Documenttranscriptie

Manual Download: http://www.bresser.de/download/9630200 4 DE Bedienungsanleitung .................................... 5 EN Operating Instructions ................................ 14 FR Mode d’emploi ........................................... 22 NL Gebruiksaanwijzing .................................... 30 IT Istruzioni per l’uso ..................................... 38 ES Instrucciones de uso .................................. 46 Algemene informatie Over deze handleiding Lees de veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding aandachtig. Gebruik dit product alleen zoals beschreven in de handleiding, om schade aan het apparaat of letsel te vermijden. GEVAAR! Dit teken staat voor elke alinea die verwijst naar gevaren die bij onjuist gebruik kunnen leiden tot licht tot zwaar letsel. PAS OP! Dit teken staat voor elke alinea die verwijst naar gevaren die bij onjuist gebruik kunnen leiden tot materiële of milieuschade. Algemene waarschuwingen GEVAAR! Dit apparaat bevat elektronische onderdelen die via een stroombron (voeding en/of batterijen) van elektriciteit 30 moeten worden voorzien. Verlies kinderen tijdens het gebruik van het apparaat nooit uit het oog! Het gebruik mag alleen plaatsvinden zoals beschreven in de handleiding, anders bestaat er GEVAAR voor een ELEKTRISCHE SCHOK! Batterijen zijn niet geschikt voor kinderen. Let bij het plaatsen van de batterij op de polen. Lekkende of beschadigde batterijen veroorzaken bijtende wonden als ze met de huid in aanraking komen. Gebruik eventueel geschikte veiligheidshandschoenen. PAS OP! Demonteer het apparaat niet! Neem in geval van een defect contact op met uw vakhandelaar. Hij neemt contact op met het servicecenter en kan indien nodig het apparaat ter reparatie opsturen. Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Vervang (bijna) lege batterijen altijd door een volledig nieuwe set batterijen met volle capaciteit. Gebruik geen batterijen van verschillende merken, types of met een verschillende capaciteit. Verwijder de batterijen uit het apparaat als het langere tijd niet wordt gebruikt! NL Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Apparaat en batterijen niet kortsluiten of in het vuur gooien! Door extreme hitte en onjuiste behandeling kunnen kortsluiting, brand en zelfs explosies ontstaan! Zorg ervoor dat de afdekking van de SD-kaartaansluiting en de USB-aansluiting gesloten zijn tijdens het gebruik van het apparaat. EG-conformiteitsverklaring Een “conformiteitsverklaring” volgens de geldende voorschriften en desbetreffende normen is door Bresser GmbH opgesteld. De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.bresser. de/download/9630200/CE/9630200_CE.pdf VERWIJDERING ALS AFVAL Verwijder het verpakkingsmateriaal gesorteerd. Informatie over een juiste verwijdering van het afval is te verkrijgen bij het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst. Gooi elektrische apparaten niet bij het huishoudelijk afval! Conform de Europese Richtlijn 2012/19/EG over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting ervan in nationale wetgeving moeten elektrische apparaten apart worden ingezameld en volgens de milieuregelgeving ter recycling worden aangeboden. Batterijen en accu’s mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval. U bent wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu’s in te leveren. U kunt de batterijen na gebruik hetzij bij ons verkooppunt, hetzij bij u in de buurt (bijvoorbeeld bij een winkel of gemeentelijke verzamelpunten) gratis inleveren. Batterijen en accu’s zijn voorzien van een doorgekruiste vuilnisbak en het chemische symbool voor de schadelijke stof, “Cd” staat voor cadmium, “Hg” voor kwik en “Pb” voor lood. 1 2 3 Cd¹ Hg² Pb³ Batterij bevat cadmium Batterij bevat kwik Batterij bevat lood 31 1.Instructies 1.1 Basisbeschrijving Deze camera, een digitale bewakingscamera, werkt volledig zelfstandig. Hij kan worden geactiveerd door bewegingen van mensen of dieren in het bewakingsgebied, door middel van een passieve, zeer gevoelige infrarood bewegingssensor. De camera maakt dan, afhankelijk van de geselecteerde instelling, foto’s. Bij voldoende daglicht maakt de camera’s foto’s in kleur. In het donker werken de ingebouwde infrarood-LED’s als verlichting voor het bewakingsgebied, zodat de camera ook dan foto’s kan nemen (monochroom). Het apparaat is bestand tegen regen en sneeuw zodat het probleemloos buiten kan worden gebruikt. 