tbs electronics OC12-90 Professional Programmable Battery Chargers de handleiding

Merk: tbs electronics

Model: OC12-90 Professional Programmable Battery Chargers

Type: de handleiding

Professional programmable battery chargers

Omnicharge

OC12-90 (12V/90A)

OC24-50 (24V/50A)

OC24-80 (24V/80A)

OC48-40 (48V/40A)

Owner’s manual

Gebruiksaanwijzing

Bedienerhandbuch

Mode d’emploi

Manual del propietario

TBS ELECTRONICS BV

De Marowijne 3, 1689AR, Zwaag, The Netherlands

http://www.tbs-electronics.com

Notice of Copyright

rights reserved. No part of this document may be reproduced in any form or disclosed to

third parties without the express written permission of TBS Electronics BV, De Marowijne 3,

1689AR, Zwaag, The Netherlands. TBS Electronics BV reserves the right to revise this

document and to periodically make changes to the content hereof without obligation or

organization of such revisions or changes, unless required to do so by prior arrangement.

Exclusions for documentation and product usage

UNLESS SPECIFICALLY AGREED TO IN WRITING, TBS ELECTRONICS BV (“TBS”) :

1. MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, SUFFICIENCY OR SUITABILITY OF ANY

TECHNICAL OR OTHER INFORMATION PROVIDED IN ITS MANUALS OR OTHER

DOCUMENTATION

2. ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR LOSSES, DAMAGES, COSTS OR EXPENSES,

WHETHER SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL, WHICH MIGHT

ARISE OUT OF THE USE OF SUCH INFORMATION. THE USE OF ANY SUCH INFORMATION

WILL BE ENTIRELY AT THE USER’S RISK

3. REMINDS YOU THAT IF THIS MANUAL IS IN ANY LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH OR

DUTCH, ALTHOUGH STEPS HAVE BEEN TAKEN TO MAINTAIN THE ACCURACY OF THE

TRANSLATION, THE ACCURACY CANNOT BE GUARANTEED.

4. MAKES NO WARRANTY, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, REGARDING THESE TBS PRODUCTS AND MAKES SUCH TBS PRODUCTS

AVAILABLE SOLELY ON AN “AS IS” BASIS.

5. SHALL IN NO EVENT BE LIABLE TO ANYONE FOR SPECIAL, COLLATERAL, INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF PURCHASE OR

USE OF THESE TBS PRODUCTS. THE SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY TO TBS, REGARDLESS

OF THE FORM OF ACTION, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE TBS

PRODUCTS DESCRIBED HERE IN.

Document name, date and part number

“OC40-90 Manual Rev2endfs”, May 2022, 201476

English

Page 4

Nederlands

Pagina 25

Deutsch

Seite 46

Francais

Page 67

Español

Página 88

TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUCTION ...................................................................................................................... 5

2. INSTALLATION ........................................................................................................................ 6

2.1 Unpacking .................................................................................................................... 6

2.2 Mounting ..................................................................................................................... 6

2.3 Accessing the connection compartment ..................................................................... 7

2.4 Wiring details ............................................................................................................... 8

2.4.1 Control board connections and settings ................................................................ 10

2.4.2 Bottom side connections ....................................................................................... 11

2.5 Parallel operation ...................................................................................................... 11

3. CONFIGURING THE BATTERY CHARGER ............................................................................... 12

3.1 Selecting the correct charge program ....................................................................... 12

3.2 Charge programs explained ....................................................................................... 14

4. GENERAL OPERATION........................................................................................................... 16

4.1 Omnicharge display and control overview ................................................................ 16

4.2 Charging batteries ..................................................................................................... 17

4.3 Equalizing a flooded battery ...................................................................................... 18

5. TROUBLESHOOTING GUIDELINE .......................................................................................... 19

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................ 22

7. WARRANTY CONDITIONS ..................................................................................................... 23

8. DECLARATION OF CONFORMITY .......................................................................................... 24

1. INTRODUCTION

Thank you for purchasing a TBS Electronics (TBS) Omnicharge battery charger. Please read

this owner’s manual for information about using the product correctly and safely. Keep this

owner’s manual and all other included documentation close to the product for future

reference. For the most recent manual revision, please check the downloads section on our

website.

The purpose of this owner’s manual is to provide explanations and procedures for installing,

configuring and operating the battery charger. The installation instructions are intended for

installers that should have knowledge and experience in installing electrical equipment,

knowledge of the applicable installation codes, and awareness of the hazards involved in

performing electrical work and how to reduce those hazards.

WARNING

Before proceeding with this owner’s manual, please make sure you have carefully read the

enclosed safety flyer!

2. INSTALLATION

2.1 Unpacking

The charger package should contain the following items :

- Battery charger

- Wall bracket

- Battery temperature sensor (3m)

- Owner’s manual

- Safety flyer

- Charger warning stickers

- 2x M8 crimp terminals

- 7x mounting screws

CAUTION

After unpacking, check if the product shows any mechanical damage. Never use the product

when the enclosure shows any visual damage caused by harsh handling, or when it has

been dropped accidentally. Contact your local supplier for further information.

2.2 Mounting

Please see the image below for the mounting method.

The image on the next page shows the mutual distances of the drilling holes.

CAUTION

Keep a clear space of at least 10 cm around this product for cooling purposes! Always

mount this product in an upright position. Floormounting is allowed as well, provided that

all 7 screws are used to secure the enclosure.

WARNING

To reduce the risk of explosion, never use this product in locations where there is danger of

gas- or dust explosions or where ignition protected equipment is mandatory. Never install

the charger directly on top of the battery or vice-versa.

2.3 Accessing the connection compartment

To access the connection compartment, remove the

two screws indicated on the left and slide the red

connection compartment cover downwards.

Never operate this product without having the cover

re-installed!

2.4 Wiring details

Please see the image below for the wiring details.

① Please consult the following table to determine the correct battery cable and fuse size

for each model. Using a smaller cable size or a longer cable will cause additional losses

and may result in improperly charged batteries. Fire and burning hazards are present if

the battery cables are insufficiently sized for the expected current. Battery cable

lengths longer than 6 meters, are not recommended.

Model

Cable size

(length ≤ 3 m)

Cable size

(length = 3 to 6m)

Battery fuse

(quick type)

OC12-90

35mm2 (AWG2)

50mm2 (AWG0)

100-120Amp

OC24-50

25mm2 (AWG3)

35mm2 (AWG2)

60-80Amp

OC24-80

35mm2 (AWG2)

50mm2 (AWG0)

100-120Amp

OC48-40

25mm2 (AWG3)

35mm2 (AWG2)

50-70Amp

② The AC input must be protected by an earth leakage circuit breaker with overcurrent

protection (RCBO), that can withstand the maximum nominal current consumption

from the charger without tripping. All AC wiring must be sized accordingly. Please

consult the following table to determine the correct AC wiring and RCBO sizes :

Model

AC wiring size / RCBO size

(220-240VAC)

AC wiring size / RCBO size

(100-120VAC)

OC12-90

1.5mm2 (AWG15) / 8A (30mA)

2.5mm2 (AWG13) / 16A (30mA)

OC24-50

1.5mm2 (AWG15) / 10A (30mA)

4mm2 (AWG11) / 20A (30mA)

OC24-80

2.5mm2 (AWG13) / 16A (30mA)

OC48-40

2.5mm2 (AWG13) / 16A (30mA)

Please make sure that the information in this table is in accordance to all locally

applicable electrical regulations.

③ Up to 3 battery banks can be connected to the charger. Each output can supply the full

rated charging current. The total charging current of all 3 outputs combined, will never

exceed the maximum rated charging current. All 3 outputs are isolated from each

other by highly efficient active rectifiers.

WARNING

The schematic above shows a typical standalone installation. No guarantees are given on

the compliance of any local electrical regulations. Please make sure that the complete

installation is made in accordance to all locally applicable electrical regulations.

WARNING

This Class I product must be earthed! Always connect the PE wire or chassis ground screw at

the bottom of the enclosure to your central ground (vehicle chassis, grounding system of

your boat etc.)

CAUTION

Always connect the negative (-) cable directly on the negative terminal of the battery, or on

the “loadside” of a current shunt. Always keep positive and negative cables close to each

other to minimize electromagnetic fields. Double check for correct polarity, before

connecting the battery cables to the battery! Wrong polarity may damage the charger.

CAUTION

Please feed all connection compartment wiring through the rubber grommets and plastic

gland.

2.4.1 Control board connections and settings

The following image shows the control board connections and switch options.

① Master/slave switch position. This switch must be set to ‘MASTER’ when a single

charger is installed. The ‘SLAVE’ setting is only relevant for parallel charger systems.

② 5 pole screw terminal block. The first three positions are connected to the ‘normally

open’, ‘normally closed’ and ‘common’ contacts of the internal alarm relay. This relay

will be activated when the charger shuts down into an error mode. When the error

condition has been cleared, this relay will de-activate again. Please make sure not to

exceed the maximum relay contact rating of 60V and 5A to avoid damaging the relay

or PCB.

On the 4th and 5th position of the screw terminal, an external switch can be connected

to remotely turn the charger on and off. This switch can be located up to 50 meters

away from the charger. It is advised to use a wire size of 1mm2 (AWG17) for the

remote switch connection. For the remote switch, any single pole switch can be used.

Only a low power signal must be switched on this line.

③ Remote bypass switch position. When a remote switch is connected to the 5 pole

screw terminal block, the remote bypass switch must be set to OFF. When no remote

switch is used, the remote bypass switch must be set to ON.

2.4.2 Bottom side connections

Please see the next image for the bottom side connections.

2.5 Parallel operation

Up to 6 battery chargers of the same model can be connected in parallel, in order to reach

very high charge current levels. This manual will not show any connection or operation

details for paralleled charger systems. Such details are explained in the documentation that

is included with the optional “Omnicharge XL Parallel Kit (art.# 5029950)”.

3. CONFIGURING THE BATTERY CHARGER

3.1 Selecting the correct charge program

The image in chapter 2.4 showed the location of the rotary selector, which is used to select

the desired charge program. The charge program selection depends on the type of battery

that needs to be charged. Each battery type has its own typical bulk and float charge

voltages. When your battery type or optimal charging voltages are still not available in the

standard list, you can select rotary position ‘0’ and setup the battery charger using the TBS

Dashboard for Windows software. This software is included in the optional TBSLink to USB

Communication Kit (art.# 5092120), which also contains an isolated interface box required to

connect the Omnicharge to a PC. Using TBS Dashboard, all available parameters can be

edited, and it is also possible to edit or create your own battery charge programs.

CAUTION

Invalid battery type settings can cause serious damage to your batteries and/or connected

battery loads. Always consult your battery’s documentation for the correct charge voltage

settings.

In de following table, all settings are explained.

Selector

position

Battery

type

Voltage (12V / 24V / 48V) and maximum timer settings

Position 0

Custom

(empty

from

factory)

The voltage settings for this position are empty. Connect the

charger to a PC running TBS Dashboard and create a custom

charge program to save on this position. If not, the charger will

return a battery error when the selector is set to ‘0’.

Position 1

Flooded

(factory

default

setting)

Absorption voltage = 14.40V / 28.80V / 57.60V

Float voltage = 13.50V / 27.00V / 54.00V

Equalize voltage = 15.80V / 31.60V / 63.20V

Max. bulk time = 8hrs

Max. absorption time = 4hrs

Position 2

GEL

Absorption voltage = 14.20V / 28.40V / 56.80V

Float voltage = 13.50V / 27.00V / 54.00V

Equalize voltage = equalize not available

Max. bulk time = 8hrs

Max. absorption time = 4hrs

Position 3

AGM

(also for

Optima

SpiralCell)

Absorption voltage = 14.70V / 29.40V / 58.80V

Float voltage = 13.65V / 27.30V / 54.60V

Equalize voltage = 15.50V / 31.00V / 62.00V

Max. bulk time = 8hrs

Max. absorption time = 4hrs

Position 4

Lead

Calcium

Absorption voltage = 14.80V / 29.60V / 59.20V

Float voltage = 13.50V / 27.00V / 54.00V

Equalize voltage = 15.80V / 31.60V / 63.20V

Max. bulk time = 16hrs

Max. absorption time = 8hrs

Position 5

LiFePO4

Absorption voltage = 14.40V / 28.80V / 57.60V

Float voltage = 13.80V / 27.60V / 55.20V

Equalize voltage = equalize not available

Max. bulk time = 12hrs

Max. absorption time = 12hrs

Position 6

Empty

Reserved for future use.

If selected anyway, the charger will return a battery error.

Position 7

Empty

Reserved for future use.

If selected anyway, the charger will return a battery error.

Position 8

Empty

Reserved for future use.

If selected anyway, the charger will return a battery error.

Position 9

Empty

Reserved for future use.

If selected anyway, the charger will return a battery error.

This manual will only describe the rotary selector settings. Configuration by TBS Dashboard

will be explained in the TBS Dashboard manual that comes with the TBSLink to USB

Communication Kit.

3.2 Charge programs explained

Most standard selectable charge programs, perform a four stage IUoUoP charging process

comprising of a “Bulk” , an “Absorption”, a “Float” and a “Pulse” stage. The image below

visualizes the four stage charging process (for typical 48V voltage values, please multiply the

24V values by 2):

In the Bulk stage, the charger delivers full output current and typically returns approximately

80% of charge back into the battery once the absorption voltage is reached. During this

stage, indicators 3d and 3c (see frontpanel image in chapter 4.1) will be lit depending on the

Bulk charge progress.

When the absorption voltage has been reached, the Absorption stage will be entered and

indicator 3b will be lit. This stage will return the final 20% of charge to the battery. The

output voltage is kept at a constant level and the charge current decreases as a function of

the battery's state of charge. When the charge current has dropped below a certain value or

when the maximum absorption timer has been expired, the Float stage will be entered.

Indicator 3a will be lit and an acoustical message will sound, indicating that the battery is

full. In this stage the battery voltage will be held constant at a safe level for the battery. It

will maintain the battery in optimal condition for as long as the battery remains connected

to the activated charger. Connected battery loads will be directly powered by the charger

up to the charger's maximum output current level. When even more current is drawn, the

battery must supply this which results in a declining battery voltage. At a certain battery

voltage level, the charger jumps back to the Bulk stage and will finalize a complete four stage

charging process again, once the battery load consumption has dropped below the charger's

maximum output current level.

The fourth stage called “Pulse”, will perform a short refresh charge of approximately 1 hour

each 7 days while the charger operates in the Float stage. This will keep the battery in

optimal condition while prolonging it's lifetime. The battery can remain connected to the

activated charger continuously, without risk of overcharging.

When the battery temperature sensor is installed, the charger automatically compensates

the charge voltages against battery temperature. This means that the charge voltages are

slightly increased at lower temperatures and decreased at higher temperatures (-30mV/°C

for 12V chargers, -60mV/°C for 24V chargers and -120mV/°C for 48V chargers). This way,

overcharging is prevented which prolongs your battery's lifetime. A connected battery

temperature sensor also enables the battery temperature protection, which stops the

charging process when the battery's temperature is below -20°C or above +50°C.

4. GENERAL OPERATION

4.1 Omnicharge display and control overview

See the next image for an overview of all LED indicators on the Omnicharge frontpanel, as

well as the location of the main switch.

The frontpanel can be divided into four sections :

① Output current bar. Indicates the percentage of total delivered charging current.

② Mode indicator. Indicates the operating mode of the battery charger

Indicator mode

Description

Continuous green

Power on, normal mode

Flashing red (1 flash per sec.)

Battery error

A battery error can appear for several reasons. These are :

battery voltage is too low (too deeply discharged) or too

high and battery temperature is too low or too high (only

available when battery temperature sensor is connected).

The charger will not restart automatically in battery error

mode, except when this error was generated due to a too

low battery voltage or a too low battery temperature.

Flashing red (2 flashes per sec.)

High/low AC input voltage

Flashing red (3 flashes per sec.)

High charger temperature

The charger automatically restarts when the temperature

is below an acceptable level.

Flashing red (4 flashes per sec.)

Charger error (return for service)

③ Charge status bar. Gives a rough indication of the charging progress, see below :

LED 3a : 100% full (ready)

LED 3b : 80% full

LED 3c : 50% full

LED 3d : empty

④ Power on, off, charger only switch.

Switch position

Description

“0”

Charger off

When the switch is in position “0”, it does not interrupt

any internal AC or DC sources. This means that there are

still lethal voltages present inside the charger! In position

“0”, the charger will still consume a small amount of AC

current.

“I”

Charger on in automatic charging mode

“II”

Charger on in forced float mode

In this mode, the output voltage of the charger is set

constantly to the float voltage (value is depending on

selected battery type) while being able to deliver full

rated output current. Since no automatic charging

programs are activated in this mode, it can be used for

constant voltage charging or operating the charger as a

battery buffered power supply.

4.2 Charging batteries

CAUTION

Before you start to charge batteries, read all enclosed safety instructions and warnings

while following all safety precautions about working with batteries.

The list below globally describes the steps to follow for charging batteries :

1. Push the charger switch in the “O” (Off) position and disconnect the AC supply to the

charger

2. If possible disconnect or switch off all loads from the battery

3. Connect the battery to the charger

4. Switch on the AC supply and activate the charger by pushing the charger switch in the

“I” (power on) position. After a two tone beep, the charger will start the charging proces.

5. After charging is completed, push the charger switch in position “O” and switch off the

AC supply again, before disconnecting the battery. Or, keep all connections and the

charger switch position untouched and just re-connect all battery loads.

4.3 Equalizing a flooded battery

If you are using a lead acid battery, an occasional equalization charge cycle may

be recommended by the manufacturer. This might also be true when the battery

has been very deeply discharged or often charged inadequately. During equalization, the

battery will be charged up to approx. 15.5V (31V for 24V and 62V for 48V models) at a

reduced output current level. Before starting an equalization charge cycle, the following

caution statements must be read carefully :

CAUTION

Equalization should only be performed on a lead acid battery type that supports this

process. Therefore the Omnicharge only allows equalization when the battery type rotary

selector is set to Flooded, AGM or Lead Calcium. Other battery types like GEL or Lithium will

be damaged by this process. Please be aware that not all AGM and Lead Calcium battery

manufacturers allow an equalization process. Always follow the battery manufacturer's

instructions when equalizing batteries.

During equalization, the battery generates explosive gasses. Follow all the battery safety

precautions enclosed with your Omnicharge. Ventilate the area around the battery

sufficiently and ensure that there are no sources of flames or sparks in the vicinity.

Disconnect all loads connected to the battery during equalization. The voltage applied to

the battery during this process may be above safe levels for some loads.

The Omnicharge cannot automatically determine when to stop the equalization of a

battery. The user must monitor the battery’s specific gravity throughout this process to

determine the end of the equalization cycle. The internal 1 hours time-out timer of your

charger is only intended as a safety feature, but may not be sufficiently short to prevent

battery damage. Therefore, equalizing a battery is always a process that must continuously

be supervised by the user.

As explained earlier, the Omnicharge will only allow equalization when the battery type

rotary selector is set to a battery type that may allow an equalization cycle. Besides this, the

charger also needs to have a full charge cycle completed and must operate in the Float

stage. When these two conditions are met, the equalization charge mode can be activated

by pressing the recessed pushbutton on the bottom side of the unit (see image in chapter

2.4.2) for 3 seconds, until all charge status indicators start flashing.

The Omnicharge battery charger will allow a maximum equalization time of 1 hour before it

automatically jumps back to the Float stage. If the specific gravity of each cell does not

match the battery manufacturer's specifications yet, you can initiate a new 1 hour

equalization cycle by pressing the pushbutton for 3 seconds again. Always keep on checking

the specific gravity of each cell repeatedly during the equalization process. When these

values are correct, you can manually exit the equalization process by pressing the recessed

pushbutton once. The battery charger will then return to the Float stage.

5. TROUBLESHOOTING GUIDELINE

Please see the table below if you experience any problems with the Omnicharge battery

charger and/or the installation.

Problem

Possible cause

Remedy

Omnicharge is not working at

all.

Main switch in Off (0)

position.

Push the power switch in the

‘I’ or ‘II’ position.

AC input voltage is out of

range or not available.

Make sure the AC input

voltage is available and

within the operating range of

the charger.

Remote switch or TBS

Remote Control has

deactivated the charger.

Activate the charger

remotely or check if the

remote bypass switch is set

correctly.

Poor contact between the

charger battery wires and

the battery terminals.

Clean battery terminals or

charger wire contacts.

Tighten battery terminal

screws.

Blown DC fuse.

Check battery fuse or

internal charger output fuse

(located on charger PCB).

Very poor battery condition.

Replace battery.

The battery is not being

charged up to it’s maximum

capacity.

