Documenttranscriptie

INHOUD Inleiding.............................................................................73 Veiligheidsvoorschriften....................................................74 Installatie...........................................................................75 De afstandsbediening gebruiken...... ..............................75 Aansluitingen op de achterkant.......................................76 Knoppen aan de voorkant ...............................................79 Bedieningsaanwijzingen (DVD-menuscherm).................80 Bedieningsaanwijzingen...................................................82 Problemen oplossen.........................................................84 Specificaties......................................................................84 Beperkte garantie................. ............................................85 72 azur 540D DVD-speler 540D DVD-speler INLEIDING Fijn dat u hebt gekozen voor deze DVD-sspeler uit de Azur-rreeks van Cambridge Audio. Deze speler is het resultaat van ons meest uitgebreide onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma in de meer dan dertig jaar waarin we HiFi-k kwaliteitsproducten maken. We hopen dat u de resultaten zult kunnen waarderen en dat u vele jaren optimaal zult genieten van deze speler. Een korte introductie van DVD en DVD Audio DVD is algemeen bekend vanwege de buitengewoon grote capaciteit en uitstekende audio-video-effecten. De capaciteit is maar liefst 4,7-17 GB (ongeveer 7-26 keer de capaciteit van CD). Met een horizontale resolutie van 500 lijnen voor beeld en Dolby Digital 5.1 Channel surround sound, betekent DVD een nieuw tijdperk in audiovisueel amusement. DVD-Audio-discs werken met MLP Lossless van Dolby Laboratories en kunnen maximaal zes kanalen met 24-bits/96 kHz geluid opslaan, met inbegrip van een afzonderlijk baskanaal voor het lage frequentiebereik. Vergelijk dat eens met de twee kanalen met 16-bits/44,1 kHz geluid van CD's! Voor audioliefhebbers kan een DVD-Audio-disc ook twee kanalen met 24-bits/192 kHz geluid bevatten. Dit overtreft de geluidskwaliteit van alle tot dusverre ontwikkelde geluidsstandaarden voor muziek. Over dit apparaat De Azur DVD-speler kenmerkt zich door de meest verfijnde beeldreproductie, met de mogelijkheid om een progressive scan-beeld te reproduceren, zowel in PAL als NTSC. Progressive scan zorgt voor een aanzienlijke verbetering van de beeldkwaliteit ten opzichte van de toch al indrukwekkende standaarden van de conventionele DVD-Video. Bij de gebruikelijke opbouw van een beeld worden per frame twee keer schermlijnen getrokken: een keer voor de even genummerde lijnen en een keer voor de oneven genummerde lijnen, waarbij de afwisseling (interlacing) tussen de 25/30 keer per seconde plaatsvindt. DVD-spelers met progressive scan scannen in één vloeiende beweging van boven tot onder, waarbij het beeld met 50/60 volledige frames per seconde wordt opgebouwd. Daardoor zijn de afzonderlijke scanlijnen veel moeilijker te onderscheiden, waardoor de resolutie drastisch verbetert met minimale vervorming en beeldflikkering. Dit resulteert in een verbluffend realistisch beeld op een monitor die geschikt is voor deze beeldopbouw. Wat geluid betreft voegt de 540D het afspelen van DVD-Audio toe voor de best mogelijke muzikale prestaties in zowel meerkanaals surround als kwalitatief hoogwaardig stereo. Cambridge Audio heeft er ook hard aan gewerkt om ervoor te zorgen dat de weergave van CD's uitstekend is en qua normen niet onderdoet voor de rest van de 540D. Om optimale prestaties te bereiken, adviseren we u om alleen bronnen voor weergave en versterking van de hoogste kwaliteit en adequate luidsprekers te gebruiken. We bevelen met name de versterkers uit de Azur-reeks van Cambridge Audio aan, die zijn ontworpen volgens dezelfde strenge normen als onze DVD-spelers. Ook de bekabeling is een onderdeel dat niet over het hoofd mag worden gezien. Doe geen concessies aan de