Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze
machine gebruikt en houd deze bij de hand om deze later
te raadplegen. Voor een veilig en correct gebruik, moet
u de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding lezen
voordat u deze machine gebruikt.
Gebruikshandleiding
Gebruiksmededeling
Bediening
Gebruikersinstellingen
Probleemoplossing
De lamp vervangen
Bijlagen
Inleiding
Nederlands
1
Nederlands
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave ................................1
Gebruiksmededeling .......................2
Voorzorgsmaatregelen ........................2
Veiligheidslabels van dit apparaat ....12
Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen 13
Overige informatie ............................18
Inleiding .......................................... 19
Producteigenschappen .....................19
Overzicht verpakking ........................20
Productoverzicht ...............................21
Aansluitingspoorten .............................. 22
Bedieningspaneel ................................. 23
Afstandsbediening ................................ 24
Installatie batterijen afstandsbediening 26
Bedieningsbereik afstandsbediening.... 27
Bediening .......................................28
De projector aansluiten .....................28
Aansluiten op de computer/notebook ... 28
Aansluiten op video .............................. 29
De projector in-/uitschakelen ............30
De projector inschakelen ...................... 30
De projector uitschakelen ..................... 31
Waarschuwingsindicator ...................... 32
Het geprojecteerde beeld aanpassen 33
De hoogte van het projectorbeeld
aanpassen ............................................ 33
Het zoomen en de scherpstelling van de
projector aanpassen ............................. 34
De grootte van het projectiebeeld
aanpassen ............................................ 34
Gebruikersinstellingen..................36
OSD (Weergave op scherm).............36
Het apparaat gebruiken ........................ 36
Menustructuur ...................................... 37
Foto ...................................................... 41
Scherm ................................................. 44
Instelling ............................................... 46
Audio .................................................... 48
Opties ................................................... 49
3D ......................................................... 51
Probleemoplossing .......................52
De lamp vervangen........................57
Bijlagen...........................................58
Lijst met compatibele signalen ..........58
Conguratie van klemmen ................61
Klem : Analoog RGB (Mini D-sub 15
pennen) ................................................ 61
Specicaties ......................................62
Handelsmerken .................................63
2
Nederlands
Gebruiksmededeling
Voorzorgsmaatregelen
Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en
onderhoud als aanbevolen in de gebruikershandleiding om de
levensduur van uw unit te maximaliseren.
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als de
instructies niet worden nageleefd, kan leiden tot overlijden
of ernstige letsels.
wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, als de
instructies niet worden nageleefd, kan leiden tot lichte of
matige letsels of materiële schade.
■ Waarschuwing-
■ Let op-
■Waarschuwing- Plaats geen vazen, plantpotten, kopjes, toiletartike-
len, geneesmiddelen, kleine metalen objecten of
containers die water of andere vloeistoffen bevatten
op of dicht bij deze machine. Door het morsen of als
dergelijke objecten of substanties in deze machine
vallen, kan er brand of elektrische schok ontstaan.
■Waarschuwing- Houd de machine en accessoires buiten het bereik
van kinderen. Als de machine in de buurt van kin-
deren staat, kan dit letsels veroorzaken.
■Waarschuwing- Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn, laat ze niet
slingeren in de buurt van baby's en kleine kinderen.
Om het gevaar van verstikking te voorkomen, moet u
deze uit de buurt van hun neus en mond houden.
■Waarschuwing- Gebruik geen andere stroombronnen dan deze
die overeenkomen met de specicaties die in deze
handleiding zijn vermeld. Als u dit toch doet, kan dit
brand of elektrische schok veroorzaken.
■Waarschuwing- Zorg dat u de voedingskabel niet beschadigt, breekt
of wijzigt. Plaats ook geen zware objecten op de
voedingskabel of trek niet aan of buig de kabel niet
overmatig. Als u dit toch doet, kan dit brand of elek-
trische schok veroorzaken.
■Waarschuwing- Het aanraken van de polen van de stekker van de
voedingskabel met metalen objecten, vormen een
risico op brand en elektrische schok.
■Waarschuwing- De meegeleverde voedingskabel is uitsluitend voor
gebruik met deze machine. Gebruik de kabel niet met
andere apparatuur. Als u dit toch doet, kan dit brand
of elektrische schok veroorzaken.
■Waarschuwing- Het is gevaarlijk de voedingskabel te hanteren met
natte handen. Dit kan resulteren in elektrische schok.
Nederlands
3
Nederlands
Gebruiksmededeling
■Waarschuwing- Zorg dat u minstens eenmaal per jaar de stekker uit
het stopcontact trekt en controleert op het volgende:
■ Er zijn brandmarkeringen op de stekker.
■ De polen op de stekker zijn vervormd.
In een van de bovenstaande omstandigheden mag u
de stekker niet gebruiken en moet u uw leverancier of
onderhoudstechnicus raadplegen. Het gebruik van de
stekker kan brand of elektrische schok veroorzaken.
■Waarschuwing- Zorg dat u minstens eenmaal per jaar de voedingsk-
abel loskoppelt van het stopcontact en controleert op
het volgende:
■ De binnendraden van de voedingskabel liggen
bloot, zijn kapot enz.
■ De coating van de voedingskabel is gebarsten of
geknikt.
■ Wanneer de voedingskabel wordt geplooid,
schakelt de voeding uiten aan.
■ Een deel van de voedingskabel wordt warm.
■De voedingskabel is beschadigd.
In een van de bovenstaande omstandigheden mag
u de voedingskabel niet gebruiken en moet u uw
leverancier of onderhoudstechnicus raadplegen. Het
gebruik van de voedingskabel kan brand of elektrische
schok veroorzaken.
■Waarschuwing- Gebruik de aansluitkabel niet als deze is vervormd,
gebarsten of beschadigd. Als u dit toch doet, kan dit
brand of elektrische schok veroorzaken. Als de aanslu-
itkabel vervormd, gebarsten of beschadigd is, neemt
u contact op met uw onderhoudstechnicus om een
vervangende kabel te vragen.
■Waarschuwing- Wanneer u een verlengkabel of contactdoos gebruikt,
mag u alleen apparatuur aansluiten waarvan het totale
stroomverbruik binnen het vermogensbereik voor de
verlengkabel of contactdoos valt. Als het vermogen is
overschreden, kan die de opbouw van warmte vero-
orzaken en resulteren in brand.
■Waarschuwing- Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn, laat ze niet slin-
geren in de buurt van baby's en kleine kinderen. Om
het gevaar van verstikking te voorkomen, moet u deze
uit de buurt van hun neus en mond houden.
■Waarschuwing- Als de machine rook of geuren uitstoot of als deze zich
abnormaal gedraagt, moet u de voeding onmiddellijk
uitschakelen. Na het uitschakelen van de voeding,
moet u de voedingsstekker uit het stopcontact trekken.
Neem dan contact op met uw onderhoudstechnicus en
4
Nederlands
Gebruiksmededeling
meld het probleem. Gebruik de machine niet. Als u dit
toch doet, kan dit brand of elektrische schok vero-
orzaken.
■Waarschuwing- Als er metalen objecten of water of andere vloeistoffen
in deze machine terechtkomen, moet u de voeding
onmiddellijk uitschakelen. Na het uitschakelen van de
voeding, moet u de voedingsstekker uit het stopcontact
trekken. Neem dan contact op met uw onderhouds-
technicus en meld het probleem. Gebruik de machine
niet. Als u dit toch doet, kan dit brand of elektrische
schok veroorzaken.
■Waarschuwing- Gebruik deze unit tijdens onweer nooit op AC-voeding
tijdens onweer. Raak de unit, kabels en/of randap-
paratuur nooit aan wanneer u bliksem ziet of onweer
hoort Een elektrische overspanning die veroorzaakt
is door een storm, kan leiden tot elektrische schok of
schade aan de unit.
■Waarschuwing- Als de machine kantelt of een deksel of ander onder-
deel gebroken is, moet u de voeding ervan onmiddel-
lijk uitschakelen. Na het uitschakelen van de voeding,
moet u de voedingsstekker uit het stopcontact trekken.
Neem dan contact op met uw onderhoudstechnicus en
meld het probleem. Gebruik de machine niet. Als u dit
toch doet, kan dit brand of elektrische schok vero-
orzaken.
■Waarschuwing- Gebruik de lenskap niet terwijl de projector aanstaat.
■Waarschuwing- Duw nooit objecten in de openingen van dit product.
Deze objecten kunnen onderdelen met gevaarlijke
spanning aanraken of kortsluiting veroorzaken wat
kan leiden tot brand of elektrische schok. Mors nooit
vloeistoffen op het product.
■Waarschuwing- Plaats of bewaar de projector niet binnen bereik van
kinderen. De machine kan vallen of kantelen en mo-
gelijk leiden tot ernstig letsel.
■Waarschuwing- Verwijder geen deksels of schroeven als ze niet in deze
handleiding zijn vermeld. Er zijn hoogspanningscom-
ponenten in de machine die elektrische schok kunnen
veroorzaken. Neem contact op met uw onderhouds-
technicus als een van de interne componenten van de
machine onderhoud, aanpassing of reparatie vereist.
■Waarschuwing- Demonteer of wijzig de machine niet. Als u dit toch
doet kunt u letsels oplopen of defecten veroorzaken.
■Waarschuwing- De projector tegen een muur of plafond monteren:
Nederlands
5
Nederlands
Gebruiksmededeling
a) Probeer niet om onderdelen te reinigen of vervan-
gen van een machine die op een hoge locatie tegen
een muur of plafond is gemonteerd. Hierdoor kan hij
vallen wat letsel kan veroorzaken.
b) Open nooit de lampdeksel van een machine die
tegen een muur of plafond is gemonteerd. Daardoor
kan de lampdeksel vallen. Als de lamp gebroken is,
kunnen ook stukken glas vallen en letsel veroorzaken.
c) Neem contact op met uw verkoper of onderhouds-
monteur om onderdelen voor een machine schoon te
maken of te vervangen die tegen een muur of plafond
is gemonteerd.
d) Als een machine op de verkeerde manier tegen
een muur of plafond gemonteerd is, kan hij vallen en
letsel veroorzaken. Neem contact op met uw verkoper
of onderhoudsmonteur als u een machine tegen een
muur of plafond wilt monteren.
e) Dek de ventilatie-openingen van de machine niet af.
Dat kan brand veroorzaken door oververhitte interne
onderdelen.
f) Gebruikers moeten de projector niet zelf installeren.
Neem contact op met uw verkoper of onderhouds-
monteur als u de projector tegen een muur of plafond
wilt monteren.
g) Voor verkopers of onderhoudsmonteurs:
- Gebruik beugels die sterk genoeg zijn om de projec-
tor te ondersteunen.
* PJ X2340/S2340-serie weegt 2,4 kg.
- De projector moet worden geïnstalleerd op een plek
die stevig genoeg is om het volledige gewicht van de
projector en de beugels te houden.
- Gebruik alleen de schroeven (drie M4 x 16 schro-
even) die met de projector zijn meegeleverd om de
beugels op de projector te monteren.
■ Let op - Houd de machine weg van vochtigheid en stof. An-
ders kan brand of elektrische schok optreden.