Incorrect absorption charge

voltage setting.

Check the battery type

selector for correct settings.

Or adjust the absorption

voltage using TBS Dashboard.

Incorrect charge current

setting.

Adjust the charge current

using the Universal Remote

Control or TBS Dashboard.

Typically, the charge current

should be set to 10%-20% of

the total battery capacity

Too much voltage loss in

battery cables and/or

connections.

Make sure that the battery

cables have a large enough

diameter. Check if all DC

connections are solidly

made.

Additional battery loads are

consuming too much current

during charging.

Turn-off or disconnect all

battery loads.

Charge current is too low.

High ambient temperature.

Try to lower the ambient

temperature around the

charger.

Charger is operating in the

absorption charging stage.

Do nothing. The battery is

almost fully charged and

consumes less current by

itself.

Charge voltage is too low.

The charge voltage is being

compensated by the battery

temperature sensor to

protect the battery.

Do nothing or try to cool

down the ambient

temperature around the

battery.

Wrong battery type selected,

or custom charge program

needs to be re-adjusted.

Select the correct battery

type or adjust the custom

charge program using TBS

Dashboard.

DC cables too thin.

Install larger DC cables. See

the DC cable size table in

chapter 2.4.

Battery load current is higher

than the charger’s output

current.

Reduce or remove the

battery load.

LED ‘charger on’ is blinking

red once per second (battery

error).

Battery voltage is too low.

(must be > 6V @12V,

>12V @24V and >24V @48V

systems)

Battery is damaged, replace

it. Or battery has been

discharged too extremely.

Battery voltage is too high.

(> 15% of set charge

voltage).

Check the DC system for an

external source that pushes

the battery voltage too high.

Battery temperature is too

high or too low. (only

available when temperature

sensor is installed)

Make sure that the battery is

located in a better

environment to charge

batteries.

LED ‘charger on’ is blinking

red twice per second (AC

error).

AC input voltage is too high

or too low.

Please make sure that the AC

input voltage is within the

operating range of the

charger.

LED ‘charger on’ is blinking

red three times per second

(high charger temperature

error).

Airflow around the charger is

obstructed.

Make sure there is at least 10

centimeters of clearance

around the charger. Remove

any items placed on or over

the charger. Keep the

charger away from direct

sunlight or heat producing

equipment.

Too high ambient

temperature.

Move the charger to a cooler

environment or provide

additional cooling by an

external fan.

LED ‘charger on’ is blinking

red four times per second

(charger error).

An internal error is detected.

Please return the charger to

your nearest dealer for

service.

If none of the above remedies will help solving the problem you encounter, it’s best to

contact your local TBS distributor for further help and/or possible repair of your

Omnicharge. Do not disassemble the charger yourselves, there are dangerously high

voltages present inside and it will also void your warranty.

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Parameter

OC12-90

OC24-50

OC24-80

OC48-40

AC input voltage

100-260Vac / 47-63Hz

180-260Vac / 47-63Hz

Full load power consumption

1550VA

1700VA

2750VA

AC input current (115V/230V)

13.5A / 6.8A

15A / 7.5A

- / 12A

Total DC output current1) 4)

90A

50A

80A

40A

Nominal DC output voltage1)

12Vdc

24Vdc

48Vdc

Number of full current outputs

3 (internally isolated)

Charge characteristic2)

IUoUoP, intelligent 4-stage, temp. compensated

Standard absorption voltage2)

14.4Vdc

28.8Vdc

57.6Vdc

Standard float voltage2)

13.5Vdc

27.0Vdc

54.0Vdc

Standard equalize voltage2)

15.8Vdc

31.6Vdc

63.2Vdc

Supported battery types2)

Flooded / Gel / AGM / LiFePO4 / Custom

Recommended battery capacity3)

180-900Ah

100-500Ah

160-800Ah

80-400Ah

DC current draw (charger off)

< 0.1mA

Operating temp. Range

-10°C…+55°C (humidity max. 90% non condensing)

Storage temp. Range

-20°C…+70°C (humidity max. 90% non condensing)

Cooling

Variable speed fan

TBSLink enabled

Yes

Protections

Low AC input voltage, output short circuit, high

temperature, battery overcharging and reverse polarity

(fuse)

Indications

Power on, output current, state of charge, error

DC output connections

4x M8 bolts

AC input connections

Screw terminals

Enclosure body size (HxWxD)

370 x 271 x 132mm

Total weight

6.2kg

Protection class

IP21 (mounted in upright position)

Standards

CE marked. EMC : EN55016-2-1(/A1), EN55016-2-

3(/A1), EN 61000-4-2(3/4/5/6). Safety : EN60335-1,

EN60335-2-29

Note : the given specifications are subject to change without notice.

1) Maximum output current tolerance is +/-10%. Maximum set point voltage deviations are +/-1%. All set point voltages are temperature

compensated when the battery temperature sensor is connected.

2) Value is programmable.

3) Always consult battery manufacturers specifications for maximum allowable charge current.

4) At higher ambient temperatures (>40°C), maximum output current may be reduced automatically.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products

with your normal household waste. The correct disposal of your old product

will help prevent potential negative consequences for the environment and

human health.

7. WARRANTY CONDITIONS

TBS Electronics (TBS) warrants this product to be free from defects in workmanship or

materials for 24 months from the date of purchase. During this period TBS will repair the

defective product free of charge. TBS is not responsible for any costs of the transport of

this product.

This warranty is void if the product has suffered any physical damage or alteration, either

internally or externally, and does not cover damage arising from improper use , or from

use in an unsuitable environment.

This warranty will not apply where the product has been misused, neglected, improperly

installed or repaired by anyone other than TBS. TBS is not responsible for any loss,

damage or costs arising from improper use, use in an unsuitable environment, improper

installing of the product and product malfunctioning.

Since TBS cannot control the use and installation (according to local regulations) of their

products, the customer is always responsible for the actual use of these products. TBS

products are not designed for use as cricital components in life support devices or

systems, that can potentially harm humans and/or the environment. The customer is

always responsible when implementing TBS products in these kind of applications. TBS

does not accept any responsibility for any violation of patents or other rights of third

parties, resulting from the use of the TBS product. TBS keeps the right to change product

specifications without previous notice.

Examples of improper use are :

- Too high AC input voltage applied

- Reverse connection of battery polarity

- Connecting wrong batteries (too high battery voltages)

- Mechanical stressed enclosure or internals due to harsh handling or incorrect packaging

- Contact with any liquids or oxidation caused by condensation

8. DECLARATION OF CONFORMITY

MANUFACTURER : TBS Electronics BV

ADDRESS : De Marowijne 3

1689 AR Zwaag

The Netherlands

Declares that the following products :

PRODUCT TYPE : Professional programmable battery charger

MODELS : OC12-90, OC24-50, OC24-80, OC48-40

Conforms to the requirements of the following Directives of the European Union :

EMC Directive 2014/30/EU

Low voltage Directive 2014/35/EU

RoHS Directive 2011/65/EU

The above product is in conformity with the following harmonized standards :

EMC : EN55016-2-1(/A1), EN55016-2-3(/A1), EN 61000-4-2(3/4/5/6)

Safety : EN60335-1, EN60335-2-29

INHOUDSOPGAVE

1. INLEIDING ............................................................................................................................. 26

2. INSTALLATIE .......................................................................................................................... 27

2.1 Uitpakken ................................................................................................................... 27

2.2 Montage .................................................................................................................... 27

2.3 Toegang verschaffen tot het aansluit compartiment ................................................ 28

2.4 Bedradingsdetails ...................................................................................................... 29

2.4.1 Aansluitingen en instellingen op het “control board” ........................................... 31

2.4.2 Aansluitingen op de onderzijde ............................................................................. 32

2.5 Parallel schakelen van meerdere acculaders ............................................................ 32

3. HET CONFIGUREREN VAN DE ACCULADER .......................................................................... 33

3.1 Selectie van het juiste laadprogramma ..................................................................... 33

3.2 Laadprogramma’s ...................................................................................................... 35

4. ALGEMENE WERKING ........................................................................................................... 37

4.1 Omnicharge display en bedieningsoverzicht ............................................................. 37

4.2 Het laden van accu’s .................................................................................................. 38

4.3 Het equaliseren van een accu ................................................................................... 39

5. STORINGSTABEL ................................................................................................................... 41

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES ................................................................................................. 44

7. GARANTIE / AANSPRAKELIJKHEID FABRIKANT ..................................................................... 45

8. CONFORMITEITSVERKLARING .............................................................................................. 45

1. INLEIDING

Bedankt voor de aanschaf van een TBS Electronics (TBS) Omnicharge acculader! Het is

belangrijk deze gebruiksaanwijzing te lezen voor een correct en veilig gebruik van dit

product. Aanbevolen wordt om deze gebruiksaanwijzing plus alle andere bijgesloten

documentatie, in de buurt van dit product te houden voor het toekomstig naslaan van

informatie. Voor de meest recente gebruiksaanwijzing kunt u altijd de downloads pagina op

onze website bezoeken.

Het doel van deze gebruiksaanwijzing is om de installatie, configuratie en bediening van de

Omnicharge acculader uit te leggen. Dit document is bedoelt voor installateurs welke kennis

en ervaring hebben op het gebied van het installeren van elektrische apparatuur. Tevens is

kennis noodzakelijk betreffende de lokaal geldende normen voor elektrische installaties en

dient de installateur zich ervan bewust te zijn te werken met gevaarlijke spanningen en zeer

hoge stromen.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat u voordat u verder gaat met deze gebruiksaanwijzing, ook de bijgesloten

veiligheidsflyer heeft gelezen!

2. INSTALLATIE

2.1 Uitpakken

De verpakking moet de volgende zaken bevatten :

- Acculader

- Ophangbeugel

- Temperatuur sensor (3m)

- Gebruiksaanwijzing

- Veiligheidsflyer

- Lader waarschuwingsstickers

- 2x M8 krimpogen

- 7x mounting screws

LET OP

Na het uitpakken dient u dit product te controleren op mogelijke mechanische (transport-)

schade. Gebruik dit product in geen geval wanneer deze beschadigd is. Neem hiervoor

contact met uw lokale leverancier voor verdere informatie.

2.2 Montage

Zie onderstaande afbeelding voor de montage methode.

De afbeelding op de volgende pagina toont de onderlinge afstanden van de boorgaten.

LET OP

Houd rondom dit apparaat een ruimte van minimaal 10cm vrij voor koeling! Monteer dit

apparaat bij voorkeur rechtop. Vloermontage is ook toegestaan. Hierbij dienen alle 7

montage schroeven te worden gebruikt om de behuizing vast te zetten.

WAARSCHUWING

Om het risico op explosies te verlagen, dient dit product niet toegepast te worden op

lokaties met gas- of stof explosie gevaar. Installeer dit product nooit direct boven de accu.

2.3 Toegang verschaffen tot het aansluit compartiment

Het aansluit compartiment kan worden bereikt,

door de twee schroeven te verwijderen en de

rode afdekplaat naar beneden te schuiven.

Neem dit product nooit in bedrijf voordat de

afdekplaat weer teruggeplaatst is!

2.4 Bedradingsdetails

Zie de volgende afbeelding voor de bedradingsdetails.

① Zie onderstaande tabel ter bepaling van de juiste accukabel dikte en de zekering-

waarde per model. Het gebruik van dunnere of langere kabels dan opgegeven, kan

resulteren in extra verliezen en incorrect opgeladen accu’s. Brandgevaar is aanwezig

wanneer de kabels niet zijn berekend op de verwachte stromen. Accukabel lengtes

groter dan 6 meter worden niet aanbevolen.

Model

Kabel dikte

(lengte ≤ 3 m)

Kabel dikte

(lengte = 3 tot 6m)

Accu zekering

(snel type)

OC12-90

35mm2

50mm2

100-120Amp

OC24-50

25mm2

35mm2

60-80Amp

OC24-80

35mm2

50mm2

100-120Amp

OC48-40

25mm2

35mm2

50-70Amp

② De AC ingang moet beveiligd worden middels een aardlek schakelaar met overstroom

beveiliging (RCBO), gedimensioneerd op de maximaal te verwachten stroomopname

van de acculader. Dit geldt ook voor de AC bedradingsdikte. Zie de volgende tabel voor

de correcte AC bedradingsdikte en RCBO specificatie per model.

Model

AC bedradingsdikte / RCBO

specificatie

(220-240VAC)

AC bedradingsdikte / RCBO

specificatie

(100-120VAC)

OC12-90

1.5mm2 / 8A (30mA)

2.5mm2 / 16A (30mA)

OC24-50

1.5mm2 / 10A (30mA)

4mm2 / 20A (30mA)

OC24-80

2.5mm2 / 16A (30mA)

OC48-40

2.5mm2 / 16A (30mA)

Let a.u.b op dat de informatie in deze tabellen overeenkomen met alle lokaal geldende

voorschriften voor electrische installaties.

③ Tot 3 accu banken kunnen worden aangesloten op deze lader. Elke uitgang kan de

volledige nominale laadstroom leveren. De totale laadstroom van alle 3 uitgangen

gecombineerd, kan nooit de maximaal gespecificeerde laadstroom overschrijden. Alle

3 uitgangen zijn onderling geïsoleerd van elkaar, middels zeer efficiente actieve

laadstroom verdelers.

WAARSCHUWING

Dit bedradingsschema toont een gemiddelde ‘standalone’ installatie. Er kunnen geen

garanties gegeven worden v.w.b. overeenstemming met lokaal geldende veiligheids-

voorschriften. Let a.u.b. op dat de complete installatie volgens de geldende voorschriften

opgebouwd is.

WAARSCHUWING

Dit klasse 1 product moet geaard worden! Verbind te allen tijde de PE of ‘chassis aarde’

aansluiting (aan de onderzijde van de behuizing) met met uw centrale aarde systeem

(voertuig chassis, aardingssysteem van vaartuig etc.)

LET OP

Sluit de min (-) kabel altijd direct op de minpool van de accu, of op de “belastingszijde” van

een shunt aan. Houd de plus en min kabels altijd zo dicht mogelijk bij elkaar om

electromagnetische velden te minimalizeren. Controleer de polariteit zorgvuldig voordat u

de accu aansluit op de Omnicharge acculader!

LET OP

Voert u aub alle aansluit compartiment bedrading naar buiten via de plastic en rubber

wartels.

2.4.1 Aansluitingen en instellingen op het “control board”

De volgende afbeelding toont de aansluitingen en schakelaar instellingen op het

zogenaamde “control board”.

① “Master/slave” schakelaar positie. Deze schakelaar moet op “MASTER” ingesteld

worden, wanneer er één enkele acculader geïnstalleerd is. De “SLAVE” instelling is

alleen relevant wanneer er meerdere laders parallel geschakeld gaan worden.

② 5 polige schroef klem. De eerste 3 posities staan in verbinding met respectievelijk de

“normaal geopende-“, “normaal gesloten-“ en “common” contacten van het interne

alarm relais. Dit relais wordt automatisch geactiveerd wanneer de lader uitschakelt

vanwege een fout conditie. Als deze fout conditie is opgelost, wordt dit relais weer ge-

deactiveerd. De maximale schakelstroom en spanning zijn respectievelijk 5A en 60V.

Op de posities 4 en 5 van deze schroefklem, kan een externe schakelaar worden

aangesloten om de lader op afstand in- en uit te schakelen. De maximale draadlengte

tussen de lader en deze schakelaar is 50 meter. Het wordt aanbevolen een kabeldikte

van 1mm2 voor deze bedrading toe te passen. Voor de externe schakelaar kan elk

enkel polige type worden gebruikt. Er hoeft maar een klein stuursignaal geschakeld

te worden met deze schakelaar.

③ Overbruggingsschakelaar (Remote bypass) voor de externe aan/uit aansluiting.

Wanneer er een externe aan/uit schakelaar is aangesloten op de 5 polige schroefklem,

moet de overbruggingsschakelaar op “OFF” gezet worden. Wanneer er geen externe

schakelaar is aangesloten, moet de overbruggingsschakelaar op “ON” gezet worden.

2.4.2 Aansluitingen op de onderzijde

Zie de volgende afbeelding voor de aansluitingen op de onderzijde van de acculader.

2.5 Parallel schakelen van meerdere acculaders

Deze Omnicharge acculaders kunnen parallel geschakeld worden ter verhoging van de

maximale laadstroom. Het maximaal aantal parallel te schakelen laders is 6. Tevens dienen

alle parallel geschakelde laders van hetzelfde type te zijn. Deze gebruiksaanwijzing gaat

verder niet in op de specifieke aansluitings- en bedieningsdetails van parallel geschakelde

lader systemen. Deze details worden wel omschreven in de documentatie welke is

bijgesloten in het optionele product “Omnicharge XL Parallel Kit (art.# 5029950)”.

3. HET CONFIGUREREN VAN DE ACCULADER

3.1 Selectie van het juiste laadprogramma

De afbeelding in hoofdstuk 2.4 toont de locatie van de accu type selector, welke moet

worden gebruikt voor het selecteren van het gewenste laadprogramma. De laadprogramma

keuze hangt samen met het accu type dat moet worden opgeladen. Elk accu type heeft

specifieke eisen ten aanzien van bijvoorbeeld de bulk- en/of float spanningswaarden. De

meest voorkomende accu typen worden standaard door de Omnicharge laders ondersteund.

Wanneer het gewenste laadprogramma toch niet aanwezig is in de onderstaande lijst, kan

de accu type selector in stand ‘0’ gezet worden. Vervolgens kan er met behulp van de

“Dashboard for Windows” software een eigen laadprogramma gecreëerd worden. Deze

software is onderdeel van het optionele product “TBSLink to USB Communication Kit (art.#

5092120)”. Met Dashboard kunnen alle beschikbare laadprogramma parameters aangepast

en opgeslagen worden.

LET OP

Een verkeerde accu type instelling, kan serieuze schade aanbrengen aan de accu of aan

apparatuur welke ook op de accu zijn aangesloten. Raadpleeg te allen tijde de specificaties

van de accu voor de correcte laadspanningen en stromen.

De volgende tabel toont de beschikbare accu typen plus bijbehorende parameter

instellingen.

Selector

Positie

Accu type

Spanning (12V / 24V / 48V) en timer instellingen

Positie 0

Custom

(fabrieks

instelling

is ‘leeg’)

Af fabriek staat hierin geen laadprogramma opgeslagen. Sluit de

lader aan op een PC via een TBSLink naar USB interface en

creëer zelf een laadprogramma met TBS Dashboard.

Als de selector op ‘0’ wordt gezet zonder dat hierin een

laadprogramma is opgeslagen, zal de lader een accu foutmelding

geven.

Positie 1

Open

lood-zuur

(fabrieks-

instelling)

Bulk en absorptie spanning = 14.40V / 28.80V / 57.60V

Float spanning = 13.50V / 27.00V / 54.00V

Equaliseringsspanning = 15.80V / 31.60V / 63.20V

Max. bulk timer = 8uur

Max. absorptie timer = 4uur

Positie 2

GEL

Bulk en absorptie spanning = 14.20V / 28.40V / 56.80V

Float spanning = 13.50V / 27.00V / 54.00V

Equaliseringsspanning = equaliseren niet beschikbaar

Max. bulk timer = 8uur

Max. absorptie timer = 4uur

Positie 3

AGM

(ook voor

‘Optima

SpiralCell’)

Bulk en absorptie spanning = 14.70V / 29.40V / 58.80V

Float spanning = 13.65V / 27.30V / 54.60V

Equaliseringsspanning = 15.50V / 31.00V / 62.00V

Max. bulk timer = 8uur

Max. absorptie timer = 4uur

Positie 4

Lood

Calcium

Bulk en absorptie spanning = 14.80V / 29.60V / 59.20V

Float spanning = 13.50V / 27.00V / 54.00V

Equaliseringsspanning = 15.80V / 31.60V / 63.20V

Max. bulk timer = 16uur

Max. absorption timer = 8uur

Positie 5

LiFePO4

Bulk en absorptie spanning = 14.40V / 28.80V / 57.60V

Float spanning = 13.80V / 27.60V / 55.20V

Equaliseringsspanning = equaliseren niet beschikbaar

Max. bulk timer = 12uur

Max. absorptie timer = 12uur

Positie 6

Leeg

Gereserveerd voor toekomstig gebruik.

Wanneer toch geselecteerd, zal de lader een accu foutmelding

geven.

Positie 7

Leeg

Gereserveerd voor toekomstig gebruik.

Wanneer toch geselecteerd, zal de lader een accu foutmelding

geven.

Positie 8

Leeg

Gereserveerd voor toekomstig gebruik.

Wanneer toch geselecteerd, zal de lader een accu foutmelding

geven.

Positie 9

Leeg

Gereserveerd voor toekomstig gebruik.