prestaties van uw systeem door kabels van slechte kwaliteit te nemen voor de aansluiting van uw DVD op de televisie en versterker of van uw luidsprekers op de uitgang van de versterker. Een systeem is hoogstens zo goed als de zwakste schakel. Uw leverancier kan kwalitatief hoogwaardig aansluitmateriaal van Cambridge Audio leveren, dat ervoor zorgt dat het volledige potentieel van uw systeem wordt gerealiseerd. Nu nodigen we u uit om achteruit te leunen, te ontspannen en te genieten! Matthew Bramble Technisch directeur azur 540D DVD-speler 73 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De stroomspanning controleren Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. Controleer of op de achterkant van het apparaat de juiste stroomspanning staat aangegeven. Is de spanning van uw netstroom anders, raadpleeg dan uw leverancier. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor de stroomspanning en het stroomtype zoals aangegeven op de achterkant van het apparaat. Bij aansluiting op andere stroombronnen kan het apparaat beschadigd raken. Wanneer dit apparaat niet in gebruik is, dient het te worden uitgeschakeld en het mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het correct geaard is. Verwijder de kap (of de achterkant) van het apparaat niet, om het risico van een elektrische schok te verminderen. Het apparaat bevat van binnen geen door de gebruiker vervangbare onderdelen. Laat service en reparatie over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Als het netsnoer is voorzien van een gegoten netstekker, dient het apparaat niet te worden gebruikt wanneer de plastic zekeringhouder niet op zijn plaats is. Mocht u de plastic houder kwijtraken, bestel het correcte onderdeel dan bij uw Cambridge Audio-leverancier. Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde 'gevaarlijke spanning' binnen de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar voor elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de onderhoudsdocumentatie die van toepassing zijn op dit apparaat. 74 azur 540D DVD-speler Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor laagspannning (73/23/EEC) en elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEC) wanneer het wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om verdere conformiteit te garanderen, dienen voor dit product alleen accessoires van Cambridge Audio te worden gebruikt en dienen service- en reparatiewerkzaamheden te worden overgelaten aan bevoegd servicepersoneel. 540D DVD-speler INSTALLATIE Neem even de tijd om deze informatie door te lezen voordat u uw Azur DVD-speler installeert. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en kunt de levensduur van het product verlengen. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd op een stabiel oppervlak dat waterpas is. Het apparaat heeft ventilatie nodig. Plaats het niet op een ruw of zacht oppervlak en belemmer de luchtinlaatopeningen en luchtuitlaatroosters niet. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast of een andere kast. Elke ruimte die aan de achterkant open is (zoals een speciaal rek voor apparatuur) is echter geschikt. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels of spatwater of andere vloeistoffen. Er mogen geen voorwerpen die zijn gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Mocht er toch vloeistof op of in het apparaat komen, schakel het dan onmiddellijk uit, verbreek de stroomvoorziening en neem contact op met uw leverancier voor advies. Voorkom dat kleine voorwerpen door de ventilatieroosters vallen. Mocht dit toch gebeuren, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit, verbreek de stroomtoevoer en neem contact op met uw leverancier voor advies. Leid het netsnoer niet zodanig dat iemand erop kan gaan staan of dat het kan worden beschadigd door andere voorwerpen in de buurt ervan. Net als alle elektronische componenten voor audioliefhebbers ondergaat dit apparaat na enige tijd te zijn gebruikt een subtiele verbetering. Als