Documenttranscriptie

MQ6..... de en fr it nl da no Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning sv fi el tr kk ru ar Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγίες χρήσης Kullanma talimatı Пайдалану туралы нұсқаулығы Инструкция по эксплуатации  MQ6-Zubehör_de-ar.book Seite 17 Dienstag, 13. Januar 2015 5:45 17 nl Voor uw veiligheid Dit toebehoren is bedoeld voor de staafmixer MQ6.... . Neem de gebruiksaanwijzing van de staafmixer in acht. Het toebehoren is alleen geschikt voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven toepassing. , Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat Verwondingsgevaar door scherpe messen/roterende aandrijving! Niet in het mes van de allessnijder grijpen. Het mes van de universele fijnsnijder uitsluitend vastpakken aan de kunststof handgreep. Messen nooit met blote handen reinigen. Een borstel gebruiken. Belangrijk! Toebehoren alleen aanbrengen en verwijderen wanneer het apparaat stilstaat. Nooit met de staafmixer/mixervoet in de universele fijnsnijder werken. De universele fijnsnijder is niet geschikt voor de magnetron. Het opzetstuk van de universele fijnsnijder niet in vloeistof dompelen en niet onder stromend water of in de afwasautomaat reinigen. De eiwitklopper of het pureeropzetstuk nooit zonder aandrijfhulpstuk in het basisapparaat aanbrengen. Het pureeropzetstuk nooit gebruiken in een pan op een directe hittebron. Het pureeropzetstuk niet tegen harde randen (pan, kom) slaan. Het aandrijfhulpstuk niet in vloeistof dompelen en niet onder stromend water of in de afwasautomaat reinigen. , Toelichting bij de symbolen op het apparaat en het toebehoren Aanwijzingen voor het verwijderen/vergrendelen van het pureermes (vergrendelen tegen de klok in). Lees voor de ingebruikneming zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing, die belangrijke veiligheids- en bedieningsaanwijzingen over het apparaat bevat. De gebruiksaanwijzing bewaren a.u.b. Overhandig ook de gebruiksaanwijzing als u het apparaat doorgeeft aan derden. Allessnijder De pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b. Afb.  1 Universele fijnsnijder 2 Mes 3 Hulpstuk 4 Deksel Een universele hakmolen kunt u bij de Servicedienst tegen meerprijs bestellen (bestelnr. 657248). Bedienen De universele fijnsnijder is geschikt voor het fijnmaken van vlees, harde kaas, uien, kruiden, knoflook, fruit, groente, noten, amandelen. Met de universele fijnsnijder benut u het volledige vermogen van het apparaat bij het bereiden van honingboter (onder naleving van de receptgegevens zie afb. ). Neem de in de tabel (afb. ) vermelde maximum hoeveelheden en verwerkingstijden beslist in acht. 17  MQ6-Zubehör_de-ar.book Seite 18 Dienstag, 13. Januar 2015 5:45 17 nl Attentie! De universele fijnsnijder alleen in compleet samengebouwde toestand gebruiken. Voorzichtig! Kraakbeen, beenderen en zeen verwijderen voordat u vlees fijnsnijdt. De allessnijder is niet geschikt voor het fijnsnijden van zeer harde levensmiddelen (koffiebonen, rammenas, muskaatnoten) en diepvriesproducten (fruit e.d.). Afb.  Universele fijnsnijder op een gladde en schone ondergrond zetten en aandrukken.  Mes aanbrengen.  Levensmiddelen toevoegen.  Attentie! Voor een juiste bevestiging van het opzetstuk moet het mes recht in de universele fijnsnijder zitten (afb.=-3).      Opzetstuk op de universele fijnsnijder plaatsen en met de klok mee draaien tot het hoorbaar vastklikt. Basisapparaat op het opzetstuk plaatsen en laten vastklikken. Stekker in wandcontactdoos doen. Het basisapparaat en de allessnijder vasthouden en het apparaat inschakelen (Turbosnelheid). Na het mixen de inschakelknop loslaten. Na gebruik Stekker uit wandcontactdoos nemen. De ontgrendelknoppen indrukken en het basisapparaat van het opzetstuk nemen.  Opzetstuk tegen de klok in draaien en van de universele fijnsnijder nemen.  Het mes aan de kunststof handgreep vastpakken en eruit nemen.  Het deksel op de universele fijnsnijder doen als u de verwerkte levensmiddelen wilt bewaren.   Reinigen Attentie! Het opzetstuk van de universele fijnsnijder niet in vloeistof dompelen en niet onder stromend water of in de afwasautomaat reinigen. De allessnijder en het mes kunnen in de afwasautomaat worden gereinigd.  Het hulpstuk uitsluitend schoonvegen met een vochtige doek.  18 Eiwitklopper De pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b. Afb.  5 Aandrijfhulpstuk voor eiwitklopper 6 Eiwitklopper Een eiwitklopper kan worden besteld bij de klantenservice (bestelnr. 