Wanneer toch geselecteerd, zal de lader een accu foutmelding

geven.

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft enkel de accu type selector instellingen en alle relevante

standaard fabrieksinstellingen. Configuratie m.b.v. TBS Dashboard zal worden uitgelegd in de

TBS Dashboard gebruiksaanwijzing, geleverd bij de “TBSLink to USB Communication Kit”.

3.2 Laadprogramma’s

Alle standaard te selecteren laadprogramma’s, verrichten een viertraps IuoUoP laad proces

bestaande uit een “Bulk” , een “Absorption”, een “Float” en een “Pulse” fase. De volgende

afbeelding toont het viertraps laad proces (voor de standaard 48V spanningswaarden, graag

de 24V waarden met een factor 2 vermenigvuldigen) :

In de Bulk fase levert de lader de volledige laadstroom en zal de accu tot gemiddeld zo’n 80%

opladen wanneer de absorptie spanning is bereikt. Gedurende deze fase lichten

Indicatoren 3d en 3c op (zie frontpaneel afbeelding in hoofdstuk 4.1), afhankelijk van de

voortgang.

Wanneer de absorptie spanning is bereikt, zal de absorptie fase aanvangen waarbij ook

indicator 3b op zal lichten. Deze fase zal de overige 20% van de accu capaciteit aanvullen. De

uitgangsspanning wordt hierbij constant gehouden en de laadstroom zal afnemen als gevolg

het steeds voller worden van de accu. Wanneer de laadstroom is afgenomen tot onder een

bepaalde waarde of wanneer de maximale absorptie timer is verstreken, zal de float fase

aanvangen.

Indicator 3a zal oplichten en er klinkt een akoestische melding om aan te geven dat de accu

vol is. In deze fase wordt de accu spanning constant gehouden op een waarde welke veilig is

voor de accu. Dit zorgt ervoor dat de accu in optimale conditie blijft zolang deze staat

aangesloten op de geactiveerde lader. Aangesloten accu belastingen worden direct door de

lader gevoed tot aan de maximale uitgangsstroom van de lader. Wanneer meer dan deze

maximale stroom wordt gevraagd door de belasting, zal de accu dit moeten bijleveren wat

resulteert in een dalende accu spanning. Vanaf een bepaalde accu spanning, zal de lader

terugspringen naar de bulk fase en wederom een compleet viertraps laad proces uitvoeren

wanneer de belastingsstroom weer gedaald is tot onder de maximale laadstroom van de

lader.

Een vierde fase genaamd pulse activeert, zolang de lader opereert in de float fase, elke 7

dagen een kort laadproces van ca. 1 uur. Dit houdt de accu in optimale conditie en verlengd

daarnaast de levensduur. De accu kan dus aangesloten blijven op de geactiveerde lader

zonder enig risico op overlading.

Wanneer de accu temperatuur sensor geïnstalleerd is, zal de lader automatisch de laad

spanningen compenseren tegen temperatuur. Dit betekent dat de laad spanningen licht

stijgen bij lagere temperaturen en dalen bij hogere temperaturen (-30mV/°C bij 12V

modellen, -60mV/°C bij 24V modellen en -120mV/°C bij 48V modellen). Op deze manier

wordt overlading voorkomen wat de levensduur van de accu verlengd.

4. ALGEMENE WERKING

4.1 Omnicharge display en bedieningsoverzicht

In de volgende afbeelding ziet u een overzicht van alle indicatoren op het Omnicharge

frontpaneel, plus de locatie van de hoofdschakelaar.

Het frontpaneel kan worden onderverdeeld in vier secties :

① Uitgangsstroom indicator. Toont het uitgangsstroom nivo in procenten.

② Modus indicator. Toont de modus waarin de lader opereert.

Indicator modus

Omschrijving

Groen continu

Lader aan, normale modus

Rood knipperend (1x per sec.)

Accu fout

Een accu fout kan om diverse redenen optreden. Deze

zijn : accu spanning is te laag (te diep ontladen) of te

hoog en accu temperatuur is te laag of te hoog (alleen

beschikbaar i.c.m. de accu temperatuur sensor). De lader

zal niet automatisch herstarten tijdens een accu fout,

tenzij de fout werd veroorzaakt door een te lage accu

spanning of een te lage accu temperatuur.

Rood knipperend (2x per sec.)

Te hoge of lage AC ingangsspanning

De aangeboden netspanning valt buiten het werkings-

gebied van de acculader.

Rood knipperend (3x per sec.)

Te hoge lader temperatuur

De lader heeft een te hoge temperatuur bereikt. Deze zal

automatisch herstarten wanneer de temperatuur onder

een acceptabel nivo is gezakt.

Rood knipperend (4x per sec.)

Lader fout

Er is een interne fout geconstateerd. De lader moet

worden geretourneerd voor service.

③ Laadstatus indicator. Toont een grove indicatie van de laad voortgang :

LED 3a : accu 100% vol (gereed)

LED 3b : accu 80% vol

LED 3c : accu 50% vol

LED 3d : accu leeg

④ Aan/uit- en ‘forced float’ schakelaar.

Schakelaar positie

Omschrijving

“0”

Lader uit

Deze schakelaar positie onderbreekt de interne AC circuits

niet! Dit betekent dat er nog steeds gevaarlijke

spanningen aanwezig zijn binnen in de lader! Met de

schakelaar in positie “0” zal de lader een kleine stroom uit

het net blijven consumeren.

“I”

Lader aan in (normale-) automatische laad

modus

“II”

Lader aan in ‘forced float’ modus

In deze modus wordt de uitgangsspanning van de lader

constant op het float spanningsnivo gehouden (waarde is

afhankelijk van het geselecteerde accu type), waarbij de

volledige laadstroom capaciteit beschikbaar blijft.

Aangezien er geen automatisch laadprogramma loopt in

deze modus, kan deze worden gebruikt voor het laden

met constante spanning of om de lader als voeding te

gebruiken.

4.2 Het laden van accu’s

LET OP

Lees voordat u start met het laden van accu’s, eerst alle bijgesloten veiligheidsinstructies

en waarschuwingen.

Hieronder volgt een opsomming van de te volgen stappen voor het laden van accu’s :

1. Zet de hoofdschakelaar in stand “0” (uit) en onderbreek de AC ingangsspanning naar

de lader.

2. Ontkoppel, wanneer mogelijk, alle belastingen welke op de accu zijn aangesloten.

3. Sluit de accu aan op de lader.

4. Schakel het AC circuit weer in en activeer de lader door de hoofdschakelaar in positie

“I” (aan) te zetten. Na een akoestische melding zal de lader starten met het laadproces.

5. Als het laadproces is voltooid dient u voordat de accu wordt afgekoppeld, het AC circuit

te onderbreken en de hoofdschakelaar in stand “0” te zetten. In vaste systemen kunt u

alles ongemoeid laten en wederom de accu belasting inschakelen.

4.3 Het equaliseren van een accu

Wanneer u een lood accu gebruikt, zou het af en toe equaliseren van deze accu aangeraden

kunnen worden door de accu fabrikant. Dit zou ook kunnen gelden wanneer de accu te diep

ontladen is geweest, of regelmatig onvolledig geladen wordt. Gedurende een equaliserings

lading, zal de accu geladen worden tot ca. 15.5V (31V bij 24V modellen en 62V bij 48V

modellen) bij een gereduceerd uitgangsstroom nivo. Voordat een equaliseringslading gestart

wordt, dienen de onderstaande waarschuwingen eerst gelezen te worden :

LET OP

Een equaliseringslading mag alleen worden verricht op een lood accu welke een dergelijk

proces toestaat. Om deze reden laat de Omnicharge alleen een equaliseringslading toe

wanneer de accu type selector ingesteld staan op ‘open lood-zuur’ (Flooded), ‘AGM’ of

‘Lood Calcium’. Andere accu types zoals ‘GEL’ en ‘LiFePo4’ raken beschadigd wanneer deze

worden blootgesteld aan een equaliseringsfase. Let op dat niet alle AGM en Lood Calcium

accu fabrikanten een equaliseringsfase toestaan. Volg altijd de instructies van de accu

fabrikant op bij het equaliseren.

Tijdens een equaliseringsfase, genereert de accu explosieve gassen. Volg alle accu

veiligheidsvoorschriften op, welke zijn bijgesloten bij deze lader. Ventileer de omgeving

rond de accu voldoende en vermijd vonken en vlammen in de buurt van de accu.

Ontkoppel alle belastingen van de accu tijdens het equaliseren. De laadspanning tijdens

deze fase kan namelijk te hoog zijn voor sommige belastingen.

De Omnicharge kan niet automatisch bepalen wanneer de equaliseringsfase beëindigd

moet worden. De gebruiker dient het soortelijk gewicht van het zuur gedurende dit proces

in de gaten te houden, om het einde van de equaliseringsfase te bepalen. De interne 1 uur

timer van de Omnicharge is alleen bedoeld als veiligheidsoptie, maar zou te lang kunnen

duren om accu schade te voorkomen. Om deze reden moet het equaliseren altijd worden

bijgestaan door de gebruiker.

Zoals hierboven is uitgelegd, zal de Omnicharge alleen een equaliseringslading toestaan

wanneer er een accu type geselecteerd is welke dit proces zou kunnen ondersteunen.

Hiernaast dient de lader ook eerst een volledig laadproces te hebben afgerond en te

opereren in de float fase. Wanneer aan deze twee condities is voldaan, kan de

equaliseringsfase worden geactiveerd door de verdiepte equaliserings drukknop aan de

onderkant van de lader (zie afbeelding in hoofdstuk 2.4.2) voor drie seconden ingedrukt te

houden, totdat de laad status indicator gaat knipperen.

De lader staat een maximale equaliseringstijd toe van 1 uur, voordat deze automatisch weer

terug stapt naar de float fase. Als het soortelijk zuur gewicht nog niet het door de accu

fabrikant aangegeven nivo heeft bereikt, kan er een nieuwe 1 uur durende equaliseringsfase

worden gestart door de drukknop wederom voor 3 seconden in te drukken. Hierbij dient

continu het soortelijk zuur gewicht in de gaten te worden gehouden. Wanneer dit gewicht

correct is, kan de equaliseringsfase manueel worden beëindigd door de drukknop kort in te

drukken. De lader zal dan weer terug stappen naar de float fase.

5. STORINGSTABEL

Zie de tabel hieronder wanneer u problemen ondervindt met de Omnicharge en/of de

installatie.

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Omnicharge werkt niet.

Hoofdschakelaar staat in Off

(0) positie.

Zet de hoofdschakelaar in de

‘I’ of ‘II’ positie.

Remote switch of TBS

Remote Control heeft de

Omnicharge uitgeschakeld.

Activeer de Omnicharge op

afstand of controleer de

‘Remote Bypass’ schakelaar

op de juiste instelling.

Slecht contact tussen de

Omnicharge DC kabels en de

accu polen.

Zorg voor schone accu polen

en kabel ogen. Draai alle DC

verbindingsschroeven goed

aan.

Defecte DC zekering.

Controleer de accu zekering

of de interne DC zekering van

de Omnicharge.

Slechte accu conditie.

Vervang de accu.

De accu wordt niet geheel

volgeladen

Incorrecte instelling van de

absorptie spanning.

Controleer de accu type

selector op de juiste

instelling. Of wijzig de

absorptie spanning met

behulp van TBS Dashboard.

Incorrecte laadstroom

instelling.

Stel de laadstroom correct af

met behulp van de Universal

Remote Control of TBS

Dashboard. Gemiddeld

genomen dient de laad-

stroom ingesteld te worden

op 10%-20% van de totale

accu capaciteit.

Te veel spanningsverliezen in

de accu kabels en/of accu

aansluitingen.

Zorg ervoor dat de accu

kabels voldoende capaciteit

(kwadratuur) hebben.

Controleer of alle accu

aansluitingen solide en

corrosie vrij zijn.

Belasting op de accu

verbruikt teveel stroom

gedurende het laden.

Schakel de belasting uit, of

ontkoppel deze van de accu.

Laadstroom is te laag.

Hoge omgevingstemperatuur

Probeer de temperatuur

rond de Omnicharge te

verlagen.

Lader opereert in de

absorptie laadfase.

Doe niets. De accu is bijna

volledig opgeladen en

verbruikt daardoor minder

stroom van de lader.

Laadspanning is te laag

De laadspanning wordt

gecompenseerd door de

accu temperatuur sensor

om uw accu te beschermen.

Doe niets of probeer de

omgevingstemperatuur rond

de accu te reduceren.

Incorrect laadprogramma

geselecteerd, of custom

laadprogramma moet

worden aangepast..

Selecteer het juiste laad

programma of pas het

custom laadprogramma aan

m.b.v. TBS Dashboard.

Accu kabels te dun.

Installeer dikkere accu

kabels. Zie de accu kabel

tabel in hoofdstuk 2.4.

Accu belastingsstroom is

hoger dan dan de lader

uitgangsstroom.

Reduceer of verwijder de

accu belasting.

Rode LED ‘charger on’ geeft

één flits per keer (accu fout).

Accu spanning is te laag

(moet > 6V@12V,

> 12V@24V en > 24V@48V

systemen zijn).

Accu is defect, vervang deze.

Of de accu is zeer diep

ontladen. Laat deze dan

herstellen tot boven de 6V

(12V@24V, 24V@48V). De

Omnicharge zal eens in de

ca. 30sec. proberen te

herstarten.

Accu spanning is te hoog

(> 15% van de ingestelde

spanning).

Controleer of een externe

bron op het DC systeem de

accu spanning teveel laat

stijgen.

Accu temperatuur is te laag

of te hoog (alleen relevant

wanneer de accu

temperatuur sensor is

aangesloten).

Controleer en probeer de

omgevingstemperatuur rond

de accu te reguleren.

Controleer of de

temperatuur sensor niet is

beschadigd.

Rode LED ‘charger on’ geeft

twee flitsen per keer (AC

fout).

De aangeboden netspanning

is te laag of te hoog.

Zorg er voor dat de

aangeboden netspanning

zich binnen het werkings-

gebied van de lader bevindt.

Rode LED ‘charger on’ geeft

drie flitsen per keer (hoge

lader temperatuur fout).

Luchtstroom rond de lader

is geblokkeerd.

Zorg voor minstens 10

centimeter ruimte om de

lader. Verwijder eventuele

voorwerpen die op of over

de lader liggen. Houd de

lader uit direct zonlicht of

warmte producerende

apparatuur.

Te hoge

omgevingstemperatuur.

Verplaats de lader naar een

koelere plaats of zorg voor

extra koeling met een extra

externe ventilator.

Rode LED ‘charger on’ geeft

vier flitsen per keer

(algemene lader fout).

Er is een interne fout

geconstateerd.

De lader moet worden

geretourneerd voor service.

Wanneer geen van de bovenstaande oplossingen werken, kunt het beste contact opnemen

met een lokale TBS distributeur voor verdere assistentie en/of reparatie van uw Omnicharge

lader. Haal de Omnicharge nooit zelf uit elkaar, aangezien er gevaarlijke spanningen

aanwezig kunnen zijn aan de binnenzijde. Tevens zal dit direct uw recht op garantie ongeldig

verklaren.

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Parameter

OC12-90

OC24-50

OC24-80

OC48-40

AC ingangsspanning

100-260Vac / 47-63Hz

180-260Vac / 47-63Hz

Vollast verbruik

1550VA

1700VA

2750VA

AC ingangsstroom (115V/230V)

13.5A / 6.8A

15A / 7.5A

- / 12A

Totale laadstroom1) 4)

90A

50A

80A

40A

Nominale uitgangsspanning1)

12Vdc

24Vdc

48Vdc

Aantal uitgangen

3 (intern gescheiden)

Laad karakteristiek2)

IUoUoP, intelligent 4-traps, temp. gecompenseerd

Standaard absorptie spanning2)

14.4Vdc

28.8Vdc

57.6Vdc

Standaard float spanning2)

13.5Vdc

27.0Vdc

54.0Vdc

Standaard equaliseringsspanning2)

15.8Vdc

31.6Vdc

63.2Vdc

Ondersteunde accu types2)

Open lood-zuur / Gel / AGM / LiFePO4 / Custom

Aanbevolen accu capaciteit3)

180-900Ah

100-500Ah

160-800Ah

80-400Ah

DC stroomverbruik (lader uit)

< 0.1mA

Aanbevolen omgevingstemperatuur

-10°C…+55°C (RH max. 90% niet condenserend)

Aanbevolen opslagtemperatuur

-20°C…+70°C (RH max. 90% niet condenserend)

Koeling

Snelheidsgeregelde ventilator

TBSLink compatible

Beveiligd tegen

Lage AC ingangsspanning, kortsluiting, hoge

temperatuur, akku overlading en ompoling (m.b.v.

zekering)

Indicatoren

Aan, uitgangsstroom nivo, laadstatus en fout modus

DC uitgangsconnector

4x M8 bouten

AC ingangsconnector

Schroefklemmen

Afmetingen (HxBxD)

370 x 271 x 132mm

Totaal gewicht

6.2kg

Beschermingsklasse

IP21 (verticaal gemonteerd)

De lader voldoet aan de volgende

normen

CE gemarkeerd. EMC : EN55016-2-1(/A1), EN55016-2-

3(/A1), EN 61000-4-2(3/4/5/6). Safety : EN60335-1,

EN60335-2-29

N.B. : bovenstaande gegevens kunnen zonder aankondiging van de fabrikant veranderen

1) Maximale uitgangsstroom tolerantie is +/- 10%. Maximale spanningsafwijkingen zijn +/- 1%. Alle spanningen zijn temperatuur

gecompenseerd wanneer de accu temperatuur is aangesloten.

2) Waarde is programmeerbaar.

3) Respecteer altijd de door de accu fabrikant gespecificeerde maximale laadstroom.

4) Bij hogere omgevingstemperaturen (>40°C) kan de maximale laadstroom reduceren.

Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en

plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude

producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu

en de volksgezondheid.

7. GARANTIE / AANSPRAKELIJKHEID FABRIKANT

TBS Electronics (TBS) garandeert dit product vrij van defecten veroorzaakt in de assemblage

of door de gebruikte materialen, tot 24 maanden na de aankoop datum. Gedurende deze

periode neemt TBS de kosten van eventuele reparatie voor zijn rekening. TBS is niet

verantwoordelijk voor de transportkosten van dit product.

Deze garantie vervalt wanneer dit product fysiek beschadigd is zowel extern als intern,

als er iets aan het oorspronkelijk apparaat veranderd is of als de behuizing door een niet

gemachtigd persoon is geopend. Deze garantie dekt geen kosten veroorzaakt door onjuist

gebruik1), of door gebruik in niet geschikte omgevingen.

Deze garantie is niet geldig wanneer dit product wordt misbruikt, verwaarloosd, onjuist

geïnstalleerd of gerepareerd door iemand anders dan door TBS is aangewezen. De

fabrikant is niet verantwoordelijk voor enig verlies, schade of kosten voortvloeiende uit

onjuist gebruik of installatie van dit product, gebruik in niet geschikte omgevingen en

product storing.

Omdat de fabrikant geen controle kan uitvoeren op het gebruik en de installatie (volgens

de lokaal geldende voorschriften) van de TBS producten, is de eindgebruiker ten alle

tijden aansprakelijk voor het gebruik van de TBS producten. TBS producten zijn niet

ontworpen voor toepassing als kritisch component in (medische-) apparatuur of

systemen die een potentieel gevaar kunnen vormen voor mens, natuur en milieu. De

eindgebruiker is ten alle tijden verantwoordelijk voor de toepassing van TBS producten in

deze applicaties. De fabrikant accepteert geen verantwoordelijkheid voor mogelijke

inbreuk op patenten of andere rechten van derden, verbonden aan het gebruik van TBS

producten. De fabrikant behoudt het recht om product specificaties te wijzigen zonder

voorafgaande aankondiging.