u van plan bent dit apparaat langere tijd niet te gebruiken, zet het dan op standby en haal de stekker uit het stopcontact. Om het apparaat schoon te maken, veegt u de behuizing af met een vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammonia of schuurmiddel bevatten. Spuit niet met een spuitbus op of naast uw DVD-speler. Dit product kan niet door de gebruiker worden nagekeken of gerepareerd. Als u de aanwijzingen voor probleemoplossing achter op de handleiding hebt doorgenomen en er treedt geen verbetering op, probeer dan niet om het apparaat te repareren, uit elkaar te halen of weer in elkaar te zetten. Als deze voorzorgsmaatregel wordt genegeerd, kan een ernstige elektrische schok het gevolg zijn. Neem in geval van een probleem of storing contact op met uw leverancier. DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Audio Sub OSD Zoom EQM Repeat A-B PAL NTSC I-Scan Logo P-Scan Title Info Menu Angle Select Setup Pause Return Play Stop Vol+ Slow Vol- Mute Plaats na het uitpakken van de Azur-afstandsbediening de meegeleverde AAA-batterijen om deze te activeren. De afstandsbediening kan worden gebruikt voor alle standaard weergaveopties, maar is ook belangrijk voor het instellen van uw DVD-speler, omdat veel van de menu's het makkelijkst toegankelijk zijn via de afstandsbediening. Bij de navigatie in menu's kunt u de menu's doorlopen met de vier met pijltjes gemarkeerde cursorknoppen. De SELECT-knop in het midden geeft toegang tot het op dat moment geaccentueerde onderdeel. Dit geldt zowel voor de instellingenmenu's op de 540D als voor de menu's op de DVD-discs zelf. Opmerking: voor 'overslaan' en 'zoeken' zijn er aparte knoppen op de afstandsbediening. Als u op de afstandsbediening op de knoppen voor overslaan drukt, betekent dit dat de DVD-sspeler hoofdstukken ('chapters') overslaat. Als u op de zoekknoppen drukt, kunt u zoeken in de hoofdstukken. Hetzelfde geldt voor nummers op CD's. azur 540D DVD-speler 75 AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT Video Out L Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat Caution Risk of electric shock Do not open Avis Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Achtung Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Front Surround Videoaansluitingen Designed and Engineered in London, England Centre Composite Video Coaxial Optical S-Video Cr/Pr Scart Out (Composite / RGB) Component Cb/Pb Y U hoeft slechts één van de beelduitgangen tegelijk te gebruiken. Analoge uitgangen - de 540D heeft een conventionele stereo RCA (phono) uitgang voor stereogeluid, waarop een conventionele stereoversterker kan worden aangesloten. Daarnaast is er een zeskanaals gedecodeerde uitgang die Dolby Digital 5.1 ondersteunt, en waarop een geschikte 6kanaals versterker kan worden aangesloten. Een DVD Audio-disc wordt uitsluitend via de 5.1 analoge uitgang afgespeeld. Zie "Een korte introductie van DVD en DVD Audio" op pagina 3. Audioaansluitingen Opmerking: een DTS-gecodeerde disc stuurt alleen de DTS-soundtrack uit via de digitale uitgangen voor externe decodering. De 540D heeft aansluitingen voor Composite (CVBS), S-Video (SVHS), SCART (RGB en CVBS) en Component Video (YCbCr). Progressive Scan is alleen beschikbaar via de Component video-uitgang. Met uitzondering van de SCART-uitgang zijn deze uitgangen alleen voor beeld bestemd. Digitale uitgangen - de 540D heeft een optische en een coaxiale digitale uitgang. Via een van deze uitgangen kan de digitale soundtrack op een DVD-disc worden verzonden naar een hiervoor geschikte AV-ontvanger ter decodering en versterking. Beide uitgangen vervullen dezelfde functie - u kunt gewoon het type kiezen dat het beste past bij wat u wilt. 76 azur 540D DVD-speler Netstroom Als alle aansluitingen naar de versterker gereed zijn, sluit u het netsnoer aan op een stopcontact. Uw DVD-speler is nu klaar voor gebruik. 