■ Let op - Plaats geen objecten op de machine. Anders kan de
machine kantelen waardoor lichamelijke letsels kun-
nen ontstaan.
■ Let op - Plaats de machine niet op een onstabiel of gekanteld
oppervlak. Als deze kantelt, kan een letsel worden
veroorzaakt.
6
Nederlands
Gebruiksmededeling
■ Let op - Plaats of gebruik de machine niet in een omgeving
waar deze nat kan worden, zoals door sneeuw, regen
of dichtbij water. Als u dit toch doet, kan dit brand of
elektrische schok veroorzaken.
■ Let op - Leg uw gezicht of hand niet dichtbij de uitlaatopenin-
gen. Hierdoor kunnen brandwonden of ongevallen
ontstaan door warme lucht die uit de uitlaatopeningen
komt.
■ Let op - Gebruik de machine niet op zacht materiaal, zoals
papier of stof dat in de inlaatopeningen kan worden
gezogen. Hierdoor kan de warmte binnenin de
machine worden opgebouwd, waardoor defecten,
brandwonden of brand kunnen ontstaan.
■ Let op - Plaats de machine niet op locatie waar er een zwakke
luchtstroom is. Hierdoor kan brand ontstaan omdat de
interne componenten oververhit raken.
■ Let op - Plaats of bewaar de machine niet op een locatie in
direct zonlicht of waar warmte kan worden gegener-
eerd. De warmte kan de buitenste delen vervormen
of verslijten of kan de interne onderdelen negatief
beïnvloeden. Dit kan brand veroorzaken.
■ Let op - Plaats geen materiaal met een lage warmtebesten-
digheid in de buurt van de uitlaatopeningen. Er kan
warme lucht uit de uitlaatopeningen komen waardoor
schade aan de machine of een ongeval kan worden
veroorzaakt.
■ Let op - Dek de ventilatieopeningen van de machine niet af.
Dat kan brand veroorzaken door oververhitte interne
onderdelen.
■ Let op - Steek de stekker helemaal in de wandcontactdoos.
Gebruik geen stopcontact met een losse verbinding.
Als u dit toch doet, kan warmte worden opgebouwd.
Sluit de voedingskabel aan in de juiste richting in de
voet. Als ze niet correct zijn aangesloten, kan dit rook,
brand of elektrische schok veroorzaken.
■ Let op - Als deze machine gedurende meerdere dagen of
langer zal worden gebruikt, koppelt u de voedingska-
bel los van het stopcontact.
■ Let op - Als u de voedingskabel loskoppelt van het stopcon-
tact, moet u altijd aan de stekker en niet aan de kabel
trekken. Als u aan de kabel trekt, kan de voedingsk-
abel beschadigd raken. Het gebruik van beschadigde
voedingskabels kan brand of elektrische schok vero-
Nederlands
7
Nederlands
Gebruiksmededeling
orzaken.
■ Let op - Zorg dat u de stekker niet loskoppelt van het stopcon-
tact en reinig minstens één keer per jaar de polen en
het gebied rond de polen. Als u stof laat opbouwen op
de stekker, bestaat brandgevaar.
■ Let op - Als u onderhoud uitvoert op de machine, moet u de
voedingskabel altijd loskoppelen van het stopcontact.
■ Let op - Plaats de voedingskabel en aansluitkabel niet zo, dat
iemand er kan over struikelen en vallen. De machine
kan kantelen en een letsel veroorzaken.
■ Let op - De machine kan zeer warm worden nadat deze is
uitgeschakeld, vooral bij de ventilatieopeningen en
het onderste deel van de eenheid waar de lamp zich
bevindt. Vermijd het aanraken van deze gebieden. Als
u dat toch doet, loopt u het risico op brandwonden.
■ Let op - Plaats de machine niet op een ander apparaat of omge-
keerd. Hierdoor kan warmte worden opgebouwd
binnenin de machine of kan andere apparatuur defect
raken.
■ Let op - Verhoog het volume niet tenzij u luistert terwijl u het
volume verhoogt. Verlaag ook het volume voordat
u de voeding uitschakelt omdat een luid geluid kan
worden weergegeven wanneer de voeding wordt
ingeschakeld en gehoorschade kan veroorzaken.
■ Let op - Kantel de machine niet meer dan ±20 graden horizon-
taal. Hierdoor kunnen vreemde objecten binnendrin-
gen in de behuizing van de machine, wat kan resulter-
en in brand of elektrische schok.
■ Let op - Als de binnenkant van de machine niet regelmatig
wordt gereinigd, zal er stof worden opgebouwd. Wan-
neer er veel stof wordt opgehoopt in de machine, kan
er brand of storing ontstaan. Neem contact op met uw
verkoper of onderhoudstechnicus voor details over en
de kosten voor het reinigen van de binnenkant van de
machine.
■ Let op - Koppel de voedingskabel los van het stopcontact
voordat u de machine verplaatst. Zorg dat de voed-
ingskabel niet onder de machine beschadigd raakt
terwijl u de machine verplaatst. Het niet opvolgen van
deze voorzorgsmaatregelen, kan leiden tot brand of
elektrische schok.
■ Let op - Gebruik geen toebehoren die niet door RICOH zijn
8
Nederlands
Gebruiksmededeling
aangeraden. Het gebruik van een extra onderdelen die
niet compatibel zijn, kan gevaarlijk zijn of het product
beschadigen.
■ Let op - Trek de stekker van het product uit het stopcontact en
breng het product naar een gekwaliceerde technicus
in elk van de volgende situaties:
a) De voedingskabel of stekker is beschadigd.
b) Er is vloeistof gemorst in of er zijn objecten gevallen
op het apparaat.
c) Het product is aan regen of water blootgesteld.
d) Het product werkt niet normaal ondanks het feit
dat u de bedieningsinstructies hebt gevolgd. Pas alleen
die bedieningselementen aan die gedekt worden door
de bedieningsinstructies.
e) Het product is gevallen of beschadigd. (Indien de
kast kapotgaat, moet u de unit voorzichtig hanteren
om letsel te voorkomen.)
■ Let op - Dit product bevat glazen onderdelen, waaronder een
lens en een lamp. Indien deze kapotgaan moet u de
unit voorzichtig hanteren om letsel te voorkomen en
contact opnemen met uw verkoopvertegenwoordiger
voor reparatie. Kijk uit met stukjes glas aangezien
deze letsel kunnen veroorzaken. In het onwaarschijn-
lijke geval dat de lamp kapotgaat, moet u het gebied
rondom de projector goed schoonmaken en eetbare
items die in dat gebied liggen weggooien aangezien
deze stukjes glas kunnen bevatten.
■ Let op -P laats niets voor de lens terwijl de projector in werking
is. Dingen die voor de lens geplaatst worden, kunnen
oververhitten, vlam vatten en brand veroorzaken.
■ Let op - Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden tot
brand, elektrische schok of andere gevaren. (Alleen de
lamp mag vervangen worden door de gebruiker.)
Vraag na het afronden van onderhoud of reparaties
van dit product de onderhoudstechnicus veiligheid-
scontroles uit te voeren om te controleren dat het
product goed werkt.
■ Let op - Gebruik het product niet in een afgesloten installat-
ieruimte. Plaats het product niet in een doos of een
andere gesloten installatieruimte. Dit kan leiden tot
oververhitting, wat kan leiden tot brandrisico.
Nederlands
9
Nederlands
Gebruiksmededeling
OVER DE LAMP
■Waarschuwing- Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal
hij doorbranden of een luid knallend geluid mak-
en. Als dat gebeurt, zal de projector niet opnieuw
inschakelen tot de lampmodule is vervangen. Voor
het vervangen van de lamp, volgt u de procedures die
vermeld worden onder “De lamp vervangen”.
■Waarschuwing- Voordat u de lamp vervangt, schakelt u de voeding
uit en wacht u minstens één uur zodat de machine
volledig is afgekoeld. Als de machine niet volledig
is afgekoeld, kunt u brandwonden oplopen of uzelf
kwetsen omdat de binnenkant van de machine en
lampeenheid warm wordt. Als u de lamp vervangt
zonder de voedingskabel los te koppelen van het
stopcontact, kan dit elektrische schok of ontplofng
veroorzaken.
■Waarschuwing- Wees voorzichtig als u de kapotte lamp hanteert zodat
deze niet breekt. Als de lamp breekt, kan dit letsels
veroorzaken.
■ Let op - Deze projector zal zelf de levensduur van de lamp
detecteren. Zorg dat u de lamp vervangt wanneer de
waarschuwingsberichten worden weergegeven.
■ Let op - De lamp van de machine gebruikt kwikdamplamp
die onder hoge druk komt wanneer de lamp wordt
ingeschakeld. De lamp heeft de volgende kenmerken,
zorg er dus voor dat u de lamp met zorg hanteert na-
dat u de inhoud hebt begrepen. Als de lamp ontploft
en u gewond bent geraakt door gebroken stukken
glas, als u denkt dat u glazen deeltjes of kwikdamp
in uw ogen hebt gekregen, of zelfs glazen deeltjes
of kwikdamp hebt ingeademd, moet u onmiddellijk
contact opnemen met een arts.
■Slijtage of schok kan de levensduur van de lamp
beëindigen of de lamp kan ontploffen. Als de lamp
ontploft, kan dit veel lawaai maken.
■De tijd tot de lamp het einde van de levensduur
heeft bereikt of ontploft, is afhankelijk van elke indi-
viduele lamp en zijn gebruiksomstandigheden. Het
is mogelijk dat deze ontploft wanneer u de lamp de
eerste keer gebruikt.
10
Nederlands
Gebruiksmededeling
■ Als u de lamp langer gebruikt dan zijn nor-
male levensduur, vergroot de kans op explosie.
■ Als de lamp ontploft, kunnen glasdeeltjes
worden verspreid rond de binnenkant van de
machine en worden uitgeworpen uit de ventilat-
ie- of andere opening.
■ Als de lamp ontploft, kan een zeer kleine ho-
eveelheid kwikdamp in de lampbuis en gebroken
glasdeeltjes uit de ventilatie- of andere openingen
worden uitgeworpen.
Dit moet u doen als een lamp is ontploft
Als de lamp ontploft, koppelt u de voedingskabel los
van de projector en verlaat u de kamer nadat u ervoor
hebt gezorgd dat deze grondig wordt verlucht.
Als de lamp ontploft en u denkt dat u glasdeeltjes of
kwikdamp in uw ogen hebt gekregen of als u een van
beide het ingeademd, moet u onmiddellijk een arts
raadplegen.
Reinig het gebied rond de projector volledig en zorg
ervoor dat u geen letsels oploopt door gebroken glas-
deeltjes.
Gooi alle voeding die in de buurt van de projector lag,
weg.
Vraag uw onderhoudstechnicus om de lamp te vervan-
gen en de projector te inspecteren.
Nederlands
11
Nederlands
Gebruiksmededeling
BATTERIJ AFSTANDSBEDIENING
Waarschuwing
• Gooi de batterijen nooit in vuur.
Onjuist gebruik van de batterijen kan ervoor zorgen dat deze
ontploffen of lekken, wat kan leiden tot ernstig letsel. Indien de
vloeistof uit lekkende batterijen in aanraking komt met de huid,
was dit dan meteen af met schoon water en neem contact op met
een dokter. Indien de vloeistof op een instrument komt, vermijd
dan contact met de vloeistof en veeg het weg met keukenpapier.