1) Enkele voorbeelden van onjuist gebruik zijn :

- Het aanbieden van een te hoge AC ingangsspanning

- Het verkeerd om aansluiten van de accu kabels

- Het aansluiten van niet geschikte accu’s

- Mechanisch te zwaar belaste behuizing en/of interne onderdelen, vanwege misbruik

of incorrecte verpakking

- Contakt met vloeistoffen of oxidatie door condensatie

8. CONFORMITEITSVERKLARING

Zie pagina 24

INHALTSÜBERSICHT

1. EINLEITUNG .......................................................................................................................... 47

2. INSTALLATION ...................................................................................................................... 48

2.1 Auspacken .................................................................................................................. 48

2.2 Montage .................................................................................................................... 48

2.3 Zugriff auf den Anschlussfach .................................................................................... 49

2.4 Verbindungsdetails .................................................................................................... 50

2.4.1 Steuer PCB Anschlüsse und Einstellungen ............................................................. 52

2.4.2 Unterseite Verbindungen ...................................................................................... 53

2.5 Parallel Betrieb .......................................................................................................... 53

3. KONFIGURATION DER OMNICHARGE LADEGERÄT .............................................................. 54

3.1 Auswahl des richtigen Ladeprogramms .................................................................... 54

3.2 Ladeprogramme ........................................................................................................ 56

4. BETRIEBSANLEITUNG ............................................................................................................ 58

4.1 Omnicharge LED-Anzeigen und Error Modes ........................................................... 58

4.2 Batterien aufladen ..................................................................................................... 59

4.3 “Equalize” (Ausgleichsladung) Modus ....................................................................... 60

5. RICHTLINIEN ZUR FEHLERSUCHE .......................................................................................... 62

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ............................................................................................ 65

7. GARANTIE / HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ............................................................................ 66

8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............................................................................................... 66

1. EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie eine TBS Electronics (TBS) Omnicharge Ladegerät erworben haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienerhandbuch, um weitere Informationen zur richtigen und

sicheren Verwendung des Produkts zu erhalten. Bewahren Sie diese Bedienerhandbuch und

alle zugehörigen Dokumentationen für zukünftige Referenzen auf. Um die aktuellste

Revision zu erhalten, überprüfen Sie bitte den Abschnitt Downloads auf unserer

Internetseite.

Der Zweck dieser Bedienungsanleitung ist die Bereitstellung von Erklärungen und Verfahren

zur Installation, Konfiguration und zum Betrieb des Batterieladegeräts. Die

Installationsanweisungen sind für Installierer gedacht, die über Kenntnisse und Erfahrungen

bei der Installation von Elektroausrüstung, Kenntnisse über geltende Installationscodes und

ein Bewusstsein für die Gefahren bei der Durchführung von Elektroarbeiten und deren

Verringerung verfügen.

WARNUNG

Bevor Sie mit dieser Bedienerhandbuch fortfahren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie den

beigefügten Flyer mit Sicherheitshinweisen sorgfältig gelesen haben!

2. INSTALLATION

2.1 Auspacken

Im Lieferumfang des Ladegeräts sollten folgende Artikel enthalten sein :

- Batterieladegerät

- Wandhalterung

- 3m Temperatursensor

- Bedienerhandbuch

- Sicherheitsbroschüre

- Ladegerät Warnaufkleber

- 2x M8 Quetschkabelschuhe

- 7x Befestigungsschrauben

VORSICHT

Überprüfen Sie dieses Gerät nach dem Auspacken auf mechanische Schäden. Das Gerät

nicht verwenden, wenn das Gehäuse sichtbare Schäden aufgrund unsachgemäßen

Gebrauchs aufweist, oder wenn das Gerät aus Versehen fallengelassen wurde. Wenden Sie

sich für weitere Informationen an Ihren Händler.

2.2 Montage

Bitte sehen Sie das Bild unten für das Montageverfahren.

Die Abbildung auf der nächsten Seite zeigt die Abstände der Bohrungen zueinander.

VORSICHT

Halten Sie zu Kühlungszwecken einen Freiraum von 10 cm um dieses Produkt ein!

Montieren Sie das Produkt immer in aufrechter Stellung. Eine Bodenmontage ist ebenfalls

gestattet, die Voraussetzung ist, dass alle 7 Schrauben verwendet werden, um das Gehäuse

zu sichern.

WARNUNG

Um die Gefahr einer Explosion zu vermeiden, verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten

mit Gas- oder Staubexplosionsgefahr oder wo Zündschutzausrüstungen vorgeschrieben

sind. Das Gerät nicht direkt auf der Batterie oder umgekehrt installieren!

2.3 Zugriff auf den Anschlussfach

Um Zugang zum Anschlussfach zu erhalten,

entfernen Sie die beiden Schrauben, die links

angezeigt sind, und schieben die rote Abdeckung

des Anschlussfachs nach unten.

Betreiben Sie dieses Produkt niemals ohne diese

Abdeckung.

2.4 Verbindungsdetails

Bitte sehen Sie das Bild unten für die Verbindungsdetails.

① Bitte prüfen Sie die nachfolgende Tabelle, um die korrekte Batteriekabel- und

Sicherungsgröße für jedes Modell zu bestimmen. Die Verwendung einer geringeren

Kabelgröße oder eines längeren Kabels verursacht zusätzliche Verluste und kann zu

einer unsachgemäßen Ladung der Batterien führen. Es bestehen Brand- und

Verbrennungsgefahr, wenn die Batteriekabel keine ausreichende Größe für den

erwarteten Strom aufweisen. Eine Batteriekabellänge, die 6 Meter überschreitet, wird

nicht empfohlen.

Modell

Kabelgröße

(bei länge ≤ 3 m)

Kabelgröße

(bei länge 3 bis 6 m)

Batteriesicherung

(schnelle Version)

OC12-90

35mm2

50mm2

100-120Amp

OC24-50

25mm2

35mm2

60-80Amp

OC24-80

35mm2

50mm2

100-120Amp

OC48-40

25mm2

35mm2

50-70Amp

② Der AC-Eingang muss durch einen Fehlerstromschutzschalter mit Überstromschutz

(RCBO) geschützt werden, der dem maximalen Nennstromverbrauch vom Ladegerät

ohne Ausklinken widerstehen kann. Die gesamte AC-Verdrahtung muss die

entsprechende Größe aufweisen. Bitte lesen Sie die nachfolgende Tabelle, um die

korrekte AC-Verdrahtung und die RCBO-Größen zu bestimmen.

Modell

AC-Verdrahtung / RCBO Größe

(220-240VAC)

AC-Verdrahtung / RCBO Größe

(100-120VAC)

OC12-90

1.5mm2 / 8A (30mA)

2.5mm2 / 16A (30mA)

OC24-50

1.5mm2 / 10A (30mA)

4mm2 / 20A (30mA)

OC24-80

2.5mm2 / 16A (30mA)

OC48-40

2.5mm2 / 16A (30mA)

Bitte stellen Sie sicher, dass die Informationen in dieser Tabelle mit allen lokal

geltenden elektrotechnischen Vorschriften übereinstimmen.

③ Es können bis zu 3 Batterien am Ladegerät angeschlossen werden. Jeder Ausgang kann

den vollständigen Nennladestrom liefern. Der gesamte kombinierte Ladestrom aller

Ausgänge, darf niemals den maximalen Nennladestrom überschreiten. Alle 3 Ausgänge

sind durch hocheffiziente Gleichrichter voneinander isoliert.

WARNUNG

Die Zeichnung oben zeigt eine typische Einzelinstallation. Es werden keine Garantien zur

Übereinstimmung mit örtlichen ElektroRegeln gegeben. Bitte stellen Sie sicher, dass die

komplette Installation in Übereinstimmung mit allen lokal geltenden Elektro Regeln erfolgt.

WARNUNG

Dieses Klasse I-Produkt muss geerdet werden! Schließen Sie immer den PE-Draht oder die

Chassis-Erdungsschraube am Boden des Gehäuses an.

VORSICHT

Verbinden Sie das negative (-) Kabel direkt mit dem negativen Pol der Batterie, oder

schließen Sie es an die “Lastseite” eines Shunt an. Lassen Sie die positiven und negativen

Kabel nah beieinander, um das elektromagnetische Feld gering zu halten. Überprüfen

Sie vor dem Anschluss der Kabel an die Batterie mehrmals die korrekte Polarität.

VORSICHT

Führen Sie alle Kabel des Anschlussfachs durch die Gummitüllen und die

Plastikstopfbuchse.

2.4.1 Steuer PCB Anschlüsse und Einstellungen

Die folgende Abbildung zeigt die Anschlüsse der Steuer PCB und die Schalteroptionen.

① Master-/Slave-Schalterstellung. Wenn ein einzelnes Ladegerät installiert wird, muss

dieser Schalter auf ‘MASTER’ gestellt werden. Die ‘SLAVE’-Einstellung ist nur für

parallele Ladesysteme relevant.

② 5-Stellungen-Schraubklemmleiste. Die ersten drei Stellungen werden mit den ‘normal

offen’, ‘normal geschlossen’- und ‘gemeinsam’-Kontakten des internen Alarmrelais

verbunden. Dieses Relais wird aktiviert, wenn das Ladegerät in einem Fehlermodus

abgeschaltet wird. Wenn der Fehlerzustand beseitigt wurde, wird dieses Relais wieder

deaktiviert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die maximale Relais-Kontaktrate von 60V

und 5A nicht überschreiten, um ein Beschädigen des Relais oder der PCB zu

vermeiden.

An der 4. und 5. Position der Klemmleiste kann ein externer Schalter angeschlossen

werden, um das Ladegerät fern ein- und auszuschalten. Dieser Schalter kann bis zu 50

Meter vom Ladegerät entfernt gelagert werden. Wir empfehlen die Verwendung einer

Drahtgröße von 1mm2 für den Anschluss der Fernbedienung. Für den Fernschalter

kann jeder einpolige Schalter verwendet werden. Auf dieser Leitung wird nur ein Signal

mit niedriger Leistung geschaltet.

③ Fernbypass-Schalterposition. Wenn an der 5-poligen Schraubklemmleiste ein

Fernschalter angeschlossen ist, muss der Fernbypass-Schalter auf AUS gestellt werden.

Wenn kein Fernschalter verwendet wird, muss der Fernbypass-Schalter auf EIN gestellt

werden.

2.4.2 Unterseite Verbindungen

Die folgende Abbildung zeigt die Unterseite Verbindungen.

2.5 Parallel Betrieb

Es können bis zu 6 Batterieladegeräte des gleichen Modells parallel angeschlossen werden,

um sehr hohe Ladestromniveaus zu erreichen. Dieses Handbuch zeigt keine Anschlüsse oder

Betriebsdetails für parallele Ladesysteme. Diese Details werden in der Dokumentation

erklärt, die im optionalen “Omnicharge XL Parallel Kit (Art.-Nr. 5029950)” enthalten ist.

3. KONFIGURATION DER OMNICHARGE LADEGERÄT

3.1 Auswahl des richtigen Ladeprogramms

Die Abbildung in Kapitel 2.4 zeigte die Position des Drehwählers, der verwendet wird, um

das gewünschte Batterietyp auszuwählen. Die Auswahl des Ladeprogramms hängt von der

Art der Batterie ab, die geladen werden muss. Jeder Batterietyp hat seine eigenen typischen

“Bulk”- und “Float” Ladungsspannungen. Wenn Ihr Batterietyp oder die optimalen

Ladespannungen noch nicht in der Standardliste verfügbar sind, können Sie die

Drehwählerposition ‘0’ auswählen und das Batterieladegerät mithilfe des TBS Dashboards

für Windows-Software einrichten. Diese Software ist im optionalen “TBSLink to USB

Communication Kit” (Art.-Nr. 5092120) enthalten, die auch einen isolierten

Schnittstellenkasten zum Anschluss des Omnicharge an einen PC enthält. Mithilfe des TBS

Dashboards können alle verfügbaren Parameter bearbeitet werden, und es ist auch möglich,

Ihre eigenen Batterieladeprogramme zu bearbeiten oder zu erstellen.

VORSICHT

Ungültige Batterietyp-Einstellungen können ernsthafte Schäden an Ihren Batterien

und/oder den angeschlossenen Verbrauchern verursachen. Überprüfen Sie immer anhand

Ihrer Batterie-Dokumentation die korrekten Ladespannungseinstellungen.

In der folgenden Tabelle werden alle Einstellungen erklärt.

Drehwähler

Einstellung

Batterie-

typ

Spannung (12V / 24V / 48V) und maximale Timer-Einstellungen

Position 0

“Custom”

(Hersteller

einstellung

ist ‘leer’)

Die Spannungseinstellungen für diese Position sind leer.

Schließen Sie das Ladegerät an einen PC, auf dem TBS

Dashboard läuft an, und erstellen Sie ein kundenspezifisches

Ladeprogramm, das auf dieser Position gespeichert wird. Wenn

dies nicht erfolgt, gibt das Ladegerät einen Batteriefehler aus,

wenn der Wähler auf ‘0’ gestellt wird.

Position 1

“Flooded”

(nass)

(Hersteller

einstellung)

“Bulk” und “Absorption” Spannung = 14.40V / 28.80V / 57.60V

“Float” Spannung = 13.50V / 27.00V / 54.00V

“Equalize” Spannung = 15.80V / 31.60V / 63.20V

Max. “Bulk” Zeit = 8 Uhr

Max. “Absorption” Zeit = 4 Uhr

Position 2

“GEL”

“Bulk” und “Absorption” Spannung = 14.20V / 28.40V / 56.80V

“Float” Spannung = 13.50V / 27.00V / 54.00V

“Equalize” Spannung = Ausgleichsladung nicht verfügbar

Max. “Bulk” Zeit = 8 Uhr

Max. “Absorption” Zeit = 4 Uhr

Position 3

“AGM”

(auch für

‘Optima

SpiralCell’)

“Bulk” und “Absorption” Spannung = 14.70V / 29.40V / 58.80V

“Float” Spannung = 13.65V / 27.30V / 54.60V

“Equalize” Spannung = 15.50V / 31.00V / 62.00V

Max. “Bulk” Zeit = 8 Uhr

Max. “Absorption” Zeit = 4 Uhr

Position 4

“Lead

Calcium”

“Bulk” und “Absorption” Spannung = 14.80V / 29.60V / 59.20V

“Float” Spannung = 13.50V / 27.00V / 54.00V

“Equalize” Spannung = 15.80V / 31.60V / 63.20V

Max. “Bulk” Zeit = 16 Uhr

Max. “Absorption” Zeit = 8 Uhr

Position 5

“LiFePO4”

“Bulk” und “Absorption” Spannung = 14.40V / 28.80V / 57.60V

“Float” Spannung = 13.80V / 27.60V / 55.20V

“Equalize” Spannung = Ausgleichsladung nicht verfügbar

Max. “Bulk” Zeit = 12 Uhr

Max. “Absorption” Zeit = 12 Uhr

Position 6

Leer

Reserviert für künftigen Gebrauch. Wenn er dennoch

ausgewählt wird, gibt das Ladegerät einen Batteriefehler aus.

Position 7

Leer

Reserviert für künftigen Gebrauch. Wenn er dennoch

ausgewählt wird, gibt das Ladegerät einen Batteriefehler aus.

Position 8

Leer

Reserviert für künftigen Gebrauch. Wenn er dennoch

ausgewählt wird, gibt das Ladegerät einen Batteriefehler aus.

Position 9

Leer

Reserviert für künftigen Gebrauch. Wenn er dennoch

ausgewählt wird, gibt das Ladegerät einen Batteriefehler aus.

Dieses Handbuch beschreibt nur die Drehwähler-Einstellungen. Die Konfiguration per TBS

Dashboard wird im TBS Dashboard-Handbuch erklärt, das mit dem TBSLink zu USB-

Kommunikation-Kit geliefert wird.

3.2 Ladeprogramme

Alle serienmäßigen, wählbaren Ladeprogramme führen einen vierstufigen IUoUoP-

Ladevorgang durch, bestehend aus den Phasen “Bulk” (Haupt-ladung), “Absorption”

(Absorptionladung), “Float” (Erhaltungsladung) und “Pulse” (Puls-ladung). In der unteren

Abbildung werden diese vier Phasen des Ladevorgangs graphisch dargestellt (Für typische

48V-Spannungswerte, bitte multiplizieren Sie die 24V Werte um 2):

Während der Bulk Phase liefert das Ladegerät vollen Ausgangsstrom und führt der Batterie

typischerweise ungefähr 80% der Ladung zu, sobald die Aufnahmespannung erreicht ist.

Während dieser Phase leuchten je nach Bulk ladungsfortschritt die Anzeigen 3d und 3c

(siehe Abbildung in Kapitel 4.1).

Sobald die Aufnahmespannung erreicht wurde, beginnt die Absorption Phase und die

Anzeige 3b leuchtet. Während dieser Phase werden die verbleibenden 20% Ladung

zurückgeführt. Die Ausgangsspannung wird konstant gehalten, und der Ladestrom verringert

sich in Abhängigkeit zum Batterieladestatus. Sobald der Ladestrom unter einen Mindeswert

fällt oder die maximale Aufnahmezeit abgelaufen ist, beginnt die Float Phase.

Die Anzeige 3a leuchtet, welches darauf hinweist, dass die Batterie voll geladen ist. Während

dieser Phase wird die Batteriespannung konstant auf einem sicheren Niveau gehalten. Die

Batterie bleibt in einem optimalen Zustand, solange sie in dem eingeschalteten Ladegerät

verbleibt. Angeschlossene Batterieladekreise werden vom Ladegerät direkt mit dem maximal

zulässigen Ausgangstromwert versorgt. Wenn mehr Strom erforderlich ist, wird dieser von

der Batterie geliefert, was zu einer Minderung der Batteriespannung führt. Ab einem

bestimmten Batteriespannungswert springt das Omnicharge zurück zur Bulk Phase und führt

den vierstufigen Ladevorgang erneut durch, sobald der Verbrauch des Batterieladekreises

unter den maximalen Ausgangsstromwert des Ladegeräts gefallen ist.

In der vierten Phase, der “Puls Phase”, wird die Ladung aller 7 Tage für ungefähr 1 Stunde

erneuert, während das Omnicharge in der Float Phase arbeitet. Damit wird die Batterie in

einem optimalen Zustand gehalten und gleichzeitig ihre Lebensdauer verlängert. Die Bat-

terie kann ohne das Risiko der Überladung in dem eingeschalteten Omnicharge verbleiben.

Bei installiertem Temperatursensor kompensiert das Omnicharge die Ladespannung

automatisch gegen die Batterietemperatur. Das bedeutet, dass die Ladespannung bei

niedrigen Temperaturen etwas erhöht und bei höheren Temperaturen verringert wird

(-30mV/°C bei 12V Ladegeräten, -60mV/°C bei 24V Ladegeräten und -120mV/°C bei 48V

Ladegeräten). Auf diese Weise wird ein Überladen verhindert und folglich die Lebensdauer

der Batterie verlängert. Eine angeschlossene Batterie Temperatursensor ermöglicht auch

den Batterie-Temperatur-Schutz, der das Ladevorgang haltet wenn die Temperatur der

Batterie unter -20°C oder über +50°C liegt.

4. BETRIEBSANLEITUNG

4.1 Omnicharge LED-Anzeigen und Error Modes

Bitte betrachten Sie das nächste Bild, um einen Überblick über die Frontplatte der

Omnicharge mit allen LED-Anzeigen und der Lage des Hauptschalters zu erhalten.

Die Frontplatte kann in vier Unterbereiche (1, 2, 3, 4) aufgeteilt werden:

① Ausgangsstrombalken. Prozentuale Anzeige des total gelieferten Ausgangsstroms.

② Modusanzeige. Zeigt die Betriebsart der Omnicharge an (siehe Erklärung unten):

Anzeige Modus

Erklärung

Grün

Ladegerät An, normale Modus

Rot blinkend (1 blink per sek.)

Batterie Fehler

Batteriefehler können verschiedene Ursachen haben. Zum

Beispiel: niedriger (zu sehr entladen) oder hoher

Batteriespannung und Batterietemperatur zu niedrig oder

zu hoch (Funktion nur bei angeschlossenem Temperatur-

sensor verfügbar). Während des Batteriefehlers kann das

Ladegerät nicht automatisch neustarten, ausgenommen

wenn der Fehler durch einen zu niedrigen Batterie-

spannung oder eine zu niedrige Batterietemperatur

verusacht wird.

Rot blinkend (2 blinks per sek.)

Hohe/niedrige AC-Eingangsspannung

Rot blinkend (3 blinks per sek.)

Hohe Temperatur des Ladegeräts

Das Ladegerät führt automatisch einen Neustart durch,

wenn die Temperatur unter dem Mindestwert liegt.

Rot blinkend (4 blinks per sek.)

Ladegerätfehler (zur Reparatur bringen)

③ Ladezustandsanzeige. Geschätzte Anzeige des Ladefortschritts, siehe unten :

LED 3a : 100% voll (fertig)

LED 3b : 80% voll

LED 3c : 50% voll

LED 3d : leer

④ Hauptschalter (siehe Erklärung unten):

Schalter Position

Definition

“0”

Ladegerät Aus

Wenn der Schalter auf Position “O” steht, werden keine

internen AC- oder DC-Quellen unterbrochen. D.h., es

befinden sich noch tödliche Spannungen im Inneren des

Ladegeräts! Auf der Position “O” verbraucht das

Ladegerät noch eine kleine Menge Wechselstrom.