540D DVD-speler Aansluitingen op een TV / beeldscherm Dit paar met een van deze aansluitingen Naar audioingang van TV met phonokabel (2RCA-2 2RCA) Naar S-V Videoingang van TV met S-V Videokabel (MINIDINMINIDIN) Naar compositevideo-iingang van TV met kabel phono-k (RCA-R RCA) of deze aansluiting op zichzelf Naar componentvideo-iingang van TV met componentkabel (3RCA-3 3RCA) Naar Scartingang van TV met Scart-k kabel (SCART-S SCART) OF Video Out L Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat Caution Risk of electric shock Do not open Avis Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Achtung Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Front Surround Als uw TV S-Video-ingangen heeft, kan een S-Video-aansluiting worden gebruikt om de TV aan te sluiten op deze speler. Wanneer de S-Videouitgang wordt gebruikt, kunnen de component-video-uitgangen niet worden gebruikt. Als de TV een component-video-ingang heeft, kan de component-videouitgang van deze speler worden gebruikt. Wanneer de component-videouitgangen in gebruik zijn, kan de S-Video-uitgang niet worden gebruikt. Designed and Engineered in London, England Centre Composite Video Coaxial Optical S-Video Cr/Pr Scart Out (Composite / RGB) Component Cb/Pb Y Als de audio-uitgang van de speler wordt aangesloten op uw TV, moeten de 'Mixed Audio Out' stekkers worden aangesloten op de Audio Iningangen van uw TV. De RGB-uitgangen van de Scart-aansluiting en de component-uitgangen kunnen niet gelijktijdig worden gebruikt. azur 540D DVD-speler 77 Audio-a aansluitingen op een audiosysteem met een 5.1-iingang Audio-a aansluitingen op een tweekanaals audiosysteem Naar passende zeskanaals ingang van een AVversterker met een phono-k kabel (6RCA-6 6RCA) Naar lijningangen van een versterker met een phonokabel 2RCA-2 2RCA) Video Out L Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat Caution Risk of electric shock Do not open Avis Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Achtung Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Front Surround Video Out Designed and Engineered in London, England Centre Composite Video L Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat Coaxial Optical S-Video Cr/Pr Cb/Pb Front Surround Designed and Engineered in London, England Centre Composite Video Scart Out (Composite / RGB) Component Y Caution Risk of electric shock Do not open Avis Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Achtung Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Coaxial Optical S-Video Cr/Pr Scart Out (Composite / RGB) Component Cb/Pb Y Audio-a aansluitingen op een versterker met Dolby Digital of DTS Naar de digitale ingangen van uw AV-o ontvanger met optische of digitale kabels (COAX-C COAX of OPT-O OPT) Video Out L Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat Caution Risk of electric shock Do not open Avis Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Achtung Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Front Surround Designed and Engineered in London, England Centre Composite Video Coaxial Optical S-Video Cr/Pr Scart Out (Composite / RGB) Component Cb/Pb Y Deze aansluitingen zijn uitsluitend voor audio - de gekozen video-a aansluitingen blijven ongewijzigd. aansluiting gebruikt voor audio, wordt het geluid nog steeds uitgestuurd via deze aansluiting. Als u een SCART-a Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het dubbele D-ssymbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk ongepubliceerd materiaal. 