PSM1000
Draadloos persoonlijk controlesysteem
Online user guide for PSM1000 wireless personal monitor system.
Version: 6 (2019-F)
Shure Incorporated
2/42
Table of Contents
PSM1000Draadloos persoonlijk controlesysteem 4
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 4
VEILIGHEIDSMAATREGELEN 5
VOORZICHTIG 5
WAARSCHUWING 5
WAARSCHUWING 5
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET BELUISTE
REN 6
Waarschuwing voor draadloze toepassingen in Australië 6
Waarschuwing voor draadloze toepassingen in Australië 6
Switzerland Warning for Wireless 6
LICENTIE-INFORMATIE 6
Information to the user 6
PSM 1000 7
Kenmerken 7
Ontwerp en prestaties voor tournees 8
Gedegen RF-prestaties en netwerkbediening 8
Geavanceerde installatie en bediening 8
Ongekende geluidskwaliteit 9
Geavanceerde opties voor opladen 9
Componenten 9
Snel aan de slag 10
Zender voor rack-montage 10
Bodypack 11
Scannen en synchroniseren 12
Bedieningselementen voorpaneel 14
Achterpaneel 14
Menustructuur en navigatie van zender 15
Bodypack-ontvanger 21
RF-instellingen 22
Batterijlevensduur 25
Meerdere systemen installeren 26
CueMode 27
Zenders toevoegen aan de CueMode-lijst 27
Proefmixen beluisteren 27
CueMode afsluiten 27
CueMode-mixen beheren 27
Frequentiescanprocedure 28
Sync (Synchroniseren) 28
Instellingen van het bodypack downloaden 28
Instellingen naar het bodypack sturen 29
Aangepaste groepen maken 29
MixMode 29
LUSTOEPASSINGEN 29
MixMode voor meerdere systemen 30
Vloermonitors 30
Opnameapparaten 30
Squelch (ruisblokkering) 30
Squelch-instellingen 30
Draadloze audio van punt tot punt 31
Ethernetaansluiting 31
Toegang tot het netwerk via een computer 31
Statische IP-adressering 32
Zenders verbinden 32
Shure Incorporated
3/42
Connecting to an AMX or Crestron System 33
Message Types 33
Syntax 33
Example Messages 33
Commandoresponstabel 33
Spectrumscanprocedure 34
Frequenties scannen en inzetten 35
Spectrumgegevens bekijken 35
Firmware ontvanger bijwerken 35
Productgegevens 36
Bijgeleverde accessoires 40
Optionele accessoires 40
Frequentiebereik en uitgangsvermogen zender 41
Certificering 42
P10R+ 42
P10T 42
Shure Incorporated
4/42
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
PSM1000
Draadloos persoonlijk controlesysteem
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES deze instructies.
BEWAAR deze instructies.
NEEM alle waarschuwingen in acht.
VOLG alle instructies op.
GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water.
REINIG UITSLUITEND met een droge doek.
DICHT GEEN ventilatieopeningen AF. Zorg dat er voldoende afstand wordt gehouden voor adequate ventilatie. Instal
leer het product volgens de instructies van de fabrikant.
Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen, zoals vuur, radiatoren, warmteroosters, kachels of andere
apparaten (waaronder versterkers) die warmte genereren. Plaats geen vuurbronnen in de buurt van het product.
ZORG ERVOOR dat de beveiliging van de gepolariseerde stekker of randaardestekker intact blijft. Een gepolariseerde
stekker heeft twee pennen waarbij er één breder is dan de andere. Een randaardestekker heeft twee pennen en een
extra aardaansluiting. De breedste pen en de aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen. Als de mee
geleverde stekker niet in de contactdoos past, vraag een elektricien dan om de verouderde contactdoos te vervangen.
BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling, vooral in de buurt van stekkers en uitgangen en op de plaats
waar deze het apparaat verlaten.
GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken/accessoires.
GEBRUIK het apparaat UITSLUITEND in combinatie met een door de fabrikant gespecificeerde wagen, standaard,
driepoot, beugel of tafel of met een meegeleverde ondersteuning. Wees bij gebruik van een wagen voorzichtig tijdens
verplaatsingen van de wagen/apparaat-combinatie om letsel door omkantelen te voorkomen.
HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer/bliksem of wanneer het lange tijd niet wordt ge
bruikt.
Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel. Onderhoud moet worden uitgevoerd wanneer het
apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld beschadiging van netsnoer of stekker, vloeistof of voorwerpen
in het apparaat zijn terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet naar behoren werkt of is ge
vallen.
STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht. PLAATS GEEN voorwerpen gevuld met vloei
stof, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.
De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor gebruik zijn.
Het door het apparaat verspreide geluid mag niet meer zijn dan 70 dB(A).
Apparaten van een KLASSE Iconstructie moeten worden aangesloten op een WANDCONTACTDOOS met bescher
mende aardaansluiting.
Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen.
Shure Incorporated
5/42
20.
21.
•
•
•
•
•
Probeer dit product niet te wijzigen. Wanneer dit wel gebeurt, kan lichamelijk letsel optreden en/of het product defect
raken.
Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
De mogelijke gevolgen van onjuist gebruik worden aangegeven door een van de twee symbolen —'WAARSCHUWING' en
'VOORZICHTIG'—, afhankelijk van de mate waarin het risico geldt en de zwaarte van de gevolgen.
WAARSCHUWING: Wanneer deze waarschuwingen worden genegeerd, kan dit resulteren in ernstig of
fataal letsel als gevolg van onjuist handelen.
VOORZICHTIG: Wanneer deze waarschuwingen worden genegeerd, kan dit resulteren in letsel of scha
de aan eigendommen als gevolg van onjuist handelen.
VOORZICHTIG
Demonteer of wijzig het apparaat nooit. Dit kan defecten tot gevolg hebben.
Stel het apparaat niet bloot aan extreme krachten en trek niet aan de kabel. Dit kan defecten tot gevolg hebben.
Houd het product droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen en vochtigheid.
WAARSCHUWING
Als water of een vreemd voorwerp binnendringt in de binnenzijde van het apparaat, kan dat brand of elektrische schokken
tot gevolg hebben.
Probeer dit product niet te wijzigen. Wanneer dit wel gebeurt, kan lichamelijk letsel optreden en/of het product defect ra
ken.
WAARSCHUWING: Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte, zoals direct zonlicht, vuur, enzovoort.
Dit apparaat kan geluidsvolumes boven 85 dB SPL produceren. Controleer wat uw maximale toegestane blootstellingsniveau aan continu geluid is volgens de
nationale regelgeving.
WAARSCHUWING
HET BELUISTEREN VAN AUDIO OP EEN TE HOOG VOLUME KAN PERMANENTE GEHOORBESCHADIGING VEROOR
ZAKEN. GEBRUIK EEN ZO LAAG MOGELIJK VOLUME. Langdurige blootstelling aan te hoge geluidsniveaus kan gehoorbe
schadiging veroorzaken met een permanent gehoorverlies als gevolg. Volg de volgende richtlijnen, opgesteld door de Occupa
tional Safety Health Administration (OSHA), voor de maximale blootstellingstijd aan geluidsdrukniveaus voordat gehoorbescha
diging optreedt.
90 dB SPL
gedurende 8 uur
95 dB SPL
gedurende 4 uur
100 dB SPL
gedurende 2 uur
105 dB SPL
gedurende 1 uur
110 dB SPL
gedurende een halfuur
115 dB SPL
gedurende 15 minuten
120 dB SPL
Voorkom dit volume, anders kan schade optreden
Shure Incorporated
6/42
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET BELUISTEREN
Luister niet lange tijd met een hoog volume om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.
Waarschuwing voor draadloze toepassingen in Australië
Dit apparaat valt onder een licentie voor de ACMA-klasse en dient te voldoen aan alle voorwaarden van die licentie, evenals
de werkfrequenties. Dit apparaat zal al vóór 31 december 2014 moeten voldoen als het wordt gebruikt in de frequentieband
van 520-820 MHz. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag na 31 december 2014 om te voldoen niet meer worden gebruikt in de
frequentieband van 694-820 MHz.
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功
能。 第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使
用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。
Waarschuwing voor draadloze toepassingen in Australië
Dit apparaat valt onder een licentie voor de ACMA-klasse en dient te voldoen aan alle voorwaarden van die licentie, evenals
de werkfrequenties. Dit apparaat zal al vóór 31 december 2014 moeten voldoen als het wordt gebruikt in de frequentieband
van 520-820 MHz. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag na 31 december 2014 om te voldoen niet meer worden gebruikt in de
frequentieband van 694-820 MHz.
Switzerland Warning for Wireless
WARNING: As of January 01, 2019 the use of radio transmitters in the bands 694 - 823 MHz is prohibited.
