0,/,(895,(1'(/,-.(:(1.(1
+HWEHKDQGHOHQYDQYHUSDNNLQJHQDIYDO
:HUSGHYHUSDNNLQJYDQ8ZDSSDUDDWQLHWLQGHYXLOQLVEDN
PDDUVHOHFWHHUGHYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQPDWHULDDOELMY
NDUWRQSRO\VW\UHHQHQEUHQJGH]HYROJHQVGHSODDWVHOLMNH
YRRUVFKULIWHQQDDUGHKLHUYRRUEHVWHPGHGHSRWV
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
'LWDSSDUDDWLVJHVFKLNWYRRUDDQUDNLQJPHWYRHGLQJVPLGGHOHQ
HQLVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWKHW'/YDQ
(XURSHVH5LFKWOLMQ((*
,QIRUPDWLH
'LWDSSDUDDWEHYDWJHHQ+&).KHWNRHOFLUFXLWEHYDW5DRI
+).KHWNRHOFLUFXLWEHYDW5D,VREXWDDQ5DDGSOHHJYRRU
YHUGHUHGHWDLOVKHWW\SHSODDWMHRSKHWDSSDUDDW
9RRUDSSDUDWHQPHW,VREXWDDQ5D
+HWNRHOJDV,VREXWDDQLVHHQQDWXXUOLMNJDVGDW]HHU
PLOLHXYULHQGHOLMNLVPDDUZHOEUDQGEDDU
'DDURPLVKHWHVVHQWLsHOGDWXJRHGFRQWUROHHUWRIGHEXL]HQ
YDQKHWNRHOFLUFXLWQLHWEHVFKDGLJW]LMQ
/((58:$33$5$$7.(11(1
+HWDSSDUDDWGDWXKHEWDDQJHVFKDIWPHWKHW
V\PERROPDDNWKHWPRJHOLMNRPRSSHUIHFWHZLM]HYHUVHQ
JHNRRNWYRHGVHOLQWHYULH]HQLMVEORNMHVWHPDNHQHQ
GLHSYULHVSURGXNWHQRILQJHYURUHQYRHGVHOWHEHZDUHQ
:HUDGHQXDDQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJDDQGDFKWLJGRRUWH
OH]HQKLHULQYLQGWXGHEHVFKULMYLQJYDQKHWDSSDUDDWHQQXWWLJH
ZHQNHQRPGHEHVWHSUHVWDWLHVWHYHUNULMJHQELMKHWLQYULH]HQ
HQEHZDUHQYDQYRHGVHO
%(6&+5,-9,1*9$1+(7$33$5$$7
)LJ
$
%HGLHQLQJVSDQHHO
&RQWUROHODPSMHYRRUGHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDWJURHQ
ODPSMH
$ODUPODPSMHYRRUGHWHPSHUDWXXUPHWJHOXLGVVLJQDDOURRG
ODPSMH
&RQWUROHODPSMHYRRUKHWVQHOYULH]HQJHHOODPSMH
6FKDNHODDUYRRUKHWVQHOYULH]HQ
.QRSYRRUKHWUHJHOHQYDQGHWHPSHUDWXXULQGHYULHVNDVW
WKHUPRVWDDW
6FKDNHODDUYRRUJHOXLGVVLJQDDOEMLRSHQGHXU
% 0DQGHQYRRUKHWLQYULH]HQHQEHZDUHQYDQ
GLHSYULHVSURGXNWHQ
&0DQGRPDOOHHQSURGXNWHQWHEHZDUHQ
(QNHOHPRGHOOHQEHVFKLNNHQRYHUKRXGHUVPHWNRHOYORHLVWRI
HXWHFWLFD+DDOKHQZHJYDQGHDFKWHUNDQWYDQGHNRUI&HQ
SODDWVKHQGLFKWELMHONDDULQGHNRUI]HOI
,167$//$7,(
)LJ
&RQWUROHHURIKHWDSSDUDDWQLHWEHVFKDGLJGLV(YHQWXHOH
VFKDGHRSJHORSHQWLMGHQVKHWWUDQVSRUWPRHWELQQHQXXU
QDDIOHYHULQJYDQKHWDSSDUDDWDDQGHOHYHUDQFLHUJHPHOG
ZRUGHQ+HWDSSDUDDWLQHHQGURJHHQJRHGJHYHQWLOHHUGH