78 azur 540D DVD-speler C 1992-1 1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden 540D DVD-speler KNOPPEN AAN DE VOORKANT azur 540D DVD Player Open Close Standby / On Play Pause Stop Skip Standby/On Stop Hiermee zet u het apparaat van Standby op On (aan). Hiermee stopt u het afspelen van de disc. Als meteen hierna op Play wordt gedrukt, wordt het afspelen van de DVD hervat op de positie waar deze was gestopt. Een compact disc stopt en er verschijnt een bericht op het LCD. Druk op PLAY om door te gaan (druk nogmaals op Stop voor toegang tot het volledige instellingenmenu). Het afspelen gaat verder op de positie waar de disc was gestopt. Open/Close (openen/sluiten) Hiermee opent en sluit u de lade van de speler om een disc te plaatsen. De disc start zodra de lade is gesloten. U kunt de lade ook sluiten en de disc starten door op Play (afspelen) te drukken. Play/Pause (afspelen/pauze) Hiermee speelt u de disc af en onderbreekt u het afspelen. Skip (overslaan) Hiermee kunt u hoofdstukken (chapters) op de DVD-disc of nummers op een CD overslaan. azur 540D DVD-speler 79 BEDIENINGSAANWIJZINGEN - HET DVD-MENUSCHERM Alle menu's worden geopend vanuit het blauwe scherm met het Cambridge-logo dat verschijnt wanneer de DVD-speler aan staat zonder disc in de lade. Als u op de knop MENU van de afstandsbediening drukt, verschijnt het DVD-menuscherm. U kunt in dit scherm navigeren met de cursorknoppen en de knop Select midden op de afstandsbediening. Algemene instelling TV Display (tv-sscherm): hier kunt u kiezen tussen 16:9 (breedbeeld) en 4:3 (conventioneel beeld). OSD Lang (weergavetaal): hier kiest u de taal waarin het menu verschijnt. SCART: hier kiest u een optie voor de SCART-uitgang: RGB of Component. Een component-signaal kan alleen worden verwerkt door een hiervoor geschikte televisie. Screensaver (schermbeveiliging): als de DVD aan blijft staan en niet actief is, wordt de schermbeveiliging geactiveerd om het stroomverbruik en inbranden van het scherm tot een minimum te beperken. De schermbeveiliging kan hier worden uitgeschakeld. Logo Type (type logo) de 540D heeft standaard een blauwe achtergrond met het Cambridge-logo. Het is ook mogelijk een schermafbeelding te maken van een film en die te gebruiken als standaardachtergrond. U kunt een schermafbeelding van een film kiezen door op de afstandsbediening op de knop "LOGO" te drukken. Deze afbeelding wordt opgeslagen en kan worden gebruikt als achtergrond van de menu's. Spectrum: deze instelling activeert een grafische equalizer op het scherm, die de soundtrack weergeeft. Deze optie is het meest geschikt voor audioCD's. 80 azur 540D DVD-speler Speaker Set Up (luidsprekerinstelling) Downmix: schakelt de surround soundtrack (5.1 analoog uitgangsgedeelte) uit en stuurt een stereosignaal uit via de analoge stereo-uitgang. Front, Centre and Rear Speaker Settings (instellingen voor luidsprekers voor, achter en in midden): hiermee past u de DVD-decoder aan voor correcties tussen grote en kleine luidsprekers en de sterkte van het signaal dat naar de subwoofer wordt gestuurd. Subwoofer Off/On (subwoofer aan/uit): hiermee geeft u aan of er een subwoofer aanwezig is. Als er een subwoofer is, worden de lage frequenties uitgesplitst en naar de subwoofer gestuurd. Is er geen subwoofer, dan wordt het volledige geluidsspectrum via het voorste kanaal uitgestuurd. Channel Delay (kanaalvertraging): hiermee kunt u de afstanden tussen de luisterpositie en de middelste luidspreker, subwoofer, luidsprekers linksachter en rechtsachter afzonderlijk instellen (in cm). Hiermee kan de surround sound optimaal worden afgestemd op verschillende groottes en vormen van de ruimte waarin wordt geluisterd. Audio Setup Page (pagina voor audio-iinstellingen) EQ: hiermee past u het uiteindelijke effect van het stereosignaal aan met een aantal optionele voorinstellingen Soundfield (geluidsveld): hiermee past u het uiteindelijke effect van het decoder-signaal aan met een aantal voorinstellingen voor surroundeffecten. SPDIF output (SPDIF-ssignaal): hiermee kiest u een optie voor het digitale audiogedeelte van de decoder/het signaal: bitstream (Raw) of ongecomprimeerd stereo digitaal uit (PCM). De bitstream-optie (Raw) moet worden geselecteerd om ervoor te zorgen dat surround sound (Dolby 540D DVD-speler digital/DTS) wordt gestuurd naar een externe decoder via de digitale audio-uitgang (coaxiaal of optisch). Alleen als er een systeem met stereoluidsprekers wordt gebruikt, hoeft deze optie te worden ingesteld op PCM. In dat geval worden er slechts twee kanalen