Verwijder het gebruikte keukenpapier nadat u het nat gemaakt hebt
met water als vlambaar afval.
• Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinder-
en.
Als het batterijvak niet goed sluit, moet u het apparaat niet meer
gebruiken en het uit de buurt van kinderen houden. Als u vermoedt
dat batterijen zijn ingeslikt of ergens in het lichaam zijn
terechtgekomen, moet u direct medische bijstand vragen.
Opmerkingen
• Zorg dat u een CR2025-batterij gebruikt.
• Gooi batterijen alleen weg op een aangewezen verwijderplaats.
• Er moet gelet worden op het milieuaspect van het weggooien van
batterijen.
• Als de afstandsbediening niet goed werkt, of als het werkbereik
kleiner wordt, moet u de batterijen vervangen.
• Vermijd contact met water of vloeistof.
• Stel de afstandsbediening niet bloot aan vocht of warmte.
• Laat de afstandsbediening niet vallen.
• Indien de batterij in de afstandsbediening heeft gelekt, veeg deze
dan goed schoon en installeer de nieuwe batterijen.
• Gooi lege batterijen weg volgens de instructies.
• Het kan zijn dat de afstandsbediening niet werkt wanneer de
infraroodsensor van de afstandsbediening blootgesteld wordt aan
fel zonlicht of aan uorescerend licht.
Belangrijk:
De inhoud van deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen
zonder voorgaande kennisgeving. In geen enkel geval zal
het bedrijf aansprakelijk zijn voor directe, indirecte, speciale,
incidentele of gevolgschade als gevolg van het hanteren of
bedienen van dit product.
12
Nederlands
Gebruiksmededeling
1
2
3
4 / 5
Veiligheidslabels van dit apparaat
1 Blokkeer de luchtinvoer of- uitvoer niet. Het blokkeren hiervan kan
leiden tot brand vanwege interne oververhitting. Plaats uw handen,
gezicht of andere objecten niet in de buurt van de luchtuitlaat, het
lampdeksel of de onderkant van de eenheid. Dit kan leiden tot
letsel en/of schade aan het object.
2 Plaats niets voor de lens terwijl de projector in werking is. Dingen
die voor de lens geplaatst worden, kunnen oververhitten, vlam
vatten en brand veroorzaken. Indien u het geprojecteerde beeld
tijdelijk wilt stoppen, gebruik dan de knop AV dempen op de
afstandsbediening of het toetsenblok.
3 Kijk niet in de lens wanneer de lamp is ingeschakeld. Het sterke
licht van de lamp kan schade aan uw ogen veroorzaken.
4 Haal om de lamp te vervangen de stekker uit het stopcontact en
wacht 60 minuten.
5 Verwijder alleen de schroeven van het lampdeksel. Blokkeer of
bedek de ventilatieopeningen niet.
Indien u dit product wilt weggooien, moet
u contact opnemen met de plaatselijke
autoriteiten, de winkel waar u dit product hebt
gekocht, uw plaatselijke dealer of verkoop-/
onderhoudsvertegenwoordigers.
Nederlands
13
Nederlands
Gebruiksmededeling
HANDELSNAAM: PROJECTOR
Naam Model: RICOH PJ X2340/S2340
Getest om te voldoen aan
FCC-standaarden
ALLEEN VOOR GEBRUIK IN HUIS OF KANTOOR
Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen
In deze bijlage vindt u algemene mededelingen met betrekking
tot uw projector.
Opmerking: Gebruikers in de Verenigde Staten
FCC-verklaring w
MODELNAAM: RICOH PJ X2340/S2340
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De
werking is onderhevig aan de volgende omstandigheden:
1.
Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en
2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden,
met inbegrip van storing die ongewenste werking kan
veroorzaken.
Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen
voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming
met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen
zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen
schadelijke storingen in een residentiële installatie. Dit apparaat
genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die,
indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming
met de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan
radiocommunicaties.
Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen
interferentie zal optreden in een specieke installatie. Als dit
apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radio-
of televisieontvangst, wat kan vastgesteld worden door het
apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker deze storing
proberen te corrigeren door een of meer van de volgende
maatregelen te nemen:
▀■
Wijzig de richting van de ontvangstantenne of
verplaats de antenne.
▀■
Vergroot de afstand tussen het apparaat en de
ontvanger.
▀■
Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander
circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
▀■
Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-
technicus voor hulp.
14
Nederlands
Gebruiksmededeling
VERANTWOORDELIJKE PARTIJ: Ricoh Americas Corporation
5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006
Telefoon: 973-882-2000
Opmerking: Afgeschermde kabels
Alle aansluitingen op andere computerapparaten
moeten gebeuren met afgeschermde kabels zodat de
FCC-voorschriften steeds worden nageleefd.
Opgelet
Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door
de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid
van de gebruiker, die wordt verleend door de Federale
Communicatiecommissie, om deze projector te gebruik-
en, nietig te verklaren.
Opmerkingen voor gebruikers in de Staat
Californië
Perchloraatmateriaal: dit kan speciale verwerking vereisen.
Zie www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
WAARSCHUWING:
Het werken met het snoer van dit product
stelt u bloot aan lood, een chemisch product dat in de Staat Cal-
ifornië bekend is als veroorzaker van kanker, geboortedefecten
en andere reproductieve schade.
Was uw handen na het gebruik
.
Opmerkingen voor Canadese gebruikers
Remarques à l’attention des utilisateurs au
Canada
Meer informatie over veilige
hanteringsprocedures, de maatregelen
die moeten worden getroffen in geval
van breuk door ongeval en veilige
verwijderingsopties, vindt u op:
www.ec.gc.ca/mercure-mercury
Weggooien of recyclen in
overeenstemming met de toepasselijke
wetten.
Pour plus d’ informations sur les
procédures de manutention sécuritaire,
les mesures à prendre en cas de bris
accidentel et option d’ élimination
sécuritaire visitez:
www.ec.gc.ca/mercure-mercury/default.
asp?lang=Fr&n=DB6D2996-1
Éliminez ou les recyclez conformément
aux lois applicables.
Bevat kwik / Contient du mercure
DE LAMP(EN) IN DIT PRODUCT BEVAT(TEN) KWIK
EN MOETEN WORDEN GERECYCLED EN WEGGEGOOID
IN OVEREENSTEMMING MET DE LOKALE, NATIONALE
OF FEDERALE WETTEN.
Nederlands
15
Nederlands
Gebruiksmededeling
Verklaring van conformiteit voor EU-landen
▀■
EMC-richtlijn 2004/108/EG (inclusief
amendementen)
▀■
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
Opmerking: Gebruikers in EU-landen
CE Marking Traceability Information
(alleen voor EU-landen)
Producent:
Ricoh Co., Ltd.
3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokio. 143-8555,
Japan
Importeur:
Ricoh Europe PLC
20 Triton Street, Londen. NW1 3BF, Verenigd Koninkrijk
Gebruikersinformatie elektrisch en
elektronisch apparatuur
Gebruikers in de landen waar dit symbool dat in deze sectie
getoond wordt gespeciceerd is in de nationale wet betref-
fende inzameling en verwerking van E-afval.
Onze producten bevatten onderdelen van hoge kwaliteit en zijn ont-
worpen om gerecycled te kunnen worden.
Onze producten of productverpakkingen zijn gemarkeerd met het
onderstaande symbool.
Dit product bevat substanties die schadelijk zijn voor mensen en het
milieu.
16
Nederlands
Gebruiksmededeling
• De lamp bevat kwik.
Verwijder dit product of gebruikte lampen in naleving van de
plaatselijke wetgevingen.
Het symbool geeft aan dat het product niet verwerkt mag worden als
gemeentelijk afval. Het moet apart verwijderd worden via de geschikte
beschikbare retour- en inzamelingsystemen. Door deze instructies op
te volgen zorgt u ervoor dat dit product op de juiste manier gehanteerd
wordt en helpt u de potentiële impact op het milieu en op de menselijke
gezondheid die zouden kunnen voortkomen uit onjuiste hantering te
verminderen. Recycling van producten helpt bij het conserveren van
natuurlijke hulpbronnen en het beschermen van het milieu.
Neem voor meer gedetailleerde informatie over inzameling- en
recyclingsystemen voor dit product contact op met de winkel waar
u dit product hebt gekocht, uw plaatselijke dealer of verkoop-/
onderhoudsvertegenwoordigers.
Opmerking: Gebruikers in Turkije
Alle andere gebruikers
Indien u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met de
plaatselijke autoriteiten, de winkel waar u dit product hebt gekocht, uw
plaatselijke dealer of verkoop-/onderhoudsvertegenwoordigers.
Nederlands
17
Nederlands
Gebruiksmededeling
Opmerking: Gebruikers in de EU
Opmerking voor het batterij- en/of
accusymbool
Overeenkomstig batterijrichtlijn 2006/66/EG artikel 20
Informatie voor eindgebruikers bijlage II is het bovenstaande
symbool afgebeeld op batterijen en accu's. Dit symbool betekent
dat binnen de Europese Unie batterijen en accu's gescheiden
van het huishoudelijk afval verwijderd moeten worden. In de
EU bestaan aparte verzamelsystemen voor niet alleen gebruikte
elektrische en elektronische producten maar ook voor batterijen
en accu's. Gooi ze op de juiste wijze weg bij uw lokaal punt voor
afvalinzameling/recycling.
Opmerking: Gebruikers in Taiwan
⺊暣㰈婳⚆㓞
請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標
誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。僅
適用於台灣。
18
Nederlands
Gebruiksmededeling
Overige informatie
Copyrights op afbeeldingen
Wanneer u deze beelden toont met behulp van de
projector moet u voorzichtig zijn dat u de copyright van
beschermde materialen niet schendt.
Hier volgen een aantal voorbeelden van eventuele
schending van het copyright van beschermde
materialen.
•
Uitzenden van beelden of lms voor commerciële doeleinden
•
Aanpassen van beelden of lms met behulp van functies, zoals
stilzetten, vergroten of inzoomen, voor het uitzenden van
beelden voor commerciële doeleinden of openbare vertoning
• Variëren van de hoogte-breedteverhouding van beelden
of lms met behulp van een functie die de schermgrootte
wijzigt van uitgezonden beelden voor commercieel gebruik
of openbare vertoning
Opmerking voor gebruikers die 3D-beelden bekijken
Let tijdens het bekijken van afbeeldingen met gebruik van de
3D-bril en de projector op de volgende punten:
• De manier waarop 3D-afbeeldingen bekeken worden kan
per individu verschillen.
• Gebruik 3D-brillen niet voor materiaal dat niet in 3D is.
• Lees voordat u 3D-beelden bekijkt de handleidingen door
die bij uw 3D-bril en 3D compatibele inhoud geleverd zijn.
• Kijk niet te lang naar 3D-beelden. Neem na elk uur kijken
een pauze van 15 minuten of langer.
• Indien u zich onwel voelt na het kijken van 3D-beelden,
stop dan met kijken. Neem indien u zich onwel blijft voelen
contact op met een dokter.
