Documenttranscriptie

T Asvergrendelknop V Tafelinzet W Zeskantsleutel P1 Schroef voor afstellen van bladpositionering (90°) P2 Schroef voor afstellen afschuinhoek (links) P3 Schroef voor afstellen afschuinhoek (rechts) P4 Schroef voor afstellen indicator afschuinhoek J1 Vergrendelschroef voor verlenging van afscherming J2 Zeskantschroeven voor afstellen van geleider (4x) L1 Schroef voor afstellen indicator verstekhoek R1 Schroef van afdekking R2 Zaagbladbout R3 Flens H1 Gat voor klemondersteuning H2 Knop voor vastzetten van klem H3 Knop voor verstellen van klem H4 Klemknop GERÄUSCH/VIBRATION • Gemessen gemäß EN 61029 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 96 dB(A) und der Schalleistungspegel 106 dB(A) (Standardabweichung: 3 dB), und die Vibration <2,5 m/s² (Hand-Arm Methode; Unsicherheit K = 1,5 m/s²) • Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 61029 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke - die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern ! schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip “elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).  Afkortzaag met dubbele verstekmogelijkheid1131 INTRODUCTIE 1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. • Deze machine is bestemd voor stationair gebruik voor het schulpen en afkorten van hout of soortgelijk materiaal met een rechte zaaglijn; horizontale verstekhoeken van 45° (links) tot 45° (rechts) en verticale afschuinhoeken van 45° (links) tot 45° (rechts) zijn ook mogelijk • Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik • Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 2 TECHNISCHE GEGEVENS 1 MACHINE-ELEMENTEN 3 A Schakelaarhendel B Vergrendelpin voor transport C Veiligheidshendel D Transportgreep E Steunbeugel F Montagegaten G Stofzak H Klem voor montage van werkstuk J Langsgeleider K Vergrendelschroef (verstekhoeken) L Indicator verstekhoek M Vergrendelingsknop (afschuinhoeken) N Vergrendelpin voor afschuinhoeken rechts P Indicator afschuinhoek Q Aan/uit schakelaar R Zeskantsleutel S Beschermkap 32  4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5) SERVICE a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. 3) VEILIGHEID VAN PERSONEN a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen. c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e) Probeer niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen. g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPECIFIEK VOOR VERSTEKZAAGMACHINES 33 ALGEMEEN • Gebruik deze machine uitsluitend voor het zagen van hout • Zaag altijd één werkstuk (werkstukken die op elkaar of naast elkaar zijn geplaatst, kunnen niet goed worden vastgeklemd; dit kan resulteren in verklemmen van het zaagblad of verschuiven van het werkstuk tijdens het zagen) • Inschakeling veroorzaakt een kortdurende spanningsdaling; bij een ongunstige conditie van het stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere  • Verwijder, voordat u begint te zagen, alle obstakels zowel boven als onder het zaagvlak • Voorkom schade, die kan onstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk; verwijder deze, voordat u aan een karwei begint ACCESSOIRES • Gebruik nooit afbraam-/(door)slijpschijven bij deze machine • SKIL kan alleen een correcte werking van de machine garanderen, indien de juiste accessoires worden gebruikt, die verkrijgbaar zijn bij de vakhandel • Neem voor het monteren/gebruiken van niet-SKIL accessoires de instructies van de betreffende fabrikant in acht • Gebruik alleen accessoires met een toegestaan toerental, dat minstens even hoog is als het hoogste onbelaste toerental van de machine • Gebruik nooit HSS-zaagbladen • Gebruik geen beschadigd, vervormd of bot zaagblad • Gebruik uitsluitend zaagbladen met een asgat-diameter dat past op de as zonder dat er sprake is van enige speling; gebruik nooit verklein- of aansluitstukken om zaagbladen met een groot gat passend te maken • Bescherm accessoires tegen slagen, stoten, en vet TIJDENS GEBRUIK • Forceer de machine niet; oefen lichte en constante druk uit • Houd uw vingers, handen en armen uit de buurt van het draaiende zaagblad • Druk asvergrendelknop alleen in als machine helemaal stilstaat • Wanneer het zaagblad blokkeert, moet u de machine direct uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen; verwijder vervolgens het werkstuk • Schakel, in geval van blokkeren of electrische of mechanische storing, de machine onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact • Raak het snoer niet aan, als dit tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact • Gebruik de machine niet, wanneer het snoer beschadigd is; laat dit door een erkende vakman vervangen NA GEBRUIK • Na uitschakeling van uw machine, nooit een draaiend