LICENTIE-INFORMATIE
Licenties: Een vergunning om deze apparatuur te gebruiken kan in bepaalde streken nodig zijn. Raadpleeg de autoriteiten in
uw land voor mogelijke vereisten. Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated,
kunnen uw bevoegdheid om de apparatuur te gebruiken tenietdoen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker een ver
gunning aan te vragen voor de Shure draadloze microfoon, en het verkrijgen van de vergunning hangt af van de classificatie
van de gebruiker en de toepassing, en van de geselecteerde frequentie. In Nederland is in de band 470 tot 790 Mhz geen ver
gunning nodig. Shure raadt de gebruiker dringend aan contact op te nemen met de desbetreffende telecommunicatie-autoriteit
betreffende de juiste vergunning en alvorens frequenties te kiezen en te bestellen.
Shure Incorporated
7/42
1.
2.
•
•
•
•
1.
2.
1.
2.
Information to the user
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip
ment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determi
ned by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follo
wing measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device contains licenceexempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Develop
ment Canada’s licenceexempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause interference.
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Dé
veloppement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Compliantielabel Industry Canada ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Opmerking: EMC-conformiteitstesten worden gebaseerd op het gebruik van meegeleverde en aanbevolen kabeltypen. Bij gebruik van andere kabeltypen
kunnen de EMC-prestaties worden aangetast.
Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door de fabrikant, kunnen de bevoegdheid om het ap
paraat te gebruiken tenietdoen.
PSM 1000
Het persoonlijk controlesysteem PSM 1000 van Shure brengt persoonlijke controles tot een heel nieuwe hoogte. De zender in
volledige rack-uitvoering beschikt over dubbele kanalen en een netwerkfunctie en is uitermate geschikt voor de eisen rondom
professionele tournees en installaties. De ontvangers in verschillende varianten leveren bovendien onberispelijke RF-signalen
en geluidskwaliteit. Dankzij de functie voor netwerkgebruik via een ethernetaansluiting kunnen de functies van de zender op
afstand worden bediend en is uitgebreide frequentiecoördinatie via Wireless Workbench -software mogelijk.
®
®
Shure Incorporated
8/42
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
◦
◦
◦
◦
•
•
•
•
•
Kenmerken
Ontwerp en prestaties voor tournees
De gevarieerde bodypackontvangers met dubbele antenne en geavanceerde digitale signaalverwerkingstechnologie ver
beteren het signaalontvangst aanzienlijk en zorgen voor een groter bereik.
Draadloze full-rack-zender met dubbel kanaal in een chassis van volledig metaal biedt prestaties van tourneekwaliteit.
Netwerkbediening via een ethernetaansluiting vereenvoudigt de configuratie van grote aantallen kanalen aanzienlijk en
maakt bediening op afstand via Wireless Workbench-software mogelijk.
Door een interne voeding met IEC-poorten IN/UIT kan de voeding in de rack eenvoudig worden doorgelust.
Met de gepatenteerde CueModetechnologie kunnen mengsignalen in verschillende stadia worden gecontroleerd. Per bo
dypack kunnen maximaal 20 afzonderlijke kanalen worden opgeslagen voor snelle en eenvoudige referentie.
Dankzij de MixMode technologie kan een bodypackgebruiker twee afzonderlijke audiokanalen combineren om tegelijker
tijd met beide oren te luisteren of twee onafhankelijke IFBprogrammafeeds verzenden. De balansregeling op het body
pack wordt aangepast aan de relatieve niveaus van elk audiosignaal.
De compatibiliteit met PSM 900ontvangers (binnen hetzelfde frequentiebereik) ondersteund gestroomlijnd voorraadbe
heer voor verhuur en tournees.
Gedegen RF-prestaties en netwerkbediening
Een tuningbandbreedte van maximaal 80 Hz biedt flexibiliteit genoeg in de drukke en onvoorspelbare RF-omgevingen van
dit moment.
Doordat de zender uitzonderlijk lineair is, wordt de intermodulatie van frequenties enorm verminderd en kunnen er tot wel
39 compatibele kanalen per frequentiebereik worden gebruikt.
De nauwkeurige front-end RF-filtering vermindert RF-interferentie en zorgt voor een schoner, sterker RF-signaal, minder
signaaluitval en minder hoorbare artefacten.
De automatische regeling van RFversterking voorkomt signaalverstoring vanwege RFoverbelasting voordat deze over
belasting de prestaties kan beïnvloeden.
De frequentiecoördinatie in netwerkverband vereenvoudigt de configuratie van grote aantallen kanalen.
De volledige bandbreedtescan door de P10R+-bodypack-ontvangers vindt schone, compatibele frequenties en biedt
een grafische spectrumweergave die kan worden bekeken via het menuscherm van het bodypack.
Dankzij IR-synchronisatie kan de gebruiker de vastgestelde frequenties en spectrumweergave rechtstreeks naar de
P10T-zender verzenden.
De ethernetondersteuning stelt de gebruiker in staat om compatibele frequentietoewijzingen van een zender naar elke
andere P10T-zender binnen het netwerk te programmeren, waardoor de configuratie enorm wordt vereenvoudigd en
gestroomlijnd.
Het spectrumdisplay biedt een spectrumweergave met selecteerbare zoomfunctie op het voorpaneel.
Geavanceerde installatie en bediening
Volledige compatibiliteit met Wireless Workbench- en ShurePlus Channelssoftware maakt geavanceerde RFspectrumweer
gave, uitgebreide frequentiecoördinatie en livebewaking en -aanpassing van instellingen voor de zender mogelijk, waaronder:
RF-demping inschakelen/uitschakelen
Afstelling van RF-uitgangsvermogen
Aux-/lijnniveau
Audio-ingangsniveau
Bewerken van kanaal-/apparaatnaam
®
™
Shure Incorporated
9/42
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ongekende geluidskwaliteit
De geavanceerde technologie voor digitale signaalverwerking in de P10R+ontvangers zorgt voor meer ‘hoofdruimte’, ver
beterde scheiding van stereogeluid en hogere geluidsgetrouwheid.
De gepatenteerde Audio Reference Companding zorgt voor natuurlijk en transparant geluid.
Verkrijgbaar met geluidsisolerende SE425-hoofdtelefoons van Shure met dubbele HD-microdrivers voor nauwkeurige en
gebalanceerde audiorespons.
Geavanceerde opties voor opladen
De oplaadbare SB900-lithium-ionbatterij biedt een langere gebruiksduur en nauwkeurige mogelijkheden om de resterende
gebruiksduur en informatie over de oplaadcyclus bij te houden.
De SCB800-US-lader met acht compartimenten kan maximaal acht SB900-batterijen binnen twee uur volledig opladen en
heeft ledlampjes die de oplaadstatus van elke batterij aangeven.
De SBC200-oplader met dubbele dock is geschikt voor SB900A, PSM 300 (alleen P3RA), PSM 900 (alleen P9RA en
P9RA+), PSM 1000 (alleen P10R en P10R+), het digitale draadloze QLX-D -systeem, het digitale draadloze ULX-D sys
teem en Axient Digital (alleen AD1 en AD2) en is met en zonder voeding verkrijgbaar.
De SBC220-oplader met dubbele dock en netwerkfunctie is geschikt voor SB900A, PSM 900 (alleen P9RA+), PSM 1000
(alleen P10R+), het digitale draadloze QLX-D-systeem, het digitale draadloze ULX-D-systeem en Axient Digital (alleen
AD1 en AD2) en is met en zonder voeding verkrijgbaar. Als de SBC220 op een netwerk is aangesloten, kan de informatie
over de batterij van elke zender op afstand worden weergegeven.
Componenten
P10T, zender voor rekmontage
P10R+-bodypack-ontvanger (2)
Twee 1/2 wave antennes
AA-batterijen (4)
Antennekabels (2)
IEC-voedingskabel en IEC-verlengkabel
Ethernetkabel
Zak met ritssluiting
Benodigdheden voor rekmontage:
2 antennegatpluggen
4 bouten met ringen voor rack-montage
™
® ®
®
Shure Incorporated
10/42
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Snel aan de slag
Zender voor rack-montage
Op een voedingsuitgang aansluiten met de meegeleverde voedingskabel.
Bevestig de meegeleverde antennes aan de BNC-connectoren antenna out.
Sluit de audiobron, zoals de uitgang van een mengtafel, aan op de audio-ingangen. U kunt beide ingangen gebruiken
of een van beide kiezen voor monobron.
Schakel RF uit en voeding in.
Open voor mono (een ingang) het menu Audio en selecteer Audio.
Stel de ingangsgevoeligheid op de bron af m.b.v. de instelling Util > Audio >
INPUT.
Stel het niveau van de audiobron zo af dat de bovenste twee gele ledlampjes knipperen en de onderste ledlampjes
continu oplichten voor het gemiddelde ingangssignaalniveau. Er is sprake van oversturing op de ingangen als het rode
ledlampje voor oversturing brandt en er een waarschuwing op het lcdscherm wordt weergegeven. Verminder het au
dio-ingangsniveau tot +4 dBu via het menu Audio. Wijzig de ingangsgevoeligheid naar –10 dBV als het signaalniveau te
laag is.