• Wanneer u 3D-beelden kijkt in een kamer waarin LED-
lichtsysteem of uorescerende lampen gebruikt worden kan
het zijn dat het lijkt alsof het licht in de kamer knippert. Dim
in dit geval de lichten totdat deze niet meer knipperen of zet
het licht uit.
• Indien u of een familielid een achtergrond van lichtgevoelige
epilepsie heeft, raadpleeg dan een dokter voordat u/zij
3D-beelden gaan kijken.
Nederlands
19
Nederlands
Inleiding
Producteigenschappen
Uitstekende eigenschappen zijn onder andere:
■ RICOH PJ S2340 (SVGA(800×600))/
RICOH PJ X2340 (XGA(1024×768))
■ Single chip DLP
®
-technologie
■ Compatibel met NTSC3,58/NTSC4,43/
PAL(B/D/G/H/I/M/N)/SECAM (B/D/G/K/
K1/L) en SDTV(480i/576i), EDTV(480p/576p),
HDTV(720p/1080i/1080p)
■ Multi-automatische eigenschappen: Automatische
detectie, Automatisch beeld en Automatisch opslaan van
aanpassingen
■ Volledig functionele afstandsbediening
■ Gebruikersvriendelijk meertalig schermweergave
■ Geavanceerde digitale trapeziumcorrectie en
hoogwaardig aanpassing van beeld op volledig scherm
■ Ingebouwde mono 2-Watt luidspreker.
■ UXGA, WXGA, SXGA+, SXGA, XGA-compressie en
VGA-grootte veranderen
■ Compatibel met Macintosh
20
Nederlands
Inleiding
VGA-kabel CD-ROM
Afstandsbediening
(CR2025-batterij inbegrepen)
Projector met lenskap
Overzicht verpakking
Deze projector wordt geleverd met alle onderstaande items.
Controleer of uw unit compleet is. Neem onmiddellijk contact
op met uw verkoper indien er iets ontbreekt.
Documentatie:
Lees dit eerst
Garantiekaart
Voedingskabel
Nederlands
21
Nederlands
Inleiding
1. Bedieningspaneel
2. Zoomhendel
3. Ventilatie (inlaat)
4. Stoflter
5. Luidspreker
6. Scherpstelring
Productoverzicht
1
10
3
7
5
6
9
2
9
3
11
12
12
8
4
7. Lenskap
8. Lens
9. Ventilatie (uitlaat)
10. Externe infraroodsensor
11. Aansluitingspoorten
12. Verstelbare voet
22
Nederlands
Inleiding
Aansluitingspoorten
1. HDMI-terminal
2. COMPUTER IN/COMPONENT IN-aansluiting
3. VIDEO IN-terminal
4. PC CONTROL-aansluiting
5. MONITOR UIT-klem
6. AUDIO IN Jack
7. AUDIO UIT-aansluiting
8. AC IN jacket
9. Kensington-slot™
2 3 4 5 7
8
9
61
Monitor Out-
aansluiting voert
het signaal uit dat
werd ingevoerd naar
de Computer In-
aansluiting wanneer
VGA OUT (Stand-by)
is ingesteld op “uit”.
N
o
t
e
Nederlands
23
Nederlands
Inleiding
Bedieningspaneel
6
5
7
1 Indicator lamp Geeft de status van de lampprojector
aan.
2 Indicator temp. Geeft de status van de projectortem-
peratuur aan.
3 Indicator stroom Geeft de status van de projector aan.
4 Voeding Raadpleeg de sectie “Projector aan-/
uitzetten”. Zie pagina's 30~31.
5
Enter/Input
Bevestig uw sectie met items in het
submenu bediening. Druk op “Input”
om RGB, Component, S-Video, HDMI
en Composietbronnen te kiezen wan-
neer het OSD-menu verschijnt.
6 Menu Druk op “Menu” schermweergave
(OSD) te lanceren, terug naar het
hoogste niveau van OSD voor het
hoofdmenu bediening voor de OSD.
7 VierRichtingse-
lectietoetsen
Gebruik of of of om items te
selecteren of aanpassingen te maken
voor uw selectie.
3
2
1
4
24
Nederlands
Inleiding
Afstandsbediening
1 Voedingsknop Schakelt de projector in/uit.
2 Knop beeldver-
houding
Kies voor de beeldverhouding uit
Auto, 4:3,16:9, 16:10.
3 Knop Menu Schakelt het hoofdmenu in/uit of keert
terug naar het hoogste niveau in de
menubewerkingen.
4 Knop Freeze
(Bevriezen)
Het scherm wordt vastgezet.
5 Eco-knop Toont het menu Lamp Power modus.
6 Knop Foto Kies voor de kleurmodus tussen
Helder, PC, Film, Spel en Gebruiker.
7 Toets Invoer Toont het bronselectiemenu.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
9
13
Nederlands
25
Nederlands
Inleiding
8 Knop AV
dempen
Dempt audio en video.
9
-knoppen
Wordt gebruikt om het menu te
bedienen. Trapeziumcorrectie kan
worden aangepast door op de knoppen
en te drukken wanneer het menu
niet wordt weergegeven.
10 Knop Auto-Set Synchroniseert de projector
automatisch met de invoerbron.
11 Knop Enter Bevestig uw sectie van items in het
menusysteem.
12 Knoppen
Volume +/-
Geluidsniveau aanpassen.
13 Knoppen
Vergroten +/-
Past de vergrotingsfactor van het
weergegeven beeld aan.
Wanneer
“AV MUTE” is
ingesteld op “AAN”,
kan de projector
automatisch
uitschakelen na
een bepaalde tijd,
afhankelijk van de
instelling “Auto
uitschakelen (Min)”.
N
o
t
e
26
Nederlands
Inleiding
Installatie batterijen afstandsbediening
Druk stevig op het
batterijendeksel en
schuif deze van de
afstandsbediening
af.
1
Plaats het deksel terug.
3
Verwijder de oude batterij
en installeer een nieuwe
(CR2025). Controleer of de
zijde met een “+” omhoog is
gericht.
2
Let om te zorgen voor een veilige bediening op de volgende
voorzorgsmaatregelen:
■ Gooi nooit batterijen in het vuur.
■ Slik batterijen niet in, gevaar voor chemische brandwonden.
■ Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen.
Meer gedetailleerde informatie vindt u op pagina 11.
3
V
O
L
T
S
CR2025
M
3
V
O
L
T
S
CR2025
Nederlands
27
Nederlands
Inleiding
Bedieningsbereik afstandsbediening
■ Wanneer u de afstandsbediening direct naar de projector richt (ontvanger signaal
afstandsbediening), bedieningsbereik voor de afstandsbediening is maximaal 7 m.
Daarnaast is het bedieningsbereik dat beschikbaar is voor vier richtingen (boven, onder,
links, rechts van de projector) is ± 15° en de bedieningsafstand kan kort worden.
■ Als er obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de ontvanger voor het signaal van
de afstandsbediening, zal de afstandsbediening mogelijk niet goed werken.
■ U kunt de projector bedienen door het signaal van de afstandsbediening te reecteren
op het scherm. Het bedieningsbereik kan verschillen door verlies van belichting,
veroorzaakt door de eigenschappen van het scherm.
■ Wanneer de ontvanger van het afstandsbedieningssignaal verlicht wordt door een TL-
lamp of een andere krachtige lichtbron, kan er een storing in de projector optreden. Stel
de projector zo ver mogelijk van de lichtbron.
■ U kunt alle functies van de projector bedienen via de afstandsbediening. Zorg dat u de
afstandsbediening niet verliest.
■ Voordat u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt, moet u het doorzichtige
isolatievel verwijderen.
3
V
O
L
T
S
CR2025
M
3
V
O
L
T
S
CR2025
Doorzichtig
isolatievel
电源
图像
输入
比例
空白屏
确认
菜单
自动设置
静止
数码变焦
音量
7 m
ca. 15°
28
Nederlands
Bediening
E62405SP
R
De projector aansluiten
Door de verschillen
in toepassingen voor
elk land, kunnen
sommige regio's andere
accessoires hebben.
N
o
t
e
Om ervoor te zorgen dat de projector goed werkt met
uwcomputer, moet u ervoor zorgen dat de timing van de
weergavemodus compatibel is met uw projector. Zie pagina's
58~60.
Gebruik de kabels die bij de projector zijn geleverd.
1...................................................................................Voedingskabel (bijgeleverd)
2............................................................................................................. HDMI-kabel
3...................................................................................... VGA-kabel (meegeleverd)
4................................................................................................ Audio-ingangskabel
5...............................................................................................Audio-uitgangskabel
6............................................................................................Monitor-uitgangskabel
Zorg ervoor
dat de stekker van
de voedingskabel
volledig in zowel het
wisselstroomcontact als
het stopcontact zit.
De AC-uitgang
moet in de buurt van
dit apparaat zitten en
gemakkelijk toegankelijk
zijn.
N
o
t
e
1
2 3
6
Aansluiten op de computer/notebook
Monitor-uitgang
4
Monitor Out-
aansluiting voert
het signaal uit dat
werd ingevoerd naar
de Computer In-
aansluiting wanneer
VGA OUT (Stand-by)
is ingesteld op “UIT”.
N
o
t
e
5
Audio-uitgang
Nederlands
29
Nederlands
Bediening
E62405SP
R
Door de
verschillen in
toepassingen voor elk
land, kunnen sommige
regio's andere
accessoires hebben.
N
o
t
e
Om ervoor te zorgen dat de projector goed werkt met
uwcomputer, moet u ervoor zorgen dat de timing van de
weergavemodus compatibel is met uw projector.
1...................................................................................Voedingskabel (bijgeleverd)
2........................................................................................... Component-RGB-kabel
3........................................................................................3 RCA Component-kabel
4.............................................................................................Composiet videokabel
5................................................................................................ Audio-ingangskabel
6...............................................................................................Audio-uitgangskabel
7.............................................................................................................. HDMI-kabel
DVD-speler, Set-top box,
HDTV-ontvanger
Zorg ervoor
dat de stekker van
de voedingskabel
volledig in zowel het
wisselstroomcontact als
het stopcontact zit.
De AC-uitgang
moet in de buurt van
dit apparaat zitten en
gemakkelijk toegankelijk
zijn.
N
o
t
e
1
2 4
7
5
Aansluiten op video
Video-uitgang
6
3
Audio-uitgang
30
Nederlands
Bediening
De projector inschakelen
1. Zorg ervoor dat de voedingskabel en signaalkabel stevig
aangesloten zijn. De stroomindicator wordt rood.
2. Verwijder de lenskap.
3. Zet de lamp aan door te drukken op “Voeding” op
het bedieningspaneel of de afstandsbediening. De
stroomindicator knippert blauw.
Het opstartscherm wordt na ongeveer 5 seconden
weergegeven. Nadat het scherm verdwijnt, wordt de
stroomindicator blauw.
De eerste keer dat u de projector na aankoop gebruikt,
wordt het taalmenu weergegeven na het opstartscherm.
Zie pagina 46.
4. Zet uw bron aan (computer, notebook, videospeler, enz.) De
projector detecteert automatisch uw bron.
De projector in-/uitschakelen
Schakel eerst de
projector en daarna de
signaalbronnen in.
N
o
t
e
OPGELET:
• Kijk niet in de lens wanneer de lamp is ingeschakeld. Het sterke licht van de lamp
kan schade aan uw ogen veroorzaken.
