Documenttranscriptie

Nederlands – verwijzingen bij de GN9120/GN9125 In deze verwijzingen vindt u aanvullende informatie over het instellen, gebruiken en onderhouden van de GN9120/GN9125. Let op: De illustraties in deze handleiding verwijzen naar de mono-versie (één oortelefoon), maar zijn ook van toepassing op de duo-versie (twee oortelefoons) en de GN9125. het basisstation hebt geplaatst, neemt u deze weer op en plaatst u deze weer op het basisstation. Als de batterijspanning te laag is, hoort u elke 20 seconden een piep in de headset. Opmerking: de batterij indicator op het basisstation knippert continu tijdens het opladen en gaat branden wanneer de batterij volledig is opgeladen. Inhoudsopgave 1. Productinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2 Functies en aanpassing Multifunctionele knop Met de multifunctionele knop kunnen verschillende functies worden bediend, afhankelijk van hoe lang u de knop indrukt. Aansluiting van de GN9120/GN9125 controleren Batterij opladen en gebruiken 2. Functies en aanpassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Multifunctionele knop Functies van de knoppen + en – Microfoon plaatsen 3. Oopnemen op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Telefoongesprekken aannemen en verbreken met GN1000 of elektronische haakschakelaar GN9120/GN9125 met elektronische haakschakelaar (EHS) 4. Waarschuwingssignalen en -lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5. Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kort indrukken Functies Telefoongesprek aannemen/voeren* √ Gesprek beëindigen* √ Conferentiemodus √ Batterij vervangen Geheugen resetten Nieuwe master headset registreren 6 sec. ingedrukt houden √ Toonregeling instellen Stroombesparende modus aan (alleen Europese versies) √ (Multifunctionele knop en “–” tegelijk) Stroombesparende modus uit (alleen Europese versies) √ (Multifunctionele knop en “+” tegelijk) 6. Herconfiguratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 5 sec. ingedrukt houden * alleen met GN1000 of in de modus met de EHS 7. Reinigen, veiligheid en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 1. Productinformatie Gefeliciteerd met de aankoop van de GN9120/GN9125. De GN9120/GN9125 is een draadloze headset­oplossing, bestaande uit een draadloze headset en een basisstation dat is aangesloten op uw bureautelefoon. De GN9120/GN9125 biedt u volledige mobiliteit, het gemak van handsfree bellen en superieure geluidskwaliteit voor uw telefoongesprekken. Aansluiting van de GN9120/GN9125 controleren Als u de headset van het basisstation opneemt, gaat de groene verbindingsindicator aan de voorzijde van het basisstation branden en gaat de online indicator op de headset knipperen. Als de groene verbindingsindicator niet gaat branden, controleert u de kabelaansluitingen op het basisstation en zorgt u ervoor dat de stroomadapter is aangesloten. Als de online indicator op de headset niet continu knippert, plaatst u de headset op het basisstation en neemt u de headset weer op van het basisstation. Fucntionaliteiten van + en – knoppen De + en – knoppen hebben verschillende functies afhankelijk van hoe ze bedient worden. Functies Kort indrukken Volume + √ Volume – √ √ Tweemaal binnen 1 sec. op “–” drukken Ruggespraak aan/uit Zendvolume instellen Tweemaal binnen 1 sec. indrukken √ “+”/”–” tegelijk om modus te activeren, vervolgens “+” of “–” om in te stellen Batterij opladen en gebruiken Als u de headset niet in gebruik hebt, plaatst u deze op het basisstation om de batterij op te laden. Zorg ervoor dat de verbindingsindicator niet brandt. Als de verbindingsindicator brandt nadat u de headset op 36 37  Microfoon plaatsen Pas de microfoonarm van de headset zo aan dat de microfoon zich in de richting van uw mond en zo dicht mogelijk bij uw mond bevindt. Opmerking: de microfoonarm kan niet volledig over 360 graden worden gedraaid. Forceer de microfoonarm niet als deze niet verder kan worden gedraaid. 