Documenttranscriptie

Voorbereidingen 1 2 Sluit de radio aan op een stopcontact. Sluit het netsnoer eerst aan op de AC IN-aansluiting en daarna op een stopcontact. FM/SW/MW/LW PLL SYNTHESIZED RADIO Stel de klok in. "0:00" knippert op het display wanneer voor het eerst de batterijen zijn geplaatst of de stekker van het netsnoer in het stopcontact is gestoken. Uren instellen Minuten instellen Trek de telescoopantenne uit wanneer u wilt luisteren naar een FM- of SW (KG)-zender. U hoeft de antenne niet uit te trekken wanneer u naar een MW- (MG-) of LW(LG-)zender wilt luisteren. Telescoopantenne Istruzioni per l’uso IT Gebruiksaanwijzing NL Opmerkingen • De klokinstelfunctie wordt na 65 seconden geannuleerd als geen bediening plaatsvindt. • De klokinstelling zal worden teruggesteld op de fabrieksinstellingen als u zowel het netsnoer loskoppelt als de batterijen eruit haalt nadat de klok is ingesteld. Sluit stevig aan. Houd SET CLOCK ingedrukt tot de uur-aanduiding begint te knipperen. Netsnoer (bijgeleverd) Naar een stopcontact Naar de AC IN-aansluiting Druk op + of  om de uren in te stellen, en druk daarna op ENTER. Druk op + of  om de minuten in te stellen, en druk daarna op ENTER. Naar de radio luisteren 1 2 Schakel de radio in. Selecteer de frequentieband (FM, SW (KG), MW (MG) of LW (LG)). Door herhaaldelijk op de toets te drukken, verandert de frequentieband. 3 Stem af op een gewenste zender. Druk + of  om op een gewenste zender af te stemmen. Voor klanten in Europa Registreer nu voor gratis updates op: www.sony-europe.com/myproducts Druk herhaaldelijk op SW BAND. Bij iedere druk op de toets, verandert de meter-band als volgt: Nadat de meter-band is veranderd, ontvangt het apparaat de laagste frequentie op de geselecteerde meter-band en begint met afstemmen vanaf die frequentie over de hele SW (KG)frequentieband. 49 mb 41 mb 31 mb 19 mb 22 mb 25 mb Huidig geselecteerde band Als u de toets ingedrukt houdt, verandert het apparaat de afstemfunctie naar de scan-afstemfunctie. De scan-afstemfunctie scant automatisch de zenders binnen de huidige frequentieband, en voor elke zender wordt na afstemmen het signaal gedurende 3 seconden ontvangen. Voor meer informatie over scanafstemmen, zie "Scan-afstemmen" onder "Handige functies". ICF-M780SL Voorkeurzenders instellen 1 De meter-band te veranderen in de SW (KG)frequentieband U kunt uw favoriete zenders opslaan onder 5 voorkeurzendertoetsen. U kunt maximaal 5 zenders opslaan als voorkeurzenders voor elk van de frequentiebanden FM, SW (KG), MW (MG) en LW (LG). 2 Stem af op een gewenste zender. Houd de gewenste voorkeurzendertoets (1 t/m 5) ingedrukt tot u een pieptoon hoort en het voorkeurzendernummer wordt afgebeeld op het display. De voorkeurzender veranderen Voer de stappen 1 t/m 3 uit van "Naar de radio luisteren" hierboven. Naar een voorkeurzender luisteren 1 Selecteer de frequentieband (FM, SW (KG), MW (MG) of LW (LG)). 2 Over de meter-banden Druk op de gewenste voorkeurzendertoets (1 t/m 5). 1 Stem af op een nieuwe zender. 2 Houd de voorkeurzendertoets die u wilt veranderen ingedrukt. De voorkeurzender opgeslagen onder de geselecteerde toets wordt vervangen door de nieuwe zender. Voorbeeld: FM 87,50 instellen als voorkeurzender onder voorkeurzendernummer 1. Het volumeniveau instellen • Om te voorkomen dat de voorkeurzender per ongeluk wordt veranderd, mag u de voorkeurzendertoets niet ingedrukt houden. • Als onder de ingedrukte toets geen voorkeurzender is opgeslagen, wordt "Non" afgebeeld en keert het apparaat terug naar de frequentie waarop was afgestemd voordat op de toets werd gedrukt. Als u een hoofdtelefoon aansluit op de radio, gebruikt u een hoofdtelefoonkabel met stereo- (3-polige) of mono(2-polige) ministekker. Bij gebruik van een ander type stekker, wordt mogelijk geen geluid voortgebracht. Druk bij  op het deksel van het batterijvak en schuif het in de richting van de pijl . Steek de  kant van de batterij er eerst in. 1 ring Stereoministekker 2 ringen Andere typen stekkers kunnen niet worden gebruikt. 