• Blokkeer de luchtinvoer of- uitvoer niet. Het blokkeren hiervan kan leiden tot brand
vanwege interne oververhitting.
• Plaats uw handen, gezicht of andere objecten niet nabij de luchtuitlaat, de
lampbedekking of de onderkant van de unit. Dit kan leiden tot letsel en/of schade
aan het object.
• Blokkeer het licht van de projectielens met niets wanneer u de projectie wilt stoppen.
Dit wel doen zou kunnen leiden tot brand als gevolg van verhitting door sterk licht.
Gebruik de functie “AV MUTE” voor dit doel.
Als u meerdere
bronnen tegelijk
aansluit, gebruikt
u de “Input” op de
afstandsbediening.
N
o
t
e
Lenskap
Voeding
1
2
OF
Nederlands
31
Nederlands
Bediening
De projector uitschakelen
1. Druk op “Aan/uit” om de projectorlamp uit te schakelen, u
ziet een bericht als hieronder op de weergave op het scherm.
2. Druk opnieuw op “Aan/uit” om te bevestigen.
3. De koelventilator blijft ongeveer 60 seconden draaien voor
de koelcyclus en de stroomindicator knippert rood. Wanneer
het licht stopt met knipperen, is de projector naar de modus
stand-by gegaan.
Als u de projector opnieuw wilt inschakelen, moet u
wachten tot de projector de koelcyclus heeft voltooid en in
stand-by is. Wanneer de projector in stand-by is, drukt u
eenvoudigweg op “Aan/uit” om de projector opnieuw te
starten.
4. Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de
projector.
Uitsch.?
Druk nogmaals op Power.
32
Nederlands
Bediening
Waarschuwingsindicator
Wanneer de “Temp”-indicator rood oplicht, geeft dit et aan
dat de projector oververhit is. De projector schakelt zichzelf
automatisch uit.
Wanneer de “Lamp- indicator rood oplicht en u het
hieronder weergegeven bericht ziet op het scherm,
heeft de projector gedetecteerd dat de lamp het einde
van de levensduur nadert. Vervang de lamp zo spoedig
mogelijk of neem contact op met uw lokale dealer of ons
servicecentrum.
Wanneer de “Temp”-indicator rood knippert (0,5 sec aan, 0,5
sec uit) en het bericht hieronder wordt weergegeven op het
scherm, geeft het aan dat de ventilator kapot is. Stop met het
gebruik van de projector en haal de voedingskabel uit het
elektrische stopcontact en neem vervolgens contact op met
uw lokale dealer of ons servicecentrum.
A.u.b.:
1. Dat open. en uitg. niet zijn gebl.
2. Dat de omg.temp. niet onder 40 c is.
De lamp nadert het einde van zijn levensduur.
Vervanging aanbevolen!
De proj. schak. autom. uit.
Nederlands
33
Nederlands
Bediening
Het geprojecteerde beeld aanpassen
De hoogte van het projectorbeeld aanpassen
De projector is uitgerust met afstelbare voeten voor het
verhogen of verlagen van het beeld om het scherm te vullen.
Het beeld verhogen/verlagen:
1. Gebruik voor het nauwkeurig afstellen van de
weergavehoek.
U kunt de voorkant
van de projector tot
6 graden omhoog
brengen door het
roteren van de
afstelbare voeten.
N
o
t
e
Voorste afstelbare voeten
1
Maximumlengte: 15mm
34
Nederlands
Bediening
Het zoomen en de scherpstelling van de
projector aanpassen
U kunt de zoomhendel draaien om in of uit te zoomen. Om het
beeld scherp te stellen, draait u de scherpstelring tot het beeld
zuiver is.
De projector zal scherpstellen op een afstand van 1,2 tot 13,1
meter.
De grootte van het projectiebeeld aanpassen
Scherpstelring
Zoomhendel
Breedte
Hoogte
Diagonale
Zijaanzicht
Projectie-afstand (D)
Scherm
Scherm (H)
Verschuiving (Hd)
Grootte projectiebeeld van 30” tot 300” (0,7 tot 7,6 meter).
Nederlands
35
Nederlands
Bediening
Diagonale
lengte (inch)
van 4:3 scherm
Schermgrootte B x H Projectie-afstand (D)
Verschuiving (Hd)
(m) (inch) (m) (ft)
Breedte Hoogte Breedte Hoogte breed tele breed tele (m) (ft)
30 0,61 0,46 24 18 1,2 1,3 3,9 4,3 0,07 0,22
40 0,81 0,61 32 24 1,6 1,8 5,2 5,7 0,09 0,30
50 1,02 0,76 40 30 2,0 2,2 6,4 7,2 0,11 0,37
60 1,22 0,91 48 36 2,4 2,6 7,7 8,6 0,14 045
70 1,42 1,07 56 42 2,8 3,1 9,0 10,0 0,16 0,52
80 1,63 1,22 64 48 3,1 3,5 10,3 11,5 0,18 0,60
90 1,83 1,37 72 54 3,5 3,9 11,6 12,9 0,21 0,67
100 2,03 1,52 80 60 3,9 4,4 12,9 14,3 0,23 0,75
110 2,24 1,68 88 66 4,3 4,8 14,2 15,8 0,25 0,82
120 2,44 1,83 96 72 4,7 5,2 15,4 17,2 0,27 0,90
130 2,64 1,98 104 78 5,1 5,7 16,7 18,9 0,30 0,97
140 2,84 2,13 112 84 5,5 6,1 18,0 20,1 0,32 1,05
150 3,05 2,29 120 90 5,9 6,6 19,3 21,5 0,34 1,12
160 3,25 2,44 128 96 6,3 7,0 20,6 22,9 0,37 1,20
170 3,45 2,59 136 102 6,7 7,4 21,9 24,4 0,39 1,27
180 3,66 2,74 144 108 7,1 7,9 23,2 25,8 0,41 1,35
190 3,86 2,90 152 114 7,5 8,3 24,5 27,2 0,43 1,42
200 4,06 3,05 160 120 7,8 8,7 25,7 28,7 0,46 1,50
210 4,27 3,20 168 126 8,2 9,2 27,0 30,1 0,48 1,57
220 4,47 3,35 176 132 8,6 9,6 28,3 31,5 0,50 1,65
230 4,67 3,51 184 138 9,0 10,1 29,6 33,0 0,53 1,72
240 4,88 3,66 192 144 9,4 10,5 30,9 34,4 0,55 1,80
250 5,08 3,81 200 150 9,8 10,9 32,2 35,8 0,57 1,87
260 5,28 3,96 208 156 10,2 11,4 33,5 37,3 0,59 1,95
270 5,49 4,11 216 162 10,6 11,8 34,7 38,7 0,62 2,02
280 5,69 4,27 224 168 11,0 12,2 36,0 40,1 0,64 2,10
290 5,89 4,42 232 174 11,4 12,7 37,3 41,6 0,66 2,17
300 6,10 4,57 240 180 11,8 13,1 38,6 43,0 0,69 2,25
RICOH PJ X2340/S2340
36
Nederlands
Gebruikersinstellingen
De projector beschikt over meertalige OSD-menu's waarmee u
aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschillende
instellingen kunt wijzigen. De projector zal de bron
automatisch detecteren.
Het apparaat gebruiken
1. Druk op het OSD, druk op “Menu” op de afstandsbediening of op
het bedieningspaneel.
2. Wanneer het OSD wordt weergegeven, kunt u de knoppen
gebruiken om een item in het hoofdmenu te selecteren. Wanneer u
een selectie maakt op een specieke pagina, drukt u op de knop
om het submenu te openen.
3. Gebruik de toetsen voor het selecteren van het gewenste
item in het submenu en druk op “Enter” voor het afstellen van de
instellingen met de toets of . Om het afstellen van het
item af te sluiten, drukt u opnieuw op “Enter”.
4. Als wordt weergegeven in de instelling, kunt u op of “Enter”
drukken om naar een ander submenu te gaan. Druk op “Menu” om
het submenu af te sluiten na afstelling.
5. Na het aanpassen van de instellingen, drukt u op “Menu” om terug
te gaan naar het hoofdmenu.
6. Druk opnieuw op “Menu” om af te sluiten. De OSD wordt gesloten
en de projector zal de nieuwe instellingen automatisch opslaan.
OSD (Weergave op scherm)
Indien geen knop
wordt bediend
gedurende 10
seconden, wordt de
OSD automatisch
afgesloten.
N
o
t
e
Submenu
Hoofdmenu
Waarde instellen of
aanpassen
Opties
Auto bron AAN
Selecteren
Enter
Afsluiten
Invoer
Auto uitschakelen (Min)
Lampinstellingen
Grote hoogte
Herinnering stoflter
Informatie
UIT
Nederlands
37
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Menustructuur
Hoofdmenu 2e niveau 3e niveau 4e niveau Standaardwaarde Bereik
Foto
Kleurmode
Helder
Afhankelijk van het signaaltype
en van wijzigingen aan de
instellingen van de kleurmodus
en gebruikersmodus.
PC
Film
Spel
Gebruiker
Wandkleur
White
White
Light Yellow
Light Blue
Pink
Dark Green
Helderheid Afhankelijk van de kleurmodus. 0 ~ 100
Contrast Afhankelijk van de kleurmodus. 0 ~ 100
Scherpte Afhankelijk van de kleurmodus. 0 ~ 31
Verzadiging Afhankelijk van de kleurmodus. 0 ~ 100
Tint Afhankelijk van de kleurmodus. 0 ~ 100
Gamma Afhankelijk van de kleurmodus. 0 ~ 3
Kleurtemp.
Laag
Afhankelijk van de kleurmodus.
Gemiddeld
HOOG
RGB-invoerbereik
Auto
AutoStandaard
Volledig
38
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Hoofdmenu 2e niveau 3e niveau 4e niveau Standaardwaarde Bereik
Scherm
Beeldverhouding
Auto
Auto
4:3
16:9
16:10
Fase
Afhankelijk van het
invoersignaal.
0 ~ 31
Klok
Afhankelijk van het
invoersignaal.
-5~+5
H. positie
Afhankelijk van het
invoersignaal.
Afhankelijk van
het invoersignaal
(normaal min =
-30, max = 30).
V. positie
Afhankelijk van het
invoersignaal.
Afhankelijk van
het invoersignaal
(bijvoorbeeld-5~5).