1.2 Leveringsomvang B Digitale camera, C Montageband, D 4x AA-batterijen, E 4 GB microSD-geheugenkaart, gebruikershandleiding B C D E 32 NL 1.3 Overzicht onderdelen 1. Wandmontage 2. Infraroodverlichting 3. Objectief 4. LCD-beeldscherm 5. Bewegingssensor 6. Afsluitkappen 7. Ogen voor bevestigingsband 8. Deksel van het batterijvak 9. DOWN (voorbeeldtoets) 10. OK-toets 11. UP (voorbeeldtoets) 12. MENU-toets 13. Insteekplek voor microSD-kaart 14. Mini-USB-aansluiting 15. Aan-/uitschakelaar 16. Batterijhouder 1.4 Aansluitingen van het apparaat De camera beschikt over de volgende aansluitingen: Mini-USB-aansluiting en insteekplek voor microSD-kaart 1.5 Ondersteunde formaten Hieronder volgen een paar belangrijke aanwijzingen: Het bestandssysteem van de SD-kaart is in principe niet relevant. Als er echter moeilijkheden zijn bij het lezen van de kaart, formatteert u deze op uw computer of in de camera en gebruikt u hem daarna voor de opnames. Modus Formaat Opname JPG Bestandsformaat FAT32 2. Belangrijke aanwijzingen • De bedrijfsspanning van de camera bedraagt maximaal 6 Volt. Deze spanning wordt geleverd via 8 AA-batterijen. De camera kan echter ook functioneren op 4 AA-batterijen. 33 • Let bij het plaatsen van de batterijen op de aangegeven polariteit. • Voor de werking van de camera is een microSD- of TFkaart (max. 32 GB) nodig. • Verwijder de schrijfbescherming van de SD-kaart voor u deze in het apparaat plaatst. • Voor het testen van de camera, plaatst u de SD-kaart als het apparaat is uitgeschakeld (hoofdschakelaar in “OFF”-stand). De camera heeft een intern geheugen om foto’s op te slaan. • Plaats en verwijder de SD-kaart niet als het apparaat is ingeschakeld (hoofdschakelaar in “ON”-stand). • Het wordt aangeraden de kaart te formatteren via de camera als deze voor de eerste keer wordt gebruikt met het apparaat. • De camera schakelt automatisch naar de USB-modus als het apparaat via USB wordt verbonden met een computer. In dit geval werkt de geplaatst SD-kaart als een verwisselbare gegevensdrager. • Het roodfilter van het camera-objectief beweegt zelfstandig indien nodig. Het kan voorkomen dat deze nutteloos beweegt en half voor de lens schuift. Dit vormt echter geen defect van het apparaat als de kwaliteit van de foto’s hierdoor niet wordt beïnvloed. 34 3. Basisfuncties 3.1 Stroomtoevoer Er zijn minimaal 4 AA-batterijen nodig voor de stroomtoevoer van de camera. In totaal zijn er 8 batterijvakjes, waarbij de batterijvakjes 1,2,3,4 en 5,6,7,8 elk één groep vormen. Het is voldoende om batterijen te plaatsen in de batterijvakjes van één groep voor de stroomtoevoer van de camera. Als er batterijen zijn geplaatst in de batterijvakjes van beide groepen, verdubbelt de stand-bytijd van de camera. Bij het gebruik van 4 batterijen kunt u deze naar keuze plaatsen in de batterijvakjes 1,2,3,4 of 5,6,7,8. Andere combinaties zijn niet mogelijk! PAS OP! Voor spanningsschade vanwege verkeerd geplaatste batterijen, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid! PAS OP! Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de “OFF”-stand staat. Open het deksel van het batterijvak en draai beide borghouders naar de zijkant om de batterijhouder te verwijderen. Plaats volledig geladen of ongebruikte batterijen in de vakjes van de batterijhouder. Let daarbij op de polariteit die is aangegeven. Plaats de batterijhouder weer terug. Let daarbij op de juiste richting (zie afbeelding). NL De volgende batterijen met 1,5 V spanning kunnen worden gebruikt: 1. Zware alkaline batterijen (aanbevolen) 2. Oplaadbare alkaline batterijen 3. Oplaadbare NiMH-batterijen 3.2 Plaatsen van de SD-kaart Open het deksel van het batterijvak Plaats de SD-kaart in de aanwezige gleuf, met de doorlopend gladde zijde naar boven. Houd er rekening mee dat de kaart slechts in een richting kan worden geplaatst. Zorg ervoor dat de schrijfbescherming van de SD-kaart is uitgeschakeld, anders kan de camera niet worden ingeschakeld. 3.3 Inschakelen van de camera Let op het volgende voor het apparaat wordt ingeschakeld: 1. Vermijd hoge temperaturen of sterke bewegingen van de camera, bijv. airconditionings, schoorstenen of andere warmtebronnen. Dit kan een negatieve invloed hebben op het activeringsgedrag van de camera. 