Documenttranscriptie

MATRICE 300 RTK Intelligent Flight Battery Safety Guidelines 智能飞行电池安全使用指引 智能飛行電池安全使用指南 インテリジェント フライトバッテリー 安全ガイドライン 인텔리전트 플라이트 배터리 안전 가이드 Sicherheitsvorschriften zur Intelligent Flight Battery Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente Batterie de Vol Intelligente : consignes de sécurité Direttive sulla sicurezza della batteria di volo intelligente Veiligheidsrichtlijnen Intelligent Flight Battery Diretrizes de Segurança da Bateria de Voo Inteligente Diretrizes de Segurança da Bateria de Voo Inteligente Руководство по технике безопасности аккумулятора Intelligent Flight Battery v1.2 2020.08  Verklarende woordenlijst De volgende termen worden gebruikt in de productdocumentatie om de verschillende niveaus van mogelijke schade bij het gebruik van dit product aan te geven. OPMERKING Procedures waarvan de niet-naleving mogelijk leidt tot materiële schade EN tot een zeer geringe of geen kans op letsel. Procedures waarvan de niet-naleving waarschijnlijk leidt tot fysieke schade aan eigendommen EN mogelijk leidt tot ernstig letsel. LET OP WAARSCHUWING Procedures waarvan de niet-naleving waarschijnlijk leidt tot materiële schade, nevenschade en ernstig letsel OF tot een grote kans op oppervlakkig letsel. WAARSCHUWING NL Lees vóór gebruik de GEHELE gebruikershandleiding door om uzelf vertrouwd te maken met de bijzonderheden van dit product. Als het product niet correct wordt gebruikt, kan dit leiden tot schade aan het product of persoonlijke eigendommen en ernstig letsel tot gevolg hebben. De apparatuur moet voorzichtig worden bediend, met gezond verstand en vereist enige elementaire mechanische kennis en vaardigheid. Het niet op een veilige en verantwoorde manier gebruiken van dit product kan leiden tot letsel of schade aan het product of andere eigendommen. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen zonder direct toezicht van volwassenen. Gebruik dit product NIET in combinatie met incompatibele onderdelen of wijzig het NIET op enige wijze die niet wordt beschreven in de documenten die zijn verstrekt door SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Deze veiligheidsvoorschriften bevatten instructies voor veiligheid, bediening en onderhoud. Het is van essentieel belang dat u vóór de montage, de installatie of het gebruik van het product alle instructies en waarschuwingen in de gebruikershandleiding leest en opvolgt, zodat u het op de juiste manier bestuurt en om schade of ernstig letsel te voorkomen. Veiligheidsrichtlijnen Intelligent Flight Battery WAARSCHUWING Neem om brand, ernstig letsel en materiële schade te voorkomen, de volgende veiligheidsrichtlijnen in acht bij het gebruiken, opladen of opslaan van de Intelligent Flight Battery. Accugebruik 1. Laat de accu’s NIET in contact komen met enige vorm van vloeistof. Als de binnenkant van de accu in contact komt met water, kan er een ontledingsreactie optreden, hetgeen kan leiden tot brand in de accu of zelfs tot een explosie. 2. Gebruik nooit accu’s van een ander merk dan DJITM. Bezoek www.dji. com voor de aanschaf van nieuwe accu’s. DJI is niet verantwoordelijk of aansprakelijk, rechtstreeks of onrechtstreeks, voor schade aan apparatuur die is veroorzaakt door het gebruik van accu’s die niet door DJI zijn gemaakt. 3. Gebruik nooit gezwollen, lekkende of beschadigde accu’s. Wanneer de accu een afwijking vertoont, neem dan onmiddellijk contact op met DJI of een door DJI erkende dealer voor assistentie. 4. Installeer of verwijder de accu nooit uit de drone wanneer deze is ingeschakeld. Plaats of verwijder een accu NIET als de plastic deksel op de een of andere manier is gescheurd of aangetast. 5. De accu dient bij voorkeur te worden gebruikt bij temperaturen tussen -20 °C en 50 °C. Gebruik van de accu bij temperaturen boven 50 °C kan leiden tot ernstige schade. Gebruik van de accu bij temperaturen boven 60 °C kan leiden tot brand of een explosie. Gebruik van de accu bij temperaturen onder de -20 °C kan de prestaties van de accu beïnvloeden, wat de prestaties van de drone beïnvloedt. Bij gebruik bij temperaturen tussen -20 °C en 15 °C warmt de batterij zich op zodra deze in de drone geïnstalleerd en ingeschakeld is. Voorafgaand aan het opstijgen bepaalt de drone eerst de batterijstatus. 