Shure Incorporated
11/42
Bodypack
Open deze door de vergrendelingen aan weerszijden in te drukken en aan het klepje te trekken. Plaats de batterijen of de ac
cuset en bevestig de antennes. Schakel het apparaat in door aan de volumeknop te draaien. Het lampje voor de batterij gaat
branden.
Shure Incorporated
12/42
1.
2.
3.
4.
5.
Scannen en synchroniseren
Druk op de knop scan op het bodypack. Het display knippert en geeft SYNC NOW... weer.
Lijn de IR-vensters op het bodypack en rack uit; het IR-vensters op de zender brandt. Druk op de knop sync op de zen
der. De ledlampjes Level van de rack knipperen en het scherm geeft SYNC SUCCESS weer.
Schakel de RF-schakelaar in. Het blauwe RF-ledlampje op het bodypack brandt om aan te geven dat de zender wordt
gedetecteerd. Het bodypack geeft ook de sterkte van het RF-signaal (RF) weer.
Belangrijk: Draai het volume op het bodypack omlaag voordat u de hoofdtelefoon aansluit.
Steek de oortelefoon erin en draai langzaam het volume omhoog.
Shure Incorporated
13/42
Shure Incorporated
14/42
Belangrijk: Verwijder de beschermlaag van de voorkant van de zender omdat anders de IR-synchronisatie mogelijk niet werkt.
Bedieningselementen voorpaneel
① Synchronisatievenster
Lijn IR-venster van bodypack uit op synchronisatievenster op TX.
② RF-schakelaar
Hiermee wordt het RFuitgangssignaal gedempt. Voor het opstellen van meerdere systemen of het afstellen van instellin
gen zonder ongewenste RF- of audiosignalen.
③ Audio-indicators
Stel met het bedieningswiel het audiosignaal zo af dat, voor het gemiddelde ingangssignaalniveau, de bovenste twee gele
LED's knipperen en de onderste LED's continu oplichten. Druk op de knop enter (invoeren) om de waarde op te slaan of op
exit (afsluiten) om te annuleren. De rode oversturingsLED geeft aan dat de ingangen worden overstuurd. Verminder het ni
veau bij de audiobron of wijzig de ingangsgevoeligheid van de rekeenheid vanuit het menu Audio > Input.
④ Statusdisplay en bedieningselementen
Open het configuratiemenu met de navigatieknoppen. Druk op het bedieningswiel om de cursor naar het volgende item te
verplaatsen. Draai aan het bedieningswiel om een parameter te wijzigen—de knop enter (invoeren) gaat knipperen. Druk
hierop om de waarde op te slaan. Druk op de knop exit (afsluiten) om wijzigingen te annuleren en naar het vorige menu te
rug te keren.
⑤ Hoofdtelefooncontrole
De monitorbediening regelt de signaaluitgang naar de 3,5 mm hoofdtelefoonbus. Druk op de knop om tussen zenders te
wisselen. De oversturings-LED van de monitor geeft aan dat het hoofdtelefoongeluid wordt overstuurd.
⑥ Voedingsschakelaar
Hiermee wordt de eenheid in- of uitgeschakeld.
Achterpaneel
⑦ Primaire voedingsschakelaar
Shure Incorporated
15/42
Deze schakelaar schakelt de voeding naar de eenheid uit. En staat los van de vergrendeling van de interfacevoeding in het
menu Util (Hulppr.). Alleen de voedingsschakelaar aan voorzijde kan worden vergrendeld.
⑧ Voedingsplug
Ingang AC-hoofdvoeding, IEC-connector 100-240 Vac.
⑨ Doorvoer AC-hoofdvoeding
Gebruik deze met een IEC-verlengkabel om een ander apparaat van AC-voeding te voorzien. Ongeschakeld.
⑩ Antennepoort (BNC)
Bevestig de meegeleverde antennes. Gebruik bij rekmontage een voorpaneel of externe montageset van Shure.
⑪ loop out
Stuurt het audiosignaal dat de zender binnengaat naar een ander apparaat.
⑫ Audio-ingangen
Maakt een verbinding met gebalanceerde of ongebalanceerde uitgangen. Gebruik een van de twee bussen als monoin
gang. Geschikt voor mannetje XLR- of 6,35 mm (1/4-inch) TRS-pluggen.
⑬ Ethernetbus
Tweepoorts RJ-45-ethernetbus voor aansluiting op een netwerk of computer.
Menustructuur en navigatie van zender
Home-scherm
Het home-scherm geeft toegang tot submenu's en geeft een overzicht van de zenderinstellingen.
① Naam audiokanaal
② Frequentie-instelling
③ Groep en kanaal
④ Netwerkpictogram
⑤ Vergrendelingspictogram
⑥ RF-vermogensniveau
⑦ Audioniveau
⑧ Mono-mix of stereo
⑨ Aux/lijn IN
⑩ Submenu's
⑪ Tv-kanaal
Shure Incorporated
16/42
RF-instellingen (radiofrequentie)
Open het menu Radio voor het afstellen van frequentie en voeding waarbij de eenheid functioneert.
G
Groepsnummer. Elke groep bevat geselecteerde kanalen die goed samenwerken in een en
kelvoudige installatie.
Ch
Kanaalnummer. Hiermee wordt de zender ingesteld op een kanaal in de geselecteerde
groep.
888.888 MHz
Geeft de frequentie weer waarop de zender is ingesteld. Frequentieselectie; verstelbaar in
stappen van 1 MHz of 25kHz.
PWR
Vermogensniveau waarbij de zender functioneert. Selecteer uit 10, 50 of 100 mW (vermo
gensniveaus zijn regio-afhankelijk).
Custom
Voor het maken van aangepaste frequentiegroepen. Zie Custom Groups (Aangepaste groe
pen).
Audio-instellingen
Open de volgende instellingen van het menu Audio (Audio).
Ingangsniveau [
Input
(Ingang)]
Hiermee wordt het audioniveau gewijzigd voor de ingangen aan achterzijde van de zender in het rek.
Shure Incorporated
17/42
Line +4 dBu (lijnniveau)
Aux –10 dBV (auxniveau)
Audiomodus [
Mode
(Modus)]
Stereo/MX Verzendt elk ingangssignaal als afzonderlijk kanaal.
Mono Combineert beide ingangssignalen in een enkelvoudig kanaal.
PTP Hiermee wordt het apparaat ingesteld op draadloze audio van punt tot punt.
Uitgangsniveau [
Level
(Niveau)]
Hiermee wordt het uitgangsniveau afgesteld.
Menu voor synchronisatie van ontvanger (
Sync
)
Instellingen op het bodypack overzetten tijdens synchronisatie (
RxSetup
)
Gebruik deze functie om instellingen op te slaan die tijdens een synchronisatie naar het bodypack zullen worden overgedra
gen. De instellingen worden standaard niet beïnvloed door synchronisatie; die wordt aangegeven door de optie NoChange.
Lock
ON: vergrendelt de interface van het bodypack.
Off: ontgrendelt de interface van het bodypack.
Mode
Stelt stereo (ST) of MixMode (MX) in.
Bal Mx
Shure Incorporated
18/42
Stelt de balans voor MixMode in.
Bal St
Hiermee wordt de balans voor stereomodus ingesteld.
De volgende instellingen zijn alleen beschikbaar op oude P9RA- en P10R-bodypack-ontvangers
V Lim
ON: schakel volumebegrenzer in.
Off: schakel volumebegrenzer uit.
Lim Val
Hiermee wordt de waarde van de volumelimiet ingesteld.
HiBoost
Hiermee wordt de waarde van de versterking voor hoge frequenties ingesteld.
Spectrumscangegevens downloaden en bekijken (
Spectrum
)
Lijn de IR-poorten van ontvanger en zender uit en druk op SyncScan om spectrumscangegevens te downloaden van de ont
vanger.
Na het downloaden van de gegevens zijn de volgende opties beschikbaar:
Deploy
Hiermee wordt een submenu geopend van waaruit u voor alle zenders op het netwerk open frequenties kunt aangeven.
Cursor
Hiermee kan de bedieningsknop de cursor verplaatsen.
Zoom
Hiermee kan de bedieningsknop bij de cursorpositie inzoomen op de afbeelding.
Tip: druk op de bedieningsknop om tussen cursor- en inzoommodus te wisselen.
Sync (Synchroniseren)
Druk hierop om ontvanger en zender via de IR-poort te synchroniseren.
Shure Incorporated
19/42
Instellingen hulpprogramma
Kanaalnaam
Util > Channel
Name
Draai aan het bedieningswiel om de kanaalnaam te wijzigen. U kunt voor elk kanaal op het apparaat een andere naam instel
len (deze naam wordt geüpload naar het bodypack via synchronisatie).
Weergave-instellingen
Util > Display
Wijzig het uiterlijk van het LCD-paneel vanuit het weergavemenu.
Brightness Hiermee wordt de weergavehelderheid ingesteld op hoog, laag of gemiddeld.
Disp. Invert (Geïnverteerde
weergave)
Hiermee wordt de weergave gewijzigd van licht op donker naar donker op licht.