Digitale zoom 0 0 ~ 10
V. trapeziumcorr. 0 -40~+40
Plafondophang
Voorz
Voorz
Voorz plafond
Achterz
Achterz plaf
Nederlands
39
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Hoofdmenu 2e niveau 3e niveau 4e niveau Standaardwaarde Bereik
Instelling
Taal
English
Nederlands
Deutsch
Français
Italiano
Español
Polski
Svenska
Nederlands
Português
繁體中文
简体中文
한국어
Русский
Norsk
Türkçe
ไทย
Čeština
Magyar
日本語
Қазақ
VGA Out (Stand-by)
UIT
UIT
AAN
Beveiliging
Beveiliging
UIT
AAN
Wachtw. Wijzigen
Reset
Yes
No
No
Audio
Dempen
AAN
UIT
UIT
Volume 20 0 ~ 32
40
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Hoofdmenu 2e niveau 3e niveau 4e niveau Standaardwaarde Bereik
Opties
Auto bron
AAN
AAN
UIT
Invoer
HDMI
Alle bronnen zoekenComputer
Video
Auto uitschakelen
(Min)
20 0~120
Lampinstellingen
Gebruikte lampuren
(Normaal)
0 oneindig
Gebruikte
lampuren (ECO)
0 oneindig
Herinnering
levensd. lamp
UIT
AAN
AAN
Lamp power
modus
Normaal
NormaalAuto
ECO
Lampuren wissen
Yes
No
Grote hoogte
AAN
UIT
UIT
Herinnering
stoflter
Nieuwe lter (uur)
Schoonmaak
herinnering
Yes
No
No
Informatie
Naam Model
Bron
Resolutie
Software versie
Kleurenruimte
Beeldverhouding
3D
3D
UIT
AutoAAN
Auto
3D omkeer
AAN
UIT
UIT
3D-Zoeken
Side-by-Side(Half)
Top and Bottom
Frame Sequential
Nederlands
41
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Foto
Kleurmode
Er zijn instellingen die vooraf in de fabriek zijn gedenieerd en
voor verschillende types beelden zijn geoptimaliseerd.
Helder: Voor heldere ruimte.
PC: Voor computer of notebook.
Film: voor thuisbioscoop.
Spel: Voor spellen.
Gebruiker: Door de gebruiker aangepaste kleurmodus.
Wandkleur
Selecteer een geschikte kleur voor wandprojectie.
White: Voor witte kleur.
Light Yellow: Voor lichtgele kleur.
Light Blue: Voor lichtblauwe kleur.
Pink: Voor roze kleur.
Dark Green: Voor donkergroene kleur.
Helderheid
Past de helderheid van het beeld aan.
Druk op om de helderheid van het scherm te verhogen (tot
100).
Druk op om de helderheid van het scherm te verminderen
(minimumwaarde 0).
Foto
Kleurmode
RGB-invoerbereik
Kleurtemp.
Gamma
Tint
Verzadiging
Scherpte
Contrast
Helderheid
Wandkleur
Laag
Selecteren Enter Afsluiten
White
Auto
42
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Contrast
Pas het contrast aan.
Druk op om het contrast van het scherm te verhogen (tot
100).
Druk op om het contrast van het scherm te verlagen
(minimumwaarde 0).
Scherpte
Pas de scherpte van het geprojecteerde beeld aan.
Druk op om omtreklijnen te verscherpen (tot 31).
Druk op om omtreklijnen zachter te maken
(minimumwaarde 0).
Verzadiging
Hiermee past u een videobeeld aan van zwart-wit naar verzadigde
kleuren.
Druk op om de intensiteit van de kleur te verhogen (tot 100).
Druk op om de intensiteit van de kleur te verlagen
(minimumwaarde 0).
Tint
Pas de huidkleur aan.
Druk op om de kleur een groenere tint te geven (tot 100).
Druk op om de kleur een rodere tint te geven
(minimumwaarde 0).
Gamma
Pas de gammatabel aan wanneer de donkere of heldere gebieden
van het beeld niet zuiver zijn.
Druk op om details in donkere gebieden van het beeld te
benadrukken (tot +3).
Druk op om details in heldere gebieden van het beeld te
benadrukken (minimumwaarde 0).
Kleurtemp.
Selecteer de kleurtemperatuur.
Laag: Het schermbeeld ziet er warmer uit.
”Scherpte” en
“Verzadiging”
kan alleen worden
aangepast wanneer
Video is geselecteerd.
N
o
t
e
”Tint” kan alleen
worden aangepast als
Video is geselecteerd en
de kleurmodus NTSC
of NTSC 4:43 is.
N
o
t
e
Nederlands
43
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Gemiddeld: De gemiddelde kleurtemperatuur.
HOOG: Het schermbeeld ziet er kouder uit.
RGB-invoerbereik
Stel het RGB-invoerbereik in.
Auto: Stel het RGB-invoerbereik automatisch in.
Standaard: Gebruiken om de zwarte kleur op de afbeelding op
het beeld lichter te maken.
Volledig: Gebruik dit wanneer het donkere gebied op het beeld
te donker is.
”RGB-invoerbereik”
kan alleen worden
aangepast wanneer
HDMI is geselecteerd.
N
o
t
e
44
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Scherm
Beeldverhouding
Gebruik deze functie om de gewenste hoogte-breedteverhouding
te kiezen.
Auto: De projector toont het beeld door de schermgrootten
automatisch te schakelen tussen 4:3 en 16:9.
4:3: Het ingangssignaal wordt weergegeven op volledig
scherm. Deze modus is voor de beeldverhouding 4:3.
16:9: Ingangssignaal wordt weergegeven met een
beeldverhouding van 16:9 in het midden van het scherm. Deze
modus is voor de beeldverhoudingsignalen 16:9.
16:10: Dit formaat is voor 16:10 ingangsbronnen, zoals laptop
met breedbeeld.
Fase
Past dit aan om een optimaal beeld te bereiken wanneer er een
ikkerend beeld is.
Klok
Past dit aan om een optimaal beeld te bereiken wanneer er een
verticale ikkering in het beeld is.
H. positie(Horizontale positie)
Verschuift de positie van het geprojecteerde beeld horizontaal.
V. positie(Verticale positie)
Verschuift de positie van het geprojecteerde beeld verticaal.
Scherm
Beeldverhouding
Auto
Voorz
Fase
Klok
H. positie
V. positie
Digitale zoom
V. trapeziumcorr.
Plafondophang
Selecteren Enter Afsluiten
Nederlands
45
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Digitale zoom
Past de vergroting van het beeld aan. De vergroting kan worden
ingesteld in stappen van 1 van 0 x tot 10 x.
V. trapeziumcorr.
Deze functie wordt gebruikt voor het aanpassen van de
trapeziumvervorming van het geprojecteerde beeld.
Plafondophang
Deze functie wordt gebruikt om het beeld te projecteren vanaf een
aan het plafond gemonteerde projector.
Voorz: Bij plaatsing op een bureau/vloer en geprojecteerd
vanaf de voorzijde van het scherm.
Voorz plafond: Bij montage aan het plafond en geprojecteerd
vanaf de voorzijde van het scherm.
Achterz: Bij plaatsing op een bureau/vloer en geprojecteerd
vanaf de achterzijde van het scherm. (Met een doorzichtig
scherm.)
Achterz plaf: Bij montage aan het plafond en geprojecteerd
vanaf de achterzijde van het scherm. (Met een doorzichtig
scherm.)
Wanneer de
Digitale Zoom in de
vergrotingsstatus is,
wordt het menuscherm
afgesloten en wordt het
beeld Zoom onderaan
links op het scherm
weergegeven.
N
o
t
e
46
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Instelling
Taal
De volgende talen zijn beschikbaar voor het OSD-menu:
Engels, Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands, Portugees,
Vereenvoudigd Chinees, Pools, Koreaans, Russisch, Zweeds,
Traditioneel Chinees, Arabisch, Noors, Turks, Thais, Tsjechisch,
Hongaars en Kazaks.
VGA Out (Stand-by)
Wanneer u in de stand-bymodus bent, kiest u of het signaal
moet worden uitgevoerd vanaf de “Computer 1 In” naar de
“Beeldscherm-uit”-terminal.
AAN: Het uitgevoerde beeldsignaal van de “Beeldscherm-
uit”-terminal wanneer de projector in stand-bymodus is.
UIT: Het beeldsignaal van de “Beeldscherm-uit”-terminal
kan niet worden uitgevoerd wanneer de projector in stand-
bymodus is.
Beveiliging
Congureer de beveiligingsinstellingen.
Beveiliging
Beveiliging AAN
Selecteren
Enter
Afsluiten
Wachtw. Wijzigen
Beveiliging: Selecteer “AAN” om de beveiligingsvericatie
te gebruiken wanneer de projector wordt ingeschakeld.
Kies “UIT” om de projector te kunnen inschakelen zonder
wachtwoordvericatie.
Beveiliging AAN UIT
Instelling
Taal Nederlands
UIT
Beveiliging
VGA Out (Stand-by)
Reset
Selecteren Enter Afsluiten
Nederlands
47
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Wanneer u de beveiligingsfunctie voor de eerste keer
inschakelt, moet u het standaard wachtwoord invoeren:
1. Het standaard wachtwoord: pqtupq
2. Gebruik de afstandsbediening voor het invoeren van uw
wachtwoord.
Beveiliging
Typ huidige veiligheidscode
(6 digits)
Afsluiten
Wachtw. Wijzigen: Wijzig het wachtwoord.
Ga als volgt te werk om het wachtwoord te wijzigen.
1. Druk op “Enter” om het Wachtw. Wijzigen-submenu te
openen.
2. Voer het huidige wachtwoord in.
Beveiliging
Typ huidige veiligheidscode
(6 digits)
Afsluiten
3. Gebruik de afstandsbediening voor het invoeren van uw oud
wachtwoord.
4. Gebruik de richtingstoetsen op de afstandsbediening om uw
nieuw wachtwoord in te voeren.
5. Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in.
Neem contact op met uw lokaal kantoor voor hulp als u uw
wachtwoord vergeten bent.
Reset
Stel alle gegevens opnieuw in naar de standaard fabriekswaarden.
Druk op of om de functie “Reset” te selecteren.
Druk op , “Input/Enter” of “Enter” om het instellingsvenster
weer te geven.
Druk op of om “Yes” te selecteren.
Druk op , “Input/Enter” of “Enter” om uit te voeren.
Het standaard
wachtwoord is
“pqtupq”.
N
o
t
e
48
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Audio
Dempen
Schakel het geluid tijdelijk uit.
AAN: Demp het geluid.
UIT: Voer audio uit.
Volume
Regel het volume.
Druk op om het volume te verhogen (tot 32)
Druk op om het volume te verlagen (minimumwaarde 0).
Audio
Dempen
UIT
Volume
Selecteren Enter Afsluiten
Nederlands
49
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Opties
Auto bron
Stel de functie voor het automatisch zoeken van signalen in bij het
inschakelen of als de bron van het signaal dat wordt ontvangen,
verloren is.
AAN: Dit zal automatisch de signaalbronnen die zijn
gemarkeerd in “Opties” > “Invoer” zoeken en weergeven
bij het inschakelen of wal de bron van het signaal dat wordt
ontvangen, verloren is.
UIT: Wanneer de bron van het signaal dat wordt ontvangen,
verloren gaat, zoekt het geen andere bronnen.
Invoer
Stel het automatisch zoeken van de signaalbron in voor
“Auto bron”.
Druk op of om “Invoer” te selecteren.
Druk op , “Input/Enter” of “Enter” om het instellingsvenster
weer te geven.
- Het menu van het dialoogvenster Invoer wordt als volgt
weergegeven:
HDMI
Computer
Video
Selecteren
Enter
Afsluiten
Invoer
Druk op of om de invoer te selecteren die u wilt zoeken
en druk op .
Opties
Auto bron AAN
Invoer
Auto uitschakelen (Min)
Lampinstellingen
Grote hoogte
Informatie
UIT
De ingang met een
vinkje kan worden
gezocht wanneer
“Auto bron” is
ingesteld op “AAN”.