3. Aannemen op afstand Telefoongesprekken aannemen en voeren met GN1000 De GN1000 kan als accessoire worden aangeschaft. Hiermee kunt u telefoongesprekken opnemen en beëindigen terwijl u niet aan uw bureau zit. Neem contact op met de verkoper of ga naar www.jabra.com voor meer informatie. Een gesprek beantwoorden met de GN1000 of functionaliteit voor elektronische haakschakelaar: 1. Neem de headset op vanaf het basisstation wanneer er een gesprek binnenkomt. De verbinding wordt tot stand gebracht en de online indicator aan de voorzijde van het basisstation begint te knipperen. Opmerking: als u de headset al op efhebt, hoeft u alleen maar kort op de multifunctionele knop op de headset te drukken om het binnenkomende gesprek te beantwoorden. U beëindigt het gesprek door kort op de multifunctionele knop te drukken of de headset op het basisstation te plaatsen. Telefoongesprekken voeren met de GN1000 of functionaliteit voor elektronische haakschakelaar: Een telefoongesprek voeren met de GN1000: 1. Neem de headset op van het basisstation. De verbinding wordt tot stand gebracht en de online indicator aan de voorzijde van het basisstation begint te knipperen. 2. Kies het gewenste nummer. U beëindigt het gesprek door kort op de multifunctionele knop te drukken of de headset op het basisstation te plaatsen. Opmerking: de GN1000 functioneert alleen als de verbindingskabel is aangesloten op de hoornaansluiting van uw telefoon (niet op de headsetaansluiting). GN9120/GN9125 met elektronische haakschakelaar (EHS) De GN9120/GN9125 wordt in versies geleverd waarmee u gesprekken kunt beantwoorden en beëindigen terwijl u niet aan uw bureau zit, zonder dat u de GN1000 hoeft te gebruiken. Dit is echter alleen mogelijk met bepaalde telefoonsystemen. Op onze website www.jabra.com kunt u zien op welke telefoons de EHS-functie werkt. Raadpleeg voor meer informatie ook de verwijzingen van uw telefoon. 38 Er zijn 3 modi beschikbaar: • De RHL-interface (niet-EHS; werkt met de GN1000) • De DHSG-interface (bijvoorbeeld met bureautelefoons van Siemens en Elmeg) • De AEI-interface (bijvoorbeeld met bureautelefoons van Tenovis) – RHL + DSHG Volumetoets AEI Opmerking: de EHS-versie van de GN9120/GN9125 is standaard ingesteld op de DHSG-interface. Online indicator Mute indicator Batterij indicator U kunt schakelen tussen de DHSG-, AEI- en RHL-interface door de volgende handelingen uit te voeren: 1. Plaats de headset op het basisstation met de online indicator naar u toe gericht. 2. Houd de knoppen “volume +” en “volume –” op de headset tegelijk gedurende 6 seconden ingedrukt terwijl de headset zich op het basisstation bevindt, totdat de online indicator op de headset snel knippert. 3. De modus voor het wijzigen van de interface is nu geactiveerd. U kunt de GN9120/GN9125 instellen op de interface die geschikt is voor uw telefoon. 4. Selecteer de gewenste EHS-interface met de “volume +” knop om naar rechts te gaan en de “volume –” knop om naar links te gaan. De 3 indicators op het basisstation geven aan welke interface op de GN9120/GN9125 is ingesteld. Zie de afbeelding om het type interface te bepalen. Opmerking: als er meer dan 15 seconden zijn verstreken zonder dat u op de “volume +” of “volume –” knop hebt gedrukt, wordt de laatst geselecteerde interface geactiveerd. 5. Houd de “volume +” en de “volume –” knop tegelijk gedurende 6 seconden ingedrukt om de modus voor het wijzigen van de interface te deactiveren. 6. Alleen bij de GN1000: voltooi de instellingsprocedure volgens de bijbehorende handleiding voor snelle installatie. 4. Waarschuwingssignalen en -lampjes Op de headset en het basisstation van de GN9120/GN9125 bevinden zich waarschuwingssignalen en –lampjes die worden geactiveerd bij verschillende acties en situaties tijdens het instellen en bedienen van het product. De headset beschikt over waarschuwingssignalen en –lampjes. Het basisstation geeft verschillende waarschuwingen via de lampjes van de online, verbindings- en algemene indicator. Als u de functie van deze verschillende indicators kent, profiteert u optimaal van de GN9120/GN9125. De waarschuwingssignalen van de headset: Headsetactie Buiten bereik Ruggespraak AAN Lage batterijspanning Volume aanpassen Maximaal volume bereikt Minimaal volume bereikt Toonregeling instellen Headset toevoegen aan conferentiegesprek Binnenkomend gesprek Waarschuwingssignaal Piept elke 10 sec. Piept elke 15 sec. Piept elke 20 sec. Eén lage toon per indrukking Korte piep Korte piep Piep (geeft aan dat 6 sec. om zijn) Piep in master headset Piep (alleen bij gebruik van GN1000) 39  De waarschuwingslampjes van de headset: Headsetmodus Headsetindicator Stroombesparende modus Knippert snel wanneer tussen modi wordt geschakeld Zendvolume instellen Knippert snel wanneer tussen modi wordt geschakeld De