Contrast Stel met het bedieningswiel het contrast af.
Interfacevergrendelingen
Gebruik deze bedieningselementen voor het ver- en ontgrendelen van de voedingsschakelaar en de bedieningselementen van
het voorpaneel.
Shure Incorporated
20/42
•
•
Voedingsschakelaar
Util > Lock > Power
Switch
Locked Hiermee wordt de voedingsschakelaar vergrendeld.
Off Hiermee wordt de voedingsschakelaar ontgrendeld.
Voorpaneel
Util > Lock > Front
Panel
Locked
Hiermee worden de bedieningselementen op het voorpaneel van de geselecteerde zender
vergrendeld.
Off Het voorpaneel is ontgrendeld.
Voorpaneel ontgrendelen
Selecteer voor het ontgrendelen van het voorpaneel Util > Unlock
Netwerkinstallatie
Gebruik dit menu voor het zoeken naar, weergeven van en wijzigen van de wijze waarop dit apparaat een verbinding maakt
met het netwerk. Er is één set netwerkinstellingen voor beide zenders.
Apparaatidentificatie [Device (Apparaat)]
Hiermee kunt u een weergavenaam toewijzen. Deze geldt voor beide kanalen op het apparaat. Gebruik om elk kanaal afzon
derlijk te benoemen de instelling voor Channel Name (Kanaalnaam).
Installatie [Mode (Modus)]
Automatic Standaardinstelling voor gebruik met DHCP-netwerken.
Manual
Handmatige IP-adressering. Hiermee kunt u een IP-adres (IP) en subnetmasker (SUB) in
voeren.
MAC
Geeft het MAC-adres voor dit apparaat weer (alleen weergave) en er is slechts één MAC-
adres voor beide zenders.
Reset Alleen handmatige modus. Zet netwerkinstellingen naar fabrieksstandaarden terug.
Alle netwerkapparaten zoeken [Find All (Alle zoeken)]
Hiermee worden alle netwerkapparaten in een lijst weergegeven.
Blader naar een van de opgenomen apparaten en druk op Show Info (Info weergeven) om alle informatie over dat appa
raat weer te geven.
Druk op Flash (Knipperen) om de LED's van alle apparaten op het netwerk te laten knipperen
Shure Incorporated
21/42
• Druk op Back (Terug) om naar het vorige scherm terug te keren
Aanvullende instellingen [
More
(Meer)]
Product ID Hiermee wordt het serienummer van het product weergegeven.
Reset All
Hiermee worden de waarden voor alle netwerkapparaten teruggezet op de standaard fa
brieksinstellingen.
FW Update
Hiermee wordt de firmwareversie van de ontvanger weergegeven die op dat moment in de
zender is opgeslagen. Druk op Download (Downloaden) om de update via de IR-poort over
te zetten op een ontvanger.
Bodypack-ontvanger
① Voedingsschakelaar en volumeregeling
Hiermee wordt het bodypack in- of uitgeschakeld en het oortelefoonvolume afgesteld.
② 3,5 mm-aansluiting voor hoofdtelefoon
Shure Incorporated
22/42
Steek hier de oortelefoon in.
③ Scanknop
Druk op de scanknop om een beschikbare frequentie te vinden. Houd de knop twee seconden ingedrukt om de groep met
de meeste beschikbare kanalen te vinden.
④ IR-venster
Voor overzetten van instellingen tussen bodypack en rack-eenheid.
⑤ Batterijcompartiment
Vereist 2 AA-batterijen en een oplaadbare batterij van Shure. Druk op de vergrendelingen aan weerszijden en trek om het
klepje te openen.
⑥ Menuknoppen
Gebruik deze in combinatie met de knoppen ▼▲ om naar de configuratiemenu’s te gaan.
⑦ Knoppen ▼▲
Gebruik deze om de audiomix af te stellen (alleen in MixMode) of in combinatie met de menuknoppen om de instellingen te
wijzigen.
⑧ Lcd-scherm
Geeft actuele instellingen en menu's weer.
⑨ Driekleurig ledlampje voor batterij
Brandt groen, oranje of rood om het vermogen van de batterij weer te geven; laad de batterij direct op als het lampje rood
is.
⑩ Blauw ledlampje voor RF
Geeft aan dat het bodypack een signaal van de zender ontvangt.
⑪ SMA-connector
Voor verwijderbare antennes.
⑫ Verwijderbare AA-adapter
Verwijderen om te gebruiken met een Shure SB900 oplaadbare batterij.
NB: Open het klepje en schuif deze naar buiten om de adapter te verwijderen. Plaats de adapter terug door deze over de klem te drukken; er klinkt een klikge
luid wanneer deze op zijn plaats komt.
RF-instellingen
Open de volgende RF-instellingen van het menu RADIO.
G
Groepsnummer. Elke groep bevat geselecteerde kanalen die goed samenwerken in een enkelvoudige installatie.
CH
Kanaalnummer. Stelt de ontvanger in op een kanaal in de geselecteerde groep.
Shure Incorporated
23/42
888.888 MHz
Geeft de frequentie weer waarop de zender is ingesteld. Selecteer en gebruik de knoppen ▼▲ om de zender in te stellen
op een specifieke frequentie.
SQUELCH
Hiermee wordt de instelling voor ruisblokkering afgesteld.
FULL SCAN
Hiermee wordt een spectrumscanprocedure uitgevoerd waarna de open frequenties in een grafische interface worden
weergegeven.
RF PAD
Verzwakt antennesignalen in stappen van 3 dB.
ANTENNA
Selectie voor bediening van een antenne. Schakelt gevarieerd ontvangst uit.
Audio-instellingen
Open de volgende audio-instellingen van het menu Audio.
Uitgangsmodus (
MODE
)
STEREO
Ontvang linker- en rechteringangen in als een stereosignaal
MIXMODE
®
Stel uw ontvanger in zodat het linker- en rechterkanaal worden gecombineerd en u met beide oren tegelijk kunt luisteren,
of sleep om alleen het linker- of rechterkanaal te horen.
Parametrische verevenaar met vier banden (
EQ
)
De parametrische verevenaar is onderverdeeld in vier frequentiebanden: LOW, LOW MID, HIGH MID en HIGH. Als de EQ is in
geschakeld, kunnen de volgende parameters worden ingesteld.
FREQUENCY
Selecteer de middenfrequentie van de band voor versterking/verzwakking
Q
Hiermee wordt de breedte en steilheid van de frequentieband (gemeten in octaven) afgeregeld
GAIN
Regelbaar in stappen van 2 dB van -6 dB (verzwakking) tot +6 dB (versterking)
OPMERKING: HIGH en LOW zijn vlakfilters en hebben daarom geen instelbare Q-breedtes. Het vlak HIGH is vastgesteld op 10 kHz; het vlak LOW is vastge
steld op 100 Hz.
Shure Incorporated
24/42
Volumebegrenzer (
V
LIM
)
V LIM
Stel een waarde (van OFF tot 48 dB, instelbaar in stappen van 3 dB) in om het hoogst mogelijke volumeniveau te dem
pen. Wanneer de volumeknop door het hele bewegingsbereik wordt gedraaid, heeft dit nog wel gevolgen voor het volume:
de limiet versmalt het bereik van de dB-aanpassing gewoon.
Opmerking: het geluidssignaal wordt niet door de volumebegrenzing gecomprimeerd.
Volumevergrendeling (
V
LOCK
)
Alleen P9RA+ en P10R+
ON
Het volume wordt vergrendeld tot de fysieke positie van de volumeknop
V LOCK blijft ingeschakeld totdat de voeding van de ontvanger wordt uit- en ingeschakeld
EQ-voorinstelling voor ingang (
EQPre
)
De EQ voor de ingang is van invloed op het signaal nadat het naar de ontvanger is verzonden, maar vóór de uitgang van de
hoofdtelefoon, waardoor het algehele geluid van het gehele systeem wordt gewijzigd.
Match (standaard)
Stemt af op de frequentierespons van oude PSM-ontvangers, waardoor afgestemde audio mogelijk is in configuraties met
uiteenlopende apparaten.
Flat
Biedt een vlakke frequentieresponskromme
Off
Audio omzeilt de EQ voor de ingang
Balans (
BAL
ST
/
BAL
MIX
)
BAL ST / BAL MX
Shure Incorporated
25/42
Balans
Knoppen ▼▲
Balans links en rechts voor hoofdtelefoons in stereomodus of combinatie van linker- en rechterkanaal voor MixMode
Hulpprogramma's en weergave-instellingen
Open de volgende instellingen van het menu UTILITIES.
CUEMODE
Hiermee wordt CUEMODE geopend. Druk op enter en selecteer EXIT CUEMODE om af te sluiten
DISPLAY
Hiermee worden de weergave-instellingen op het bodypack gewijzigd
CONTRAST
Hiermee wordt de weergavehelderheid ingesteld op hoog, laag of gemiddeld.