Om het vinkje te
verwijderen, kiest u het
gewenste item en drukt
u op , “Input/Enter”
of “Enter”.
N
o
t
e
Selecteren Enter Afsluiten
50
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Auto uitschakelen (Min)
Stel de tijd in om de projector automatisch uit te schakelen
wanneer er geen signaalingang is.
Lampinstellingen
Toont en stelt details in voor de lampinstellingen.
Gebruikte lampuren (Normaal): Toont de gebruikte lampuren
onder de Lamp power modus “Normaal”.
Gebruikte lampuren (ECO): Toont de gebruikte lampuren
(in real time) onder lamp power modus “Normaal”, “Auto”,
“ECO”. De tijd wordt weergegeven als de som van de tijd
onder elke instelling van lamp power modus “Normaal,
“Auto”, “ECO”.
Herinnering levensd. lamp
- AAN: Toont het lampwaarschuwingsbericht.
- UIT: Het lampwaarschuwingsbericht wordt niet
weergegeven.
Lamp power modus
Selecteer de gewenste lamp power modus in verschillende
situaties.
- Auto: Het helderheidsniveau van de inhoud wordt
automatisch gedetecteerd om het stroomverbruik van de lamp
aanzienlijk te verminderen tijdens inactieve perioden.
- ECO: De laagste helderheid vermindert het stroomverbruik
van de lamp en verlengt de levensduur van de lamp.
Lampuren wissen
Stel de gebruikstijd van de lamp opnieuw in nadat u de
lampeenheid hebt vervangen.
Grote hoogte
Stel dit in op “AAN” wanneer de projector wordt gebruikt op een
hoogte tussen ca. 1.000 m en ca. 3.000 m.
AAN: Voor de hoogte tussen ca. 1 000 m en ca. 3 000 m.
UIT: Voor de hoogte onder ca. 1.000 m.
Informatie
Toont de bron van het ingangssignaal en de instelling van de
statusinformatie van de projector. Toont “Bron”, “Resolutie”,
“Software versie”, “Kleurenruimte” en “Beeldverhouding”.
Wanneer “AV MUTE”
is ingesteld op “AAN”,
kan de projector
automatisch uitschakelen
na een bepaalde
tijd, afhankelijk van
de instelling “Auto
uitschakelen (Min)”.
60 seconden voordat
de projector automatisch
wordt uitgeschakeld,
verschijnt het aftelscherm.
Het aftelscherm verdwijnt
als er signaalinvoer is of
als de projector wordt
bediend.
N
o
t
e
Als
“Herinnering levensd. lamp”
is ingesteld op “UIT”,
wordt het
lampwaarschuwingsbericht
niet weergegeven wanneer
de gebruikstijd van de
lamp het einde van de
levensduur van de lamp
bereikt. Controleer in dit
geval de levensduur van
de lamp aan de hand van
de waarden “Gebruikte
lampuren (Normaal)”
en “Gebruikte lampuren
(ECO)”.
N
o
t
e
Nederlands
51
Nederlands
Gebruikersinstellingen
3D
3D
Gebruik deze functie om de weergavemodus van het 3D-beeld te
gebruiken.
AAN: Toont verplicht het 3D-formaat dat is geselecteerd in
“3D-Zoeken”.
UIT: “3D”-beeldweergave uitschakelen.
3D omkeer
Wisselt de timing van de schakelaar tussen de linker- en
rechterzijde van een weer te geven beeld. Wijzig de instelling als
de 3D-beelden die u ziet, er niet uitzien zoals verwacht.
AAN: Selecteer wanneer de weer te geven 3D-beelden links en
rechts moeten worden gewisseld.
UIT: Als de 3D-beelden correct worden weergegeven, mag u
de instellingen “UIT” niet wijzigen.
3D-Zoeken
Wanneer “3D” is ingesteld op “AAN”, moet het verplicht de
3D-instellingsmodus weergeven.
Side-by-Side(Half) : Toont het 3D-beeld naast elkaar ongeacht
het formaat van het ingangssignaal.
Top and Bottom: Toont het 3D-beeld boven en onder ongeacht
het formaat van het ingangssignaal.
Frame Sequential: Toont het Frame Sequential 3D-beeld
ongeacht het formaat van het ingangssignaal.
UIT
UIT
3D omkeer
3D-Zoeken
3D
3D
Selecteren Enter Afsluiten
52
Nederlands
Probleemoplossing
Probleem: Er verschijnt geen beeld op het scherm
Controleer of alle kabels en voedingen correct en stevig zijn
aangesloten, zoals beschreven in het hoofdstuk “Installatie”.
Zorg ervoor dat de pennen van de klemmen niet gebogen of kapot
zijn.
Controleer of de projectielamp veilig is geïnstalleerd. Raadpleeg
het hoofdstuk “De lamp vervangen”.
Controleer of u de lenskap hebt verwijderd en of de projector is
ingeschakeld.
Controleer of de functie “AV dempen” niet is ingeschakeld.
Probleem: Gedeeltelijk, rollend of onjuist weergegeven beeld
Druk op “Auto Set” op de afstandsbediening.
Als u een notebook gebruikt:
1. Volg eerst de bovenstaande stappen om de resolutie van de
computer aan te passen.
2. Druk op de instellingen output schakelen. Bijvoorbeeld:
[Fn]+[F3]
Als u problemen ondervindt met het aanpassen van de resolutie
of als uw beeldscherm vastloopt, start dan alle apparatuur en de
projector opnieuw op.
Probleemoplossing
Als u problemen ondervindt met de projector, wordt
verwezen naar de volgende informatie. Neem contact op
met uw lokale dealer of servicecentrum als het probleem zich
blijft voordoen.
PANASONIC, NEC => Fn+F3
HP, SHARP, TOSHIBA => Fn+F5
IBM, SONY => Fn+F7
DELL, EPSON => Fn+F8
FUJITSU => Fn+F10
APPLE =>F7
Nederlands
53
Nederlands
Probleemoplossing
Probleem: Het scherm van de notebook of PowerBook geeft
uw presentatie niet weer
Als u een notebook gebruikt:
Sommige notebooks kunnen uw eigen scherm deactiveren
wanneer een tweede weergaveapparaat in gebruik is. Elk scherm
wordt op een andere manier opnieuw geactiveerd. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van uw computer voor details.
Probleem: Beeld is instabiel of ikkert
Pas “Fase” of “Klok” aan om het te corrigeren. Zie het onderdeel
“Beeldafstelling| Scherm” voor meer informatie.
Wijzig de beeldscherminstelling van uw computer.
Controleer de weergavemodus van uw grasche kaart en
congureer deze opnieuw om de kaart compatibel te maken met
het product.
Probleem: Beeld is niet scherpgesteld
Pas de scherpstelring op de projectorlens aan.
Zorg dat het projectiescherm op de vereiste afstand staat. Zie
pagina's 34~35.
Probleem: Het beeld wordt uitgerekt wanneer een 16:9 DVD
wordt weergegeven
Wijzig “Aspect” door te drukken op de toets op de afstandsbediening
of het OSD-menu voor het tonen van het beeld met de juiste
aspectratio.
Probleem: Het beeld is te klein of te groot
Pas de zoomhendel op de bovenkant van de projector aan.
Plaats de projector dichter bij of verder van het scherm.
Druk op de knop “Aspect” op de afstandsbediening of druk op
de knop “Menu” op het projectorpaneel, ga naar “Scherm -->
Beeldverhouding” en probeer de verschillende instellingen.
54
Nederlands
Probleemoplossing
Probleem: Het beeld is omgedraaid
Selecteer “Scherm-->Plafondophang-->Voorz” in het OSD-menu
en pas de projectierichting aan.
Probleem: Lamp is doorgebrand of maakt een knallend
geluid
Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal hij
doorbranden of een luid knallend geluid maken. Als dat gebeurt,
zal de projector niet opnieuw inschakelen tot de lampmodule
is vervangen. Voor het vervangen van de lamp, volgt u de
procedures die vermeld worden onder “De lamp vervangen”.
Nederlands
55
Nederlands
Probleemoplossing
Bericht
POWER-indicator
TEMP-
indicator
LAMP-
indicator
(Rood/Blauw) (Rood) (Rood)
Stand-by (ingang voedingskabel)
(Rood)
Normaal (stroom aan)
(Blauw)
Inschakelen (opwarmen)
Blauw knipperend
(0,5 sec)
Uitschakelen (afkoelen) Rood knipperend (0,5 sec)
Fout (Over temp. op voorval)
(Blauw)
Fout (Over temp. op stand-by)
(Rood)
Fout (lamp defect op voorval)
(Blauw)
Fout (lamp defect op stand-by)
(Rood)
Fout (ventilator defect op voorval)
(Blauw)
Knipperend
Fout (ventilator defect op stand-by)
(Rood)
Knipperend
Fout (defect kleurenwiel /
slaglamp defect op voorval)
(Blauw)
Knipperend
Fout (defect kleurenwiel /
slaglamp defect op stand-by)
(Rood)
Knipperend
Probleem: Indicator geeft verlicht bericht
Constant licht =>
Geen licht =>
N
o
t
e
56
Nederlands
Probleemoplossing
Probleem: Berichtherinneringen
Overtemperatuur - de projector heeft de aanbevolen
bedrijfstemperatuur overschreden en moet afgekoeld laten worden
voordat het gebruikt kan worden.
A.u.b.:
1. Dat open. en uitg. niet zijn gebl.
2. Dat de omg.temp. niet onder 40 c is.
Vervangen van de lamp - de lamp staat op het punt de maximale
levensduur te bereiken. Bereid u voor deze spoedig te vervangen.
De lamp nadert het einde van zijn levensduur.
Vervanging aanbevolen!
Ventilator defect - de systeemventilator werkt niet.
De proj. schak. autom. uit.
Nederlands
57
Nederlands
De lamp vervangen
De lamp vervangen
De projector zal de levensduur van de lamp automatisch
detecteren. Het toont u een waarschuwingsbericht
De lamp nadert het einde van zijn levensduur.
Vervanging aanbevolen!
Wanneer u dit bericht ziet, dient u de lamp zo spoedig
mogelijk te vervangen. Zorg ervoor dat de projector minstens
60 minuten is afgekoeld voordat u de lamp vervangt.
Waarschuwing: Voor
het vermijden van
brandwonden, dient u
de projector tenminste
60 minuten te laten
afkoelen voordat u de
lamp vervangt!
Waarschuwing: Laat
de lampmodule niet
vallen of raak de glas-
deeltjes niet aan om het
risico op lichamelijke
letsels te voorkomen.
De glazen delen kun-
nen uiteenspatten en
letsels veroorzaken als
u de lamp laat vallen.
Waarschuwing:
Vervang voor
een blijvende
veiligheid door
Installatie batterijen
afstandsbediening
26.
Opgelet: Indien de
lamp kapotgaat moet
u de unit voorzichtig
hanteren om letsel te
voorkomen vanwege
gebroken stukken
en contact opnemen
met uw verkoopver-
tegenwoordiger voor
reparatie.
Procedure voor het vervangen van de lamp:
1. Druk op “Aan/uit” om de voeding van de projector uit te
schakelen.