acccessoire stoppen door er aan de zijkant iets tegenaan te drukken • Verwijder afsnijdingen of andere delen van het werkstuk alleen uit het zaaggebied wanneer alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen • Het zaagblad wordt heet tijdens gebruik; raak het niet aan voordat het is afgekoeld apparaten optreden (bij netimpedanties van minder dan 0,295 + j0,184 Ohm is het onwaarschijnlijk, dat er storingen optreden); voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw plaatselijke energie-leverancier • Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt • Deze machine mag niet worden gebruikt door personen onder de 16 jaar • Deze machine is niet geschikt voor nat-zagen GEBRUIK BUITENSHUIS • Sluit uw machine, bij gebruik buitenshuis, aan via een aardlekschakelaar (FI) met maximaal 30 mA uitschakelstroom, en gebruik alleen voor buitenshuis gebruik goedgekeurde verlengsnoeren, voorzien van een spatwaterdichte contactstop VÓÓR GEBRUIK • Controleer altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning (met 230V of 240V aangeduide machines kunnen ook op 220V aangesloten worden) • Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capaciteit van 16 Ampère • Monteer de machine altijd op een vlakke, stabiele ondergrond (zoals een werkbank) • Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming, en veiligheidshandschoenen • Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders veroorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten • Bepaalde soorten stof zijn geclassificeerd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten • Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in acht • Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend) • Gebruik uw machine nooit zonder het originele beschermkapsysteem • Controleer voorafgaand aan gebruik altijd of de beschermkap goed is gesloten • Gebruik de zaag niet wanneer de beschermkap niet vrij kan bewegen en niet direct sluit • Zet de beschermkap nooit met een klem of een touw vast in de geopende stand • Klem het werkstuk altijd stevig vast (werk niet aan werkstukken die te klein zijn om te worden vastgeklemd) • Ondersteun altijd de losse uiteinden van een lang werkstuk • Laat nooit een ander het werkstuk vasthouden of ondersteunen terwijl u eraan werkt, gebruik altijd de zaagtafeluitbreiding • Gebruik de machine nooit zonder de tafelinzet; vervang een defecte of versleten inzet GEBRUIK 34 • Transport/werkpositie 4 Voor het vrijgeven van de machine (werkpositie) - duw handgreep A 3 met één hand naar beneden om te voorkomen dat de machine-arm onverwacht naar boven zwaait - verwijder vergrendelpin B met uw andere hand, draai deze een kwart naar links of rechts en zet de pin in die stand vast - geleid de machine-arm langzaam naar beneden  • • • • • • Voor het borgen van de machine (transportpositie) - duw tegen veiligheidshendel C 3 terwijl u de machinearm met handgreep A in de stopstand zet - laat veiligheidshendel C los en duw handgreep A met één hand naar beneden om te voorkomen dat de machinearm onverwacht naar boven zwaait - verwijder vergrendelpin B met uw andere hand, draai deze een kwart naar links of rechts en zet de pin in die stand vast - gebruik transportgreep D 3 om de machine te dragen Monteren van steunbeugel 5 - monteer steunbeugel E zoals afgebeeld met de meegeleverde schroef Monteren van machine op werkoppervlak 6 ! monteer de machine voor veilig gebruik altijd op een vlak en stabiel werkoppervlak (zoals een werkbank) - gebruik de vier montagegaten F om de machine met geschikte schroeven aan het werkoppervlak vast te zetten - u kunt de machine ook aan het werkoppervlak vastklemmen met commercieel beschikbare schroefklemmen Opvangvoorziening voor stof en spanen 7 - stofzak G zoals afgebeeld bevestigen - ledig de stofzak regelmatig voor optimale stofafzuiging ! laat de stofzuigerslang nooit het openen van de beschermkap of het zagen belemmeren Vastklemmen van werkstuk 8 ! voor optimale veiligheid tijdens het werk moet u het werkstuk altijd vastklemmen met de meegeleverde instelbare klem - monteer klem H zoals aangegeven - bevestig de gemonteerde klem in ondersteuningsgat H1 met knop H2 (aan één van beide kanten van de machine) - duw het werkstuk stevig tegen geleider J - stel de klem af op het werkstuk met knop H3 - klem het werkstuk stevig vast door knop H4 neerwaarts te draaien - werk niet met werkstukken, die te klein zijn om te worden vastgeklemd (minimale werkstukmaten: 140 x 30 mm lengte x breedte) - gebruik tabel 9 voor het bepalen van de maximale werkstukmaten Verstekhoeken instellen 0 ! trek de stekker uit het stopcontact - draai vergrendelschroef K los - houd schakelaarhendel A stevig vast en draai de machine en de zaagtafel naar links of rechts - stel de