LOCK PANEL
Hiermee worden alle bedieningselementen vergrendeld, behalve die voor de voeding en het volume. Druk om te ontgren
delen op exit, selecteer OFF en druk op enter.
BATTERY
Als u een oplaadbare SB900-batterij van Shure gebruikt, wordt de volgende informatie weergegeven: Hrs: Min Left, tempe
rature, Status, Cycle Count en Health.
AUTO OFF
Stelt de tijd in waarop de ontvanger wordt uitgeschakeld nadat de energiebesparingsmodus is geactiveerd (als POWER
SAVE op het scherm wordt weergegeven).
RESTORE
Hiermee wordt de ontvanger teruggezet op de standaard fabrieksinstellingen.
Batterijlevensduur
Batterij-indicator
Driekleuri
ge batte
rij-LED
Resterend aantal uren bij benadering (u:mm)
Alkaline Shure SB900A Rechargeable Battery
Volumeniveau Volumeniveau
4 6 8 4 6 8
Groen 6:00 tot 3:50 4:20 tot 2:45 3:15 tot 2:05
8:00
tot
3:45
6:45 tot 3:45 6:00 tot 3:45
Shure Incorporated
26/42
•
•
•
•
1.
2.
Groen 3:50 tot 2:50 2:45 tot 2:00 2:05 tot 1:30
3:45
tot
2:45
3:45 tot 2:45 3:45 tot 2:45
Groen 2:50 tot 1:15 2:00 tot 1:00 1:30 tot 0:50
2:45
tot
1:45
2:45 tot 1:45 2:45 tot 1:45
Groen 1:15 tot 0:25 1:00 tot 0:20 0:50 tot 0:20
1:50
tot
0:55
1:50 tot 0:55 1:50 tot 0:55
Oranje 0:25 tot 0:15 0:20 tot 0:10 0:20 tot 0:10
0:55
tot
0:25
0:55 tot 0:25 0:55 tot 0:25
Rood < 0:15 < 0:10 < 0:10
<
00:25
< 00:25 < 00:25
Totale batterijgebruiksduur 6:00 4:20 3:15 8:00 6:45 6:00
Energiebesparende modus: als er gedurende 5 minuten geen hoofdtelefoon is aangesloten, schakelt de ontvanger over naar
de energiebesparende modus om de gebruiksduur van de batterij te verlengen. In deze modus knippert het ledlampje lang
zaam aan en uit en geeft het ledlampje blijvend de kleur weer die overeenkomt met de resterende batterijlevensduur.
NB: De gebruiksduur van de batterij met Energizer alkaline AA-batterijen onder de volgende omstandigheden:
Audio van ontvanger ingesteld op V LIMIT = 0dB
Audio zender INPUT ingesteld op Line+4 dBu and Level ingesteld op −9 dB
Audio-ingangssterkte naar de zender: roze ruis bij +8.7 dBV
Audiovermogen bij ontvanger: 115 dB SPL in het oor met volumeniveau van SE425oortelefoon (impedantie bij 22 Ώ) in
gesteld op 4.
NB: Bij gebruik van een hoofdtelefoon met een lagere impedantie of een afwijkende gevoeligheid, een ander type batterij en een hogere versterkingsinstelling
in het PSM-systeem kan de batterijgebruiksduur van de ontvanger anders zijn dan is gespecificeerd.
Roze ruis is een signaal met een frequentiespectrum waarbij de spectrale vermogensdichtheid omgekeerd evenredig is met de frequentie. Bij roze ruis bevat
elk octaaf een gelijke hoeveelheid ruisvermogen.
Meerdere systemen installeren
Laat bij het installeren van meerdere systemen een enkelvoudig bodypack naar beschikbare frequenties scannen en download
deze dan naar alle rekeenheden.
Het bodypack moet van dezelfde frequentieband zijn als de zenders.
Schakel alle rekeenheden in. Schakel de RF uit. (Hierdoor kunnen deze geen storing bij de frequentiescanprocedure
veroorzaken.)
Opmerking: Schakel alle andere draadloze of digitale apparaten in zoals dit ook het geval is tijdens de uitvoering of presentatie (zodat de scanpro
cedure deze waarneemt en opgewekte storingen ervan kan ontwijken).
Gebruik het bodypack in de modus scan for a group (voor een groep scannen) door de knop scan (scannen) twee se
conden in te drukken. Het bodypack toont de groep en het aantal beschikbare kanalen en knippert SYNC NOW... (NU
SYNCHRONISEREN...).
Shure Incorporated
27/42
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
Belangrijk: Let op het aantal beschikbare kanalen. Als u meer rekeenheden hebt dan beschikbare kanalen, elimineert u potentiële storingsbronnen
en probeert u het opnieuw of neemt u voor hulp contact op met Shure Applications.
Synchroniseer het bodypack met de eerste rekeenheid door de IR-vensters uit te lijnen en op sync (synchroniseren) te
drukken.
Druk nogmaals op scan (scannen) op het bodypack om naar de volgende beschikbare frequentie te zoeken.
Synchroniseer het bodypack met de volgende rekeenheid.
Herhaal dit voor alle rekeenheden.
Synchroniseer elk bodypack van iedere performer met de desbetreffende rekeenheid door de IR-vensters uit te lijnen
en op sync (synchroniseren) te drukken. DRUK NIET op scan (scannen) op de bodypacks.
Schakel de RF op alle rekeenheden in. De systemen zijn klaar voor gebruik.
CueMode
Via CueMode kunt u de naam en frequentieinstellingen van meerdere rekeenheden uploaden en deze als lijst op een enkel
voudig bodypack opslaan. U kunt dan, op elk moment, door de lijst bladeren om de audiomix van elke zender te horen, net zo
als iedere performer dit doet tijdens een uitvoering.
CueModelijsten worden bewaard, zelfs als CueMode wordt afgesloten, het bodypack wordt uitgeschakeld of de batterijen wor
den verwijderd.
Opmerking: Stel de kanaalfrequentie in en geeft elke zender een weergavenaam voordat u uw CueMode-lijst samenstelt.
Zenders toevoegen aan de CueMode-lijst
Opmerking: De zender moet van dezelfde frequentieband zijn als het bodypack.
Open de batterijklep en druk op de knop enter (invoeren).
Blader vanuit het hoofdmenu naar UTILITIES (HULPPROGRAMMA'S) en druk op enter (invoeren). Selecteer CueMo
de en druk nogmaals op enter (invoeren).
Lijn de IR-vensters uit en druk op sync (synchroniseren) op de rekeenheid.
Op het LCD verschijnt SYNC SUCCESS (SYNCHRONISATIE SUCCESVOL) nadat de frequentie- en naamgegevens
naar de CueMode-lijst zijn geüpload. Het CueMode-nummer voor die zender en het totale aantal zenders worden ook
weergegeven.
Herhaal de bovenstaande stap voor elke zender.
Opmerking: Door de synchronisatie in CueMode worden er geen instellingen op het bodypack gewijzigd.
Proefmixen beluisteren
Open CueMode vanuit het menu UTILITIES (HULPPROGRAMMA'S).
Blader met de ▼▲ knoppen door uw CueModelijst om naar de mixen te luisteren.
CueMode afsluiten
Sluit CueMode af door op enter (invoeren) te drukken en EXIT CUEMODE (CUEMODUS AFSLUITEN) te selecteren.
CueMode-mixen beheren
In CueMode kunt u het volgende menu openen door op enter (invoeren) te drukken:
Shure Incorporated
28/42
•
•
•
•
•
1.
2.
REPLACE MIX (MIX VERVANGEN)
Selecteer dit en druk op synchroniseren op een rekeenheid om nieuwe gegevens voor de huidige mix te uploaden (bij
voorbeeld, als u de zenderfrequentie hebt gewijzigd).
DELETE MIX (MIX VERWIJDEREN)
Hiermee wordt de geselecteerde mix verwijderd.
DELETE ALL (ALLE VERWIJDEREN)
Hiermee worden alle mixen verwijderd.
EXIT CUEMODE (CUEMODE AFSLUITEN)
Hiermee wordt CueMode afgesloten en keert het bodypack terug naar de vorige frequentie-instelling.
Frequentiescanprocedure
Analyseer de RF-omgeving op interferentie via een frequentiescanprocedure en bepaal de beschikbare frequenties. Er zijn drie
typen scanprocedures:
Channel Scan (Kanaal scannen) Druk op de scanknop op het bodypack. Het eerste beschikbare kanaal wordt gevonden.
Group Scan (Groep scannen) Houd de scanknop twee seconden ingedrukt. De groep met het grootste aantal beschikba
re kanalen wordt gevonden. (Elke groep bevat een set frequenties die compatibel zijn met het gebruik van meerdere sys
temen in dezelfde omgeving.)
Full Scan (Volledig scannen) Selecteer in het bodypack-menu RADIO > FULL
SCAN. Druk op RUN SCAN (SCAN UIT
VOEREN) om een volledige scanprocedure te starten. Druk op SPECTRUM (SPECTRUM) om alle resultaten in een grafi
sche weergave te bekijken.
