Documenttranscriptie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel in gebruik neemt. • Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel alvorens het te gebruiken. • Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontoerekeningsvatbare personen. • Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen. • Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing. • Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine. • Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. • Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een vakbekwame gekwalificeerde dienst(*). • Trek de stekker uit het stopcontact voor u het toestel reinigt. • Reparaties dienen te worden uitgevoerd door een vakbekwame gekwalificeerde dienst. • Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats. • Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en bovendien het toestel beschadigen. • Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en vouw het niet. • Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet valt. • Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen. • Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel. • Wanneer het toestel in werking is, kunnen toegankelijke delen ervan een zeer hoge temperatuur bereiken. Raak deze delen tijdens het gebruik niet aan, maar gebruik slechts de knoppen. • Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking 2 komen met gemakkelijk ontvlambare materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed, e.d. aangezien deze in brand zouden kunnen vliegen. • Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel niet in werking is, vooral als het niet beschikt over een ON/OFF schakelaar. • Olie- of vetbereidingen kunnen in brand vliegen bij oververhitting. Weest dus uiterst voorzichtig. • Bij gebruik onder een wasemkap dient u ervoor te zorgen dat de minimum door de fabrikant aanbevolen afstand tussen beide gerespecteerd wordt. Wees dubbel voorzichtig met betrekking tot vorig punt. • Kook enkel eetwaren geschikt om te koken en voor consumptie. • Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact indien u een scheurtje zou bemerken en laat het door een vakman nakijken. Vakman: servicedienst van de fabrikant of de importeur, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. GEBRUIK • Let erop, dat de op het typeschildje aangegeven netspanning overeenstemt met de netspanning van uw installatie. • Plaats uw toestel op een droog en stabiel oppervlak, dichtbij een stopcontact. • Let erop, dat de schakelaar zich op de "Uit"-positie bevindt (MIN naar boven). Steek de stekker in het stopcontact. • Voor het gebruik verwarmt u de kookplaten ca. 10 minuten op de hoogste stand (zonder pan). Daardoor verbindt de beschermlaag zich met de ondergrond. Hierdoor ontstaat een kortstondige rookontwikkeling. Schakel de platen uit en wacht tot ze afgekoeld zijn. U kunt uw toestel nu gebruiken. • Gebruik alleen potten en pannen die voor elektrisch koken geschikt zijn. De doorsnede van de pan moet gelijk zijn aan de doorsnede van de kookplaten. Bij oneffen of te kleine pannen verspilt u energie. • U schakelt de kookplaten in door de schakelaar naar “0” te draaien. Uw kookplaten zijn met een eenvoudige schakelaar uitgerust. • Indien het kookpunt bijna bereikt is, mag u reeds naar een lagere stand overschakelen om energie 3 te besparen. • Na gebruik, zet de thermostaat in stand "MIN" en haal de stekker uit het stopcontact. REINIGING • Haal de stekker uit het stopcontact na het gebruik of als u het apparaat wilt reinigen. Laat het apparaat eerst afkoelen. • • Veeg het toestel schoon met een zachte doek of een stuk keukenpapier. Schuur het toestel nooit en gebruik geen staalwol, omdat u anders de oppervlakten ernstig beschadigt. Dompel het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. ***** INSTRUCTIONS GENERALES • Lisez attentivement la notice avant l’utilisation de votre appareil. • Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil. • Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche. Ne le laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables. • Vérifiez de temps en temps si le cordon n’est pas endommagé. N'utilisez pas votre appareil si le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé de quelle que façon que ce soit. • Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave vaisselle. • N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. • Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service ou électricien qualifié compétent). • La prise doit être retirée avant de nettoyer l'appareil. • Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent (*). 4 Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Renseignements pour la protection de l’environnement Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement. Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. 20