3 of meer ringen Drie LR14-batterijen (C-formaat) (niet bijgeleverd) * Wij adviseren u een monohoofdtelefoon (ministekker van ø 3,5 mm) te gebruiken met deze radio. U kunt wel een stereohoofdtelefoon gebruiken, maar de hoofdtelefoonuitvoer zal in mono zijn. Naar  (hoofdtelefoon) Om het deksel te sluiten, schuift u het in de richting van de pijl  tot het op zijn plaats vastklikt. Handige functies Slaaptimer De radio wordt automatisch uitgeschakeld nadat een ingestelde tijdsduur is verstreken. 1 1 Druk op SLEEP. Bij iedere druk op de toets, verandert de tijdsduur (in minuten) op het display als volgt: 90 60 30 15 OFF 3 Druk op ENTER. * De "MAX"-stand van de VOLUME-regelaar, de + knop en voorkeurzendertoetsnummer 3 hebben een voelstip. Gebruik de voelstippen als referentiepunt bij de bediening van de radio. De geselecteerde instelling wordt bevestigd en de "SLEEP"-indicator stopt met knipperen. Tips • Als u niet binnen ongeveer 3 seconden op ENTER drukt, wordt de huidig geselecteerde instelling automatisch bevestigd. • U kunt de resterende tijdsduur totdat de radio wordt uitgeschakeld controleren door nogmaals op SLEEP te drukken nadat de slaaptimer is ingesteld. De slaaptimer annuleren U kunt de slaaptimer annuleren met een van de onderstaande methoden: • Stel de slaaptimer in op "OFF". • Schakel de radio uit en schakel deze daarna weer in. Display afgestemd. ingesteld, of wanneer het apparaat in de inschakeltimerinstelfunctie staat.  Licht op of knippert wanneer de acculading laag is. Vervang alle batterijen door nieuwe wanneer deze indicator begint te knipperen.  Licht op wanneer de slaaptimer is ingesteld, of wanneer het apparaat in de slaaptimerinstelfunctie staat. voorkeurzenders onder voorkeurzendertoetsen, en bij het selecteren van een voorkeurzender.  Frequentie/tijd/berichtveld  Geeft de huidig geselecteerde frequentieband aan. De automatische afstemfunctie is alleen beschikbaar binnen het bereik van de huidige meter-band. Buiten het bereik van de band verandert de afstemfunctie naar de handmatige afstemfunctie. De radio-ontvangst verbeteren Wanneer de radio-ontvangst slecht is, kan de ontvangst worden verbeterd door de richting of lengte van de antenne te veranderen (FM en SW (KG)), of door de richting van het hele apparaat te veranderen (MW (MG)/LW (LG)). Voor FM Voor MW (MG)/LW (LG) Als gedurende 15 seconden geen bediening plaatsvindt gaat de achtergrondverlichting uit om het stroomverbruik te minimaliseren. Tip De achtergrondverlichting blijft aan tijdens scan-afstemmen. Het MW (MG)-afsteminterval veranderen 1 1 Druk op / om de radio uit te schakelen. 