Opmerking: Bij het uitvoeren van een frequentiescanprocedure:
Schakel de RF op de zenders uit voor de systemen die u gaat installeren. (Hierdoor kunnen deze geen storing bij de fre
quentiescanprocedure veroorzaken.)
Schakel potentiële storingsbronnen in, zoals andere draadloze systemen of apparaten, computers, cd-spelers, grote
LEDpanelen, effectprocessors en digitale rekuitrusting, zodat deze op dezelfde wijze functioneren als tijdens de presen
tatie of uitvoering (zodat de scanprocedure deze waarneemt en opgewekte storingen ervan kan ontwijken).
Sync (Synchroniseren)
U kunt in beide richtingen frequentie-instellingen overzetten: van het bodypack naar de rekeenheid of van de rekeenheid naar
het bodypack.
Opmerking: U kunt er ook voor kiezen om tijdens een synchronisatie andere instellingen naar het bodypack over te zetten, zoals vergrendelings of modusin
stellingen, via het Sync > RxSetup menu op de zender in het rek.
Instellingen van het bodypack downloaden
Druk op de knop scan op het bodypack.
Lijn de IR-vensters uit en druk in het LCD-menu van de zender in het rek op de knop sync wanneer het bodypackdis
play "SYNC NOW..." knippert.
De niveau-LED's op de rekeenheid knipperen.
Shure Incorporated
29/42
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Instellingen naar het bodypack sturen
Druk op de knop Sync op de zender in het rek om het menu Sync te openen.
Lijn de IR-vensters uit.
Bij een goede uitlijning licht het IR-venster van de zender op.
Druk op Sync om de instellingen over te zetten
De blauwe LED op het bodypack knippert.
Aangepaste groepen maken
Met deze functie kunt u uw eigen frequentiegroepen maken.
Menu: Radio > Custom
Draai aan het bedieningswiel om een aangepaste groep in het menu Group (Groep) te selecteren. (U1, U2, enz.)
Druk op het bedieningswiel om naar de kanaalparameter te gaan en draai eraan om een kanaal (01, 02, 03, enz.) te
selecteren.
Druk op het bedieningswiel om naar de frequentieparameter te gaan en selecteer een frequentie voor dat kanaal.
Druk op de menutoets Next (Volgende) om een frequentie voor het volgende kanaal in die groep te selecteren.
Selecteer Load (Laden) om op het netwerk alle andere apparaten van hetzelfde model en dezelfde frequentieband te
zoeken. Druk dan op enter (invoeren) om de aangepaste groepslijst voor al deze apparaten in te zetten.
Hiermee worden alle bestaande aangepaste groepen overschreven.
Met Clear (Wissen) worden alle aangepaste groepen voor alle apparaten op het netwerk verwijderd.
MixMode
Sommige artiesten willen hun eigen stem of instrument beter horen, terwijl anderen meer van de band willen horen. Met Mix
Mode maakt de artiest zijn eigen mix met behulp van de balansregel (de knoppen ▼▲) op het bodypack.
Gebruik MixMode door een solomix van de artiest naar de ingang L/CH1 op de zender en een bandmix naar ingang R/CH2 te
sturen.
Stel het bodypack van de artiest in voor de MixMode. Het bodypack combineert de twee signalen en stuurt deze naar beide
hoofdtelefoons, terwijl de balansregeling op het bodypack de relatieve niveaus voor elk signaal afstelt.
Verstuur voor IFB-toepassingen twee onafhankelijke programmafeeds naar de ingangen L/CH1 en R/CH2 van de zender. Met
MixMode kan de regisseur of uitzender zijn eigen feed beluisteren met behulp van de balansregeling (knoppen ▼▲) op het
bodypack door de knop naar een van beide audiosignalen te schuiven.
LUSTOEPASSINGEN
Stuur met de L- (linker) en R- (rechter) uitgangssignalen van LOOP OUT (LUSUITGANG) een kopie van het audiosignaal dat
de zender binnengaat naar andere apparaten. Hieronder vindt u enkele van de vele toepassingen voor deze uitgangssignalen.
Opmerking: De ingangsniveauregeling en de ingangs-pad hebben geen invloed op de signalen van LOOP OUT (LUSUITGANG).
Shure Incorporated
30/42
•
•
•
•
MixMode voor meerdere systemen
Configureer elk systeem voor de MixMode. Stuur vanaf de mengconsole een mix van de gehele band naar ingang 2 van de
eerste zender. Sluit de LOOP OUT R-uitgang aan op de R/CH2-ingang van de volgende zender. Lus zo alle zenders door.
Maak vervolgens solomixen voor elke artiest en stuur elke mix naar ingang 1 van de zender van de bewuste artiest.
Vloermonitors
Stuur de audio van de LUSUITGANGEN naar de podiumluidsprekers. Het bodypack en de podiummonitors ontvangen dezelf
de audiosignalen.
Opmerking: De audiosignalen van de LUSUITGANGEN kunnen geen passieve luidsprekers aansturen en moeten naar een vermogensversterker of een actie
ve luidspreker worden gestuurd.
Opnameapparaten
Sluit voor de opname van een uitvoering de LUSUITGANGEN aan op de ingangen van een opnameapparaat.
Squelch (ruisblokkering)
De ruisblokkering dempt audio die door het bodypack wordt verzonden als het RFsignaal ruis bevat. Wanneer de ruisblokke
ring is geactiveerd, gaat het blauwe ledlampje op het bodypack uit.
De ruisblokkering hoeft in de meeste gevallen niet te worden aangepast en voorkomt dat de artiest gesis of ruis hoort als het
RF-signaal wordt aangetast. In omgevingen met veel RF of in de buurt van bronnen die RF-signalen kunnen verstoren (zoals
grote led-videopanelen) moet de ruisblokkering echter mogelijk worden verlaagd om overmatige audiodemping te voorkomen.
Bij lagere instellingen voor de ruisblokkering kan de artiest mogelijk meer ruis of gesis horen, maar ervaart hij minder audio
demping.
Belangrijk: probeer voordat de ruisblokkering wordt verlaagd het probleem uit te bannen door de beste set frequenties voor uw installatie te zoeken en poten
tiële storingsbronnen te verwijderen.
Let op: het uitschakelen of verlagen van de instelling voor de ruisblokkering kan het ruisniveau verhogen en ongemak voor de
artiest opleveren.
Verlaag de instelling voor de ruisblokkering alleen als het absoluut noodzakelijk is.
Zet het oortelefoonvolume in de laagste instelling voordat u de ruisblokkering afstelt.
Wijzig de instelling voor de ruisblokkering niet tijdens een uitvoering.
Verhoog de instelling level van de zender om geruis of gesis minder hoorbaar te maken.
Squelch-instellingen
HIGH (NORMAL) Fabrieksinstelling
MID
Zorgt voor matige vermindering van de signaal-ruisverhouding die nodig is voor
ruisblokkering van de ontvanger.
LOW Zorgt voor een sterk verlaagde ruis-squelchdrempel.
PILOT ONLY*
Hiermee wordt de ruisblokkering uitgeschakeld en blijft alleen de piloottoon inge
schakeld.
NO SQUELCH*
Schakelt ruis en ruisblokkering voor de proeftoon uit. (Wordt soms als diagnose
middel door monitortechnici of RF-coördinators ingezet om naar de RF-omgeving
te 'luisteren'.)
Shure Incorporated
31/42
1.
2.
3.
* Symbool verschijnt in
displayvenster.
Draadloze audio van punt tot punt
Gebruik de PTPmodus om een P10T informatie naar een UHFRontvanger te laten verzenden. Zo is een zender en ontvan
geropstelling mogelijk waarbij beide eenheden zich in een rek bevinden en van AC-voeding worden voorzien.
Bezoek voor meer informatie: www.shure.com/americas/products/personal-monitor-systems
Ethernetaansluiting
Elke zender heeft aan de achterzijde een RJ45poort voor verbinding met andere zenders via een ethernetnetwerk. Als zen
ders in een netwerk zijn opgesteld, kunt u via een enkel groepscancommando automatisch frequenties instellen voor alle zen
ders.
Voeg zenders aan een netwerk toe m.b.v. de automatische standaard netwerkinstelling [Util > Network > Mode > Automa
tic]:
Verbind zenders met een ethernetrouter met DHCP-service.
Breid bij grotere installaties het netwerk uit met ethernet-switches.
Sluit de zenders in serie aan.
Toegang tot het netwerk via een computer
U kunt alle zenders in het netwerk beheren en bewaken via een computer met Shure Wireless Workbench 6 of een recentere
versie. Als u de standaardinstellingen voor automatische netwerken gebruikt, moet u controleren of uw computer is geconfigu
reerd voor DHCP.
NB: Sommige beveiligingssoftware of firewallinstellingen op uw computer kunnen voorkomen dat u verbinding met de zender maakt. Sta verbindingen via
poort 2201 toe als u firewallsoftware gebruikt.