UXLPWHLQVWDOOHUHQYHUZHJYDQZDUPWHEURQQHQ]RDOVNDFKHOV
IRUQXL]HQGLUHFW]RQOLFKWHQ],QGLHQGLWVRRUWLQVWDOODWLHQLHW
PRJHOLMNLVKRXGWX]LFKGDQDDQGHYROJHQGH]LMDIVWDQGHQ
D WXVVHQDSSDUDDWHQJDVRIHOHNWULVFKIRUQXLVPLQLPXP
FP(HQDQGHUHPRJHOLMNKHLGEHVWDDWXLWKHWDDQEUHQJHQYDQ
LVRODWLHSDQHOHQWHNRRSLQVSHFLDDO]DNHQWXVVHQ KHWDSSDUDDW
HQKHWIRUQXLV+HWDSSDUDDWPRHWRSHHQYODNNHHQVWHYLJH
YORHUJHwQVWDOOHHUGZRUGHQGHDDQZLM]LQJHQRSYROJHQGGLH
YHUPHOG]LMQRSGHPDOGLH]LFKELQQHQLQKHWDSSDUDDWEHYLQGW
/DDWGHYULHVNDVWHHQSDDUXXUVWDDQYyyUKHWLQJHEUXLN
QHPHQPDDNLQWXVVHQGHELQQHQNDQWVFKRRQPHWHHQYRFKWLJH
VSRQVJHGUHQNWLQHHQRSORVVLQJYDQODXZZDWHUHQD]LMQHQ
EUHQJHYHQWXHOHPHHJHOHYHUGHDFFHVVRLUHVDDQ
)LJ
$WWHQWLH
'HVWHNNHUYRRUKHWHOHNWULVFKDDQVOXLWHQYDQKHW
DSSDUDDWPRHWRRNQDGHLQVWDOODWLHEHUHLNEDDU]LMQRPGH]H
LQGLHQQRGLJXLWKHWVWRSFRQWDFWWHNXQQHQQHPHQ,QGLHQGH
VWHNNHUQLHWEHUHLNEDDULVKHWDSSDUDDWPHWKHWHOHNWULVFKQHW
YHUELQGHQGRRUHHQWZHHSROLJHVFKDNHODDUPHWHHQRSHQLQJ
YDQWHQPLQVWHPPWXVVHQ GHFRQFWDFWHQGH]HVFKDNHODDURS
HHQEHUHLNEDUHSODDWVDDQEUHQJHQ
(/(.75,6&+($$16/8,7,1*(1,1*(%58,.
1(0(1
&RQWUROHHURIGHQHWVSDQQLQJRSKHWW\SHSODDWMH
)LJ
GDW
]LFKLQGHYULHVUXLPWHEHYLQGWRYHUHHQNRPWPHWGH
QHWVSDQQLQJYDQGHZRQLQJ
+HWLVZHWWHOLMNYHUSOLFKWKHWDSSDUDDWWHDDUGHQ
'HIDEULNDQWLVQLHWDDQVSUDNHOLMNYRRUHYHQWXHOHVFKDGH
DDQSHUVRQHQRIYRRUZHUSHQZHONHGRRUKHWQLHW
RSYROJHQYDQGLWYRRUVFKULIWNDQRQWVWDDQ
:DQQHHUKHWDSSDUDDWDDQJHVORWHQLVHQGHWKHUPRVWDDWNQRS
QLHWLQJHVWHOGLVRSV\PERRO
●
JDDQKHWJURHQHHQKHWURGH
FRQWUROHODPSMHHQEUDQGHQ
)LJ
HQJDDWKHW
JHOXLGVVLJQDDOYDQGHWHPSHUDWXXUDDQ
+HWJURHQHFRQWUROHODPSMHEOLMIWVWHHGVEUDQGHQHQEHWHNHQW
GDWKHWDSSDUDDWLQZHUNLQJLV+HWURGHFRQWUROHODPSMHEOLMIW
EUDQGHQWRWGHJRHGHZHUNLQJVWHPSHUDWXXUEHUHLNWLV
'LGODPSMHJDDWZHHUEUDQGHQZDQQHHUGHWHPSHUDWXXULQGH
YULHVNDVWVWLMJWGRRUKHWYDDNRIODQJRSHQHQYDQGHGHXUHQ
ZDQQHHUKHWDSSDUDDWJHODGHQZRUGWPHWYHUVLQWHYULH]HQ
YRHGVHO,QGLGJHYDOGHVQHOYULHVVFKDNHODDUDDQ]HWWHQWRWKHW
URGHFRQWUROHODPSMHXLWJDDW+HWJHOXLGVVLJQDDOEHWHNHQWKHW
EUDQGHQYDQKHWURGHDODUPODPSMH'LGKRXGWRSZDQQHHUKHW
URGHFRQWUROHODPSMHXLWJDDWRIZDQQHHUKHWVQHOYULH]HQ
LQJHVFKDNHOGZRUGWJHHOFRQWUROHODPSMHEUDQGW
5(*(/(19$1'(7(03(5$7885
