Documenttranscriptie

MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/P9180850 FAQ: www.bresser.de/faq SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms i GUIDES: DE www.bresser.de/guide EN FR NL IT ES Bedienungsanleitung.................................. 4 Operating Instructions................................ 8 Mode d’emploi......................................... 12 Handleiding............................................ 16 Istruzioni per l’uso................................... 20 Instrucciones de uso................................ 24 GEVAAR voor uw kind! Kinderen dienen het apparaat uitsluitend onder toezicht te gebruiken. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastiek, enz.) ver van kinderen! Uw kind kan daardoor STIKKEN! Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elektriciteitsbron worden gevoed. Houd kinderen bij het gebruiken van dit toestel altijd onder toezicht! Het toestel mag alleen gebruikt worden zoals in de handleiding wordt beschreven, anders bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT! TIPS voor het schoonmaken Ontkoppel het apparaat vóór het schoonmaken van de stroombron (USB-kabel verwijderen)! Reinig het apparaat uitsluitend aan de buitenzijde met een droge doek. Gebruik geen reinigingsvloeistof om schade aan de elektronische onderdelen te voorkomen. BESCHERMING van de privésfeer! De apparaat is bedoeld voor privégebruik. Let op de privacy van uw medemensen – kijk met dit apparaat bijvoorbeeld niet in woningen! GEVAAR voor schade aan het materiaal! Haal het apparaat niet uit elkaar! Neem in geval van storingen contact op met de speciaalzaak. Deze neemt contact op met het servicecentrum en kan het apparaat indien nodig ter reparatie versturen. AFVALVERWERKING Bied het verpakkingsmateriaal op soort gescheiden als afval aan. Informatie over de juiste afvalverwerking kunt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst krijgen. BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR! Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Door overmatige hitte en onoordeelkundig gebruik kunnen kortsluiting, brand en zelfs explosies optreden! Gooi elektrische apparaten niet weg met het huisvuil! Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG over afgedankte elektrische en elektronische apparaten alsmede de daaraan gerelateerde nationale wetgeving moeten gebruikte elektrische apparaten gescheiden wor- 16 den ingezameld en volgens de milieurichtlijnen worden gerecycled. Lege batterijen en accu’s moeten door de gebruiker bij inzamelingspunten voor batterijen worden aangeboden. Informatie over de afvalverwerking van oude apparaten of batterijen die na 1 juni 2006 zijn gemaakt, krijgt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst. EG-conformiteitsverklaring Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afgegeven. De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: www.bresser.de/download/9180850/CE/9180850_CE.pdf Garantie & Service De reguliere garantieperiode bedraagt 5 jaar en begint op de dag van aankoop. De volledige garantievoorwaarden en service-diensten kunt u bekijken op www.bresser.de/warranty_terms. Leveringsomvang 1. Endoscoopcamera 2. SD-kaart 3. USB-kabel NL Onderdelen lijst 1. Endoscoopcamera met led-verlichting 2. ca. 68 cm lange, flexibele telescoop (27“) 3. aan/uit/OK: Aan-/uit-schakelaar en OK-knop (opname) 4. 5,86 cm (2,3“) lcd-beeldscherm 5. Handgreep 6. MODUS-/MENU-knop (Video/foto/weergavemodus) 7. Reset-gaatje (het apparaat terugzetten naar de fabrieksinstellingen) 8. OMHOOG-knop (lang indrukken) en OMLAAG-knop (kort indrukken) 9. Invoer SD-kaart 10. Laadindicator 11. USB-interface voor het opladen van het apparaat 12. USB-kabel Plaats de Micro SD-geheugenkaart. • Klasse 10 SDHC of hoger vereist • Capaciteit tot 32 GB 17 Opmerking: Gebruik alleen Micro SD-geheugenkaarten van gerenommeerde fabrikanten voor de beste prestaties en formaat van de geheugenkaart voor gebruik op uw computer. Een correcte werking kan niet worden gegarandeerd met No-name geheugenkaarten. Opladen van de batterij A. Sluit de USB-kabel gewoon aan op je computer of op een USB-voedingsadapter om de accu op te laden. B. De camera kan video opnemen tijdens het opladen. C. De camera kan ook worden opgeladen wanneer de stroom is uitgeschakeld. De camera in- en uitschakelen Houd de aan/uit/OK-knop (3) 2 tot 3 seconden ingedrukt om de camera in of uit te schakelen. Modusverandering Druk herhaaldelijk op de MODUS-/MENU-knop (6) om door de verschillende cameramodi te schakelen. > Videomodus > Fotomodus > Afspeelmodus 18 Video‘s opnemen Ga naar de videomodus en druk op de aan/uit/OK-knop (3) om een opname te starten. Druk opnieuw op de aan/uit/ OK-knop (3) om de opname te stoppen. Foto‘s maken Wisselen naar de fotomodus. Op het beeldscherm worden het aantal gemaakte foto’s en het aantal resterende foto’s weergegeven. Drukt u op de aan/uit/OK-knop (3) om een foto te maken. Afspeelmodus / Opname verwijderen Druk op de OMHOOG/OMLAAG-knop (8) om de volgende video of foto te selecteren. Druk op de aan/uit/ OK-knop (3) om een video af te spelen. Druk gedurende 2 tot 3 seconden op de MODUS-/MENU-knop (6) om de geselecteerde foto of video te verwijderen. Bevestig met de aan/uit/OK-knop (3) en druk nogmaals op de MODUS-/ MENU-knop (6) om het menu weer te sluiten. Instellingenmenu MODE/MENU (6) om het Druk 2 tot 3 seconden op de MODE/ instelmenu te openen. Druk nogmaals op de MENU (6) om het menu te verlaten. Navigatie Druk op de OMHOOG/OMLAAG-knop (8) om naar beneden of naar links of rechts te navigeren. Druk gedurende 2 tot 3 seconden op de OMHOOG/OMLAAG-knop (8) om naar boven te navigeren. Druk op de aan/uit/OK-knop (3) om te bevestigen. Instellingen Resolutie: VGA/HD Beeldkwaliteit: 1MP, 2MP, 3MP Cyclische opname: Uit/3 min/5 min Maakt op de uitgekozen tijdstippen een nieuwe video Datum tag: JA/NEE Slaat de huidige datum op de opnamen op Tijdinstellingen: Datum en tijd instellen Automatisch uitschakelen: Uit/1 min/3 min Schakelt de camera automatisch uit na de geselecteerde tijd. Taalinstellingen: Taal selecteren Frequentie: 50Hz/60hz Screensavers: Uit/3 min/5 min/10 min Formaat: SD-kaart formatteren (Let op, hierdoor worden alle gegevens op de kaart verwijderd!) Systeem resetten: Alle gemaakte instellingen worden gereset Versie: Toont de huidige firmware. NL Technische gegevens Scherm: 5,86 cm (2,3”) Lens: 140° groothoek Videoresolutie: 1280X720(30FPS), 640X480(30FPS) Videoformaat: AVI Beeldresolutie: 3MP, 2MP, 1MP, 1MP Geheugen: Micro SD-geheugenkaart (tot 32 GB) (klasse 10 SDHC of hoger vereist) Stroombron: 5V / 1A Batterijcapaciteit: 400 mAh Oplaadtijd van de batterij: 2 uur 19