met informatie gedecodeerd en verzonden naar de stereo audio-uitgangen (en de coax/optische digitale audio-uitgang). LPCM Out (LPCM uit): hiermee stelt u de maximale gegevenssnelheid in voor de digitale audio-uitgang (niet de feitelijke gegevenssnelheid) voor aansluiting op een externe decoderingsversterker. De interne decoder zorgt voor een bijstelling naar beneden als het opnamemateriaal een hogere audiogegevenssnelheid heeft, maar niet voor een bijstelling naar boven als het opnamemateriaal een lagere audiogegevenssnelheid heeft. Pro-LLogic II: wanneer hier DPL2 wordt ingesteld, wordt een surround-effect bereikt bij weergave via een toereikend gecodeerde stereobron. In dit menu kunnen de DPL2-instellingen volledig worden aangepast. De stereoaudio-uitgang kan worden ingesteld op mono (genereerd vanaf het linkerkanaal, het rechterkanaal of een combinatie van beide kanalen). Dolby Digital setup/Dynamic (Dolby Digital-iinstelling/dynamiek): hiermee kan de op het geluid toegepaste dynamische compressie worden aangepast. Dit kan zinvol zijn bij het 's avonds laat luisteren naar actiefilms (groot dynamisch bereik tussen praten en explosies). Als hier het maximum is ingesteld, worden de zachte en luide delen van het signaal op een vergelijkbaar niveau gebracht. Channel Trim (fijnafstemming kanalen): hiermee kunnen de decoderingsniveaus voor elk afzonderlijk kanaal worden aangepast om de geluidsinstelling te optimaliseren. Video Setup Page (pagina voor video-iinstellingen) De verschillende instellingen op dit scherm hebben allemaal te maken met de fijnafstemming van het DVD-beeld. U kunt de instellingen hier veranderen terwijl u de televisie-instellingen ongemoeid laat. Preference Page (voorkeurenpagina) TV Type (type tv): de DVD-speler kan worden ingesteld op een Europese PAL-televisie of een NTSC-televisie. U kunt ook kiezen voor AUTO. De DVD wordt dan automatisch aangepast op basis van het TV-type van de DVDdisc. Audio Setting (geluidsinstelling): als u hier een bepaalde taal instelt, zoekt de DVD automatisch naar die taal op een DVD die in de speler is geplaatst. Subtitle (subtitel): als u hier een bepaalde taal instelt, zoekt de DVD automatisch naar die taal. Als u hier dezelfde instelling kiest als bij Audio Setting, worden de subtitels uitgeschakeld. Disc Menu: hier kunt u instellingen van het menu Scene selection/Special features (selectie van scènes/speciale functies) aanpassen, voor zover de disc dit toelaat. Parental (ouderlijke beveiliging): hier kunt u het afspelen van films boven een bepaald classificatieniveau (bijvoorbeeld PG13) desgewenst blokkeren als kinderen de speler gebruiken. Password (wachtwoord): hier kunt u de bovenstaande instelling wijzigen. Het standaardwachtwoord is 7890. Het kan worden gewijzigd door correcte invoer van het standaardwachtwoord, gevolgd door het nieuwe wachtwoord. Default (standaard): hiermee kunt u desgewenst alle oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen. Opmerking: wanneer een film wordt afgespeeld, is het instellingenmenu niet toegankelijk, tenzij tweemaal op de Stop-knop wordt gedrukt (waardoor de filmpositie helemaal wordt gewist). azur 540D DVD-speler 81 BEDIENINGSAANWIJZINGEN Discs plaatsen en uitnemen 1. Druk op de knop Standby/On. 2. Druk op de knop Open/Close. 3. Wanneer de disc-lade volledig is geopend , plaatst u voorzichtig een disc in de lade met de zijde met het label boven. 4. Om de disc-lade te sluiten, drukt u nogmaals op de knop OPEN/CLOSE. Wanneer de lade met een correct geplaatste disc volledig is gesloten, begint de disc automatisch te draaien. Nadat de DVD-speler de disc heeft gelezen, wordt deze afgespeeld. U kunt de lade ook sluiten en het afspelen van de disc starten door op PLAY (afspelen) te drukken. 