gewenste verstekhoek in (van 0° tot 45°) met indicator L - draai vergrendelschroef K aan - voor het snel en exact instellen van veelgebruikte verstekhoeken (0°, 5°, 10°, 15°, 22,5°, 30°, 35°, 40°, 45°), valt de zaagtafel in beide richtingen in de overeenkomende inkepingen ! altijd eerst uitproberen op een stuk afvalmateriaal Afschuinhoeken links (45°- 0°) instellen ! - draai driepotige knop M los - zwaai de machinearm naar links totdat hoekindicator P de gewenste afschuinhoek aangeeft • • • • 35 - houd de machinearm in deze stand en draai knop M aan ! altijd eerst uitproberen op een stuk afvalmateriaal Afschuinhoeken rechts (0°- 45°) instellen @ - trek afscherming J naar rechts uit door vergrendelschroef J1 los/aan te draaien - trek aan vergrendelpin N om de 0°-positie te ontgrendelen - draai driepotige knop M los - zwaai de machinearm naar rechts totdat hoekindicator P de gewenste afschuinhoek aangeeft - houd de machinearm in deze stand en draai knop M aan ! altijd eerst uitproberen op een stuk afvalmateriaal Verstekzaagsneden # - bij verstekzaagsneden moet zowel een verstekhoek als een afschuinhoek worden ingesteld ! altijd eerst uitproberen op een stuk afvalmateriaal Werken met de machine $ - zet de machine in de werkpositie ! controleer of het werkstuk stevig tegen de zaagtafel en geleider J is geklemd 3 ! zorg dat het zaagblad niet in contact kan komen met geleider J 3 of klem H 3 of begrenzers kan belemmeren ! breedte van zaagsnede wordt bepaald door dikte van zaagtanden en niet door dikte van zaagblad zelf - steek stekker in stopcontact - zet de machine aan door schakelaar Q in hendel A in te drukken ! schakelaar Q kan niet worden vergrendeld; houd deze ingedrukt tijdens gebruik - druk tegelijkertijd veiligheidshendel C in om de machinearm naar beneden te geleiden ! kruis uw armen niet tijdens gebruik van de machinearm - zaag gelijkmatig door het werkstuk ! houd uw vingers, handen en armen uit de buurt van het draaiende zaagblad ! het zaagblad moet eerst op volle snelheid zijn voordat u het in het werkstuk leidt - zet de machine uit door schakelaar Q los te laten Verwisselen van het zaagblad % ! trek de stekker uit het stopcontact - draai afdekkingsschroef R1 los met een kruiskopschroevendraaier (draai de schroef niet helemaal uit) - duw tegen veiligheidshendel C 3 en draai afschermkap S geheel naar achteren - druk op asvergrendelknop T en houd deze ingedrukt terwijl u zaagbladbout R2 verwijdert door zeskantsleutel R RECHTSOM te draaien (in de richting van de pijl op het zaagblad) - laat asvergrendelknop T los - verwijder flens R3 en het zaagblad ! verwissel het zaagblad met de zaagtanden en de pijl op het zaagblad in dezelfde richting wijzend als de pijl op onderste beschermkap S - monteer flens R3 - draai zaagbladbout R2 stevig aan door zeskantsleutel R LINKSOM te draaien terwijl u op asvergrendelknop T drukt - draai afdekkingsschroef R1 vast  TOEPASSINGSADVIES • Tafelinzet vervangen ^ Vervang een defecte of versleten tafelinzet als volgt: ! trek de stekker uit het stopcontact - verwijder alle vier de schroeven zoals aangegeven - verwijder de oude tafelinzet door deze eerst aan de voorkant op te tillen en vervolgens geheel uit te trekken - plaats de nieuwe tafelinzet ! draai alle vier de schroeven stevig aan • Bladpositionering (90°) controleren/afstellen & ! trek de stekker uit het stopcontact - draai de zaagtafel naar de 0°-positie - laat de machinearm zakken en zet deze vast - controleer op een hoek van 90° tussen zaagblad en tafel met een winkelhaak - controleer of indicator afschuinhoek P 0° aangeeft - pas de bladpositionering (90°) zo nodig als volgt aan: 1) draai driepotige knop M los 2) stel schroef P1 af 3) controleer opnieuw met de winkelhaak en herhaal zo nodig • Controleren/afstellen van bladpositionering 45° links/ rechts * ! trek de stekker uit het stopcontact - draai de zaagtafel naar de 0°-positie - laat de machinearm zakken en zet deze vast - draai driepotige knop M los - zwaai de machinearm links/rechts naar de 45°-positie - controleer op een hoek van 135° tussen zaagblad en tafel met een verstekhaak - controleer of indicator afschuinhoek P 45° aangeeft - pas de bladpositionering (45°) zo nodig als volgt aan: 1) zwaai de machine-arm terug naar de 0°-positie en stel schroef P2/P3 naar boven of beneden af 2) zwaai de machine-arm terug naar de 45°-positie, controleer opnieuw en herhaal zo nodig • Geleiderpositionering (90°) controleren/afstellen ( ! trek de stekker uit het stopcontact - draai de zaagtafel naar de 0°-positie - laat de machinearm zakken en zet deze vast - controleer op een hoek van 90° tussen zaagblad en geleider J met een winkelhaak (zorg dat de winkelhaak het zaagblad zelf raakt, niet de tanden) - pas de geleiderpositionering (90°) zo nodig als volgt aan: 1) draai de vier zeskantschroeven J2 los 2) stel de geleider af totdat het zaagblad en de geleider volledig in contact komen met de winkelhaak 3) draai de vier zeskantschroeven J2 aan • Indicator verstekhoek afstellen ) ! trek de stekker uit het stopcontact - zet de machine in de werkpositie - draai kruiskopschroef L1 los, waarmee indicator L is vastgezet - plaats indicator L zo dat deze overeenkomt met de 0°-positie - draai kruiskopschroef L1 aan • Indicator afschuinhoek afstellen ¡ ! trek de stekker uit het stopcontact - draai schroef P4 los en stel indicator P af op de 0°-positie - draai schroef P4 aan • Speciale werkstukken - zorg dat met name ronde werkstukken of werkstukken met bochten goed zijn vastgeklemd om schuiven te voorkomen - bij de zaaglijn mag geen ruimte bestaan tussen het werkstuk en de geleider of de zaagtafel - maak zo nodig een speciale spaninrichting • Wanneer u vloerlijsten maakt, kunt u afbeelding ™ gebruiken ter referentie • Leg de goede kant van het werkstuk altijd naar beneden om splinteren tot een minimum te beperken • Gebruik uitsluitend scherpe zaagbladen van het juiste type - hoe meer tanden, des te beter de zaagsnede - zaagbladen met hardmetalen tanden blijven tot 30 maal langer scherp dan gewone zaagbladen ONDERHOUD / SERVICE • Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik • Houd machine en snoer altijd schoon (met name de ventilatieopeningen aan de achterzijde van de motorbehuizing) ! trek de stekker uit het stopcontact vóór het reinigen • Maak zaagblad onmiddellijk na gebruik schoon (met name als er hars of lijm op zit) ! het zaagblad wordt heet tijdens gebruik; raak het niet aan voordat het is afgekoeld • Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen - stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com) MILIEU • Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool £ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren CONFORMITEITSVERKLARING 36 • Wij verklaren als alleen verantwoordelijke, dat het onder “Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 61029, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU  • Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆιƼ½Ê ÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵ Æ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ G Dammpås H Klämma för montering av arbetsstycket J Anslag K Låsskruv (geringsvinklar) L Visare geringsvinkel M Spärrknapp (fasvinklar) N Låssprint för höger fasvinkel P Visare fasvinkel Q Till/från strömbrytare R Sexkantsnyckel S Skyddskåpa T Spindellåsknapp V Bordsinsats W Sexkantsnyckel P1 Skruv för justering av 90° bladinriktning P2 Skruv för justering av fasvinkeln (vänster) P3 Skruv för justering av fasvinkeln (höger) P4 Skruv för justering av fasvisaren J1 Låsskruv för anhållsförlängning J2 Insexskruvar för justering av anslaget (4x) L1 Skruv för justering av geringsvisaren R1 Skruv för täckplåt R2 Fästskruv för sågblad R3 Fläns H1 Stödhål för klämma H2 Knapp för åtdragning av klämman H3 Knapp för inställning av klämman H4 Klämknapp Ĺ¾ ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê  ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ ʽ¼¹Ɠ 09.12.2013 GELUID/VIBRATIE • Gemeten volgens EN 61029 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 96 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 106 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie <2,5 m/s² (hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5 m/s²) • Het trillingsemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 61029; deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen - gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhouden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen - wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren ! bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren SÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp “elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).  Kombinationsgeringssåg med två fasriktningar 1131 INTRODUKTION • Det här verktyget är avsett som en stationär maskin för sågning av raka längs- och tvärsnitt i trä eller liknande material; horisontella geringsvinklar på 45° (vänster sida) till 45° (höger sida) är också möjliga, liksom vertikala fasvinklar på 45° (vänster sida) till 45° (höger sida) • Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning • Läs och spara denna instruktionsbok 2 TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT 3 A Manöverhandtag B Låssprint för transport C Säkerhetsgrepp D Transporthandtag E Stödbygel F Monteringshål 37 1) ARBETSPLATSSÄKERHET a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. 2) ELEKTRISK SÄKERHET a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.