in.

Draadloos LAN

Probleem Controle Oplossing

Er kunnen geen koppelingen tot stand

worden gebracht.

Is er correct verbinding gemaakt met het draad-

loze LAN?

Verbind de mobiele apparatuur correct met dit toestel via een draadloos LAN.

(bladzijde 11)

Zie “Basisbediening” in de handleiding van remotebox.

Is er al andere mobiele apparatuur verbonden? Er kan slechts één mobiel apparaat met het toestel worden verbonden.

Er is geen verbinding met mobiele

apparatuur mogelijk, de mobiele

apparatuur kan niet worden bediend

of er wordt geen geluid geproduceerd.

Is er apparatuur dat elektromagnetische golven in

de 2,4 GHz band in de buurt (magnetron, andere

draadloze LAN-apparatuur enz.)?

Installeer dit toestel uit de buurt van de apparatuur die de storende elektromag-

netische golven produceert of stop deze apparatuur zodat het de elektromagneti-

sche golven niet meer afgeeft.

Zijn de mobiele apparatuur en dit toestel te ver bij

elkaar vandaan, of bevindt er zich een obstakel

tussen?

Installeer de toestellen in dezelfde ruimte binnen een afstand (zonder tussenlig-

gende obstakels) van 40 meter. (Deze afstand zonder tussenliggende obstakels

is een ruwe richtlijn. De daadwerkelijke afstand waarop communicatie nog

mogelijk is kan mede afhangen van de gebruiksomgeving.)

Foutmeldingen

Wanneer dit toestel niet normaal werkt, zal er een foutmelding op het scherm verschijnen. Controleer dan de onderstaande tabel en neem de aanbevo-

len maatregelen. Als er een foutcode wordt aangegeven die niet vermeld staat in de onderstaande tabel, of als dezelfde foutcode ook na de aanbevolen

maatregelen opnieuw verschijnt, raadpleegt u dan de handelaar van wie u het toestel hebt gekocht of een plaatselijke Pioneer onderhoudsdienst.

Storingscode Foutmelding (type

storing) Beschrijving van de storing Oorzaak en oplossing

E-7201 CANNOT READ DISC De inhoudsopgave is niet te lezen. ! De disc is gebarsten.dGebruik een andere disc.

! De disc is vuil.dMaak de disc schoon.

! Als het met andere discs wel goed gaat, ligt de fout bij deze disc.

! De muziekstukgegevens (het bestand) zijn mogelijk verminkt. dCon-

troleer of het muziekstuk (het bestand) wel kan worden afgespeeld op

een andere speler enz. die hetzelfde soort formaten aankan als deze

speler.

E-8301 CANNOT READ DISC De geplaatste disc kan niet goed worden

afgespeeld.

E-8302 CANNOT PLAY TRACK Muziekstukgegevens (bestand) op de disc

of op het opslagapparaat (USB) kunnen

niet correct worden afgelezen.

E-8303 CANNOT PLAY TRACK

E-8304

E-8305 UNSUPPORTED FILE FORMAT De geladen muziekbestanden kunnen niet

goed worden afgespeeld.

Het formaat is niet juist.dGebruik muziekbestanden in het juiste

formaat.

E-9101 MECHANICAL TIMEOUT Mechanische fout (tijdsoverschrijding)

tijdens het laden of uitnemen van de disc.

Deze foutmelding verschijnt als de beweging van het mechanisme niet

wordt voltooid in de toegestane tijd.

Blokschema

Tr im

BPM

Detect

BPM

Detect

HOT

CUE

HOT

CUE

SAMPLER

CH2 CD

CH1 CD

USB

CH2 LINE/PHONE

MASTER

OUT

MIC

MASTER

AUX

H.P

MASTER

H.P

CUE 1

H.P

CUE 2

PHONES

3 Band

Isolator

3 Band

Isolator

Beat FX

(ROLL)

Beat FX

(ROLL)

AUXLEVEL

MIC LEVEL EQ

Beat FX

Master

LEVEL

Booth

Monitor

H.P

LEVEL

Level

Meter

Sound

Color FX

Sound

Color FX

(NOISE)

Sound

Color FX

(NOISE)

Tr im Beat FX

Sound

Color FX

Fader

Beat FX

(ECHO)

Beat FX

(ECHO)

Cross

Fader

Master

Mix

HEAD

PHONES

Mix

BOOTH

OUT

PHONES

OUT

LEVEL

METER

LEVEL

METER

H.P

CUE 1

H.P

CUE 2

MASTER

OUT

H.P

MASTER

AUDIO

PC DECK B

PC DECK A

MIXER MODE

“PC”

MIXER

MODE

“XDJ-R1”