2. Laat de projector minstens 60 minuten afkoelen.
3. Koppel de voedingskabel los.
4. Gebruik een schroevendraaier om de 2 schroeven uit de
deksel te verwijderen.
5. Duw het lampdeksel omhoog en neem het af.
6. Maak de 2 schroeven van de lampmodule los en trek de
lampbalk omhoog.
7. Trek de lampmodule er met kracht uit.
8. Installeer de nieuwe lampmodule door de vorige stappen om
te draaien.
Zie de handleiding van de lamp voor instructies betreffende het
resetten van de lamptijd.
1
2
4
3
Versleten lampen
De lamp van deze projector bevat minieme hoeveelheden anorganisch
kwik dat schadelijk is voor het milieu. Kijk uit dat u gebruikte lampen
niet breekt, en gooi deze weg overeenkomstig de lokale regelgeving
of neem contact op met uw verkoopvertegenwoordiger.
58
Nederlands
Bijlagen
Lijst met compatibele signalen
A. VGA-analoog
(1) VGA-analoog - PC-signaal
Modi Resolutie
V.Frequentie
(Hz)
H.Frequentie
(kHz)
Klok (MHz)
VGA 640 x 480 60 31,47 25,18
640 x 480 72 37,86 31,50
640 x 480 75 37,50 31,50
640 x 480 85 43,27 36,00
SVGA 800 x 600 56 35,20 36,00
800 x 600 60 37,88 40,00
800 x 600 72 48,08 50,00
800 x 600 75 46,88 49,50
800 x 600 85 53,67 56,25
800 x 600 119,85 77,20 -
XGA 1024 x 768 60 48,36 65,00
1024 x 768 70 56,48 75,00
1024 x 768 75 60,02 78,75
1024 x 768 85 68,67 94,50
1024 x 768 119,804 98,80 -
SXGA 1152 x 864 70 63,80 94,50
1152 x 864 75 67,50 108,00
1152 x 864 85 77,10 121,50
1280 x 1024 60 63,98 108,00
1280 x 1024 72 77,90 134,60
1280 x 1024 75 79,98 135,00
1280 x 1024 85 91,15 157,50
QuadVGA 1280 x 960 60 60,00 108,00
1280 x 960 75 75,00 126,00
SXGA+ 1400 x 1050 60 65,32 121,75
UXGA 1600 x 1200 60 75,00 162,00
PowerBook G4 640 x 480 60 31,50 25,17
PowerBook G4 640 x 480 66,6(67) 35,00 30,24
PowerBook G4 800 x 600 60 37,88 40,00
PowerBook G4 1024 x 768 60 48,36 65,00
PowerBook G4 1152 x 870 75 68,68 100,00
PowerBook G4 1280 x 960 75 75,20 126,00
i Mac (G3) 1024 x 768 75 60,30 80,00
Nederlands
59
Nederlands
Bijlagen
A. VGA-analoog
(2) VGA-analoog - Verlengd breed
Modi Resolutie
V.Frequentie
(Hz)
H.Frequentie
(kHz)
Klok (MHz)
WXGA 1280 x 768 60 47,78 79,50
1280 x 768 75 60,29 102,25
1280 x 768 85 68,63 117,50
1280 x 720 60 44,80 74,25
1280 x 800 60 49,60 83,50
1440 x 900 60 55,90 106,50
1680 x 1050 60 65,30 146,25
1366 x 768 60 47,74 85,50
1920 x 1080-RB 60 66,60 138,50
1024 x 600 60 37,30 50,40
(3) VGA-analoog - Componentsignaal
480i 720 x 480 59,94 (29,97) 27,00 -
480p 720 x 480 59,94 31,47 -
576i 720 x 576 50 (25) 27,00 -
576p 720 x 576 50 31,25 -
720p 1280 x 720 60 45,00 -
720p 1280 x 720 50 37,50 -
1080i 1920 x 1080 60 (30) 33,75 -
1080i 1920 x 1080 50 (25) 33,75 -
1080p 1920 x 1080 60 67,50 -
1080p 1920 x1080 50 56,25 -
B. HDMI-digitaal
(1) HDMI - PC-signaal (zelfde als DVI)
Modi Resolutie
V.Frequentie
(Hz)
H.Frequentie
(kHz)
Klok (MHz)
VGA 640 x 480 60 31,47 25,18
640 x 480 72 37,86 31,50
640 x 480 75 37,50 31,50
640 x 480 85 43,27 36,00
SVGA 800 x 600 56 35,20 36,00
800 x 600 60 37,88 40,00
800 x 600 72 48,08 50,00
800 x 600 75 46,88 49,50
800 x 600 85 53,67 56,25
800 x 600 119,85 77,20 -
XGA 1024 x 768 60 48,36 65,00
1024 x 768 70 56,48 75,00
1024 x 768 75 60,02 78,75
1024 x 768 119,804 98,80 -
60
Nederlands
Bijlagen
B. HDMI-digitaal
(2) HDMI-analoog - Verlengd breed
Modi Resolutie
V.Frequentie
(Hz)
H.Frequentie
(kHz)
Klok (MHz)
WXGA 1280 x 768 60 47,78 79,50
1280 x 768 75 60,29 102,25
1280 x 768 85 68,63 117,50
1280 x 720 60 44,80 74,25
1280 x 800 60 49,60 83,50
1440 x 900 60 55,90 106,50
1680 x 1050 60 65,30 146,25
1366 x 768 60 47,74 85,50
1920 x 1080-RB 60 66,60 138,50
1920 x 1080-EIA 60 66,60 148,50
1024 x 600 60 37,30 50,40
(3) HDMI-analoog - Videosignaal
480i
720 x 480
(1440 x 480)
59,94 (29,97) 27,00 -
480p 720 x 480 59,94 31,47 -
576i
720 x 576
(1440 x 576)
50 (25) 27,00 -
576p 720 x 576 50 31,25 -
720p 1280 x 720 60 45,00 -
720p 1280 x 720 50 37,50 -
1080i 1920 x 1080 60 (30) 33,75 -
1080i 1920 x 1080 50 (25) 33,75 -
1080p 1920 x 1080 60 67,50 -
1080p 1920 x 1080 50 56,25 -
1080p 1920 x1080 24/23,98 27,00 -
B. HDMI-digitaal
(1) HDMI - PC-signaal (zelfde als DVI)
SXGA 1152 x 864 75 67,50 108,00
1152 x 864 85 77,10 121,50
1280 x 1024 60 63,98 108,00
1280 x 1024 72 77,90 134,60
1280 x 1024 75 79,98 135,00
1280 x 1024 85 91,15 157,50
QuadVGA 1280 x 960 75 75,00 126,00
PowerBook G4 640 x 480 60 31,50 25,17
PowerBook G4 640 x 480 66,6(67) 35,00 30,24
PowerBook G4 800 x 600 60 37,88 40,00
PowerBook G4 1024 x 768 60 48,36 65,00
PowerBook G4 1152 x 870 75 68,68 100,00
PowerBook G4 1280 x 960 75 75,20 126,00
i Mac (G3) 1024 x 768 75 60,30 80,00
Nederlands
61
Nederlands
Bijlagen
Conguratie van klemmen
Klem : Analoog RGB (Mini D-sub 15 pennen)
1
Rood (R/Cr) Ingang/
R Uitgang
9 DDC 5V / NC
2
Groen (G/Y) Ingang/
Gm Uitgang
10 Aarde (Ver. sync.)
3
Blauw (B/Cb) Ingang/
B Uitgang
11 ICP-download
4 ICP-download / NC 12 DDC-gegevens / NC
5 Aarde (Horiz.sync.)
13
Hor. sync.-Ingang [Uitgang]
(Composiet H/V sync.-Ingang)
6 Aarde (Rood)
7 Aarde (Groen) 14 Vert. sync. Ingang/Uitgang
8 Aarde (Blauw) 15 DDC CLK / NC
5 4 3 2 1
10 9 8 7 6
15 14 13 12 11
62
Nederlands
Bijlagen
Specicaties
■ Lijst met algemene specicaties
Item Specicatie
Stroomverbruik 225 W (ECO-modus) / 280 W (Volledige modus)
Gewicht 5,2 lbs (2,4 Kg)
Afmetingen (BxHxD) 286 x 100 x 208 mm (inclusief uitstekende delen)
Milieuoverwegingen
Bedrijfstemperatuur: 41° tot 95°F (5° tot 35ºC),
Vochtigheid van 20% tot 80% (niet-condenserend)
Opslagtemperatuur: -4° tot 140°F (-20° tot 60ºC),
Vochtigheid van 20% tot 80% (niet-condenserend)
Projectiesysteem Enkele DLP
®
-chip van 0,55”
Resolutie RICOH PJ S2340: 800 × 600 pixels (SVGA)
RICOH PJ X2340: 1024 × 768 pixels (XGA)
Lens F# 2,41 ~ 2,55, f=21,79 ~ 23,99 mm, 1,1X zoomlens
Lamp Kwiklamp onder hoge druk (190 W)
Levensduur lamp 4500H (normaal) / 6000H(Eco)
Grootte projectiescherm 30 ~ 762,00 cm
Projectieafstand 1,2 ~ 13,1m (scherpstelbereik)
Luidspreker 2W (Mono)
Aansluitklem
Computer In-aanslu-
iting
Mini D sub 15 pennen RGB / Y/P
B
/ P
R
(dubbel gebruik)
Monitor out-aansluiting Mini D sub 15 pennen
HDMI-klem HDMI-connector van type A
Video-aansluiting RCA-pinaansluiting
Audio In-aansluiting Ministekker van 3,5 mm voor COMPUTER IN/VIDEO/ (meervoudig gebruik)
Audio uit-terminal 3,5 mm diameter ministekker
• Dit model voldoet aan de bovenstaande specicaties.
• Ontwerpen en specicaties kunnen zonder aankondiging gewijzigd worden.
• Het kan zijn dat dit model niet compatibel is met functies en/of specicaties die in de toekomst
toegevoegd kunnen worden.
N
o
t
e
■ Afzonderlijk verkocht product
PJ-vervangingslamp type 26
Nederlands
63
Nederlands
Bijlagen
Handelsmerken
• DLP is een handelsmerk van Texas Instruments.
• IBM is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van
International Business Machines Corporation.
• Macintosh, Mac OS X, iMac en PowerBook zijn handels-
merken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere
landen.
• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer en
PowerPoint zijn een geregistreerd handelsmerk of handels-
merk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/
of andere landen.
• HDMI, het HDMI-logo en High-Denition Multimedia In-
terface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van HDMI Licensing LLC.
• Andere product- en bedrijfsnamen in deze gebruikershan-
dleiding kunnen de handelsmerken of geregistreerde han-
delsmerken zijn van hun respectievelijke houders.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
Ricoh PJ X2340/S2340 de handleiding
- Categorie
- Projectoren
- Type
- de handleiding
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Savin PJ HDC5420 Handleiding
-
Canon LV-X420 Handleiding
-
-
Savin PJ WXL5670/WUL5670 Handleiding
-
-
Savin PJ X5580/WU5570 Handleiding
-
Panasonic TX100FP1E Handleiding
-
Optoma HD230X Handleiding
-
Infocus IN119HDxa Gebruikershandleiding
-
Optoma GT1070X de handleiding