Documenttranscriptie

MQ5B_Zub.book Seite 2 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 kk Қазақша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 .................................................  MQ5B_Zub.book Seite 11 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 nl Voor uw veiligheid Dit toebehoren is bedoeld voor de staafmixer MQ5B.. . Neem de gebruiksaanwijzing van de staafmixer in acht. Het toebehoren is alleen geschikt voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven toepassing. , Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat Verwondingsgevaar door scherpe messen! Niet in het mes van de universele fijnsnijder grijpen. Het mes van de universele fijnsnijder uitsluitend vastpakken aan de kunststof handgreep. Het mes van de universele fijnsnijder niet met blote handen aanraken. Gebruik voor het reinigen een borstel. Belangrijk! Toebehoren alleen aanbrengen en verwijderen wanneer het apparaat stilstaat. Nooit met de staafmixer/mixervoet in de universele fijnsnijder werken. De universele fijnsnijder is niet geschikt voor de magnetron. Het hulpstuk van de allessnijder alleen aanbrengen of verwijderen wanneer het apparaat stilstaat. Het opzetstuk van de universele fijnsnijder niet in vloeistof dompelen en niet onder stromend water of in de afwasautomaat reinigen. De eiwitklopper nooit zonder aandrijfhulpstuk in het basisapparaat aanbrengen. Het aandrijfhulpstuk niet in vloeistof dompelen en niet onder stromend water of in de afwasautomaat reinigen. Lees voor de ingebruikneming zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing, die belangrijke veiligheids- en bedieningsaanwijzingen over het apparaat bevat. De gebruiksaanwijzing bewaren a.u.b. Overhandig ook de gebruiksaanwijzing als u het apparaat doorgeeft aan derden. Omdat er meerdere modellen zijn, is het mogelijk dat uw set niet alle toebehorenonderdelen bevat. Deze zijn afzonderlijk verkrijgbaar bij de klantenservice. Universele fijnsnijder De pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b. Afbeelding 1 1 Universele fijnsnijder 2 Mes 3 Hulpstuk 4 Deksel Bedienen Voor het fijnsnijden van vlees, harde kaas, uien, kruiden, knoflook, fruit, groente, noten, amandelen. Neem de in de tabel (afb. 4) vermelde maximum hoeveelheden beslist in acht. Attentie! Kraakbeen, beenderen en zeen verwijderen voordat u vlees fijnsnijdt. De universele fijnsnijder is niet geschikt voor het fijnsnijden van zeer harde levensmiddelen (koffiebonen, rammenas, muskaatnoten) en diepvriesproducten (fruit e.d.). Afbeelding 2  Universele fijnsnijder op een gladde en schone ondergrond zetten en aandrukken.  Mes aanbrengen.  Levensmiddelen toevoegen.  Opzetstuk op de universele fijnsnijder plaatsen en met de klok mee draaien tot het hoorbaar vastklikt. 11  MQ5B_Zub.book Seite 12 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 nl      Het basisapparaat op het hulpstuk aanbrengen en met de klok mee draaien. Stekker in wandcontactdoos doen. Het basisapparaat en de universele fijnsnijder vasthouden en het apparaat inschakelen. Na het verwerking de inschakelknop loslaten. Het deksel op de allessnijder aanbrengen om fijngesneden levensmiddelen te bewaren (afb. 3). Na gebruikhet werk/reinigen Attentie! Het opzetstuk van de universele fijnsnijder niet in water dompelen en niet onder stromend water of in de afwasautomaat reinigen.      Het basisapparaat verwijderen van het hulpstuk. Opzetstuk tegen de klok in draaien en van de universele fijnsnijder nemen. Het mes aan de kunststof handgreep vastpakken en eruit nemen. De universele fijnsnijder en het mes kunnen in de afwasautomaat worden gereinigd. Het hulpstuk uitsluitend schoonvegen met een vochtige doek. Afbeelding 6  Aandrijfhulpstuk op het basisapparaat zetten en tegen de klok in draaien.  Eiwitklopper in het aandrijfhulpstuk steken en vastklikken.  Levensmiddel in de mixkom doen.  Basisapparaat en mixkom vasthouden en de inschakeltoets indrukken.  Na het verwerking de inschakelknop loslaten. Na gebruikhet werk/reinigen Attentie! Het aandrijfhulpstuk niet in water dompelen en niet onder stromend water of in de afwasautomaat reinigen. Basisapparaat van het aandrijfhulpstuk nemen.  Eiwitklopper van het aandrijfhulpstuk nemen.  De eiwitklopper kan worden gereinigd in de afwasautomaat; het aandrijfhulpstuk alleen afvegen met een vochtige doek.  Eiwitklopper De pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b. Afbeelding 5 5 Aandrijfhulpstuk 6 Eiwitklopper Belangrijk! Het aandrijfhulpstuk met de eiwitklopper alleen aanbrengen en verwijderen wanneer het apparaat stilstaat. Bedienen Voor het kloppen van slagroom, eiwit en melkschuim (koude melk, max. 8 °C). Attentie! De eiwitklopper nooit zonder aandrijfhulpstuk in het basisapparaat aanbrengen. Wijzigingen voorbehouden. 12