5. De disc-lade kan op elk gewenst moment worden geopend door op de knop OPEN/CLOSE te drukken. Neem de disc pas uit nadat de lade volledig is geopend. Opmerking Plaats uitsluitend discs met het formaat van een DVD/CD in de lade. Andere voorwerpen kunnen het mechanisme beschadigen. Trek of duw de lade niet met de hand tijdens het openen en sluiten van de lade. Houd de lader gesloten om te voorkomen dat er stof in het mechanisme komt. Als een disc ernstige krassen vertoont of te vuil is, bestaat de kans dat de speler deze niet kan lezen of afspelen. Plaats nooit meer dan één disc tegelijk in de lade. Normale discs afspelen 1. Zet uw televisie aan. Als u een versterker hebt, zet de ingangskeuzeknop dan op de juiste positie en zet de volumeknop op de laagste stand. 82 azur 540D DVD-speler 2. Druk op de knop On/Standby. De meeste televisies schakelen automatisch over op het kanaal/de ingang waarop de DVD is aangesloten. 3. Druk op de knop Open/Close om de lade te openen en plaats een disc. 4. Druk nogmaals op de knop Open/Close om de lade te sluiten. De DVDspeler leest de disc en begint deze te laden. U kunt de lade ook sluiten en het afspelen van de disc starten door op Play te drukken. Als u een CD hebt geplaatst, moet u op Play drukken. 5. De DVD-disc moet bij het laden naar het openingsmenu gaan (dat toegang biedt tot selectie van scènes, geluid/speciale functies). Sommige discs beginnen de film af te spelen, maar bieden de mogelijkheid om terug te gaan naar het menu door een druk op de knop Menu. 6. Om de disc op een willekeurig punt te stoppen, drukt u op de knop Stop. Als u op de knop Play aan de voorzijde van de DVD-speler drukt terwijl de disc wordt afgespeeld, wordt het afspelen onderbroken. Een druk op Play op de afstandsbediening heeft geen effect, omdat deze een aparte pauzeknop heeft. Wanneer de disc is onderbroken, knippert het LCD. Het afspelen kan worden hervat door nogmaals op de knop PLAY te drukken. Tijdens het afspelen kunt u op de knop "INFO" op de afstandsbediening drukken. De DVD-speler gaat dan over naar een scherm waarop de film in een kleiner venster wordt afgespeeld, met eronder informatie over de bitsnelheid, hoofdstukken en afspeeltijd. Als u nogmaals op de knop "INFO" drukt, wordt de normale weergave hersteld. Wanneer de DVD klaar is met afspelen, gaat deze terug naar het startmenu. Als het om een CD gaat, wordt de standby-modus actief. Als de knop REPEAT (herhalen) is ingedrukt, begint de DVD-speler de film of CD opnieuw af te spelen. 540D DVD-speler Het virtuele toetsenbord Discs en nummers herhalen Als u tijdens het afspelen op de knop "KEYBOARD" van de afstandsbediening drukt, verschijnt het virtuele toetsenbord van Cambridge Audio. Dit verschijnt in de linkeronderhoek van het scherm en bevat een aantal van de functies van de afstandsbediening. Hiermee kunt u de beeldinstellingen bepalen terwijl u naar het scherm blijft kijken. Met de cursortoetsen van de afstandsbediening navigeert u op het toetsenbord. Door op de knop ENTER te drukken, activeert u de functie op dezelfde manier als met de afstandsbediening. 1. Controleer of de disc wordt afgespeeld. Onder de afspeelfuncties staan nog drie symbooltjes. Deze functies regelen van links naar rechts: de beschikbare soundtracks, de beschikbare subtitels en de beschikbare camerastandpunten op de DVDdisc die wordt afgespeeld. Een bepaald punt op de DVD opzoeken Start de disc op de hiervoor beschreven wijze. Vaak is het mogelijk om het gewenste punt op te zoeken via de optie Chapter/Scene Selection (selectie van hoofdstuk/scène) in het disc-menu dat kan worden doorlopen met de cursortoetsen. U bereikt het gewenste hoofdstuk via de knoppen voor overslaan op de afstandsbediening of op de voorzijde van de speler. U kunt ook binnen een hoofdstuk zoeken met de zoekknoppen op de afstandsbediening. Als u een aantal keren op de knop Search drukt, neemt de afspeelsnelheid toe van 2x tot maximaal 32x. Dit kan ook omgekeerd worden gedaan: >> x8 >> x2 >> x4 2. Bij elke druk op de knop REPEAT worden de beschikbare opties doorlopen die op het TV-scherm verschijnen. Repeat chapter Repeat title (hoofdstuk herhalen) (titel herhalen) Repeat off (herhalen uit) Met de