6. Gebruik de accu NIET in sterk elektrostatische of elektromagnetische omgevingen. Anders raakt de batterijbesturing mogelijk defect, hetgeen tot een ernstig ongeval tijdens de vlucht leiden kan. 7. Demonteer of doorboor de accu nooit. De batterij kan gaan lekken, in brand vliegen of exploderen. 8. De elektrolyten in de accu zijn zeer corrosief. Als een elektrolyt in contact komt met de ogen of de huid, moet u het betreffende lichaamsdeel onmiddellijk met stromend schoon water wassen gedurende ten minste 15 minuten. Raadpleeg onmiddellijk een arts. 9. Gebruik de accu NIET opnieuw als de drone op enigerlei wijze is neergestort of een zware botsing gemaakt heeft. 10. Als de accu tijdens de vlucht in het water valt, haal deze er dan 20 onmiddellijk uit en plaats deze op een veilige en open plek. Gebruik de batterij NIET opnieuw. Recycle de accu op de juiste manier, zoals beschreven in het onderstaande gedeelte Weggooien van een accu. De accu NIET verhitten. Blus een brand in een accu met zand of een poederblusser. 11. Plaats de accu NIET in een magnetron of in een houder onder druk. 12. Plaats de accu NIET op een geleidend oppervlak, zoals een metalen tafel. 13. Plaats GEEN losse cellen in een zak, tas of lade waar ze kortsluiting kunnen veroorzaken met andere voorwerpen, of waar de accuklemmen tegen elkaar kunnen worden gedrukt. 14. Accu NIET laten vallen of omstoten. Plaats GEEN zware voorwerpen op de accu of het accustation. 15. Reinig de aansluitklemmen van de accu altijd met een schone, droge doek. Dat voorkomt het risico op uitval van de aansluiting. 16. Controleer regelmatig de indicatoren voor het accuniveau om het huidige accuniveau en de algemene levensduur van de accu te bekijken. De accu is geclassificeerd voor 200 cycli. Het strekt niet tot aanbeveling om de accu na 200 cycli te blijven gebruiken. 17. Zorg ervoor dat de accupoorten, accucompartimentpoorten, accuoppervlakken en accucompartimentoppervlakken droog zijn voordat u de accu’s plaatst. De Intelligent Flight Battery opladen 1. Sluit de accu nooit rechtstreeks aan op een stopcontacten of autoladeraansluitingen. Gebruik altijd een door DJI goedgekeurde oplader. DJI is niet verantwoordelijk of aansprakelijk, rechtstreeks of onrechtstreeks, voor schade die is veroorzaakt door het gebruik van acculaders die niet door DJI zijn gemaakt. 2. Laad de accu NIET op in de nabijheid van ontvlambare materialen of voorwerpen of op brandbare oppervlakken zoals tapijt of hout. Laat de accu nooit onbeheerd achter tijdens het opladen. 3. Zorg ervoor dat het accustation open is tijdens het opladen. 4. Laad de accu NIET direct na het vliegen op, omdat de temperatuur van de accu dan wellicht te hoog is. Laat in plaats daarvan de accu tot een benadering van kamertemperatuur afkoelen voordat u deze opnieuw oplaadt. De ideale oplaadtemperatuur is 15 °C tot 40 °C. 5. Koppel het accustation los wanneer het niet in gebruik is. Controleer het accustation en de accu regelmatig op schade aan snoer, stekker, behuizing en andere onderdelen. Reinig het accustation of de accu NIET met ethylalcohol of andere brandbare oplosmiddelen. Gebruik nooit een beschadigd accustation of een beschadigde accu. 6. Zorg ervoor dat de accu tijdens het opladen stevig in het batterijstation is geplaatst. 7. Ter verlenging van de vluchttijden wordt de beveiliging tegen overontlading uitgeschakeld wanneer de accu’s tijdens een zeer lange vlucht aan het ontladen zijn. In een dergelijk geval kan een accuspanning lager dan 1,8 V een veiligheidsgevaar vormen, waarbij er bijvoorbeeld brand kan ontstaan bij het opladen. Om dat te voorkomen mag de accu niet worden opgeladen als de spanning van een enkele accucel lager is dan 1,8 V. Gebruik geen accu’s die aan deze beschrijving voldoen. Wees er altijd alert op dat er geen ernstige overontlading ontstaat om permanente schade aan de accu te voorkomen. 8. Voorkom druppelladen om de levensduur van de accu te verlengen. 