“I”

Ladegerät An in den normalen Lademodus

“II”

Ladegerät An in den ‘forced float’ modus

In diesem Modus wird die Ausgangsspannung

kontinuierlich im Verhältnis zur Float-Spannung

eingestellt (Wert ist abhängig von der verwendeten

Batterietyp), während dennoch voller Ausgangsstrom

geliefert wird. Da in diesem Modus keine automatischen

Ladeprogramme aktiviert sind, kann dieser Modus für

konstantes Laden oder zur Verwendung des Ladegeräts

als batteriegestützte Stromversorgung benutzt werden.

4.2 Batterien aufladen

VORSICHT

Lesen Sie vor dem Aufladen von Batterien alle beigefügten Sicherheitshinweise und

Warnungen durch; befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften bezüglich des Umgangs mit

Batterien.

In der nachfolgenden Liste wird die Vorgehensweise zum Aufladen von Batterien umfassend

beschrieben :

1. Stellen Sie den Schalter des Ladegeräts auf die Position “0” (Aus) und trennen Sie

die Stromzufuhr (AC) zum Ladegerät.

2. Wenn möglich, alle Lasten der Batterie trennen oder ausschalten.

3. Verbinden Sie die Batterie mit dem Ladegerät.

4. Schalten Sie die Stromzufuhr (AC) ein und aktivieren Sie das Ladegerät, indem Sie

den Schalter auf die Position “I” (Betrieb ein) stellen. Nach zwei Signaltönen beginnt

der Ladevorgang des Geräts.

5. Stellen Sie den Schalter nach Beendigung des Ladevorgangs auf die Position “0” und

unterbrechen Sie erneut die Stromzufuhr (AC), bevor Sie die Batterie trennen. Sie

können auch alle Verbindungen und die Schalterposition belassen und einfach alle

Batterieladekreise neu verbinden.

4.3 “Equalize” (Ausgleichsladung) Modus

Der Batterie Hersteller kann bei der Verwendung von Bleibatterien regelmäßige

Ladungsausgleiche (“Equalizeladung”) empfehlen. Dies trifft auch zu, wenn eine Batterie

extrem entladen ist oder oft unzureichend aufgeladen wurde. Während des

Ladungsausgleiches wird die Batterie bei verringertem Ausgangsstrom bis auf ca. 15,5V (31V

bei 24V Modellen und 62V bei 48V Modellen) geladen. Lesen Sie vor dem Durchführen eines

Ladungs-ausgleiches die folgenden Sicherheitsinformationen sorgfältig durch :

VORSICHT

Der Ausgleich sollte nur an einer Batterie vom Blei-Säure-Typ durchgeführt werden, die

diesen Prozess unterstützt. Daher gestattet der Omnicharge nur einen Ausgleich, wenn der

Batterietyp-Drehwähler auf “Flooded”, “AGM” oder “Lead-Calcium” gestellt wurde. Andere

Batterietypen wie “GEL” oder “Lithium” werden durch diesen Prozess beschädigt. Bitte

denken Sie daran, dass nicht alle Hersteller von AGM- und Lead-Calcium-Batterien einen

Ausgleichsprozess gestatten. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers, wenn Sie

Batterien ausgleichen.

Während des Ladungsausgleiches entwickelt die Batterie explosive Gase. Befolgen Sie alle

Sicherheitsvorschriften, die dem Ladegerät beigefügt sind. Sorgen Sie für ausreichende

Belüftung um die Batterie herum und vergewissern Sie sich, dass in der Umgebung keine

Flammen oder Funken auftreten.

Trennen Sie während des Ladungsausgleiches alle an der Batterie angeschlossenen Lasten.

Die der Batterie während des Vorgangs zugeführte Spannung liegt möglicherweise über

dem Sicherheitspegel einiger Lasten.

Omnicharge Ladegeräte sind nicht in der Lage, automatisch festzustellen, wann der

Ladungsausgleich zu beenden ist. Der Benutzer muss die exakte Masseanziehung der

Batterie während des gesamten Vorgangs beobachten, um das Ende des

Ladungsausgleiches zu bestimmen. Der 1-stündige Timer zum Abschalten des Ladegeräts ist

nur ein Sicherheitsmerkmal und möglicherweise nicht kurz genug, um Schäden an der

Batterie zu verhindern. Der Ladungsausgleich einer Batterie erfordert deshalb die ständige

Beobachtung durch den Benutzer.

Wie früher erläutert gestattet der Omnicharge nur einen Ausgleich, wenn der Batterietyp-

Drehwähler auf einen Batterietyp gestellt wurde, der einen Ausgleichszyklus erlaubt.

Außerdem muss das Ladegerät einen vollständigen Ladevorgang abgeschlossen haben und

im Erhaltungs (“Float”) Modus operieren. Wenn diese beiden Bedingungen erfüllt sind, kann

der Modus für den Ladungsausgleich aktiviert werden, indem Sie die vertiefte Drucktaste auf

der Unterseite des Ladegeräts (siehe Kapitel 2.4.2) für 3 Sekunden gedrückt halten, bis alle

Ladestatusanzeigen anfangen zu blinken.

Das Ladegerät erlaubt einen Ladungsausgleich von maximal 1 Stunde, bevor es wieder

automatisch zum “Float” Modus zurückkehrt. Wenn die exakte Masseanziehung der

einzelnen Zellen noch nicht mit den technischen Daten des Herstellers übereinstimmt,

können Sie einen neuen 1-stündige Ladungsausgleich starten, indem Sie die Drucktaste

erneut für 3 Sekunden gedrückt halten. Prüfen Sie während des Ladungsausgleiches

wiederholt die exakte Masseanziehung der einzelnen Zellen. Wenn diese Werte korrekt sind,

können Sie den Ladungsausgleich manuell durch einmaliges Drücken der Drucktaste

beenden. Das Ladegerät kehrt dann in den “Float” Modus zurück.

5. RICHTLINIEN ZUR FEHLERSUCHE

Bitte betrachten Sie die Tabelle unten, wenn Probleme mit der Omnicharge und/oder der

Installation auftreten.

Problem

Mögliche Ursache

Abhilfe

Der Omnicharge arbeitet

nicht.

Der Hauptschalter ist in der

Aus (0)-Position.

Schieben Sie den

Hauptschalter in die ‘I’ oder

‘II’ Position.

Die AC-Eingangsspannung ist

außerhalb des Bereichs oder

nicht verfügbar

Stellen Sie sicher, dass die

AC-Eingangsspannung zur

Verfügung steht und

innerhalb des

Betriebsbereichs des

Ladegeräts liegt.

Der Fernschalter oder die

TBS-Fernbedienung haben

das Ladegerät deaktiviert.

Aktivieren Sie der

Omnicharge von fern oder

überprüfen Sie die

Fernbypass-Schalter, ob er

korrekt eingestellt ist.

Ein schlechter Kontakt

zwischen den Omnicharge

Batteriedrähten und den

Batterie-Klemm-anschlüssen.

Reinigen Sie die Batterie-

Klemmenanschlüsse oder

die Omnicharge-

Drahtkontakte. Ziehen Sie

die Batterie-Klemmen-

anschluss-Schrauben an.

Durchgebrannte

Gleichstrom-Sicherung.

Überprüfen Sie die Batterie-

Sicherung oder die interne

Omnicharge Ausgang

Sicherung.

Sehr schlechter Zustand der

Batterie.

Ersetzen Sie die Batterie.

Die Batterie wird nicht bis zu

ihrer maximalen Kapazität

geladen.

Inkorrekte Absorptions-

Ladespannungseinstellung.

Prüfen Sie die Batterietyp-

Wähler auf korrekte

Einstellungen, oder justieren

Sie die Absorptionsspannung

mit dem TBS Dashboard.

Inkorrekte Ladestrom-

Einstellung.

Stellen Sie den Ladestrom

mithilfe der Universal-

Fernbedienung oder des TBS

Dashboards ein.

Normalerweise sollte der

Ladestrom auf 10%-20% der

Gesamtkapazität der Batterie

eingestellt sein.

Zu hoher Spannungsverlust

in den Batteriekabeln

und/oder -Anschlüssen.

Stellen Sie sicher, dass der

Durchmesser der

Batteriekabel groß genug ist.

Überprüfen Sie, ob alle

Gleichstrom-Anschlüsse

angemessen hergestellt sind.

Zusätzliche Batterie-Lasten

verbrauchen zu viel Strom

während des Ladevorgangs.

Schalten Sie alle Batterie-

Lasten ab.

Der Ladestrom ist zu niedrig.

Hohe

Umgebungstemperatur.

Versuchen Sie, die Umge-

bungstemperatur um die

Omnicharge zu senken.

Das Ladegerät arbeitet im

Absorptionsladungs-Stadium.

Sie unternehmen nichts. Die

Batterie ist fast vollständig

geladen und verbraucht

selbst weniger Strom.

Ladespannung zu niedrig.

Die Ladespannung wird

zum Schutz der Batterie

vom Batterietemperatur-

sensor kompensiert.

Unternehmen Sie nichts,

oder versuchen Sie die

Umgebungstemperatur der

Batterie abzukühlen.

Falsche Batterietypauswahl

durch die Dreh-Schalter,

oder das Ladeprogramm

muss angepasst werden.

Wählen Sie das richtige

Ladeprogramm oder stellen

Sie das benutzerdefinierte

Ladeprogramm mit dem TBS

'Dashboard' software ein.

Batteriekabel zu dünn.

Installieren Sie größere

Batteriekabel. Siehe

Kabelgröße Tabelle in Kapitel

2.4.

Belastungsstrom der Batterie

ist größer als Ausgangsstrom

des Ladegeräts.

Batteriebelastung entfernen

oder verringern.

LED ‘charger on’ blinkt

einmal pro Sekunde rot

(Batteriefehler).

Die Batterie-Spannung ist zu

niedrig (muss > 6V@12V,

> 12V@24V order > 24V

@48V sein).

Die Batterie ist beschädigt,

ersetzen Sie sie. Die Batterie

wurde zu stark entladen.

Die Batterie-Spannung ist zu

hoch (> 15% von

Einstellungspannung).

Überprüfen Sie das Gleich-

stromsystem nach einer

externen Quelle, die die

Batterie-spannung nach

oben treibt.

Die Batterietemperatur ist zu

hoch oder zu niedrig. (nur

verfügbar, wenn ein

Temperatursensor installiert

wurde).

Stellen Sie sicher, dass sich

die Batterie in einer

geeigneteren Umgebung

befindet, um die Batterien zu

laden.

LED ‘charger on’ blinkt

zweimal pro Sekunde rot

(AC-Fehler).

Die AC-Eingangsspannung ist

zu hoch oder zu niedrig.

Bitte stellen Sie sicher, dass

die AC-Eingangsspannung

innerhalb des Betriebs-

bereichs des Ladegeräts liegt.

LED ‘charger on’ blinkt

dreimal pro Sekunde rot

(Fehler hohe Ladegerät

Temperatur).

Luftzirkulation um das

Ladegerät herum ist

beeinträchtigt.

Lassen Sie um das Ladegerät

herum einen Sicherheits-

abstand von mindestens

10 cm. Entfernen Sie alle

Gegenstände auf oder über

dem Gerät. Schützen Sie

das Ladegerät vor direkter

Sonneneinstrahlung.

Zu hohe Umgebungs-

temperatur.

Stellen Sie das Ladegerät in

einen kühleren Raum oder

verwenden Sie einem

externen Ventilator.

LED ‘charger on’ blinkt

viermal pro Sekunde rot

(Ladegerät Fehler).

Interner Fehler im Gerät.

Bringen Sie das Ladegerät

zur Reparatur zu Ihrem

Einzelhändler vor Ort.

Wenn keines der oben genannten Mittel bei der Lösung des Problems hilft, ist es am besten,

dass Sie Ihren lokalen TBS-Händler kontaktieren für weitere Hilfe und/oder zur möglichen

Reparatur Ihrer Omnicharge. Nehmen Sie die Omnicharge nicht selbst auseinander,

innerhalb des Geräts treten gefährlich hohe Spannungen auf. Außerdem geht der

Garantieanspruch verloren.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Parameter

OC12-90

OC24-50

OC24-80

OC48-40

Eingangsspannung

100-260Vac / 47-63Hz

180-260Vac / 47-63Hz

Verbrauch der Volllast

1550VA

1700VA

2750VA

Eingangsstrom (115V/230V)

13.5A / 6.8A

15A / 7.5A

- / 12A

Gesamtausgangsstrom1) 4)

90A

50A

80A

40A

Nennausgangsspannung1)

12Vdc

24Vdc

48Vdc

Anzahl der Ausgänge

3 (intern getrennt)

Ladeeigenschaften2)

IUoUoP, intelligente 4-Stufen, Temp. Kompensiert

Standard Absorption Spannung2)

14.4Vdc

28.8Vdc

57.6Vdc

Standard Float Spannung2)

13.5Vdc

27.0Vdc

54.0Vdc

Standard Equalize Spannung2)

15.8Vdc

31.6Vdc

63.2Vdc

Unterstützte Batterietypen2)

Nass / Gel / AGM / LiFePO4 / Lead-Calcium / Custom

Empfohlene Batteriekapazität3)

180-900Ah

100-500Ah

160-800Ah

80-400Ah

DC Stromaufnahme (Gerät aus)

< 0.1mA

Betriebstemperatur

-10°C…+55°C (RHD max. 90% nicht kondensierend)

Lagertemperatur

-20°C…+70°C (RHD max. 90% nicht kondensierend)

Kühlung

Ventilator mit variabler Geschwindigkeit

TBSLink aktiviert

Schutzvorrichtugen gegen

Niedrige AC Spannung, Kurzschluss, Überhitzung,

Batterie überladung und falscher Batterie polarität

(Sicherung)

Anzeigen

An, Ausgangsstrom- und Ladestatus Balken, Fehler

Ausgangsverbindungen (DC)

4x M8 Bolzen

Eingangsverbindungen (AC)

Schraubklemmen

Abmessungen (L x B x H)

370 x 271 x 132mm

Gewicht

6.2kg

Schutzklasse

IP21 (vertikal Montage)

Das Ladegerät erfüllt die folgenden

Normen

CE markiert. EMC : EN55016-2-1(/A1), EN55016-2-

3(/A1), EN 61000-4-2(3/4/5/6). Sicherheit : EN60335-1,

EN60335-2-29

Anmerkung: Änderungen der o.g. Daten jederzeit vorbehalten.

1) Maximale Abweichung Ausgangsstrom +/-10%. Maximale Abweichung Spannungen +/- 1%. Alle Spannungen werden bei

angeschlossenem Batterietemperatursensor temperaturkompensiert.

2) Programmierbarer Wert.

3) Informieren Sie sich in den vom Hersteller der Batterie zur Verfügung gestellten technischen Daten über die Höchstgrenze des

Ladestroms.

4) Bei höhen Umgebungstemperaturen (>40°C) wird der maximale Ausgangsstrom automatisch reduziert.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und

entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die Korrekte

Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen

negativen Folgen geschützt.

7. GARANTIE / HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

TBS Electronics (TBS) gibt eine 24-monatige Garantie auf einwandfreie Beschaffenheit

der Materialien und Ausführung Ihres Produkt. Die Garantiezeit läuft ab Kaufdatum.

Während dieser 24 Monate repariert TBS Ihren defekten Product kostenlos. Transportkosten

allerdings werden nicht übernommen.

Dieser Garantieanspruch verfällt, wenn das Produkt außen oder innen körperliche

Beschädigungen oder Veränderungen aufweist. Ferner gilt die Garantie nicht für

Beschädigungen, die auf eine unsachgemäße Verwendung1), oder die Verwendung in einem

ungeeigneten Umfeld zurückzuführen sind.

Die Garantie kommt nicht zum Tragen, wenn das Produkt falsch benutzt, vernachlässigt,

unsachgemäß installiert oder von einem anderen als dem TBS repariert wurde. Der

Hersteller kann nicht für eventuelle Verluste, Beschädigungen oder Kosten, die mit einer

unsachgemäßen Verwendung, einer Verwendung in einer ungeeigneten Umgebung, einer

unsachgemäßen Installation oder einer Funktionsstörung des Produkts in Zusammenhang

stehen, verantwortlich gemacht werden.

Da der Hersteller den Gebrauch und die Montage (gemäß lokaler Bestimmungen) von

TBS-Produkten nicht kontrollieren kann, ist der Kunde für den eigentlichen Gebrauch von

TBS-Produkten immer selbst verantwortlich. TBS-Produkte sind nicht vorgesehen für die

Verwendung als kritische Komponenten in Geräten zur Lebenserhaltung oder in

Systemen, die möglicherweise Menschen verletzen und/oder die Umwelt schädigen

können. Beim Einsatz von TBS-Produkten für derartige Anwendungen ist der Kunde

immer selbst verantwortlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle

Verletzungen von Patentrechten oder von anderen Rechten dritter, die sich aus dem

Gebrauch des TBS-Produkts ergeben könnten. Der Hersteller behält sich das Recht vor

Produktspezifizierungen ohne Vorankündigung zu ändern.

1) Beispiele für unsachgemäßen Gebrauch sind :

- Verwendung zu hoher Eingangsspannungen

- Umgekehrte Verbindung der Batteriepole

- Mechanische Überlastung des Gehäuses oder Innenteile

- Anschluss falscher Batterien (zu hohe Batteriebspannungen)

- Kontakt mit Flüssigkeiten oder Oxidation verursacht durch Kondensation

8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Siehe Seite 24.

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION .................................................................................................................... 68

2. INSTALLATION ...................................................................................................................... 69

2.1 Déballage ................................................................................................................... 69

2.2 Montage .................................................................................................................... 69

2.3 Accès au compartiment de connexions..................................................................... 70

2.4 Les details de câblage ................................................................................................ 71

2.4.1 Les connexions de la carte de commande et les options de commutation .......... 73

2.4.2 Branchements à la base ......................................................................................... 74

2.5 Marche en parallèle ................................................................................................... 74

3. CONFIGURER LE OMNICHARGE ............................................................................................ 75

3.1 Sélection du bon programme de charge ................................................................... 75

3.2 Programmes de charge .............................................................................................. 77

4. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL .............................................................................................. 79

4.1 Affichage et controle du Omnicharge ....................................................................... 79

4.2 Chargement d'une batterie ....................................................................................... 80

4.3 Egaliser une batterie .................................................................................................. 81

5. CONSEILS DE DÉPANNAGE ................................................................................................... 83

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................ 86

7. GARANTIE / LIMITE DE RESPONSABILITÉ ............................................................................. 87

8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ..................................................................................... 87

1. INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté un chargeur Omnicharge de TBS Electronics (TBS). Veuillez lire ce

manuel d’utilisation pour obtenir des informations sur l’utilisation correcte et sans danger

de l’appareil. Conservez ce manuel d’utilisation et tous les autres documents inclus à

proximité de l’appareil pour de futures consultations. Pour la révision la plus récente du

manuel, veuillez vous reporter à la section des téléchargements de notre site Internet.

Ce mode d'emploi fournit des explications et des procédures pour l'installation, la

configuration et l'utilisation du chargeur de batterie. Les instructions d'installation sont

destinées aux installateurs qui doivent avoir des connaissances et de l'expérience en matière

d'installation d'équipements électriques, connaître les codes d'installation en vigueur, être

conscients des risques encourus lors de travaux électriques et savoir comment réduire ces

risques.

AVERTISSEMENT

Avant d’approfondir ce manuel d’utilisation, veuillez ne pas oublier de lire attentivement le

dépliant sur la sécurité !

2. INSTALLATION

2.1 Déballage

Le colis contenant le emballage comprend les articles suivants :

- Chargeur de batterie

- Support mural

- Capteur de température 3 m

- Mode d’emploi

- Dépliant sur les consignes de sécurité

- Autocollants d'avertissement de chargeur

- deux cosse à sertir M8

- 7 vis de montage

ATTENTION

Après avoir désemballé le colis, vérifiez si le produit indique toute trace de dégât

mécanique. N'utilisez jamais le appareil lorsque le boîtier présente quelque dégât visuel

causé par une manipulation difficile, ou lors d'une chute accidentelle. Contactez votre

fournisseur pour obtenir plus d'informations.

2.2 Montage

S'il vous plaît voir l'image ci-dessous pour la méthode de montage.

L'image à la page suivante indique les distances mutuelles des trous de perçage.

ATTENTION

Gardez un espace libre d'au moins 10 cm autour de cet appareil pour qu'il puisse refroidir

convenablement ! Montez toujours l'appareil debout. Un montage au sol est également

possible, pourvu que 7 vis soient utilisées pour fixer le boîtier.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d'explosion, n'utilisez jamais ce chargeur dans des lieux porteurs de

risque d'explosion de gaz ou de poussières ou dans des lieux qui demandent le port d'un

matériel de protection contre les flammes. N'installez jamais le chargeur directement au-

dessus de la batterie ou vice-versa.