waarschuwingslampjes van het basisstation: Online indicator van basisstation Online indicator Wordt opgeladen Batterij indicator knippert Opladen voltooid Batterij indicator AAN Ruggespraak Mute indicator AAN Stroombesparende modus Verbindingsindicator knippert elke 10 sec. Headset toevoegen aan conferentiegesprek Alle lampjes knipperen, gevolgd door batterij indicator AAN Verbinding tussen headset en basisstation Verbindingsindicator AAN EHS (elektronische haakschakelaar) instellen Raadpleeg afzonderlijke sectie Koppelen van headset en basisstation Alle lampjes knipperen gedurende ongeveer 4 sec., gevolgd door batterij indicator AAN Gesprek bezig Online indicator knippert Mijn gesprekspartner zegt dat hij/zij mij niet kan horen. Zorg ervoor dat de schakelaar voor uitschakeling van de telefoon in de juiste stand staat en dat u het zendvolume hebt aangepast. Raadpleeg de relevante sectie in de verwijzingen. Als ik op de multifunctionele knop druk, wordt de GN1000 wel opgenomen, maar komt de gespreksverbinding niet tot stand. Als u de GN9120/GN9125 gebruikt met een GN1000, controleert u of het basisstation is aangesloten op de hoornaansluiting van de telefoon en niet op de headsetaansluiting. Raadpleeg de afbeeldingen in de handleiding voor snelle installatie van de GN1000. Echo in de headset. Zorg ervoor dat het volume van de telefoon op een gemiddelde stand staat of lager. Zet het microfoonvolume op de headset zo nodig op een lagere stand. Ik heb een GN9120/GN9125, de versie met ingebouwde elektronische haakschakelaar, maar deze werkt niet met mijn telefoon. Controleer of de GN9120/GN9125 compatibel is met uw telefoonsysteem en zet de GN9120/GN9125 in de juiste modus. Voor standaardtelefoons en voor gebruik met de GN1000 moet de GN9120/GN9125 in de RHL-modus staan. Mijn headset werkte goed, maar nu werkt deze niet meer en er branden geen indicators. De headset moet misschien aan het basisstation worden gekoppeld. Raadpleeg “nieuwe master headset registreren” verder op deze pagina. 5. Problemen oplossen Ga naar www.jabra.com voor meer informatie en veelgestelde vragen. Ik hoor geen kiestoon. • Controleer of alle kabels en stekkers goed zijn aangesloten. • Controleer of de stroomadapter is aangesloten en stroom heeft. • Controleer of de online indicator brandt. Is dit niet het geval, plaats dan de headset op het basisstation en neem deze weer op. • Controleer of de batterij is opgeladen. Als de batterij volledig is opgeladen, brandt de batterij indicator op het basisstation wanneer de headset correct op het basisstation is geplaatst. 6. Herconfiguratie Mijn gesprekspartner verstaat mij slecht. • Controleer of de ruggespraakfunctie is uitgeschakeld. • Controleer de positie van de microfoonarm en zorg ervoor dat de microfoon zich zo dicht mogelijk bij uw mond bevindt. • Stel het microfoonvolume opnieuw in. • U bent misschien buiten het bereik van het basisstation van de headset. Ga dichter naar het basisstation toe. Batterij vervangen De batterij die met de GN-headset is meegeleverd, gaat jaren mee. Indien u de batterij moet vervangen, doet u het volgende: 1. Verwijder de oorhaak/hoofdband. 2. Verwijder het plaatje dat de batterij op zijn plaats houdt en verwijder de batterij. 3. Plaats een nieuwe batterij in het batterijvak. Opmerking: zorg ervoor dat u de batterij correct in de headset plaatst met de + van de batterij aan de zelfde kant als de + in het batterijvak van de headset. 4. Plaats het plaatje terug. Breng de oorhaak/hoofdband weer aan. De batterij indicator blijft knipperen en gaat niet onafgebroken branden. Controleer of de batterij correct in de headset zit, en/of de headset correct op het basisstation is geplaatst. Ik heb de GN9120/GN9125 correct geïnstalleerd, maar ik hoor een ruisend geluid in de headset. Uw telefoon is wellicht niet volledig ongevoelig voor de radiotransmissie tussen headset en basisstation. U kunt dit probleem verhelpen door het basisstation ten minste 30 cm van uw telefoon af te plaatsen. Als u een Europese versie hebt, kunt u er ook voor kiezen de headset in de stroombesparende modus te zetten. 40 Geheugen resetten Als de batterij is verwijderd of de stroomadapter uit het stopcontact is gehaald (ten minste gedurende enkele seconden), zijn alle aangepaste headsetinstellingen teruggezet op de standaardfabrieksinstellingen. 