9. Het accu laadt een accu die nog wordt opgeladen (met een accuniveau van 95% of hoger) niet op als deze uit het station wordt verwijderd en opnieuw wordt geplaatst of als er een andere accu wordt geplaatst. 10. Zorg ervoor dat de accupoorten en accuoppervlakken vrij zijn van vloeistof voordat u de accu’s oplaadt. Opslag van accu’s 1. Houd accu’s buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Raadpleeg als een accu per ongeluk wordt ingeslikt onmiddellijk een arts. 2. Plaats de accu NIET in de buurt van warmtebronnen zoals ovens of kachels. Laat de accu op warme dagen NIET achter in een voertuig. De ideale opslagtemperatuur is 22 °C tot 30 °C. 3. Houd de accu altijd droog. Laat de accu nooit in het water vallen. 4. De accu NIET laten vallen, slaan of doorboren en veroorzaak NOOIT handmatig kortsluiting in de accu. 5. Houd de accu uit de buurt van metalen voorwerpen zoals brillen, horloges, sieraden en haarspelden. 6. Probeer nooit een beschadigde accu of een accu met een laadniveau boven 30% mee te nemen op reis of te vervoeren. 7. De accu heeft een capaciteit van 274 Wh. Volg de voorschriften en  richtlijnen voor het reizen met deze accu’s via luchtverkeer. 8. De accu heeft een zelfontladingstijd die in de app kan worden bekeken. Ingeval het accuniveau hoog is en de opslagtijd langer is dan de ingestelde zelfontladingstijd, wordt de accu automatisch ontladen tot 60% om de levensduur van de accu te verlengen. Weggooien van een accu 1. Accu's die gezwollen zijn, betrokken zijn geweest bij een crash, in contact zijn gekomen met vloeistof, beschadigd zijn of lekken, moeten worden weggegooid. Gebruik in dat geval de accu NIET om veiligheidsrisico's te voorkomen. 2. Gooi de accu pas weg na een volledige ontlading in specifieke containers voor recycling in uw lokale omgeving. Gooi de accu NIET weg in reguliere afvalcontainers of vuilnisbakken. Houd u strikt aan de plaatselijke regelgeving en richtlijnen inzake de verwijdering en recycling van accu’s. Accu-onderhoud 1. Gebruik de accu nooit als de temperatuur te hoog of te laag is. 2. Bewaar de accu nooit in omgevingen met een temperatuur hoger dan 45 °C of lager dan 10 °C. Verwarmen Bij gebruik bij lage temperaturen 2. Als de Intelligent Flight Battery niet in de drone is geplaatst, houdt u de aan/uit-knop 5 seconden ingedrukt om de zelfverwarming te starten. Dit houdt de batterijen gedurende ongeveer 30 minuten op temperaturen van tussen de 16 °C en 20 °C, wat de grenzen van de ideale bedrijfstemperatuur zijn. Houd de aan/uit-knop gedurende 5 seconden ingedrukt om de zelfverwarming te stoppen. 3. Als de temperatuur van de accu tussen -20 °C en 15 °C ligt, zal het accustation de accu opwarmen zodra deze in het accustation geplaatst is. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het accustation voor meer informatie. Zorg ervoor dat het celspanningsverschil kleiner is dan 0,1 V. Zorg ervoor dat de accu niet gezwollen, lek of beschadigd is. Zorg ervoor dat de aansluitklemmen van de accu schoon zijn. Zorg ervoor dat de firmware van de accu is bijgewerkt naar de nieuwste versie. Standaard laad- en ontlaadinstructies (1) Laad de accu op tot 100% en laat deze langer dan 24 uur staan. (2) Installeer de accu voorafgaand aan de vlucht in de drone. Als het resterende accuniveau lager dan 20% is, zet u de drone aan de grond en verwijdert u de accu. (3) Laat de batterij langer dan 6 uur staan. (4) Laad de batterij op tot een accuniveau van 100%. (5) Herhaal de bovenstaande stappen. Opslag van accu’s 1. Ontlaad de accu tot 40% ~ 60% als deze langer dan 10 dagen NIET wordt gebruikt. Dit zal de algemene levensduur van de accu aanzienlijk verlengen. Het duurt ongeveer 6 dagen om de batterij naar 60% te ontladen. Het is normaal als u kunt voelen dat de accu warm wordt tijdens de ontlaadprocedure. De drempelwaardes voor ontlading kunt u in de DJI Pilot-app instellen. Het strekt tot aanbeveling om de accu’s in het accustation te bewaren. 2. Bewaar de batterij NIET gedurende een lange periode met volledig ontladen vermogen. Dat kan leiden tot onherstelbare schade. 3. De accu schakelt over op de slaapstand als deze is ontladen en gedurende een langere periode wordt opgeborgen. Laad de accu op om deze uit de slaapstand te halen. 