2. De plaatsingslocatie moet worden geselecteerd passend bij de te bewaken objecten. De aanbevolen hoogte ligt op 1-2 meter. 3. Schuif de hoofdschakelaar in de “ON”-stand om het apparaat in te schakelen. Na het inschakelen van de camera zal de rode LED van het verlichtingsveld ca. 10 seconden knipperen. Deze tijd is bedoeld als buffer om de camera op de gewenste plek te plaatsen. Na 30 seconden begint het apparaat automatisch met het maken van foto’s. Als er geen SD-kaart is geplaatst, schakelt het apparaat automatisch uit na 30 seconden. 3.4 Setup/Menu Instellingen 1. Druk op de “MENU”-toets om bij de instellingen te komen. 2. Druk op de pijltjestoetsen UP of DOWN om een menupunt te selecteren. 3. Druk op “OK” om het menupunt te bewerken. 4. Druk op de pijltjestoetsen UP of DOWN om de waarde te wijzigen. 5. Druk op “OK” om te bevestigen. De volgende instellingen zijn beschikbaar: 1. Datum en tijd 2. Default (resetten naar standaard instellingen) 3. Format (geheugenkaart formatteren. Let op: Alle op de SD-kaart opgeslagen gegevens gaan verloren). 4. Sensitivity (gevoeligheid bewegingssensor instellen) laag/gemiddeld/hoog 35 5. Stamp (tijdstempel) 6. Photo Size (beeldresolutie) 2 MP / 3 MP* / 5 MP* (*geïnterpoleerd) 7. Delay (reactietijd tot de volgende foto) 30 min / 15 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 sec / 15 sec / 10 sec / 5 sec 3.5 Foto’s bekijken Er zijn 2 mogelijkheden om de foto’s te bekijken: 1. Via het LCD-scherm op het apparaat Om de foto’s die op de SD-kaart zijn opgeslagen rechtstreeks op het LCD-beeldscherm van het apparaat te kunnen weergeven, drukt u een paar seconden op een van de voorbeeldtoetsen. De camera schakelt nu naar de “Preview Modus”. Gebruik de voorbeeldtoetsen om te wisselen tussen de foto’s. De camera verlaat de “Preview Modus” automatisch als er een aantal seconden niet meer op een knop wordt gedrukt. 2. Via USB-verbinding met een computer Verbind het ingeschakelde apparaat via een USB-kabel met uw computer. Het apparaat wordt automatisch herkend en u kunt de gegevens op uw pc bekijken. 36 3.6 Het apparaat uitschakelen Schuif de hoofdschakelaar in de “OFF”-stand om het apparaat uit te schakelen. Houd er rekening mee dat de camera ook in uitgeschakelde staat, een klein beetje stroom verbruikt (µA). Om dit te vermijden, verwijdert u de batterijen uit het apparaat als u de camera langere tijd niet gebruikt. 4. Fouten oplossen 4.1 USB-apparaat wordt niet herkend door de computer Deze toestand treedt af en toe op bij bepaalde versies van Windows. Het apparaat is niet defect! In de meeste gevallen kan dit probleem opgelost worden door de USB-driver van de notebook of pc te updaten. Technische specificaties Beeldsensor 2MP Color CMOS Beeldresolutie 2 MP / 3 MP* / 5 MP* (*interpolated) Infraroodverlichting 12 m IR LED: 22 stuks / 850 nm rode belichting / ca. 15 m NL Aansluitingen: Mini-USB-aansluiting, Insteekplek voor microSD-kaart Geheugenkaart MicroSD-kaart tot max. 32 GB Stroomvoorziening Batterijen 8x AA (minimum 4x AA) LCD-beeldscherm 3,5cm (1,4˝) Color LCD Montage / Bevestiging met band Afmetingen 185 x 115 x 110 mm Gewicht 330 g Garantie & Service De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aankoop. Om gebruik te maken van een verlengde vrijwillige garantieperiode zoals aangegeven op de geschenkverpakking is aangegeven dient het product op onze website geregistreerd te worden. De volledige garantievoorwaarden en informatie over de verlenging van de garantieperiode en servicediensten kunt u bekijken op www.bresser.de/warranty_terms. U wenst een uitvoerige gebruikshandleiding voor dit product in een specifieke taal? Bezoek dan onze website via deze link (QR Code) voor alle beschikbare versies. U kunt ook een e-mail sturen naar [email protected] of een bericht achterlaten op nummer +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Vermeld alstublieft altijd uw naam, uw exacte adres, een geldig telefoonnummer en e-mailadres, evenals het artikelnummer en het kenmerk. *Lokaal nummer in Duitsland (het tarief voor het telefoongesprek is afhankelijk van het tarief van uw telefoonprovider). Telefoongesprekken uit het buitenland brengen hogere kosten met zich mee. Manual Download: http://www.bresser.de/download/9630200 37