2 Houd voorkeurzendertoets 1 en FM/ SW/MW/LW tegelijkertijd ingedrukt totdat u een pieptoon hoort. Elke keer wanneer u deze toetsen ingedrukt houdt, verandert het MW (MG)-afsteminterval cyclisch. Als het afsteminterval wordt veranderd, worden alle MW (MG)voorkeurzenders die in dit apparaat zijn opgeslagen gewist. Stel na het veranderen van het afsteminterval uw voorkeurzenders opnieuw in. De radio wordt automatisch ingeschakeld op het ingesteld tijdstip. Bij gebruik van de inschakeltimer zorgt u ervoor dat de radio vooraf is afgestemd op de zender waarnaar u wilt luisteren. De "ON TIMER"-indicator en de uur-aanduiding beginnen te knipperen op het display. Opmerking Het MW (MG)-afsteminterval kan alleen worden veranderd terwijl de radio is uitgeschakeld. Zorg ervoor dat u eerst de radio uitschakelt. radio moet worden ingeschakeld in te stellen, en druk daarna op ENTER. De minuut-aanduiding knippert op het display. 3 Druk op + of  om de minuten in te stellen, en druk daarna op ENTER. De "ON TIMER"-indicator stopt met knipperen en de inschakeltimer is ingesteld. Als de radio is ingeschakeld, drukt u op / en schakelt u de radio uit. Opmerkingen • De inschakeltimerinstelfunctie wordt na 65 seconden geannuleerd als geen bediening plaatsvindt. • Wanneer de radio wordt ingeschakeld door de inschakeltimer, wordt automatisch de slaaptimer geactiveerd en gaat de radio na 90 minuten uit. Totdat de radio wordt uitgeschakeld, worden zowel de inschakeltimerindicator als de slaaptimerindicator afgebeeld op het display. De klokweergavefunctie veranderen 1 Druk op / om de radio uit te schakelen. 2 Houd + en voorkeurzendertoets 1 ingedrukt totdat de klokweergavefunctie is veranderd. Elke keer wanneer u de toetsen ingedrukt houdt, verandert de klokweergavefunctie van het 24-uursysteem naar het 12-uursysteem (of vice versa). De inschakeltimer annuleren Druk op ON TIMER (de "ON TIMER"-indicatie gaat uit). Door herhaaldelijk op de toets te drukken kunt u de inschakeltimer instellen en annuleren. Nadat u de inschakeltimer hebt ingesteld en geactiveerd, wordt de radio elke dag op het ingestelde tijdstip ingeschakeld. Om de kans op brand te verkleinen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. Plaats ook geen brandende kaarsen op het apparaat. Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan druppels of spetters, en mogen geen voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld, zoals een vaas, op het apparaat worden gezet. Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. Het typeplaatje en belangrijke veiligheidsinformatie bevinden zich op de onderkant van het apparaat. Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons of een hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorbeschadiging. Batterijen of apparaten met geïnstalleerde batterijen mogen niet aan overmatige hitte worden blootgesteld zoals zon, brand en dergelijke. In geval van een batterijlek Als de vloeistof uit de batterijen lekt, mag u de vloeistof niet met blote handen aanraken. Er kan batterijvloeistof achterblijven in het apparaat. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sonyverdeler. Als batterijvloeistof in uw ogen komt, mag u niet in uw ogen wrijven omdat u anders blind kan worden. Spoel meteen uw ogen uit met ruim proper water en raadpleeg onmiddellijk een arts. Als batterijvloeistof op uw lichaam of kleding komt, kunnen brandwonden en letsel ontstaan. Was de vloeistof snel uit met proper water, en raadpleeg een dokter als u ontstekingen of letsels hebt opgelopen. Kennisgeving aan klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten verkocht in landen waarin de EU-richtlijnen geldig zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. De geldigheid van de CE-markering is beperkt tot alleen die landen waarin dit wettelijk verplicht is, hoofdzakelijk in de EEA-landen (European Economic Area). Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. Het frequentiebereik 1.606,5 kHz  1.610 kHz is niet toegewezen aan geluidsuitzendingen in de ECA-tabel voor geharmoniseerd frequentiegebruik en kan niet worden gebruikt in Europa. Richt het apparaat zelf om een goede ontvangst te vinden. (In het apparaat is een ferrietstaafantenne ingebouwd.) Trek de telescoopantenne uit en pas de lengte en richting ervan aan voor een goede ontvangst. Voor SW (KG) Trek de telescoopantenne verticaal uit. Opmerking De klokweergavefunctie kan alleen worden veranderd terwijl de radio is uitgeschakeld. Zorg ervoor dat u eerst de radio uitschakelt. Het display is donker of er wordt niets afgebeeld. • De radio wordt gebruikt bij extreem hoge of lage temperatuur of op een plaats die extreem vochtig is. Zeer zwak of onderbroken geluid, of teleurstellende ontvangst. • Als u zich in een gebouw bevindt, plaats de radio voor een raam. • Probeer de radio-ontvangst te verbeteren aan de hand van de volgende methoden. FM: Trek de telescoopantenne uit en pas de lengte en richting ervan aan voor de beste ontvangst. SW (KG): Trek de telescoopantenne verticaal uit. MW (MG)/LW (LG): In het apparaat is een MW/ LW- (MG/LG-)antenne ingebouwd. Verander de richting van het apparaat zelf voor de beste ontvangst. Wanneer u de FM- of SW (KG)-ontvangst wilt verbeteren, verandert u de richting van de antenne door hem onderaan vast te pakken. De antenne kan worden beschadigd als u de antenne met buitensporige kracht beweegt. • Als de batterijen leeg zijn, vervangt u ze door nieuwe. Tijdweergave 12-uursysteem/24-uursysteem Frequentiebereik FM 87,5 MHz  108 MHz (frequentiestap van 50 kHz) SW (KG) 5,8 MHz  15,9 MHz (frequentiestap van 5 kHz) MW (MG) 531 kHz  1.602 kHz (frequentiestap van 9 kHz) 530 kHz  1.610 kHz (frequentiestap van 10 kHz) FM: 128 kHz SW (KG): 45 kHz MW (MG): 45 kHz LW (LG): 45 kHz Diameter: ong. 10 cm; Impedantie: 12 Ω mono • Vermijd blootstelling aan extreme temperaturen, direct zonlicht, vocht, zand, stof en mechanische schokken. Laat het apparaat nooit achter in een auto die in de zon geparkeerd staat. Audio-uitgangsvermogen 500 mW Als u vragen of problemen hebt aangaande dit apparaat, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer. Een gewenste zender kan niet worden ontvangen wanneer op een voorkeurzendertoets wordt gedrukt. • Zorg ervoor dat u de gewenste frequentieband (FM, SW (KG), MW (MG) of LW (LG)) hebt geselecteerd voordat u op de voorkeurzendertoets drukt. Voor elke frequentieband kan onder elke toets één zender worden opgeslagen. • Mogelijk hebt u de voorkeurzendertoets ingedrukt gehouden waaronder de gewenste zender was opgeslagen, waardoor die zender is vervangen door een nieuwe zender. Sla de gewenste zender nogmaals op als voorkeurzender. De mededeling "Non" wordt afgebeeld en de voorkeurzenderindicator ("PRESET" en het voorkeurzendernummer) lichten op het display op wanneer op een voorkeurzendertoets wordt gedrukt. • Er is geen zender opgeslagen onder de voorkeurzendertoets. Sla een voorkeurzender op. Technische gegevens Middenfrequentie • Als een voorwerp of vloeistof in dit apparaat terecht komt, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en haalt u de batterijen eruit, en laat u het apparaat controleren door vakbekwaam servicepersoneel voordat u het verder gebruikt. • Aangezien een sterke magneet wordt gebruikt in de luidsprekers, houdt u bankpasjes met een magneetstrip en horloges met een opwindveer uit de buurt van dit apparaat om mogelijke schade door magnetisme te voorkomen. • Om de behuizing schoon te maken gebruikt u een zachte, droge doek. Gebruik geen enkele soort oplosmiddel, zoals alcohol of wasbenzine, omdat