Shure Incorporated
32/42
Statische IP-adressering
Statische IP-adressering wordt ook ondersteund. Een IP-adres kan worden toegewezen via het netwerkmenu (Util > Net
work > Mode > Manual).
Opmerking: Dubbele zenders gebruiken een enkel IP-adres, dat via een van beide LCD-interfaces kan worden ingesteld.
Zenders verbinden
Router met DHCP
Uitgebreid netwerk
Rechtstreekse verbinding met computer
Shure Incorporated
33/42
•
•
•
•
•
•
•
•
Connecting to an AMX or Crestron System
Connection: Ethernet (TCP/IP; select “Client” in the AMX/Crestron program)
Port: 2202
The following messages can be used to communicate with an AMX or Crestron unit across an Ethernet connection.
Message Types
The control system sends the following command messages:
SET
Sent from the control system to the Shure device to change the value of a parameter. Used to set the para
meter to a specific value. Once a SET command is sent, the Shure device sends back a REPORT string
with the current resultant setting.
GET
Gets the current value of a parameter. Once a GET command is sent, the Shure device will send back a
REPORT string with the current setting.
REPORT
Reports the current value for a parameter. The REPORT string is sent from the Shure device to the Control
system in response to a SET or GET command. The REPORT string is also sent when the value of the pa
rameter is changed on the Shure device.
Syntax
All messages sent and received are ASCII characters.
Each message begins with a "<" followed by a space.
Each message ends with a space followed by an ">"
Each message is terminated by a carriage return and line feed (CRLF). The control system may need to enter the hex va
lue, equivalent to 0x0D0A. Please see the control system user guide for information on entering carriage returns.
If the message is a box parameter, there should be no channel number in the string.
Example Messages
Example Messages for Channel Parameters
< GET 1 FREQUENCY >
< REPORT 1 FREQUENCY 578000 >
Example Messages for Box Parameters
< SET DEVICE_NAME Shure >
< REPORT DEVICE_NAME Shure >
Commandoresponstabel
COMMANDO RESPONS
Zendernaam bekijken GET DEVICE_NAME REPORT DEVICE_NAME vvvvvvvv
Kanaalnaam instellen SET x CHAN NAME vvvvvvvv REPORT x CHAN_NAME vvvvvvvv
Shure Incorporated
34/42
Kanaalnaam ophalen GET x CHAN NAME REPORT CHAN_NAME vvvvvvvv
Audioniveau instellen SET x AUDIO_IN_LVL vvvv REPORT x AUDIO_IN_LVL vvvv
Audioniveau bekijken GET x AUDIO_IN_LVL REPORT x AUDIO_IN_LVL vvvv
Zendergroep en kanaal instellen SET x GROUP_CHAN gg,cc
REPORT x FREQUENCY vvvvvvvvvvv
REPORT x GROUP_CHAN gg,ccvvv
Zendergroep en kanaal bekijken GET x GROUP_CHAN REPORT x GROUP_CHAN gg,cc
Zenderfrequentie instellen SET x FREQUENCY vvvvvvvvvvv
REPORT x FREQUENCY vvvvvvvvvvv
REPORT x GROUP_CHAN --,--vvv
Zenderfrequentie bekijken GET x FREQUENCY REPORT x FREQUENCY vvvvvvvvvvv
RF Tx-niveau instellen SET x RF_TX_LVL vvvvvv REPORT x RF_TX_LVL vvvvvv
RF Tx-niveau bekijken GET x RF_TX_LVL REPORT x RF_TX_LVL vvvvvv
RF-demping instellen
SET x RF_MUTE vvvv 1 = demping, 0
= geen demping
REPORT x RF_MUTE vvvv 1 = dem
ping, 0 = geen demping
RF-demping bekijken
GET x RF_MUTE 1 = demping, 0 =
geen demping
REPORT x RF_MUTE vvvv 1 = dem
ping, 0 = geen demping
Audio Tx-modus instellen
SET x AUDIO_TX_MODE vvvv 1 = mo
no, 2 = van punt tot punt, 3 = stereo
REPORT x AUDIO_TX_MODE vvvv 1
= mono, 2 = van punt tot punt, 3 = ste
reo
Audio Tx-modus bekijken GET x AUDIO_TX_MODE
REPORT x AUDIO_TX_MODE vvvv 1
= mono, 2 = van punt tot punt, 3 = ste
reo
Audio-ingangslijnniveau instellen
SET x AUDIO_IN_LINE_LVL vvvv 0 =
uit (aux), 1 = aan (lijn)
REPORT x AUDIO_IN_LINE_LVL vvvv
0 = uit (aux), 1 = aan (lijn)
Audio-ingangslijnniveau bekijken GET x AUDIO_IN_LINE_LVL
REPORT x AUDIO_IN_LINE_LVL vvvv
0 = uit (aux), 1 = aan (lijn)
Meetsnelheid instellen
SET x METER_RATE vvvvvvvvvvv 0 =
uit, waarde in milliseconden
REPORT x METER_RATE
vvvvvvvvvvv 0 = uit, waarde in millise
conden
Meetsnelheid bekijken GET x METER_RATE
REPORT x METER_RATE
vvvvvvvvvvv 0 = uit, waarde in millise
conden
Audiometerniveau
REPORT x AUDIO_IN_LVL_L
vvvvvvvvvvv
REPORT x AUDIO_IN_LVL_L
vvvvvvvvvvv REPORT x
AUDIO_IN_LVL_R vvvvvvvvvvv
Shure Incorporated
35/42
1.
2.
3.
4.
5.
6.
•
•
•
•
•
•
Spectrumscanprocedure
Gebruik deze functie om het volledige RF-spectrum te scannen op potentiële storingsbronnen en zet de open frequenties voor
alle ontvangers op het netwerk in. Zowel op de zender als de ontvanger kan een grafische voorstelling van de scangegevens
worden bekeken. U kunt dan door de afbeelding bladeren om meer over de frequentie en sterkte van de stoorsignalen te we
ten te komen.
Frequenties scannen en inzetten
Schakel op alle ontvangers RF uit.
Verzamel de scangegevens. Selecteer vanuit het MAIN MENU (HOOFDMENU) van de bodypack-ontvanger RADIO >
FULL
SCAN > RUN
SCAN
De ontvanger toont SPECTRUM SCAN (SPECTRUMSCAN) en scant het volledige spectrum.
Laad de scangegevens vanuit de bodypack-ontvanger naar de zender in het rek. Lijn de IR-vensters uit en druk
op Sync > Spectrum > SyncScan
De ontvanger geeft de scangegevens grafisch weer en toont opties voor bekijken en inzetten.
Zoek op het netwerk naar apparaten. Druk vanuit het menu Sync > Spectrum (Spectrum) van de zender in het rek
op Deploy (Inzetten).
De zender in het rek zoekt op het netwerk naar alle beschikbare zenders.
Kies een groep. Maak met het bedieningswiel een keuze uit de beschikbare groepen.
Het aantal open frequenties voor elke groep wordt naast Open Frequencies (Open frequenties) weergegeven.
Zet frequenties in. Druk op de knipperende knop enter (invoeren) om de frequenties voor alle kanalen in te zetten.
De LED's van alle betrokken kanalen knipperen.
Spectrumgegevens bekijken
Vanaf de bodypack-ontvanger
MAIN
MENU > RADIO > FULL
SCAN > SPECTRUM
Stel de cursorpositie af met de ▼▲ toetsen.
Druk op enter (invoeren) om bij de cursorpositie in te zoomen. Druk op exit (afsluiten) om uit te zoomen.
Druk op scan (scannen) om de signaalsterkte en frequentie bij de cursorpositie weer te geven.
Vanaf de zender in het rek
Sync > Spectrum
Druk op Cursor en gebruik het bedieningswiel om de cursorpositie af te stellen.
Signaalsterkte en frequentie bij de cursorpositie wordt boven aan het scherm weergegeven.
Druk op Zoom (Zoomen) en gebruik het bedieningswiel om in en uit te zoomen.
Shure Incorporated
36/42
1.
2.
3.
Firmware ontvanger bijwerken
Doorloop de volgende stappen voor het bijwerken van de firmware op een bodypack-ontvanger.
Download met behulp van de WWB-updatemanager de ontvangerfirmware naar de zender in het rek.
Navigeer op de zender naar het menu Util > More > FW
Update.
Lijn de IR-poorten van ontvanger en zender uit en druk op Download (Downloaden). Het downloaden begint en duurt
minimaal 50 seconden.
Wanneer het downloaden is voltooid, begint de ontvanger automatisch met het bijwerken van de firmware en wordt de be
staande firmware overschreven.
VOORZICHTIG! Schakel de ontvanger niet uit voordat de update is voltooid.