4. Verwijder de accu uit de drone wanneer u voornemens bent, deze voor een langere periode op te bergen. 5. Bewaar Intelligent Flight Batteries altijd op een goed geventileerde plaats. 6. De chips en cellen in de accu verbruiken zelf een beperkte hoeveelheid stroom. Hierdoor neemt het accuniveau geleidelijk af wanneer de accu niet in gebruik is. Volgens de berekening van het eigen verbruik neemt de opslagtijd van de TB60-accu met ongeveer 5 dagen toe voor elke 1% verhoging van het accuniveau. Het aantal dagen accu-opslag staat hieronder vermeld. Accuniveau Maximaal aantal dagen Accuniveau opslag Maximaal aantal dagen opslag LET OP 0% 12 20% 110 Accugebruik 5% 36 25% 135 10% 60 30% 160 15% 86 1. Controleer vóór elk gebruik of de accu volledig is opgeladen. 2. Zet de drone onmiddellijk aan de grond wanneer de waarschuwing voor laag accuniveau in de DJI Pilot-app geactiveerd wordt. Vervang de accu of laad deze op. 3. Voor het eerste gebruik wordt het aanbevolen om twee accu’s als een paar te markeren en deze als een paar te blijven gebruiken (samen laden en ontladen) om de levensduur te maximaliseren en de vliegprestaties te waarborgen. De drone kan niet opstijgen als de twee accu’s verschillende vermogensniveaus hebben. De Intelligent Flight Battery opladen 1. De Intelligent Flight Battery is ontworpen om te stoppen met opladen wanneer deze volledig is opgeladen. Het is echter een goede gewoonte om toezicht te houden op de voortgang van het laden en de accu los te koppelen wanneer deze volledig is opgeladen. Accu-onderhoud 1. De levensduur van de accu kan worden verkort als deze gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. 2. Laad de accu ten minste éénmaal per drie maanden volledig op en ontlaad deze ten minste éénmaal per drie maanden om ervoor te zorgen dat de accu in een goede staat blijft. 3. Per 50 cycli dient de accu volgens de instructies te worden opgeladen en ontladen. 4. Volg de standaard laad- en ontlaadprocedure in overeenstemming met de instructies wanneer de DJI Pilot-app u erom verzoekt, onderhoud aan de accu te plegen. In het geval dat het onderhoud is voltooid en er kort daarna verschijnt opnieuw een prompt verschijnt, volg dan opnieuw in overeenstemming met de instructies de standaard laad- en ontlaadprocedure. Neem contact op met de klantenservice van DJI als het probleem aanhoudt. Checklist voor accu-onderhoud: (a) Laad en ontlaad de accu in overeenstemming met de instructies. Belangrijk: (1) Wanneer de opslagtijd van de accu langer dan het maximale aantal dagen is, raakt de accu beschadigd. De accu kan niet worden gebruikt en de garantie komt te vervallen. (2) Zorg ervoor dat u de accu na gebruik op tijd oplaadt, om ontlading van de accu te voorkomen. (3) Het accuniveau kan enigszins afwijken vanwege verschillende productiebatches en opslagomgevingen. (4) Het bereik van het accuniveau is tussen 25% en 30% op de productiedatum. Het accurate accuniveau kan worden afgelezen op de DJI Pilot-app nadat de accu in de drone is geïnstalleerd. (5) De productiedatum kan worden verkregen door het 5e tot en met het 7e karakter van de QR-code op de batterijbehuizing af te lezen, met gebruik van onderstaande specifieke definitie. 5e Geeft het jaar weer, bijv. A = 2013, B = 2014 ..., E = 2017 ..., enz. (exclusief I en O). 6e Geeft de maand weer, bijv. 1 = januari, 2 = februari ..., A = oktober, B = november, C = december. 7e Geeft de datum weer, bijv. 1 = 1, 2 = 2 ..., A = 10, B = 11 ..., enzovoort (exclusief I en O). Weggooien van een accu 1. Als de Intelligent Flight Battery is uitgeschakeld en de accu niet volledig kan worden ontladen, neemt u contact op met een professioneel accu-recyclingbedrijf voor verdere hulp. 2. Voer de accu onmiddellijk af indien deze na te ver ontladen niet kan worden ingeschakeld. De inhoud van dit document kan gewijzigd worden. Download de nieuwste versie op www.dji.com 21 NL 1. De Intelligent Flight Battery wordt automatisch opgewarmd na het inschakelen als deze in de drone is geïnstalleerd. Na het opstijgen wordt de opwarmfunctie automatisch uitgeschakeld. (b) (c) (d) (e)