657428). Bedienen De eiwitklopper is geschikt voor het kloppen van slagroom, eiwit en melkschuim (van hete (max. 70 °C) en koude melk (max. 8 °C)), en voor het bereiden van sauzen en desserts. Risico van brandwonden! Bij de verwerking van hete melk een hoge, smalle mixkom gebruiken. Hete melk kan spatten en brandwonden veroorzaken. Afb.  Levensmiddel in de mixkom doen. Aandrijfhulpstuk op het basisapparaat plaatsen en vastklikken.  Eiwitklopper in het aandrijfhulpstuk steken en vastklikken.   Attentie! De eiwitklopper nooit zonder aandrijfhulpstuk in het basisapparaat aanbrengen (afb.=-3). Het gewenste toerental instellen met de toerentalregelaar (indien aanwezig) (advies: hoog toerental).  Basisapparaat en mixkom vasthouden en op de gewenste inschakelknop drukken.  Na het mixen de inschakelknop loslaten.  Na gebruik Stekker uit wandcontactdoos nemen. De ontgrendelknoppen indrukken en het basisapparaat van het aandrijfhulpstuk nemen.  Eiwitklopper van het aandrijfhulpstuk nemen.   Reinigen Attentie! Het aandrijfhulpstuk niet in vloeistof dompelen en niet onder stromend water of in de afwasautomaat reinigen. De eiwitklopper kan in de afwasautomaat worden gereinigd.  Het aandrijfhulpstuk uitsluitend schoonvegen met een vochtige doek.   MQ6-Zubehör_de-ar.book Seite 19 Dienstag, 13. Januar 2015 5:45 17 nl Pureeropzetstuk De pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b. Afb.  7 Aandrijfhulpstuk voor pureeropzetstuk 8 Pureeropzetstuk 9 Pureermes Bedienen Het pureeropzetstuk is geschikt voor het pureren van gekookte aardappels en het maken van puree uit andere geschikte levensmiddelen (bijv. gekookte peulvruchten, gekookte groenten en fruit). Attentie! Gevaar van beschadiging van het pureeropzetstuk. – Het pureeropzetstuk nooit gebruiken in een pan op een directe hittebron. – Het pureeropzetstuk niet tegen harde randen (pan, kom) slaan. – Geen harde of rauwe ingrediënten zoals koffiebonen en chocola verwerken. – Altijd gekookte ingrediënten gebruiken. – Grote ingrediënten (bijv. aardappels) eerst kleiner maken. Afb.         Gekookte levensmiddelen in een geschikte kom doen. De kom mag maximaal voor twee derde gevuld zijn! Aandrijfhulpstuk op het basisapparaat plaatsen en vastklikken. Pureeropzetstuk in het aandrijfhulpstuk steken en bevestigen door het met de klok in te draaien. Pureeropzetstuk in de te verwerken levensmiddelen steken. Het basisapparaat en de kom vasthouden en het apparaat inschakelen (turbosnelheid). Pureeropzetstuk op en neer bewegen tot de puree de gewenste dikte heeft. Na het mixen de inschakelknop loslaten. Na gebruik Stekker uit wandcontactdoos nemen. De ontgrendelknoppen indrukken en het basisapparaat van het aandrijfhulpstuk nemen.  Pureeropzetstuk verwijderen door het tegen de klok mee te draaien.   Reinigen Attentie! Het aandrijfhulpstuk niet in vloeistof dompelen en niet onder stromend water of in de afwasautomaat reinigen. Tips – Een deegschraper of een kunststof lepel gebruiken om gepureerde levensmiddelen te verwijderen. Nooit op een harde rand slaan! – Bij het verwerken van bijv. wortels en rodekool komt er een rood laagje op de kunststof delen. Dit kunt u verwijderen met een beetje slaolie.  Het aandrijfhulpstuk uitsluitend schoonvegen met een vochtige doek.  Het pureeropzetstuk bij voorkeur direct na gebruik reinigen. Zo kunnen er geen restanten blijven plakken. Een beetje lauw water met afwasmiddel in een geschikte kom doen. Pureeropzetstuk in het water steken en het apparaat ca. 10 seconden inschakelen.  Het pureermes laat zich eenvoudig losmaken (met de klok mee draaien), wanneer het aandrijfhulpstuk nog bevestigd is aan het pureeropzetstuk.  Pureeropzetstuk en pureermes kunnen in de afwasautomaat worden gereinigd.  Na reiniging van het pureermes beslist controleren of er nog voedselresten in de vergrendelingsopening zitten. Eventuele resten verwijderen met een houten stokje (bijv. tandenstoker).  Samenbouwen gebeurt door het pureermes tegen te klok in te draaien. Toepassingsvoorbeeld Aardappelpuree 1 kg gekookte aardappels 0,15 l warme melk 50 g zachte boter  Ingrediënten in een geschikte kom doen en ca. 1 minuut verwerken met het pureeropzetstuk.  Ten slotte zout, peper, nootmuskaat en naar smaak een snufje kaneel toevoegen. Wijzigingen voorbehouden. 19