Productgegevens
PSM 1000
RF-draaggolfbereik
470–952 MHz
per regio verschillend
Compatibele frequenties
Per frequentieband
39
Afstemmingsbandbreedte
72–80 MHz
Opmerking: per regio verschillend
Werkbereik
omgevingsafhankelijk
90 m (300 ft)
Audiofrequentiekarakteristiek
35 Hz –15 kHz (±1 dB)
Signaal/ruis-verhouding
A-gewogen
90 dB (normaal)
Totale harmonische vervorming
ref. afwijking ±34 kHz bij 1 kHz
<0.5% (normaal)
Companding
Shure Audio Reference Companding, gepatenteerd
Shure Incorporated
37/42
Parasitaire onderdrukking
ref. 12 dB SINAD
>80 dB (normaal)
Frequentiestabiliteit
±2,5 ppm
MPX-piloottoon
19 kHz (±0,3 kHz)
Modulatie
FM*, MPX-stereo
*ref. afwijking ±34 kHz bij 1 kHz
Bedrijfstemperatuur
-18°C tot +57°C
P10T
RF-uitgangsvermogen
selecteerbaar: 10, 50, 100 mW (+20 dBm)
RF-uitgangsimpedantie
50 Ω (normaal)
Nettogewicht
4,7 kg (10,4) lbs
Afmetingen
44 x 483 x 343 mm (1.7 x 19.0 x 13.5 in.), H x B x D
Voedingsvereiste
Ingang
100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,5 A max.
(5,5, met belaste uitgang)
Uitgang
100–240 V AC, 50/60 Hz, 5 A max.,
ongeschakeld
Audio-ingang
Connectortype
XLR en 6,35 mm (1/4") TRScombinatie
Polariteit
XLR
Nietinverterend (pen 2 positief ten op
zichte van pen 3)
6,35 mm (1/4") TRS Punt positief ten opzichte van ring
Shure Incorporated
38/42
Configuratie
Elektronisch gebalanceerd
Impedantie
70,2 kΩ (werkelijk)
Nominaal ingangsniveau
schakelbaar: +4 dBu, –10 dBV
Maximaal ingangsniveau
+4 dBu +29,2 dBu
-10 dBV +12,2 dBu
Pentoewijzingen
XLR
1=massa, 2=signaalvoerend, 3=span
ningsloos
6,35 mm (1/4") TRS
Punt=signaalvoerend,
ring=spanningsloos, mantel=massa
Bescherming fantoomvoeding
Max. 60 V DC
Audiouitgang
Connectortype
6,35 mm (1/4") TRS
Configuratie
Elektronisch gebalanceerd
Impedantie
Rechtstreeks aangesloten op ingangen
P10R+
RF-filtering tri-band
–3 dB bij 30,5 MHz vanuit middenfrequentie van elke band
Actieve RF-versterkingsregeling
31 dB
Stelt RF-gevoeligheid af voor een groter dynamisch RF-bereik
Actieve RF-gevoeligheid
bij 20 dB SINAD
2,2 µV
Shure Incorporated
39/42
Spiegelonderdrukking
>90 dB
Onderdrukking nabuurkanaal
>70 dB
Latentietijd
0,37ms
Ruisdrempel
22 dB SINAD (±3 dB)
standaardinstelling
Intermodulatieverzwakking
>70 dB
Blokkering
>80 dB
Audio-uitgangsvermogen
1 kHz op Minder dan 1% vervorming, Maximaal uitgangsvermogen hoofdtelefoon,op16 Ω
100 mW (per uitgang)
Minimale belastingsimpedantie
4 Ω
Uitgangsimpedantie
<1 Ω
4-bands parametrisch EQ
Low Shelf Selecteerbaar Gain: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB @ 100 Hz
Lage middentonen
Selecteerbaar Gain: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB op160 Hz, 250 Hz,
400 Hz, 500 Hz, 630 Hz Selecteerbaar Q: 0,7, 1,4, 2,9, 5,0, 11,
5
Hoge middentonen
Selecteerbaar Gain: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB op1 kHz, 1,6 kHz,
2,5 kHz, 4 kHz, 6,3 kHz Selecteerbaar Q: 0,7, 1,4, 2,9, 5,0, 11,
5
High shelf Selecteerbaar Gain: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB @ 10 kHz
Volumebegrenzer
Selecteerbaar: UIT (0 dB)tot -48 dB in stappen van 3 dB
Volumevergrendeling
Selecteerbaar: 0 dB tot -70 dB
Beperkt volumeregelknop. Geselecteerde waarde analoog aan volumeknoptoename.
Shure Incorporated
40/42
Nettogewicht
158 g (Zonder batterij)
Afmetingen
99 x 66 x 23 mm (3.9 in. x 2.6 in. x 0.9 in.) H x B x D
Batterijgebruiksduur
4–6 uur (continugebruik) AA-batterijen
Bijgeleverde accessoires
Omnidirectionele zweefantenne, gele punt (470-542 MHz) UA700
Omnidirectionele zweefantenne, grijze punt (540-626 MHz) UA710
Omnidirectionele zweefantenne, zwarte punt (596-692 MHz) UA720
Omnidirectionele zweefantenne, blauwe punt (670-830 MHz) UA730
Omnidirectionele zweefantenne, rode punt (830-952 MHz) UA740
Omnidirectionele ontvangstantennes, 1/2 golflengte, voor verbeterde draadloze sig
naalontvangst
UA8
Verlengkabels voor antenne (2) 95B9023
Draag-/opbergtas 95A2313
Materiaalset (schroeven voor rackbevestiging) Materiaalset 90XN1371
Set met stootranden 90B8977
AA-batterijadapter 65A15224
Optionele accessoires
Passieve directionele antenne, 470-952 MHz Inclusief BNC- naar BNC-kabel van 10
ft.
PA805SWB
PWS Helical-antenne, 480-900 MHz HA-8089
PWS Helical-antenne (dome), 480-900 MHz HA-8091
Omnidirectionele breedbandantenne (470-1100 MHz) UA860SWB
Coaxiaalkabel, BNC-BNC van 2 ft UA802
Coaxiaalkabel, BNC-BNC van 6 ft UA806
Coaxiaalkabel, BNC-BNC van 25 ft UA825
Shure Incorporated
41/42
Coaxiaalkabel, BNC-BNC van 50 ft UA850
Coaxiaalkabel, BNC-BNC van 100 ft UA8100
4-tot1-antennecombi met stroomverdeling naar 4 zenders (betere RF-prestaties;
geen externe voeding nodig)
PA421B
8-tot-1-antennecombi voor betere RF PA821B
IFB-hoofdtelefoonkabel met spoel voor Shure-hoofdtelefoons EAC-IFB
Frequentiebereik en uitgangsvermogen zender
Band Bereik Uitgangsvermogen (mW)
G10 470-542 10/50/100
G10E 470-542 10/50/100
G10J 470-542 6/10
G11 479-542 10
G62 510-530 10
H8Z 518-582 10/50
H22 518-582 10
J8 554-626 10/50/100
J8A 554-616 10/50/100
J8E 554-626 10/50/100
J8J 554-626 6/10
K10E 596-668 10/50/100
L8 626-698 10/50/100
L8A 653-663 10
L8E 626-698 10/50/100
L8J 626-698 6/10
L9E 670-742 10/50/100
L11J 670-714 6/10
M19 694-703 10/50
P8 710-790 10/50/100
Q12 748-758 10/50
Shure Incorporated
42/42
•
•
Band Bereik Uitgangsvermogen (mW)
Q21 710-787 10/50/100
Q22E 750-822 10/50/100
R27 794-806 10/50
X1 944-952 10/50/100
X7 925-937,5 10
OPMERKING: Deze radioapparatuur is bedoeld voor gebruik bij professionele muzikale amusementsproducties en soortgelijke toepassingen. Dit radioappa
raat kan mogelijk werken op bepaalde frequenties die niet zijn toegestaan in uw regio. Raadpleeg de autoriteiten in uw land voor informatie over goedgekeur
de frequenties en RF-vermogensniveaus voor draadloze microfoons.
*WAARSCHUWING: Vanaf 1 januari 2019 is het gebruik van radiozenders op de banden 694-823 MHz verboden.
Certificering
P10R+
Goedgekeurd volgens de bepaling over conformiteitsverklaring (DoC) van FCC Deel 15.
Gecertificeerd in Canada door de ISED volgens RSS-123.
P10T
Gecertificeerd onder FCC-deel 74.
Gecertificeerd door ISED in Canada onder RSS-123 en RSS-102.
Voldoet aan de essentiële vereisten van de volgende Europese Richtlijnen:
WEEE-richtlijn 2002/96/EG zoals gewijzigd door 2008/34/EG
RoHS-richtlijn 2011/65/EG
Opmerking: Houd u aan het lokale recyclingschema voor elektronisch afval.
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CE-
markering.
Hierbij verklaar ik, Shure Incorporated, dat het radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.shure.com/europe/compliance
Erkende Europese vertegenwoordiger:
Shure Europe GmbH
Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika
Afdeling: EMEA-goedkeuring
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Duitsland
Telefoon: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Gerelateerde papieren
-
Shure PSM900 Gebruikershandleiding
-
Shure P3RA Gebruikershandleiding
-
-
Shure P9HW Gebruikershandleiding
-
-
-
-
-
-
Shure MXW Gebruikershandleiding