dit de afwerking kan beschadigen. • Bedien het apparaat niet met natte handen omdat hierdoor kortsluiting kan ontstaan. • Als u het apparaat draagt, pakt u de handgreep op de achterkant van het apparaat vast om te voorkomen dat het apparaat valt. • Vergeet niet de radio uit te schakelen wanneer u hem niet gebruikt. Zie "Levensduur van batterijen" in de "Technische gegevens" voor informatie over de geschatte levensduur. • Wanneer " " begint te knipperen, vervangt u alle batterijen door nieuwe. • Als een mobiele telefoon in de buurt van de radio ligt, kan een hard geluid worden voortgebracht door de radio. Houd de mobiele telefoon uit de buurt van de radio. Luidspreker • Bedien het apparaat uitsluitend met de voedingen beschreven onder "Technische gegevens". Om het apparaat op batterijen te bedienen, gebruikt u drie LR14-alkalinebatterijen (C-formaat). Om dit apparaat op het lichtnet aan te sluiten gebruikt u het bijgeleverde netsnoer. Gebruik geen ander snoer. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt gaat worden. • Wanneer het apparaat op batterijen wordt gebruikt, adviseren wij u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken. • Gebruik het apparaat binnen het temperatuurbereik van 0°C tot 40°C. Als het apparaat wordt gebruikt bij hogere temperaturen, kan het display geleidelijk zwart worden. Als het apparaat wordt gebruikt bij temperaturen lager dan dit bereik, kan het display erg langzaam veranderen. (Wanneer het apparaat weer wordt bediend binnen het aanbevolen temperatuurbereik, verdwijnen deze onregelmatigheden weer, zonder enige schade aan het apparaat.) • Als u de radio draagt, pakt de handgreep op de achterkant van het apparaat vast om te voorkomen dat de radio valt. De batterijen raken erg snel leeg. De luidspreker voert ruis uit. LW (LG) 153 kHz  279 kHz (frequentiestap van 9 kHz) Voorzorgsmaatregelen Houd ON TIMER ingedrukt. 2 Druk op + of  om het uur waarop de • Wanneer de lading van de batterijen daalt tot een bepaald niveau, kan het geluid zwak of vervormd worden weergegeven, en zal de batterij-indicator (" ") beginnen te knipperen op het display. Vervolgens, wanneer de batterijen volledig leeg zijn, zal de status van de indicator veranderen van "knipperen" naar "branden" en valt de voeding weg. Wanneer dit gebeurt, vervangt u alle batterijen door nieuwe. • Vergeet niet de radio uit te schakelen en de batterijen binnen 60 seconden te vervangen. Als u dat niet doet, zullen de instellingen, zoals de klok, inschakeltimer en voorkeurzenders, worden teruggesteld op de standaardinstellingen. Mocht dit gebeuren, dan maakt u opnieuw de gewenste instellingen. Merk op dat de batterijindicator (" ") blijft branden, ook nadat de batterijen zijn vervangen. De batterij-indicator gaat uit wanneer u de radio inschakelt na het vervangen van de batterijen. • Haal de batterijen uit het apparaat als het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt gaat worden. Wanneer u de radio weer gaat gebruiken, maakt u de gewenste instellingen, zoals die voor de klok, inschakeltimer en voorkeurzenders. Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Over de achtergrondverlichting Inschakeltimer  Licht op wanneer de inschakeltimer is 15.000  15.900 Het apparaat begint naar zenders te scannen binnen het bereik van de frequentieband. Wanneer in geval van de SW (KG)-band het scannen begint vanaf een frequentie binnen het bereik van een meter-band, wordt het scannen alleen uitgevoerd binnen de huidige meter-band. Als het scannen begint vanaf een frequentie buiten het bereik van een meter-band en de volgende meter-band bereikt, zal het scannen doorgaan binnen die meter-band. Druk herhaaldelijk op SLEEP om een andere instelling te selecteren.  