A-B functie kunt u herhalen. Als u één keer op gedeelte dat u wilt herhalen "markeert" u het einde van gedeelte van de disc. Opmerking: deze functie is op bepaalde discs niet beschikbaar. Zoom (inzoomen) 1. Tijdens het afspelen van een disc kunt u op de knop Zoom drukken om in te zoomen op een bepaald deel van het TV-scherm. x2 >> x32 x4 x3 x1 > een favoriet punt van een CD/DVD-disc deze knop drukt, wordt het begin van het "gemarkeerd". Door nogmaals te drukken, het gedeelte. De speler herhaalt dan dit x1/4 x1/2 x1/3 >> x16 azur 540D DVD-speler 83 PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES Er is geen stroom. Typen discs DVD, DVD-A, DVD-V, Mp3, CD-RW, CD-R, CD-DA, Kodak picture CD Audio 5.1 en stereo downmix LPCM 16-bits 44,1kHz Dolby Digital 5.1 24-bits 96kHz DTS-uitgang (alleen digitale audio uit) DVD audio 2-kanaals 24-bits 192kHz DVD audio 5.1 (MLP) 24-bits 96kHz Video Composite Video (CVBS) S-Video (SVHS) RGB Component (YCbCr) PAL/NTSC Interlaced/Progressive scan THD (ongewogen) < 0,004% Dynamisch bereik >103dB Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten. Controleer of de stekker volledig in het stopcontact is gestoken en of het stopcontact is ingeschakeld. Controleer de zekering in de netstekker of de adapter. De DVD-sspeler leest de disc niet. Controleer of de disc niet met de verkeerde kant boven is geplaatst. Controleer of de disc niet te zwaar bekrast of te vuil is. Er is geen geluid. Controleer of de versterker correct is ingesteld. Controleer of de aansluitingen correct zijn. De disc slaat stukken over. Frequentierespons 5Hz - 20kHz Jitter (gecorreleerd) 6nS Videoamplitude 1,0V pk-pk (75 ohm) S-V Video amplitude Y: 1,0V pk-pk n (75 ohm) C: 0,286V pk-pk (75 ohm) Controleer of alle kabels stevig zijn aangesloten. Stroomvoorziening 100-240V AC Max. stroomverbruik 40W De afstandsbediening werkt niet. Afmetingen (mm) (h x b x d) 70 x 430 x 310 Gewicht (kg) 4,6 Controleer of de disc niet te zwaar bekrast of te vuil is. Zorg ervoor dat de speler op een stevig oppervlak staat en niet wordt blootgesteld aan trillingen. Er komt een bromtoon uit de luidsprekers. Controleer of de batterijen niet leeg zijn. Zorg dat de sensor van de afstandsbediening nergens door wordt geblokkeerd. 84 azur 540D DVD-speler 50/60Hz 540D DVD-speler BEPERKTE GARANTIE Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw aankoopbewijs. Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met de geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uw Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancier worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerde servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die een gelijke mate van bescherming biedt. Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode, dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een verkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat dit product binnen de garantieperiode valt. Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte serienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit product niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audioleverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier. onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door ieder ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of een geautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft om garantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elke reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt deze Garantie ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALS ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN. REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN DEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade of impliciete garanties niet toegestaan, zodat de bovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of van land tot land kunnen verschillen. Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste bediening, azur 540D DVD-speler 85