CH1 LINE/PHONE

Lijst van de pictogrammen die

verschijnen op het beeldscherm

Muziektitel/bestandsnaam Map

Artiest Afspelend

Album Het afspelen lukt niet

Afspeellijst

Muziekstuk waarvoor automa-

tisch laden van een hot-cue is

ingesteld

Voorzorgen bij het gebruik

Over condensvocht

Er kunnen waterdruppeltjes uit de lucht in het apparaat (vooral op

mechanische onderdelen en lenzen) condenseren; bijvoorbeeld ’s win-

ters, als het apparaat vanuit een koude omgeving wordt meegenomen

naar een warme ruimte, of als de ruimte waarin het apparaat staat plot-

seling wordt verwarmd. Als er condensatie in het apparaat is opgetre-

den, zal het niet goed werken en kunt u het even niet gebruiken. Laat het

apparaat gewoon uitgeschakeld ongeveer 1 tot 2 uur lang op kamertem-

peratuur staan (hoe lang het duurt hangt af van de hoeveelheid con-

densatie). Het condensvocht zal verdampen en dan kunt u het apparaat

weer normaal gebruiken. Condensatie kan zich ook ’s zomers voordoen

als het apparaat in de directe luchtstroom van een airconditioner e.d.

staat. In dat geval kunt u het apparaat beter op een andere plaats zetten.

Reinigen van het disc-lensje

Bij normaal gebruik hoort het lensje van de disc-speler niet vuil te wor-

den, maar als er mogelijk stof of vuil op is gekomen, raadpleegt u dan

uw dichtstbijzijnde Pioneer onderhoudsdienst. Lensreinigers voor disc-

spelers zijn in de handel verkrijgbaar, maar sommige kunnen schade

aan het lensje veroorzaken, dus we raden het gebruik ervan af.

Behandeling van de discs

Opslag

! Berg al uw discs op in de bijbehorende doosjes en zet die verticaal

op een plaats zonder hitte of vocht, zonder directe zonnestraling of

hevige kou.

! Lees zorgvuldig de waarschuwingen van elke disc.

Reinigen van discs

! Discs met vingerafdrukken of vettig stof zijn niet altijd goed af te spe-

len. Dergelijke discs kunt u schoonvegen met een reinigingsdoekje,

recht vanuit het midden naar de rand. Gebruik geen doekje waar al

vuil aan kleeft.

! Gebruik geen benzeen, thinner of andere vluchtige stoffen

voor het reinigen. Gebruik ook geen antistatische middelen of

spuitbusreinigers.

! Hardnekking vuil poetst u weg met een zachte doek met wat water,

grondig uitgewrongen, en dan droogt u zorgvuldig na met een zachte

droge doek.

! Gebruik geen beschadigde (gebarsten of kromgetrokken) discs.

! Let op dat de glimmende kant van uw discs niet vuil of beschadigd

wordt.

! Leg nooit twee discs bovenop elkaar in de disc-lade.

! Plak geen etiketten, stickers of labels op uw discs. De discs zouden

daardoor krom kunnen trekken en onbruikbaar worden. Let op dat

discs die u huurt vaak zijn voorzien van plakkers en dat de lijm daar

op den duur onder uit kan komen. Controleer voor het afspelen

zorgvuldig dat er geen lijm rond de labels van dergelijke discs zit.

Discs met afwijkende vormen

Onregelmatig gevormde discs die afwijken van de normale 12-cm discs

kunnen niet worden afgespeeld op dit toestel (probeer het niet, want dat

kan schade en ongelukken veroorzaken).

Gebruik in dit toestel geen discs met afwijkende vormen (zeshoekig,

hartvormig e.d.). Probeer niet om dergelijke discs af te spelen, want dat

kan dit toestel beschadigen.

Condensvocht op discs

Op discs die (bijvoorbeeld ’s winters) van een koude ruimte naar een

warme kamer gebracht worden, kan vocht uit de lucht condenseren (ze

beslaan, met hele fijne druppeltjes). Een disc die beslagen is, met druppel-

tjes condensvocht, kan niet goed worden afgespeeld. Veeg zorgvuldig alle

condensvocht van een dergelijke disc voordat u die in de disc-lade legt.

Over handelsmerken en

gedeponeerde handelsmerken

! Pioneer, rekordbox en remotebox zijn handelsmerken of gedepo-

neerde handelsmerken van PIONEER CORPORATION.

! Microsoft, Windows, Windows Vista en Internet Explorer zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes en Finder zijn handelsmer-

ken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

! Intel en Pentium zijn handelsmerken van Intel Corporation in de V.S.

en/of andere landen.

! ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH.

! VirtualDJ is een gedeponeerd handelsmerk van Atomix Productions.

De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de han-

delsmerken van hun respectieve eigenaars.

Dit product wordt geleverd onder licensie voor toepassing zonder

winstbejag. Dit product draagt geen licentie voor commerciële doel-

einden (met winstbejag), zoals voor uitzendingen (via zendstations,

satelliet, kabel of andere vormen van uitzending), voor streamen over

Internet, Intranet (bedrijfsnetwerken) of andere soorten netwerken of

verspreiding van elektronische informatie (online digitale muziekver-

spreidingsdiensten). Voor dergelijke toepassingen zult u een aanvul-

lende licensie moeten verkrijgen. Zie voor nadere details de website

http://www.mp3licensing.com.

— De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen van-

wege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

<DRI1087-A>

40 Nl

Pioneer XDJ-R1 de handleiding

Merk: Pioneer

Model: XDJ-R1

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

Pioneer XDJ-R1 de handleiding

Pioneer XDJ-R1 de handleiding

Gerelateerde papieren