Licht op tijdens het instellen van 19 mb Druk op FM/SW/MW/LW om de frequentieband te selecteren, en druk daarna op + of . Wanneer het scannen begint, begint het apparaat automatisch te scannen vanaf de eerder ontvangen frequentie en pauzeert gedurende 3 seconden wanneer een zender wordt ontvangen, waarna het scannen wordt voortgezet. Luister naar de gevonden zender en druk binnen 3 seconden op ENTER wanneer u naar deze zender wilt blijven luisteren. De instelling van de slaaptimer veranderen  Dit licht op wanneer op een zender is 13.500  13.900 Als enig probleem aanhoudt nadat u de onderstaande controles hebt uitgevoerd, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Opmerking SLEEP-toets Luidspreker Display Voorkeurzendertoetsen* Telescoopantenne AC IN-aansluiting Deksel van batterijvak Draaghandgreep 11.500  12.220 22 mb Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet, sluit u het apparaat aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Mocht u een abnormale situatie van het apparaat ontdekken, dan trekt u de netstekker onmiddellijk uit het stopcontact. stoppen wanneer de gewenste zender wordt ontvangen. gewenste instelling te selecteren terwijl de "SLEEP"-indicator knippert.         25 mb Problemen oplossen 2 Druk op ENTER om het scannen te 2 Druk herhaaldelijk op SLEEP om de / (aan/uit-) toets VOLUME-regelaar* SW BAND-toets FM/SW/MW/LW-toets  (hoofdtelefoon-)aansluiting +,  toetsen* ENTER/SET CLOCK-toets (door de toets ingedrukt te houden wordt de klokinstelfunctie opgeroepen.)  ON TIMER/SET TIMER-toets (door de toets ingedrukt te houden wordt de timerinstelfunctie opgeroepen.) 9.300  10.000 WAARSCHUWING Scan-afstemmen De "SLEEP"-indicator begint te knipperen en de standaardinstelling ("90") wordt afgebeeld op het display. Als u op SLEEP drukt terwijl de radio is uitgeschakeld, wordt de radio automatisch ingeschakeld.        7.100  7.550 31 mb Opmerkingen Monoministekker* Het serienummer bevindt zich op het typeplaatje op de onderkant van het apparaat. 5.800  6.250 41 mb De radio op batterijen gebruiken Compatibele typen stekkers Apparaat 49 mb Aangezien de SW (KG)frequenties zijn toegewezen aan de meter-banden, zoals aangegeven in de tabel, kunt u snel zoeken naar een gewenste frequentie door de gewenste meter-band te selecteren. Opmerking Sluit een hoofdtelefoon met een stereo- of monoministekker (niet bijgeleverd) aan. De hoofdtelefoon brengt monogeluid voort. Overzicht van de onderdelen en bedieningsorganen Frequentiebereik (kHz) Opmerking Opmerkingen Luisteren met een hoofdtelefoon Meter-band Uitgangen  (hoofdtelefoon-)aansluiting (ø 3,5 mm, mini-aansluiting) Voedingsvereisten 230 V wisselstroom van 50 Hz (wisselstroomvoeding) 4,5 V gelijkstroom, drie LR14-alkalinebatterijen (C-formaat) Levensduur van batterijen* Ong. 100 uur (FM-ontvangst) Ong. 100 uur (SW (KG)-ontvangst) Ong. 100 uur (MW (MG)-ontvangst) Ong. 100 uur (LW (LG)-ontvangst) * Bij luisteren via de luidsprekers met gebruikmaking van Sony-alkalinebatterijen (LR14SG). (De werkelijke levensduur van de batterijen kan verschillen afhankelijk van het apparaat en de bedieningsomstandigheden.) Afmetingen Ong. 253 mm × 136,3 mm × 61,2 mm (b/h/d) Gewicht Ong. 860 g (excl. batterijen) Ong. 1.060 g (incl. batterijen) Bijgeleverde accessoires Netsnoer (1) Het ontwerp en de technische gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.