2.3 Accès au compartiment de connexions

Pour accéder au compartiment de connexions, enlevez

les deux vis indiquées au-dessus et faites glisser le

couvercle rouge vers le bas.

N'utilisez jamais cet appareil sans avoir réinstallé le

couvercle!

2.4 Les details de câblage

S'il vous plaît voir l'image ci-dessous pour les détails de câblage.

① Consultez le tableau suivant pour déterminer le bon câble de batterie et la taille de

fusible pour chaque modèle. L'utilisation d'un câble plus petit ou plus long causera

davantage de pertes et peut conduire à des batteries mal chargées. L'utilisation d'un

câble plus petit ou plus long peut entrainer l'arrêt de l'onduleur en charge lourde. Il

existe des risques d'incendies et de brûlures si les câbles de la batterie sont de

dimensions insuffisantes pour le courant prévu. Les longueurs de câbles de batterie de

plus de 6 mètres sont déconseillées.

Modèle

Sect. de Câblage DC

(long. ≤ 3 m)

Sect. de Câblage DC

(long. = 3 to 6m)

Batterie fusible

(type rapide)

OC12-90

35mm2

50mm2

100-120Amp

OC24-50

25mm2

35mm2

60-80Amp

OC24-80

35mm2

50mm2

100-120Amp

OC48-40

25mm2

35mm2

50-70Amp

② L'entrée CA doit être protégée par un disjoncteur de fuite à la terre avec une

protection contre les surcourants (RCBO), qui peut supporter la consommation de

courant nominal maximum du chargeur sans se déclencher. Tout le câblage CA doit

être dimensionné en conséquence. Consultez le tableau suivant pour déterminer le

bon câble CA et la taille de fusible RCBO.

Modèle

Sect. de Câblage AC / RCBO

(220-240VAC)

Sect. de Câblage AC / RCBO

(100-120VAC)

OC12-90

1.5mm2 / 8A (30mA)

2.5mm2 / 16A (30mA)

OC24-50

1.5mm2 / 10A (30mA)

4mm2 / 20A (30mA)

OC24-80

2.5mm2 / 16A (30mA)

OC48-40

2.5mm2 / 16A (30mA)

Vérifiez que les informations de ce tableau correspondent à la règlementation

électrique locale en vigueur.

③ Jusqu'à 3 batteries peuvent être connectées au chargeur. Chaque sortie peut alimenter

le courant de charge nominal maximal. Le courant de charge total de l'ensemble des

3 sorties combinées ne dépassera jamais le courant de charge nominal maximal. Les

3 sorties sont isolées l'une de l'autre par des redresseurs actifs très efficaces.

AVERTISSEMENT

Le schéma ci-dessus illustre une installation autonome type. Aucune garantie n'est fournie

sur la conformité aux prescriptions électriques locales. Assurez-vous que toute l'installation

est conforme aux prescriptions électriques locales en vigueur.

AVERTISSEMENT

Ce produit de catégorie I doit être mis à la terre. Connectez toujours le fil PE ou la vis de

masse du châssis au bas du boîtier.

ATTENTION

Branchez toujours le câble négatif (-) directement à la borne négative de la batterie, ou au

“côté charge” du courant de shunt. Gardez toujours ensemble les câbles négatifs et positifs

pour minimiser les ondes électromagnétiques. Revérifiez pour respecter la bonne polarité,

avant de brancher les câbles de la batterie à la batterie! Une polarité incorrecte peut

endommager le chargeur.

ATTENTION

Veuillez couvrir tout le câblage du compartiment de connexions de rondelles en caoutchouc

et de joints en plastiques.

2.4.1 Les connexions de la carte de commande et les options de commutation

L'image suivante indique les connexions de la carte de commande et les options de

commutation.

① Position d'interrupteur maître/esclave (Master/Slave). Cet interrupteur doit être réglé

sur “MAÎTRE” (Master) quand un chargeur simple est installé. Le réglage “ESCLAVE”

(Slave) n'est utile que pour des systèmes de chargeurs parallèles.

② Bornier à vis à 5 positions. Les trois premières positions sont connectées aux contacts

“normalement ouvert” (NO), “normalement fermé” (NC) et “commun” (COM) du relais

d'alarme interne. Ce relais sera activé quand le chargeur s'éteint en mode erreur. Cet

état d'erreur a été acquitté, ce relais se désactivera à nouveau. Vérifiez que vous ne

dépassez pas les valeurs nominales de contact de relais maximales de 60 V et 5 A afin

d'éviter d'endommager le relais ou le PCB.

Sur la 4e et la 5e position du bornier à vis, un interrupteur externe peut être connecté

pour activer ou désactiver le chargeur à distance. Cet interrupteur peut être placé à

une distance allant jusqu'à 50 mètres du chargeur. Il est conseillé d'utiliser un fil

mesurant 1 mm2 pour la connexion avec l'interrupteur de commande à distance. Pour

l'interrupteur de commande à distance, n'importe quel interrupteur unipolaire peut

être utilisé. Seul un signal de faible puissance sera activé sur cette ligne.

③ Dériver à distance la position de l'interrupteur. Quand un interrupteur de commande à

distance est connecté au bornier à vis à 5 pôles, l'interrupteur de dérivation à distance

doit être réglé sur OFF (désactivé). Quand aucun interrupteur de commande à distance

n'est utilisé, l'interrupteur de dérivation à distance doit être réglé sur ON (activé).

2.4.2 Branchements à la base

L'image suivante indique les Branchements à la base.

2.5 Marche en parallèle

Jusqu'à 6 chargeurs de batterie du même modèle peuvent être connectés en parallèle, afin

d'atteindre des niveaux de courant de charge très élevés. Ce manuel n'indique aucun détail

pour les connexions ou le fonctionnement avec des systèmes de chargeurs branchés en

parallèle. De tels détails sont expliqués dans la documentation fournie avec le kit parallèle

en option “Omnicharge XL Parallel Kit (art. n° 5029950)”.

3. CONFIGURER LE OMNICHARGE

3.1 Sélection du bon programme de charge

L'image dans le chapitre 2.4 indique l'emplacement du sélecteur rotatif servant à

sélectionner le programme de charge (type de batterie) voulu. La sélection du programme

de charge dépend du type de batterie qui doit être chargé. Chaque type de batterie a ses

propres tensions de charge de masse et d'entretien typiques. Si votre type de batterie ou les

tensions de charge optimales ne sont toujours pas disponibles dans la liste standard, vous

pouvez sélectionner la position “0” et paramétrer le chargeur de batterie grâce au logiciel

TBS Dashboard pour Windows. Ce logiciel est fourni avec le kit de communication USB

TBSLink (art. n° 5092120), qui contient également un boîtier d'interface isolé pour connecter

l'Omnicharge à un PC. TBS Dashboard permet de modifier tous les paramètres disponibles,

ainsi que de modifier ou de créer vos propres programmes de charge de batterie.

ATTENTION

Les paramètres de type de batterie non valides peuvent sérieusement endommager vos

batteries et/ou charges de batteries connectées. Consultez toujours les documents de votre

batterie pour avoir les bons paramètres de tension de charge.

Le tableau suivant explique tous les réglages.

Position du

sélecteur

Type de

batterie

Réglages de tension (12V / 24V / 48V) et de minuterie

maximum

Position 0

“Custom”

(réglage

d'usine

est vide)

Les réglages de tension pour cette position sont vides.

Connectez le chargeur à un PC en exécutant TBS Dashboard et

créez un programme de charge personnalisé pour sauvegarder

sur cette position. Sinon, le chargeur renverra une erreur de

batterie quand le sélecteur est réglé sur “0”.

Position 1

“Flooded”

(usine par

défaut)

Tension “absorption” = 14.40V / 28.80V / 57.60V

Tension “float” = 13.50V / 27.00V / 54.00V

Tension “equalize” = 15.80V / 31.60V / 63.20V

Temps max. de “bulk” = 8hr

Temps max. de “absorption” = 4hr

Position 2

“GEL”

Tension “absorption” = 14.20V / 28.40V / 56.80V

Tension “float” = 13.50V / 27.00V / 54.00V

Tension “equalize” = “equalize” pas disponible

Temps max. de “bulk” = 8hr

Temps max. de “absorption” = 4hr

Position 3

“AGM”

(aussie

pour

Optima

SpiralCell)

Tension “absorption” = 14.70V / 29.40V / 58.80V

Tension “float” = 13.65V / 27.30V / 54.60V

Tension “equalize” = 15.50V / 31.00V / 62.00V

Temps max. de “bulk” = 8hr

Temps max. de “absorption” = 4hr

Position 4

“Lead

Calcium”

Tension “absorption” = 14.80V / 29.60V / 59.20V

Tension “float” = 13.50V / 27.00V / 54.00V

Tension “equalize” = 15.80V / 31.60V / 63.20V

Temps max. de “bulk” = 16hr

Temps max. de “absorption” = 8hr

Position 5

“LiFePO4”

Tension “absorption” = 14.40V / 28.80V / 57.60V

Tension “float” = 13.80V / 27.60V / 55.20V

Tension “equalize” = “equalize” pas disponible

Temps max. de “bulk” = 12hr

Temps max. de “absorption” = 12hr

Position 6

Vide

Réservé à une utilisation future. Si ceci est sélectionné, le

chargeur renverra de toute façon une erreur de batterie.

Position 7

Vide

Réservé à une utilisation future. Si ceci est sélectionné, le

chargeur renverra de toute façon une erreur de batterie.

Position 8

Vide

Réservé à une utilisation future. Si ceci est sélectionné, le

chargeur renverra de toute façon une erreur de batterie.

Position 9

Vide

Réservé à une utilisation future. Si ceci est sélectionné, le

chargeur renverra de toute façon une erreur de batterie.

Ce manuel décrit uniquement les réglages du sélecteur rotatif. La configuration via TBS

Dashboard sera expliquée dans le manuel du TBS Dashboard qui accompagne le kit de

communication USB TBSLink.

3.2 Programmes de charge

Tous les programmes de charges sélectionnables et standard effectuent un processus de

charge IUoUoP à quatre étapes : “Bulk”, “Absorption”, “Float” et “Pulse”. L'image ci-dessous

indique le processus de charge à quatre étapes (Pour des valeurs de tension typiques de

48V, multipliez les valeurs de 24V par 2) :

A l'étape ‘Bulk’, le chargeur livre un courant de sortie complet et envoie, comme à son

habitude, environ 80% de charge dans la batterie une fois la tension d'absorption atteinte.

Au cours de cette étape, les indicateur 3d et 3c (Voir votre image dans le chapitre 4.1) seront

allumés en fonction du processus de charge du ‘Bulk’.

Lorsque la tension d'absorption est atteinte, vous passerez à l'étape ‘Absorption’ et le

témoin 3b s'allumera. Cette étape enverra les derniers 20% de la charge à la batterie. La

tension de sortie est maintenue à un niveau constant et le courant de charge diminue

comme fonction de l'état de charge de la batterie. Lorsque le courant de la charge est tombé

au-dessous d'une certaine valeur ou lorsque la minuterie de l'absorption maximum a expiré,

vous passerez à l'étape ‘Float’.

Le témoin 3a s'allumera et un message acoustique retentira, indiquant que la batterie est

pleine. A cette étape, la tension de la batterie sera constante et maintenue à un niveau sûr

pour la batterie. Elle maintiendra la batterie à un état optimal tant que la batterie est

branchée au chargeur activé. Les charges de la batterie connectée seront directement

alimentées par le chargeur jusqu'à un niveau de courant de sortie du chargeur maximum.

Lorsqu'encore plus de courant arrive, la batterie doit l'alimenter, ce qui mène à une tension

de batterie décroissante.

A un certain niveau de tension de batterie, le chargeur revient directement à l'étape ‘Bulk’ et

finalisera à nouveau un processus de charge complet à quatre étapes, une fois que la

consommation de la charge de batterie tombe au-dessous du niveau du courant de sortie

maximum du chargeur.

La quatrième étape s'appelle ‘Pulse’ et effectue un bref rafraîchissement d'1 heure environ

tous les 7 jours pendant que le chargeur fonctionne à l'étape ‘Float’. Cela permet à la

batterie de rester dans une condition optimale tout en prolongeant sa durée de vie. La

batterie peut rester branchée continuellement au chargeur activé, sans risque de surcharge.

Lorsque le capteur de température de la batterie est installé, le chargeur compense

automatiquement les tensions de charge par rapport à la température de la batterie. Les

tensions de charge augmentent légèrement à des températures plus basses et diminuent à

des températures plus élevées (-30mV/°C à des chargeurs de 12V, -60mV/°C à des chargeurs

de 24V et -120mV/°C à des chargeurs de 48V). De cette façon, le phénomène de surcharge

est évité, ce qui prolonge la durée de vie de votre batterie.

4. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

4.1 Affichage et controle du Omnicharge

Reportez-vous à l’illustration suivante pour avoir un aperçu des voyants DEL situés sur le

panneau avant du Omnicharge et de l’emplacement de l’interrupteur principal.

Le panneau avant se divise en quatre parties (1, 2, 3, 4) :

① Barre du courant de sortie. Indique le pourcentage du courant de sortie livré.

② Indicateur “Chargeur activé” ou “erreur” (Voir l'explication ci-dessous) :

Mode d’indicateur

Description

Vert continu

Allumé, fonctionnement normal

Rouge clignotant (1 flash par

sec.)

Erreur de batterie

Une erreur de batterie apparaît pour plusieurs raisons : la

tension de la batterie est trop basse (totalement

déchargée) ou trop élevée et la température de la batterie

est trop basse ou trop élevée (uniquement disponible

lorsque le capteur de température de la batterie est

branché). Le chargeur ne redémarrera pas

automatiquement en mode d'erreur de batterie, sauf

lorsque cette erreur est causée par une tension ou une

température de batterie trop basse.

Rouge clignotant (2 flash par

sec.)

Tension d'entrée CA élevée/basse

Rouge clignotant (3 flash par

sec.)

Température trop élevée

Le chargeur redémarre automatiquement lorsque la

température est au-dessous d'un niveau acceptable.

Rouge clignotant (4 flash par

sec.)

Erreur de chargeur (retour au service)

③ Barre de l'état de charge : Une indication schématisée de la progression de la

Charge

Voyant 3a : plein à100 % (prêt)

Voyant 3b : plein à 80 %

Voyant 3c : plein à 50 %

Voyant 3d : vide

④ L’interrupteur principal (Voir l'explication ci-dessous):

Position de l’interrupteur

Description

“0”

Chargeur hors tension

Lorsque l'interrupteur est sur “0”, aucune source interne

AC ou DC n'est interrompue. Des tensions mortelles sont

encore présentes à l'intérieur du chargeur ! Sur “0”, le

chargeur consommera encore une petite quantité de

courant AC

“I”

Chargeur allumé, fonctionnement normal

“II”

Le chargeur fonctionne en mode “forced float”.

Sous ce mode, la tension de sortie du chargeur est

constamment réglée sur la tension de Float (la valeur

dépend du type de batterie sélectionné) tout en

permettant de livrer un courant de sortie à plein régime.

Étant donné qu'aucun programme de charge

automatique n'est activé sous ce mode, vous pouvez

l'utiliser pour une charge de tension constante ou pour

utiliser le chargeur comme une alimentation électrique de

batterie tampon.

4.2 Chargement d'une batterie

Avant de charger une batterie, lisez toutes les consignes de sécurité et les avertissements

ci-joints tout en effectuant toutes les mesures de sécurité liées à la batterie. La liste suivante

décrit, dans les grandes lignes, les étapes à suivre pour charger une batterie :

1. Mettez l'interrupteur du chargeur sur “0” (Arrêt) et débranchez l'alimentation alternative

du chargeur

2. Débranchez ou éteignez si possible toutes les charges de la batterie

3. Branchez la batterie au chargeur

4. Allumez l'alimentation alternative et activez le chargeur en mettant l'interrupteur du

chargeur sur “I” (allumé). Après deux bips sonores, le chargeur commencera le processus

de charge.

5. A la fin du chargement, mettez l'interrupteur du chargeur sur “0” et éteignez à nouveau

l'alimentation alternative, avant de débrancher la batterie, ou ne touchez ni aux

branchements ni à la position de l'interrupteur du chargeur et branchez juste une

nouvelle fois toutes les charges de la batterie.

4.3 Egaliser une batterie

Si vous utilisez une batterie d’acide de plomb, le fabricant peut conseiller d'effectuer un

cycle de charge d'égalisation ponctuel. Cela peut s'avérer vrai lorsque la batterie ouverte a

été totalement déchargée ou souvent chargée de manière insuffisante. Pendant le processus

d'égalisation, la batterie recevra une charge jusqu'à 15.5V (31V pour les modèles 24V ou 62V

pour les modèles 48V) à un niveau de courant de sortie réduit. Avant de commencer un

cycle de charge d'égalisation ponctuel, vous devez attentivement lire les précautions

suivantes :

ATTENTION

L'égalisation ne doit être effectuée que sur des batteries de type acide qui supportent ce

procédé. Par conséquent, l'Omnicharge ne permet une égalisation que si le sélecteur rotatif

de type de batterie est réglé sur ouverte, AGM ou plomb-calcium. D'autres types de

batterie tels que les piles sèches ou au lithium seront endommagés par ce procédé. S'il vous

plaît être conscient que les fabricants de piles pas tous AGM et plomb-calcium permettent

un processus d'égalisation. Suivez toujours les instructions du fabricant de batterie en

égalisant des batteries.

Lors de l'égalisation, la batterie génère des gaz explosifs. Suivez toutes les consignes de

sécurité liée à la batterie fournies avec votre chargeur. Aérez suffisamment l'espace qui

entoure la batterie et assurez-vous qu'aucune source de flammes ou d'étincelles ne se

trouve à proximité.

Débranchez toutes les charges connectées à la batterie lors de l'égalisation. La tension

appliquée à la batterie pendant ce processus peut être au-dessus des niveaux de sécurité

pour certaines charges.

Les chargeurs ne peuvent pas automatiquement fixer quand arrêter l'égalisation d'une

batterie. L'utilisateur doit vérifier la gravité propre de la batterie tout au long de ce

processus pour fixer la fin du cycle d'égalisation. Le délai d'attente de 1 heures de votre

chargeur est uniquement une mesure de sécurité, mais n'est pas suffisamment court pour

éviter un dégât au niveau de la batterie. Par conséquent, l'utilisateur doit constamment

surveiller le processus d'égalisation de la batterie.

Comme expliqué précédemment, l'Omnicharge ne permet une égalisation que quand le

sélecteur rotatif de type de batterie est réglé sur un type de batterie permettant un cycle

d'égalisation. D'ailleurs, le chargeur doit également avoir un cycle de charge complet et

fonctionner sous le mode Float. Si ces deux conditions sont respectées, le mode de charge

d'égalisation peut être activé en appuyant sur le bouton-poussoir encastré en bas du

Omnicharge (Voir l’illustrations ci-dessous) pendant 3 secondes jusqu' à ce que tous les

témoins d'activité de charge commencent à clignoter.

Le Omnicharge tolèrera un temps d'égalisation maximum de 1 heures avant de revenir

automatiquement en mode ‘Float’. Si la gravité propre à chaque pile ne correspond pas

encore aux caractéristiques de la batterie du fabricant, vous pouvez entamer un nouveau

cycle d'égalisation de 1 heures en appuyant à nouveau sur le bouton-poussoir pendant 3

secondes. Continuez toujours de surveiller la gravité propre à chaque pile à plusieurs

reprises pendant le processus d'égalisation. Si ces valeurs sont bonnes, vous pouvez quitter

manuellement le processus d'égalisation en appuyant une fois sur le bouton-poussoir

encastré. Le chargeur reviendra alors en mode ‘Float’.

5. CONSEILS DE DÉPANNAGE

Veuillez consultez le tableau ci-dessous si vous rencontrez des problèmes avec le

Omnicharge et/ou lors de l’installation.

Problème

Cause probable

Solution

Le Omnicharge ne fonctionne

pas du tout.

L’interrupteur principal est

sur Off (0).

Appuyez sur l’interrupteur

d’alimentation pour l’amener

à la position “I” ou “II”.

Une tension d'entrée CA est

hors plage ou indisponible.

Vérifiez que la tension

d'entrée CA est disponible et

dans la plage de

fonctionnement du chargeur.

L'interrupteur de commande

à distance ou la commande à

distance TBS a désactivé le

chargeur.

Activez le chargeur à

distance ou vérifiez si

l'interrupteur de dérivation à

distance est correctement

réglé.