0HWGHWKHUPRVWDDW]LH
)LJ
NDQGHWHPSHUDWXXUJHUHJHOG
ZRUGHQ'HVWDQGEHWHNHQWHHQWLMGHOLMNRQGHUEURNHQ
ZHUNLQJ'HLGHDOHWHPSHUDWXXUYRRUKHWEHZDUHQRSODQJH
WHUPLMQYDQGLHSYULHVSURGXNWHQRILQJHYURUHQYRHGVHOLV
&%LMQRUPDOHRPVWDQGLJKHGHQRPJHYLQJVWHPSHUDWXXU
WXVVHQ&HQ&ZRUGWDDQJHUDGHQGH
WKHUPRVWDDWNQRSRSHHQPLGGHQVWDQGLQWHVWHOOHQ,QGLHQPHQ
HHQODJHUHRIKRJHUHWHPSHUDWXXUGDQ&LQGHYULHVNDVW
ZHQVWGHWKHUPRVWDDWNQRSUHVSHFWLHYHOLMNQDDUHHQKRJHU
QXPPHURIQDDUGHVWDQG´
●
µGUDDLHQ
:HKHULQQHUHQXHUDDQGDWKHWLQVWHOOHQYDQGHWKHUPRVWDDW
DIKDQNHOLMNLVYDQGHWHPSHUDWXXUZLVVHOLQJHQEXLWHQGH
YULHVNDVWYDQGHKRHYHHOKHLGWHEHZDUHQYRHGVHOYDQGH
IUHTXHQWLHYDQKHWRSHQHQYDQGHGHXUHQYDQGHSODDWVZDDU
KHWDSSDUDDWJHwQVWDOOHHUGLVQDHQLJHHUYDULQJ]XOWXGH
UHJHOLQJYLQGHQGLHDDQXZZHQVHQYROGRHW
2PGHWHPSHUDWXXUYDQGHGLHSYULHVSURGXNWHQWHPHWHQGH
WKHUPRPHWHULQGLHQPHHJHOHYHUGWXVVHQGHYRHGLQJVZDUHQ
OHJJHQLQGLHQERYHQRSGHSURGXNWHQJHOHJG]RXGH
WKHUPRPHWHUGHOXFKWWHPSHUDWXXUDDQJHYHQGLHQLHW
RYHUHHQNRPWPHWGHWHPSHUDWXXUYDQKHWSURGXNW
*(%58,.9$1'(95,(6.$6758,07(
'LWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQHHQJHOXLGVVLJQDDOGDWDDQJDDW
ZDQQHHUGHGHXUSHUWRHYDORSHQEOLMIW
,QGLHQGHGHXUODQJRSHQPRHWEOLMYHQ PRHWPHQRP
JHOXLGVVLJQDDODIWH]HWWHQVFKDNHODDU]LH
)LJ
XLWWUHNNHQ
,195,(=(1)LJ
'HPD[LPXPKRHYHHOKHLGYRHGVHOXLWJHGUXNWLQNJGLH
LQJHYURUHQNDQZRUGHQLQXXUELMHHQ
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXUYDQ&LVDDQJHJHYHQRSKHW
W\SHSODDWMH
)LJ
,QGLHQXGHPD[LPXPWRHJHODWHQKRHYHHOKHLGLQWHYULH]HQ
ZHQVWZRUGWDDQJHUDGHQGHVQHOYULHVVFKDNHODDUWH
JHEUXLNHQJHHOODPSMHEUDQGWXXUYyyUKHWODGHQYDQGH
OHYHQVPLGGHOHQGLHPHWHHQRSGHURRVWHUVJHOHJGPRHWHQ
ZRUGHQ]RQGHUJHEUXLNWHPDNHQYDQGHPDQGHQ
1DKHWLQYULH]HQPRHWGHYULHVNDVWZHHURSGHQRUPDOH
ZHUNLQJLQJHVWHOGZRUGHQGRRUGHVQHOYULHVVFKDNHODDUXLWWH
VFKDNHOHQJHHOODPSMHJDDWXLW
'HLQYULHVWLMGHQ]LMQNRUWHUYRRUODJHUHKRHYHHOKHGHQ
+HHONOHLQHKRHYHHOKHGHQNXQQHQLQJHYURUHQZRUGHQ
]RQGHUGHVQHOYULHVVFKDNHODDUWHJHEUXLNHQ
1RRLWZDUPHJHUHFKWHQRIJHGHHOWHOLMNRQWGRRLGYRHGVHOLQGH
YULHVNDVWRSEHUJHQ
'HOHYHQVPLGGHOHQLQSDNNHQLQDOXPLQLXPSODVWLFIROLHRI
1/
501960833032NL.fm Page 8 Monday, August 2, 2004 12:39 PM