41  Nieuwe master headset registreren Er kan een nieuwe master headset worden geregistreerd bij het product in geval van verlies van of schade aan de oorspronkelijke headset. Als u een nieuwe master headset wilt registreren, doet u het volgende: 1. Haal de stroomadapter gedurende een aantal seconden uit het stopcontact. 2. Plaats de nieuwe master headset op het basisstation. 3. Sluit de stroomadapter weer aan op het stopcontact. 4. Alle lampjes knipperen gedurende ongeveer 4 seconden. Hierna brandt alleen de batterij indicator. 5. De nieuwe headset is nu klaar voor gebruik. Dansk – GN9120/GN9125 Referenceguide Denne referenceguide indeholder yderligere oplysninger om opsætning, brug og vedligeholdelse af GN9120/GN9125. Bemærk venligst: Illustrationerne i vejledningen henviser til Mono-modellen (én ørekrog), men kan også bruges til Duo-modellen (to ørekroge) og GN9125. Indhold 1. Produktoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 7. Reinigen, veiligheid en onderhoud Wrijf de headset, inclusief de microfoonarm en oorhaak, als het nodig is schoon met een vochtige doek. Maak de doek zo nodig alleen nat met water en een klein beetje afwasmiddel. Let erop dat er geen vocht of vloeistof terechtkomt in de aansluitbussen of andere openingen. Het basisstation en de kabels mogen naar behoefte zonder vocht worden afgestoft. Het oorkussen en de oorplaat kunnen worden gereinigd of vervangen. Wanneer u deze reinigt, gebruikt u zo nodig alleen water en een beetje afwasmiddel. • Voor het reinigen of vervangen van de oorplaat verwijdert u eerst de oorplaat van de headsethoorn. • Voor het reinigen of vervangen van het oorkussen van de headset verwijdert u het voorzichtig van de oorplaat. • Dompel de GN9120/GN9125 niet onder in water. • Vervang de oorkussens voor uw eigen comfort eenmaal per jaar. De plastic zakken waarin de GN9120/GN9125 en de bijbehorende onderdelen zijn verpakt, zijn geen speelgoed voor kinderen. De zakken zelf of de vele kleine onderdelen die ze bevatten, kunnen tot verstikking leiden als ze worden ingeslikt. Het product mag alleen worden geopend om de batterij te vervangen. Om elke andere reden mag alleen een geautoriseerde dealer of servicecentrum het product openen. Als onderdelen van de GN9120/GN9125 om de een of andere reden, bijvoorbeeld door slijtage of breuk, moeten worden vervangen, neemt u contact op met de dealer. Doe het product en de batterij van de hand in overeenstemming met lokale standaarden en voorschriften. Bewaar deze verwijzingen zodat u deze in de toekomst nog kunt raadplegen. Kontroller, at GN9120/GN9125 er samlet korrekt Batteriopladning og brug 2. Funktioner og tilpasning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Multifunktionsknap + og – knappernes funktioner Placering af mikrofonen 3. Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sådan besvares og foretages opkald med GN1000 eller EHS (Electronic Hook Switch) GN9120/GN9125 med EHS (Electronic Hook Switch) 4. Synlige og hørbare indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 5. Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6. Genkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Udskiftning af batteriet Nulstilling af hukommelsen Registrering af et nyt masterheadset 7. Rengøring, sikkerhed og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 1. Produktoplysninger Tillykke med din GN9120/GN9125. GN9120/GN9125 er et trådløst headset bestående af et trådløst headset og en baseenhed, der sluttes til din fastnet-telefon. Med GN9120/GN9125 får du frie hænder, fuld bevægelsesfrihed og en overlegen lydkvalitet, når du taler i telefon. Kontroller, at GN9120/GN9125 er samlet korrekt Når headsettet kobles fra baseenheden, lyser den grønne forbindelsesindikator på baseenhedens forside, og online-indikatoren på headsettet blinker. Kontroller baseenhedens kabelforbindelser, og at strømadapteren er tilsluttet, hvis den grønne forbindelsesindikator ikke lyser. Sæt headsettet tilbage i baseenheden, og fjern det igen, hvis headsettets onlineindikator ikke blinker konstant. Batteriopladning og brug Anbring headsettet i baseenheden, når headsettet ikke er i brug, så batteriet oplades. Kontroller, at forbindelsesindikatoren er slukket. Hvis forbindelsesindikatoren lyser, når headsettet sidder i baseenheden, skal det fjernes og anbringes i baseenheden igen. Der høres et bip i headsettet hvert 20. sekund, når batteriet er ved at være brugt op. 42 43