Mauvais contact entre les

câbles de la batterie de

chargeur et les bornes de la

batterie.

Nettoyez les bornes de la

batterie ou les contacts des

câbles de chargeur.

Serrez les vis des bornes de

la batterie.

Fusible CC sauté.

Vérifiez le fusible de batterie

ou le fusible de sortie de

chargeur interne (situé sur le

PCB du chargeur).

Batterie très faible.

Remplacez la batterie.

La batterie ne se charge pas

jusqu’à sa capacité

maximale.

Mauvais réglage de la

tension de charge

d’absorption.

Vérifiez que le réglage du

sélecteur de type de batterie

est correct. Ou bien, réglez la

tension d'absorption grâce à

TBS Dashboard.

Mauvais réglage du courant

de charge.

Réglez le courant de charge

avec la télécommande

universelle ou à l’aide du

Dashboard TBS. En général,

le courant de charge doit

être réglé sur 10 %-20 % de

la capacité totale de la

batterie.

Trop de perte de tension

dans les câbles et/ou les

connexions de la batterie.

Assurez-vous que les câbles

de la batterie ont un

diamètre suffisant. Vérifiez la

solidité de toutes les

connexions CC.

Les charges de batterie

supplémentaires

consomment trop de courant

pendant la charge.

Mettez hors circuit ou

déconnectez toutes les

charges de batterie.

Le courant de charge est trop

bas.

Température ambiante

élevée.

Essayez d’abaisser la

température ambiante

autour du Omnicharge.

Le chargeur fonctionne dans

la phase de charge

d’absorption.

Ne faites rien. La batterie est

presque entièrement

chargée et consomme moins

de courant à elle seule.

La tension de charge est trop

faible.

La tension de charge est

compensée par le capteur de

température de la batterie

pour protéger votre batterie.

Ne faites rien ou essayez de

refroidir la température

ambiante autour de la

batterie.

Un mauvais type de batterie

est sélectionné, ou le

programme de charge

personnalisé doit être réglé à

nouveau.

Sélectionnez le bon

programme de charge ou

réglez le programme de

charge personnalisé en

utilisant le TBS Dashboard.

Câbles CC trop fins.

Installez des câbles CC plus

grands. Consultez le tableau

de tailles des câbles CC dans

le chapitre 2.4.

Le courant de charge de la

batterie est plus élevé que

le courant de sortie du

chargeur.

Réduisez ou retirez la

charge de batterie.

Le voyant LED ‘charger on’

clignote en rouge une fois

par seconde (erreur batterie)

La tension de la batterie est

trop basse (doit être

> 6V@12V, ou > 12V@24V

ou > 24V@48V).

La batterie est endommagée,

remplacez-la. Ou la batterie a

été trop déchargée.

La tension de la batterie est

trop élevée (> 15% des

tension de réglage).

Vérifiez si le circuit CC d’une

source externe n’augmente

pas trop la tension de la

batterie.

La température de la batterie

est trop élevée ou trop basse

(disponible uniquement

quand le capteur de

température est installé).

Vérifiez que la batterie se

situe dans un meilleur

environnement pour charger

les batteries.

Le voyant LED ‘charger on’

clignote en rouge deux fois

par seconde (erreur CA).

La tension d'entrée CA est

trop élevée ou trop basse.

Vérifiez que la tension

d'entrée CA est dans la plage

de fonctionnement du

chargeur.

Le voyant ‘charger on’

clignote en rouge trois fois

par seconde (erreur de

surchauffe du chargeur).

L'écoulement d'air autour

du chargeur est obstrué.

N'oubliez pas de garder un

espace d'au moins 10

centimètres autour du

chargeur. Retirez tout objet

placé sur ou au-dessus du

chargeur. Eloignez le

chargeur de la lumière

directe du soleil ou d'un

dispositif de chauffage.

Température ambiante trop

élevée.

Déplacez le chargeur vers

un environnement plus frais

ou apportez de l'air frais via

un ventilateur externe.

Le voyant LED ‘charger on’

clignote en rouge quatre fois

par seconde (erreur de

chargeur).

Détection d'une erreur

interne.

Veuillez rapporter le

chargeur au détaillant le plus

proche pour réparation.

Si aucune des solutions ci-dessus ne vous permet de résoudre votre problème, il est

préférable de contacter votre distributeur local TBS pour obtenir une assistance

supplémentaire et/ou procéder à la réparation éventuelle de votre Omnicharge. Ne

démontez pas vous-même le Omnicharge car il renferme des tensions dangereusement

élevées et cela annulera votre garantie.

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Paramètres

OC12-90

OC24-50

OC24-80

OC48-40

Tension d'entrée AC

100-260Vac / 47-63Hz

180-260Vac / 47-63Hz

Consommation à pleine charge

1550VA

1700VA

2750VA

Courant d'entrée AC (115V/230V)

13.5A / 6.8A

15A / 7.5A

- / 12A

Courant total de sortie 1) 4)

90A

50A

80A

40A

Tension de sortie (nom.) 1)

12Vdc

24Vdc

48Vdc

Nombre de sorties

3 (isolés dans leur propre pays)

Caractéristique de la charge 2)

IUoUoP, étapes intelligentes, a comp. thermique

Tension d'“Absorption” 2)

14.4Vdc

28.8Vdc

57.6Vdc

Tension d'“Float” 2)

13.5Vdc

27.0Vdc

54.0Vdc

Tension d'“Égalisation” 2)

15.8Vdc

31.6Vdc

63.2Vdc

Types de batteries admises 2)

Batterie à liquide / Gel / AGM / LiFePO4 / Custom

Capacité de batterie conseillée 3)

180-900Ah

100-500Ah

160-800Ah

80-400Ah

Appel de courant DC

< 0.1mA (chargeur désactivé)

Températures d'exploitation

-10°C…+55°C

Températures de stockage

-20°C…+70°C

Refroidissement

Ventilateur variable

TBSLink opérationnel

Oui

Protections

Basse tension AC, court-circuit de sortie, Température

trop élevée, surcharger de batterie et polarité

renversée

Indications

activé, barre du courant de sortie et de l'état de charge

Raccordement sortie CC

4x M8 boulons

Raccordement entrée CA

Bornier

Dimensions du boîtier

370 x 271 x 132mm

Poids

6.2kg

Degré de protection

IP21 (montage vertical)

Conformité aux normes

La marque CE. EMC : EN55016-2-1(/A1), EN55016-2-

3(/A1), EN 61000-4-2(3/4/5/6). Sécurité: EN60335-1,

EN60335-2-29

Remarque : les données ci-dessus peuvent être modifiées sans avis préalable.

1) Le courant de sortie maximum toléré est +/-10%. Les écarts de tension de point de consignes maximum sont +/- 1%. Les tensions de

point de consignes sont compensés thermiquement lorsque le capteur de température de la batterie est branchée.

2) La valeur est programmable.

3) Consultez toujours les caractéristiques des batteries de votre fabricant pour un courant de charge maximum admissible.

4) A des températures ambiantes plus élevées (>40°C), le courant de sortie maximum peut être automatiquement réduit.

Veuillez respecter le règlement de votre région et ne jetez pas vos produits

usagés dans les déchets ménagers. En s'assurant que vos produits usagés ont

été mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les consé-

quences négatives et potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

7. GARANTIE / LIMITE DE RESPONSABILITÉ

TBS Electronics (TBS) garantit que ce produit est libre de tout défaut de fabrication ou

du matériel pour une période de 24 mois à dater de la date d'achat. Pendant cette

période TBS réparera l' produit défectueux gratuitement. TBS n'est pas responsable des

frais de transports éventuellement occasionnés par la réparation.

Cette garantie est annulée si l' produit a souffert de dommages physiques ou d'une

altération, interne ou externe, et ne couvre pas les dommages dus à un usage impropre1),

ou l'utilisation dans un environnement inadéquat.

Cette garantie ne s'appliquera pas si l'appareil a été mal utilisé, négligé, incorrectement

installé ou réparé par quelque d'autre que le TBS. Le fabricant n'est pas responsable des

pertes, dommages ou coûts occasionnés par un usage incorrect, par un usage dans un

environnement impropre, par une installation incorrecte de l'appareil ou par une

disfonctionnement de chargeur.

Comme le fabricant ne peut pas contrôler l'usage et l'installation des produits TBS, le

client est toujours responsable pour l'usage actuel des produits TBS. Les produits TBS ne

sont pas conçus pour être utilisés comme composants d'une installation de maintenance

vitale qui peut potentiellement blesser les hommes ou l'environnement. Les clients sont

toujours responsables quand ils installent les produits TBS pour ce type d'applications. Le

fabricant n'accepte aucune responsabilité en cas de violation des brevets ou autres droits

des tierces parties, résultant de l'usage des produits TBS. Le fabricant se réserve le droit

de changer les spécifications du produit sans préavis.

1) Exemples d'usage incorrect :

- Voltage trop important à l'entrée

- Inversion des polarités

- Dégâts internes ou externes dus à une mauvaise manipulation ou à un mauvais

emballage

- Contact avec des liquides ou oxydation causée par la condensation.

- Branchement de mauvaises batteries (tensions de batterie trop élevées)

8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Voir page 24.

TABLA DE CONTENIDOS

1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................................... 89

2. INSTALACIÓN ........................................................................................................................ 90

2.1 Desembalaje .............................................................................................................. 90

2.2 Montaje ..................................................................................................................... 90

2.3 Acceso al compartimento de conexión ..................................................................... 91

2.4 Detalles de cableado ................................................................................................. 92

2.4.1 Detalles de cableado .............................................................................................. 94

2.4.2 Conexiones de la parte inferior ............................................................................. 95

2.5 Funcionamiento en paralelo ...................................................................................... 95

3. CONFIGURACIÓN DEL OMNICHARGE ................................................................................... 96

3.1 Selección del programa de carga correcto ................................................................ 96

3.2 Programas de carga ................................................................................................... 98

4. FUNCIONAMIENTO GENERAL ............................................................................................. 100

4.1 Omnicharge Mostrar y control visión general ......................................................... 100

4.2 Baterías de carga ..................................................................................................... 101

4.3 Ecualización de una batería ..................................................................................... 102

5. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............................................................................. 104

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................................................................................. 107

7. CONDICIONES DE LA GARANTÍA ......................................................................................... 108

8. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..................................................................................... 108

1. INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir un cargador TBS Electronics (TBS) Omnicharge. Por favor, lea este

manual de usuario para conocer cómo utilizar el producto de manera adecuada y segura.

Guarde este manual de usuario y el resto de la documentación incluida cerca del producto

por si necesita consultarlos en el futuro. Para obtener la revisión más reciente del manual,

consulte la sección de descargas de nuestro sitio Web.

El objetivo de este manual de usuario es proporcionar las explicaciones y los procesos para la

instalación, configuración y funcionamiento del cargador de batería. Las instrucciones de

instalación van dirigidas para instaladores que deberían tener conocimientos y experiencia

en la instalación de equipos eléctricos, conocimiento de los códigos de instalación aplicables

y consciencia de los riesgos envueltos en el desempeño de trabajos eléctricos y de cómo

reducirlos.

ADVERTENCIA

Antes de seguir con este manual de usuario, lea atentamente el folleto de seguridad

adjunto.

2. INSTALACIÓN

2.1 Desembalaje

La caja debe contener los siguientes elementos :

- Cargador

- Soporte de pared

- Sensor de temperatura (3 m)

- Manual de usuario

- Folleto de seguridad

- Etiquetas de advertencia del cargador

- 2x terminales de crimpado M8

- 7x tornillos de fijación

PRECAUCIÓN

Después de sacar el contenido de la caja, compruebe si el producto presenta algún daño

mecánico. No utilice nunca el producto si la carcasa presenta algún daño visual

provocado por una manipulación incorrecta o si ha sufrido una caída accidental. Contacte

con su proveedor local para más información.

2.2 Montaje

Por favor vea la imagen de abajo para el método de montaje.

La imagen en la siguiente página muestra las distancias entre los agujeros de taladro.

PRECAUCIÓN

Deje una distancia de al menos 10 cm alrededor de este producto con fines de ventilación.

Siempre monte este producto en posición vertical. También se permite el montaje en el

suelo, siempre y cuando se utilicen los 7 tornillos para asegurar el cerramiento.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de explosión, no utilice nunca el cargador en lugares donde haya

peligro de explosiones de gas o de polvo, o donde sea obligatorio un equipo protegido

contra incendios. No instale nunca el cargador directamente sobre la batería o viceversa.

2.3 Acceso al compartimento de conexión

Para acceder al compartimento de conexión, extraiga

los dos tornillos indicados arriba y deslice hacia abajo la

tapa roja del compartimento de conexión.

Nunca utilice este producto sin volver a instalar la tapa!

2.4 Detalles de cableado

Por favor vea la imagen de abajo para los detalles de cableado.

① Consulte la siguiente tabla para determinar el cable de la batería y tamaño de fusible

correcto para cada modelo. Utilizar un cable de un tamaño menor o más largo

provocará pérdidas adicionales y puede resultar en baterías cargadas incorrectamente.

Peligro de incendio y quemaduras si los cables de la batería no tienen el tamaño

adecuado para la corriente prevista. No se recomienda que los cables de la batería

tengan una longitud superior a 6 metros.

Modelo

Grosor del cable DC

(longitud ≤ 3 m)

Grosor del cable DC

(longitud = 3 to 6m)

Fusible de la batería

(typo rápido)

OC12-90

35mm2

50mm2

100-120Amp

OC24-50

25mm2

35mm2

60-80Amp

OC24-80

35mm2

50mm2

100-120Amp

OC48-40

25mm2

35mm2

50-70Amp

② La entrada de CA debe estar protegida por un disyuntor de pérdidas a tierra con

protección de sobrecorriente (RCBO) que pueda soportar el consumo máximo nominal

de corriente del cargador sin desconectarse. Todo el cableado de CA debe ser del

tamaño conforme. Consulte la siguiente tabla para determinar el cableado de AC y el

tamaño de RCBO correcto.

Modelo

Grosor del cable AC / RCBO

(220-240VAC)

Grosor del cable AC / RCBO

(100-120VAC)

OC12-90

1.5mm2 / 8A (30mA)

2.5mm2 / 16A (30mA)

OC24-50

1.5mm2 / 10A (30mA)

4mm2 / 20A (30mA)

OC24-80

2.5mm2 / 16A (30mA)

OC48-40

2.5mm2 / 16A (30mA)

Asegúrese de que la información en esta tabla está conforme con todas las

regulaciones eléctricas locales aplicables.

③ Hasta 3 baterías pueden estar conectadas al cargador. Cada salida puede suministrar la

corriente de carga total nominal. La corriente total de carga de las 3 salidas

combinadas, nunca excederá la corriente de carga máxima nominal. Las tres salidas

están aisladas entre ellas por rectificadores activos de alta eficiencia.

ADVERTENCIA

El esquema de arriba muestra una instalación típica independiente. Ninguna garantía se da

en el cumplimiento de cualquier normativa eléctrica local. Por favor asegúrese de que la

completa instalación se realiza de acuerdo con todas las normativas eléctricas locales

aplicables.

ADVERTENCIA

Este producto de Clase I debe tener toma de tierra. Conecte siempre el cable de tierra o el

tornillo del chasis de tierra a la parte inferior del cerramiento.

PRECAUCIÓN

Conecte siempre el cable negativo (-) directamente al terminal negativo de la batería, o al

lado de la carga de una derivación de corriente. Mantenga siempre los cables positivos y

negativos cerca para reducir los campos electromagnéticos. Compruebe que la

polaridad es correcta antes de conectar los cables de la batería a la batería.

PRECAUCIÓN

Introduzca todo el cableado del compartimento de conexión a través de los pasacables de

goma y el sujeta-cables de plástico.

2.4.1 Detalles de cableado

La siguiente imagen muestra las conexiones del panel de control y las opciones de los

interruptores.

① Posición de interruptor maestro/esclavo (“Master/Slave”). El interruptor debe estar

colocado en la posición ‘MAESTRO’ cuando hay un único cargador instalado. La

posición ‘ESCLAVO’ sólo es relevante para sistemas de carga en paralelo.

② Bloque terminal con tornillo de 5 posiciones. Las primeras tres posiciones están

conectadas a los contactos de ‘normalmente abierto’, ‘normalmente cerrado’ y

‘común’ del relé de alarma interno. Este relé se activará cuando el cargador se cierre a

un modo de error. Cuando la condición del error se haya solucionado, este relé se

desactivará de nuevo. Asegúrese de no exceder la tasa de contacto de relé máxima de

60V y 5A para evitar dañar el relé o el circuito impreso.

En las posiciones 4° y 5° del terminal de tornillo, se puede conectar un interruptor

externo para encender y apagar el cargador a distancia. Este interruptor puede estar

situado hasta a 50 metros de distanciadel cargador. Se recomienda utilizar un tamaño

de cable de 1mm2 (AWG17) para la conexión del interruptor remoto. Desde el

interruptor remoto se puede utilizar cualquier interruptor monopolar. Sólo se

encenderá desde esta línea una señal de baja potencia.

③ Posición de interruptor de derivación remota. Cuando se conecta un interruptor

remoto al bloque terminal de tornillo de 5 polos, el interruptor de derivación remota

debe estar situado en APAGADO. Cuando no se usa ningún interruptor remoto, el

interruptor de derivación remota debe estar situado en ENCEDIDO.

2.4.2 Conexiones de la parte inferior

Por favor vea la siguiente imagen para las conexiones del lado de abajo.

2.5 Funcionamiento en paralelo

Se pueden conectar en paralelo hasta 6 cargadores de batería del mismo modelo, para

alcanzar niveles de corriente de carga muy elevados. Este manual no muestra detalles de

conexión o funcionamiento de sistemas de cargadores en paralelo. Estos detalles se

explican en la documentación que se incluye en el "Omnicharge XL Parallel Kit (art.#

5029950)" opcional.

3. CONFIGURACIÓN DEL OMNICHARGE

3.1 Selección del programa de carga correcto

La imagen en el capítulo 2.4 mostraba la ubicación del selector rotor, que se utiliza para

seleccionar el programa de carga deseado. La selección del programa de carga depende del

tipo de batería que se necesite cargar. Cada tipo de batería tiene su propio volumen típico y

voltaje de carga de flotación. Cuando su tipo de batería o el voltaje óptimo de carga no estén

aún disponibles en la lista estándar, puede seleccionar la posición del rotor ‘0’ y configurar el

cargador de batería utilizando el TBS “Dashboard” para software Windows. Este software se

incluye en el “TBSLink to USB Communication Kit” (art.# 5092120), que también contiene

una caja de interfaz aislada que se necesita para conectar el Omnicharge a un ordenador. Al

utilizar el TBS “Dashboard”, se pueden editar todos los parámetros disponibles, y también es

posible editar o crear sus propios programas de carga de batería.

PRECAUCIÓN

Una configuración de batería no válida podría dañar gravemente sus baterías y/o las cargas

de batería conectadas. Consulte siempre la documentación de su batería para conocer los

ajustes de voltaje de carga correctos.

En la siguiente tabla se explican todos los ajustes.

Posición

del selector

Tipo de

batería

Ajustes de voltaje (12V /24V / 48V) y temporizador máximo

Posición 0

Persona-

lizado

(vacío de

fábrica)

Los ajustes de voltaje para esta posición están vacíos. Conecte el

cargador a un ordenador que ejecute el TBS “Dashboard” y cree

un programa de carga personalizado para guardarlo en esta

posición. Si no lo hace, el cargador devolverá un mensaje de

error cuando el selector se sitúa en ‘0’.

Posición 1

“Flooded”

(opción

predeter-

minada

fábrica)

Voltaje de “Absorption” = 14.40V / 28.80V / 57.60V

Voltaje de “Float” = 13.50V / 27.00V / 54.00V

Voltaje de “Equalize” = 15.80V / 31.60V / 63.20V

Máx. “bulk” tiempo = 8h

Máx. “absorption” tiempo = 4h

Posición 2

“GEL”

Voltaje de “Absorption” = 14.20V / 28.40V / 56.80V

Voltaje de “Float” = 13.50V / 27.00V / 54.00V

Voltaje de “Equalize” = Ecualización no disponible

Máx. “bulk” tiempo = 8h

Máx. “absorption” tiempo = 4h

Posición 3

“AGM”

(también

para

Optima

SpiralCell)

Voltaje de “Absorption” = 14.70V / 29.40V / 58.80V

Voltaje de “Float” = 13.65V / 27.30V / 54.60V

Voltaje de “Equalize” = 15.50V / 31.00V / 62.00V

Máx. “bulk” tiempo = 8h

Máx. “absorption” tiempo = 4h

Posición 4

“Lead

Calcium”

Voltaje de “Absorption” = 14.80V / 29.60V / 59.20V

Voltaje de “Float” = 13.50V / 27.00V / 54.00V

Voltaje de “Equalize” = 15.80V / 31.60V / 63.20V

Máx. “bulk” tiempo = 16h

Máx. “absorption” tiempo = 8h

Posición 5

“LiFePO4”

Voltaje de “Absorption” = 14.40V / 28.80V / 57.60V

Voltaje de “Float” = 13.80V / 27.60V / 55.20V

Voltaje de “Equalize” = Ecualización no disponible

Máx. “bulk” tiempo = 12h

Máx. “absorption” tiempo = 12h

Posición 6

Vacío

Reservado para usos futuros. Si se selecciona de todos modos,

el cargador devolverá un mensaje de error.

Posición 7

Vacío

Reservado para usos futuros. Si se selecciona de todos modos,

el cargador devolverá un mensaje de error.

Posición 8

Vacío

Reservado para usos futuros. Si se selecciona de todos modos,

el cargador devolverá un mensaje de error.

Posición 9

Vacío

Reservado para usos futuros. Si se selecciona de todos modos,

el cargador devolverá un mensaje de error.

Este manual sólo describe los ajustes del selector de rotor. La configuración mediante el TBS

“Dashboard” se explicará en el manual del panel de control TBS que viene con el “TBSLink to

USB Communication Kit”.

3.2 Programas de carga

Todos los programas de carga seleccionables estándar, ejecutan un proceso de carga IUoUoP

de cuatro fases compuesto por una fase de Masa (“Bulk”), Absorción (“Absorption”),

Flotación (“Float”) y Pulso (“Pulse”). La siguiente imagen muestra el proceso de carga de

cuatro fases (Para valores típicos de voltaje de 48V, Multiplique los valores de 24V por 2):

En la fase de Masa, el cargador suministra toda la corriente de salida y normalmente

devuelve aproximadamente el 80% de la carga a la batería una vez que se ha alcanzado la

corriente de absorción. Durante esta fase, los indicadores 3d y 3c (ver la imagen del panel

frontal en el capítulo 4.1) estarán iluminados, dependiendo del progreso de la carga de

Masa.

Una vez alcanzada la corriente de absor-ción, se entrará en la fase de Absorción y se

iluminará el indicador 3b. En esta fase se devuelve el último 20% de la carga a la batería. La

corriente de salida se mantiene a un nivel constante y la corriente de carga disminuye en

función del estado de carga de la batería. Cuando la corriente de carga caiga por debajo de

cierto valor o cuando se consu-ma todo el tiempo de absorción, comenzará la fase de

Flotación.

Se iluminará el indicador 3a y sonará una señal acústica indicando que la batería está

totalmente cargada. En esta fase, la corriente de carga se mantendrá a un nivel seguro para

la batería. Mantendrá la batería en condiciones óptimas mientras ésta se mantenga

conectada al cargador activado. Las cargas de batería conectadas serán alimentadas

directamente por el cargador hasta el nivel de corriente máximo del cargador. Cuando se

inyecta más corriente, la batería debe suministrarla, por lo que disminuye la corriente de la

batería. A un cierto nivel de corriente de batería, el cargador salta a la fase de Masa y

completa todo el proceso de carga de cuatro fases de nuevo, una vez que el consumo de

carga de la batería haya caído por debajo del nivel de corriente de salida máximo del

cargador.

En la cuarta fase, denominada “Pulso”, se realizará una breve carga de refresco de

aproximadamente una hora cada siete días, mientras el cargador funciona en la fase de

Flotación. De esta manera se mantiene la batería en condiciones óptimas, a la vez que se

prolonga su vida útil. La batería puede permanecer conectada al cargador activado de

manera continua, sin riesgo de sobrecarga.

Cuando el sensor de temperatura de la batería está instalado, el cargador compensa

automáticamente las corrientes de carga según la temperatura. Esto significa que las

corrientes de carga aumentan ligeramente con temperaturas más bajas y disminuyen con

temperaturas más altas (-30mV/°C con cargadores de 12V, -60mV/°C con cargadores de 24V

y -120mV/°C con cargadores de 48V). De esta manera, se evita la sobrecarga y se prolonga la

vida útil de la batería.

100

4. FUNCIONAMIENTO GENERAL

4.1 Omnicharge Mostrar y control visión general

Observe la siguiente imagen, donde se muestran todos los indicadores LED del panel

delantero del Omnicharge, así como la ubicación del interruptor principal.

El panel delantero puede dividirse en cuatro secciones:

① Barra de corriente de salida. indica el porcentaje de la corriente de salida

suministrada.

② Indicador de modo. Indica el modo de funcionamiento del cargador

Indicador de modo

Descripción

Verde continuo

Encendido, funcionamiento normal

Rojo parp. (1 parpadeo por seg.)

Error de batería

Un error de la batería puede surgir por diversos

motivos. Estos son: el voltaje de la batería es demasiado

bajo (demasiado descargada) o demasiado alto, y la

temperatura de la batería es demasiado alta o

demasiado baja (sólo disponible cuando está conectado

el sensor de temperatura de la batería). El cargador no

se reiniciará automáticamente en modo de error de

batería, excepto cuando este error haya sido generado

por un voltaje de batería demasiado bajo o una

temperatura demasiado baja.

Rojo parp. (2 parpadeos por seg.)

voltaje de entrada de CA alto/bajo

101

Rojo parp. (3 parpadeos por seg.)

Alta temperatura en el cargador

El cargador se reinicia automáticamente cuando la

temperatura se encuentra por debajo.

Rojo parp. (4 parpadeos por seg.)

Error en el cargador (devolver para reparar)

③ Barra de estado de carga Una indicación aproximada del progreso de la carga.

LED 3a : 100% completo (listo)

LED 3b : 80% completo

LED 3c : 50% completo

LED 3d : vacío

④ “power on, off, forced float” interruptor

posición del interruptor

Descripción

“0”

el cargador está apagado

Cuando el interruptor está en la posición “0”, no

interrumpe ninguna fuente de CA o CC. ¡Esto significa que

sigue habiendo voltajes letales dentro del cargador! En la

posición “0”, el cargador seguirá consumiendo una

pequeña cantidad de corriente de CA.

“I”

El cargador se enciende en el modo de carga

normal.

“II”

El cargador funciona en modo flotación forzada.

En este modo, la corriente de salida del cargador se

ajusta constantemente a la corriente de flotación (el valor

depende del tipo de batería seleccionado) mientras

puede suministrar toda la corriente nominal. Dado que no

se activan programas de carga automáticos en este

modo, puede utilizarse para una carga de corriente

constante o usar el cargador como una toma de corriente

para la batería.

4.2 Baterías de carga

PRECAUCIÓN

Antes de empezar a cargar las baterías, lea todas las instrucciones y advertencias de

seguridad incluidas y siga todas las precauciones de seguridad relativas a la manipulación

de baterías.

La siguiente lista describe de manera general los pasos a seguir para cargar las baterías :

1. Ponga el interruptor del cargador en la posición “O” (Apagado) y desconecte el

suministro de CA.

2. Si es posible, desconecte o apague todas las cargas de la batería

3. Conecte la batería al cargador

4. Active el suministro de CA y encienda el cargador poniendo el interruptor en la posición

“I” (encendido). Después de un bip de dos tonos, el cargador iniciará el proceso de

carga.

102

5. Una vez finalizada la carga, ponga el interruptor en la posición “O” y apague el

suministro de CA de nuevo, antes de desconectar la batería. O bien, no toque ninguna

conexión ni la posición del interruptor y simplemente vuelva a conectar todas las cargas

de la batería.

4.3 Ecualización de una batería

Su utiliza una batería de plomo, es posible que el fabricante recomiende un ciclo de carga de

ecualización ocasional. También se recomienda cuando la batería está muy descargada o

cargada de manera incorrecta. Durante la ecualización, la batería se cargará hasta 15,5V (o

31V para los modelos de 24V o 62V para los modelos de 48V) a un nivel de corriente de

salida reducido. Antes de iniciar un ciclo de carga de ecualización, es necesario leer

atentamente las siguientes indicaciones :

PRECAUCIÓN

La ecualización sólo se debería realizar sobre un tipo de batería de plomo que admita este

proceso. Por lo tanto, el Omnicharge sólo permite la ecualización cuando el selector rotor

de tipo de batería está situado en Inundada, AGM o Plomo calcio. Otros tipos de batería

como GEL o Litio quedarían dañadas por este proceso. Tenga en cuenta que no todos los

fabricantes de baterías AGM y Plomo calcio permiten el proceso de ecualización. Siga

siempre las instrucciones del fabricante de la batería al ecualizar baterías.

Durante la ecualización, la batería genera gases explosivos. Siga todas las indicaciones de

seguridad de la batería incluidas en su cargador. Ventile bien la zona alrededor de la batería

y asegúrese de que no haya fuentes de ignición o chispas en las proximidades.

Desconecte todas las cargas conectadas a la batería durante la ecualización. El voltaje

aplicado a la batería durante este proceso debe cumplir los niveles de seguridad para

algunas cargas.

Los cargadores no pueden determinar automáticamente cuándo detener la ecualización de

una batería. El usuario deberá supervisar la gravedad específica de la batería a lo largo del

proceso para determinar cuándo finalizar el ciclo de ecualización. El temporizador interno

de 1 hora de su cargador tiene un fin de seguridad, pero puede que no sea lo bastante corto

como para evitar daños en la batería. Por lo tanto, ecualizar una batería es siempre un

proceso que debe estar bajo la supervisión continua del usuario.

Como se ha explicado anteriormente, el Omnicharge sólo permitirá la ecualización cuando el

selector rotor de tipo de batería está situado en un tipo de batería que permita el ciclo de

ecualización. Asimismo, el cargador necesita también completar un ciclo de carga complete y

que esté funcionando en el modo de Flotación ("Float"). Cuando se reúnan estas dos

condiciones, el modo de carga de ecualización puede activarse pulsando el botón empotrado

de la parte inferior del cargador durante 3 segundos, hasta que todos los indicadores de

estado de carga empiecen a parpadear.

El cargador permitirá un tiempo de ecualización máximo de 1 hora antes de saltar

automáticamente al modo de Flotación. Si la gravedad específica de cada célula no

103

concuerda todavía con las especificaciones del fabricante de la batería, puede iniciar un

nuevo ciclo de ecualización de 1 horas pulsando otra vez el botón durante 3 segundos. No

deje de comprobar continuamente la gravedad específica de cada célula durante el proceso

de ecualización. Cuando los valores sean correctos, puede salir manualmente del proceso de

ecualización pulsando el botón empotrado una vez. El cargador volverá al modo de

Flotación.

104

5. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consulte la siguiente tabla si tiene problemas con el Omnicharge y/o la instalación.

Problema

Posible causa

Solución

El Omnicharge no funciona

de ninguna manera.

Interruptor principal en

posición Off (0).

Ponga el interruptor de

encendido en la posición ‘I’ o

‘II’.

El voltaje de entrada de CA

está fuera de rango o no está

disponible.

Asegúrese de que el voltaje

de entrada de CA esté

disponible y dentro del rango

operativo del cargador.

El interruptor remoto o el

Control remoto de TBS ha

desactivado el cargador.

Active el cargador de forma

remota o compruebe si el

interruptor de derivación

remota está ajustado

correctamente.

Mal contacto entre los cables

de batería del cargador y los

terminales de la batería.

Limpie los terminales de la

batería o los contactos de los

cables del cargador.

Apriete los tornillos del

terminal de la batería.

Fusible de CC fundido.

Compruebe el fusible de la

batería o el fusible de salida

interno del cargador (situado

en el circuito impreso del

cargador).

Batería en muy mal estado.

Sustituya la batería.

La batería no se carga hasta

su capacidad máxima.

Ajuste de voltaje de carga de

absorción incorrecto.

Compruebe el selector de

tipo de batería para

establecer los ajustes

correctos. O ajuste el voltaje

de absorción utilizando el

TBS “Dashboard”.

Ajuste de corriente de carga

incorrecto.

Ajuste la corriente de carga

con el Control remoto

universal o el TBS

“Dashboard”. En condiciones

normales, la corriente de

carga debe estar entre el

10%-20% de la capacidad

total de la batería.

105

Demasiada pérdida de

voltaje en los cables de la

batería y/o las conexiones.

Asegúrese de que los cables

de la batería tengan el

diámetro suficiente.

Compruebe si se han

realizado correctamente

todas las conexiones de CC.

Las cargas de batería

adicionales están

consumiendo demasiada

corriente durante la carga.

Apague o desconecte todas

las cargas de la batería.

La corriente de carga está

demasiado baja.

Temperatura ambiente

elevada.

Trate de reducir la

temperatura ambiente

alrededor del Omnicharge.

El cargador está funcionando

en la fase de carga de

absorción.

No haga nada. La batería

está cargada casi

completamente y consume

menos corriente por sí

misma.

El voltaje de carga es

demasiado bajo.

El voltaje de carga se está

compensando con el sensor

de temperatura de la batería

para proteger su batería.

No haga nada o trate de

reducir la temperatura

ambiente alrededor de la

batería.

Tipo erróneo de batería

seleccionado, o el programa

de carga personalizado

necesita ser reajustado.

Seleccione el programa de

carga correcto o ajuste el

programa de carga

personalizado utilizando TBS

“Dashboard”.

Cables de CC demasiado

finos.

Instale cables de CC más

grandes. Vea la tabla de

tamaños de cables de CC en

el capítulo 2.4.

La corriente de carga de la

batería es superior a la

corriente de salida del

cargador.

Reduzca o quite la carga de

la batería.

El indicador LED de ‘charger

on’ está parpadeando en

rojo una vez por segundo

(error de batería).

Voltaje de batería demasiado

bajo (debe ser > 6V@12V

o > 12V@24V o > 24V@48V).

La batería está averiada,

sustitúyala. O la batería se ha

descargado en exceso.

Voltaje de batería demasiado

alto (> 15% de la tensión de

ajuste).

Compruebe si hay en el

sistema de CC una fuente

externa que esté

suministrando demasiada

corriente a la batería.

106

La temperatura de la batería

es demasiado alta o

demasiado baja. (sólo

disponible cuando el sensor

de temperatura está

instalado).

Asegúrese de que la batería

está situada en un mejor

entorno para cargar baterías.

El indicador LED de ‘charger

on’ está parpadeando en

rojo dos veces por segundo

(error de CA).

El voltaje de entrada de CA

es demasiado alto o

demasiado bajo.

Asegúrese de que el voltaje

de entrada de CA está dentro

del rango operativo del

cargador.

El indicador LED de ‘charger

on’ está parpadeando en

rojo tres veces por segundo

(error de temperatura

elevada del cargador).

El flujo de aire alrededor del

cargador está obstruido.

Asegúrese de que haya al

menos 10 centímetros de

espacio libre alrededor del

cargador. Quite todo lo que

haya alrededor o sobre el

cargador. Mantenga el

cargador apartado de la luz

solar directa o equipos que

desprendan calor.

Temperatura ambiente

demasiado alta.

Ponga el cargador en un

entorno más fresco o

refrigérelo con un ventilador

externo.

El indicador LED de ‘charger

on’ está parpadeando en

rojo cuatro veces por

segundo (error de cargador).

Se ha detectado un error

interno.

Devuelva el cargador a su

proveedor más cercano para

repararlo.

Si ninguna de estas soluciones resuelve el problema que ha encontrado, lo más

recomendable es que se ponga en contacto con su distribuidor local de TBS para obtener

asistencia y/o reparar su Omnicharge. No desmonte el Omnicharge usted mismo, pues tiene

corrientes peligrosas de alto voltaje en su interior y además anularía la garantía.

107

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetro

OC12-90

OC24-50

OC24-80

OC48-40

Voltaje de entrada

100-260Vac / 47-63Hz

180-260Vac / 47-63Hz

Consumo de carga completo

1550VA

1700VA

2750VA

Corriente de entrada (115V/230V)

13.5A / 6.8A

15A / 7.5A

- / 12A

Corriente total de salida1) 4)

90A

50A

80A

40A

Voltaje nominal de salida1)

12Vdc

24Vdc

48Vdc

Número de salidas

3 (internamente aislado)

Característica de carga 2)

IUoUoP, Compensación de temp. inteligente de 4 fases

Voltaje de absorción 2)

14.4Vdc

28.8Vdc

57.6Vdc

Voltaje de flotación 2)

13.5Vdc

27.0Vdc

54.0Vdc

Voltaje de ecualización 2)

15.8Vdc

31.6Vdc

63.2Vdc

Tipos de batería compatibles 2)

“Flooded” / “Gel” / “AGM” / “LiFePO4” / “Custom”

Cap. de batería recomendada 3)

180-900Ah

100-500Ah

160-800Ah

80-400Ah

Consumo de corriente de CC

< 0.1mA (cargador apagado)

Rango de temp. de funcion.

-10°C…+55°C (Humedad máxima del 95% sin condensación)

Rango de temp. de almacen.

-20°C…+70°C (Humedad máxima del 95% sin condensación)

Refrigeración

Ventilador de velocidad variable

TBSLink activado?

Sí

Protegido contra

Voltaje de CA bajo, cortocircuito de salida,

temperatura alta, sobrecarga de la batería y polaridad

inversa (fusible)

Indicaciones

Encendido, barra de corriente de salida, barra de

estado de carga, error

Conexiones de salida de CC

Tornillos M8

Conexiones de entrada de CA

Terminales de tornillos

Tamaño del alojamiento

370 x 271 x 132mm

Peso total

6.2kg

Clase de protección

IP21 (montaje vertical)

El cargador cumple con los

siguientes estándares

CE marcada. EMC : EN55016-2-1(/A1), EN55016-2-

3(/A1), EN 61000-4-2(3/4/5/6). La seguridad :

EN60335-1, EN60335-2-29

Nota: las especificaciones indicadas pueden cambiar sin notificación previa.

1) La tolerancia de corriente de salida máxima es +/-10%. Las desviaciones de voltaje de referencia máximas son +/- 1%. Todos los

voltajes de referencia tienen compensación de temperatura cuando hay un sensor de temperatura conectado.

2) El valor es programable.

3) Consulte siempre las especificaciones del fabricante de la batería para conocer la corriente de carga máxima permitida.

4) A temperaturas ambiente altas (>40°C), es posible que la corriente de salida máxima se reduzca automáticamente.

Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los

desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

108

7. CONDICIONES DE LA GARANTÍA

TBS Electronics (TBS) garantiza que este producto no tenga defectos de mano de obra o

materiales durante 24 meses, a partir de la fecha de compra. Durante este periodo, TBS

reparará los productos defectuosos sin coste alguno. TBS no se hace responsable de los

costes de transporte de este inversor.

Esta garantía es nula si el producto ha sufrido daños físicos o alteraciones, ya sean

internas o externas, y no cubre los daños causados por un uso indebido1), por utilizar el

inversor con requisitos de consumo de energía excesivos, o por su uso en un entorno

inadecuado.

Esta garantía no se aplica en los casos donde el producto se haya utilizado incorrectamente,

de forma negligente, instalado indebidamente o reparado por alguien ajeno a TBS. TBS no se

hace responsable de ninguna pérdida, daño o coste producido por un uso indebido, uso en

un entorno inadecuado, instalación incorrecta del producto o fallos en el producto.

Dado que TBS no puede controlar el uso y la instalación (de acuerdo con las normativas

locales) de sus productos, el cliente siempre es responsable del uso de estos productos.

Los productos de TBS no están diseñados para su uso como componentes esenciales en

dispositivos o sistemas de soporte vital que puedan dañar a los seres humanos y/o al

medio ambiente. El cliente es siempre el responsable a la hora de implementar los

productos de TBS en este tipo de aplicaciones. TBS no acepta ninguna responsabilidad

por la violación de patentes u otros derechos de terceros derivados del uso del producto

de TBS. TBS se reserve el derecho de cambiar las especificaciones de sus productos sin

previo aviso.

1) Ejemplos de uso indebido :

- Voltaje de entrada aplicado demasiado alto

- Conexión inversa de la polaridad de la batería

- Alojamiento o elementos internos con estrés mecánico debido a una manipulación

poco cuidadosa o un embalaje inadecuado

- Conexión de baterías incorrectas (voltajes de batería demasiado altos)

- Contacto con líquidos u oxidación causada por la condensación

8. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Vea la página 24.

tbs electronics OC12-90 Professional Programmable Battery Chargers de handleiding

Merk: tbs electronics

Model: OC12-90 Professional Programmable Battery Chargers

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

tbs electronics OC12-90 Professional Programmable Battery Chargers de handleiding

tbs electronics OC12-90 Professional Programmable Battery Chargers de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten