Algemene beschrijving
De Shure P9HW is een bedraad, tweekanaalsstereo bodypack-systeem dat
is bedoeld als vervanging van luidsprekers die op het podium als monitor
worden gebruik. Het draagbare, lichtgewicht P9HW-systeem heeft verschil-
lende voordelen t.o.v. monitorluidsprekers: het is minder zichtbaar, biedt een
verbeterde helderheid en geluidsregeling en vermindert het risico op feedback,
neemt minder plaats in op het podium. Het is een veelzijdig systeem, ontwor-
pen voor gebruik in toepassingen met geluidsversterking, zoals bij PA-syste-
men, live muziek, studio-opnames, uitzendingen en theater.
Bodypack P9HW
௦
௧
௨
௩
௪
① Audio-ingang
Gebruik de meegeleverde Y-splitterkabel voor het aansluiten van maximaal
twee bronnen.
Belangrijk: Zorg ervoor dat de rode punt in lijn ligt met de inkeping van de
bodypack.
② Oversturingsindicator
Deze licht op wanneer de ingang wordt overbelast. Draai het volume op het
mengpaneel omlaag tot het lampje uit blijft.
③ Volumeknop/voedingsschakelaar
Draai hieraan om de voeding in/uit te schakelen en het hoofdtelefoonvolume
af te regelen
④ Batterij-LED
Hiermee wordt de batterijcapaciteit aangegeven
Opmerking: zie de tabel voor batterijgebruiksduur voor specifieke gebruiks-
duurwaarden
⑤ Hoofdtelefoonuitgang
Gebruik oortelefoons of hoofdtelefoons met een plug van 3,5 mm (1/8-inch)
⑥ Display
Hiermee worden de instellingen en menunavigatie weergegeven
⑦ Navigatieknoppen (▲▼)
Gebruik deze om door het menu te bladeren en instellingen af te regelen
⑧ Knop Exit
Druk hierop om naar het vorige scherm te gaan
⑨ Knop Enter
Druk hierop om een menuscherm te openen of een instelling te bevestigen
⑩ Venster Fabrieksonderhoud
Dit wordt in de fabriek gebruikt voor het importeren van firmware in de
bodypack (niet voor gebruikersonderhoud)
⑪ Batterijcompartiment
Geschikt voor een Shure oplaadbare SB900-batterij of twee AA-batterijen
⑫ Verwijderbare AA-adapter
Verwijder deze bij gebruik van een Shure oplaadbare SB900-batterij
Opmerking: Open de klep om de adapter te verwijderen en schuif de adapter
eruit. Druk om de adapter weer aan te brengen deze op zijn plaats vast – er
is dan een klikgeluid te horen.
Installatie
① Plaats de batterijen
Gebruik het Shure oplaadbare SB900-batterijpakket of twee AA-batterijen.
② Sluit de bodypack aan op een audiobron m.b.v. de meegeleverde Y-
splitterkabel
Sluit de 5-pens LEMO-connector aan op het bodypack, waarbij de rode punt
op de kabel wordt uitgelijnd op de inkeping in de bodypack-connector. Leid
de twee XLR-connectors aan de kabel naar de toepasselijke uitgangen op
het mengpaneel. Zie het overzichtsschema van het systeem voor een voor-
beeld van signaalroutering.
Opmerking: het bodypack kan ofwel rechtstreeks ofwel via een steekveld op
het podium op het mengpaneel worden aangesloten.
③ Zet de oortelefoon op en sluit deze aan op de hoofdtelefoonuitgang
De P9HW presteert op zijn best in combinatie met een Shure-oortelefoon,
maar werkt eveneens met andere hoofdtelefoons of oormonitors die een
standaard stereoplug van 1/8-inch (3,5 mm) hebben.
④ Schakel de voeding in
Draai om de voeding in te schakelen de volumeknop rechtsom tot deze klikt.
Voorzichtig: draai de volumeknop niet volledig omhoog wanneer de
voeding wordt ingeschakeld.
⑤ Verhoog het volume langzaam tot er een comfortabel luisterniveau
wordt bereikt
Gebruik voor het instellen van een volumebegrenzing de functie VLIMIT. Zie
het gedeelte Hulpfuncties in deze handleiding voor meer informatie.
1/8©2017 Shure Incorporated
P9HW
Bekabelde bodypack persoonlijke monitor
Instrumentale mix
Zangmix
Systeemoverzicht
Audio-instellingen
MODE
STEREO: De audio van kanaal 1 wordt door de linkeroortelefoon weergegeven en de audio van kanaal 2 door de rechteroortelefoon.
MIXMODE: Beide kanalen zijn in de linker- en rechteroortelefoons te horen. De verhouding tussen de mixes is regelbaar.
EQ
De parametrische equalizer wordt onderverdeeld in vier frequentiebanden: LOW, LOW MID, HIGH MID en HIGH. Wanneer de equalizer is ingeschakeld, zijn
de volgende parameters regelbaar:
FREQUENCY: Selecteer de middenfrequentie van de band voor versterking/verzwakking
Q: Hiermee wordt de breedte en steilheid van de frequentieband (gemeten in octaven) afgeregeld
GAIN: Regelbaar in stappen van 2 dB van -6 dB (verzwakking) tot +6 dB (versterking)
OPMERKING: HIGH en LOW zijn shelf-filters en hebben daarom geen regelbare bandbreedten (Q-). De HIGH shelf is verankert op 10 kHz; de LOW shelf is
verankerd op 100 Hz.
15
10
5
0
-15
-10
-5
20 100 1k 10k 20k
dB
(Hz)
GAIN
FREQUENCY
Q
LOW LOW-MID HIGH-MID HIGH
+6 dB
-6 dB
= Selectable frequencies
VLIMIT (Maximaal volume)
Stel een waarde (-3 tot -21 dB) in voor het dempen van het hoogst mogelijke volumeniveau. Bij het draaien aan de volumeknop door het volledige bewegingsbereik
wordt nog steeds het volume gewijzigd; de begrenzing verkleint alleen het regelbereik in dB's.
Opmerking: De VLIMIT comprimeert de audio niet.
BAL MX / BAL ST (Balans)
Het gedrag van de balansregeling is afhankelijk van de ingestelde modus op de bodypack:
STEREO: Hiermee wordt de balans links/rechts afgeregeld
MIXMODE: Hiermee wordt de mengverhouding tussen kanaal één en kanaal twee afgeregeld
Shure IncorporatedP9HW Bekabelde bodypack persoonlijke monitor
2017/10/312/8
INPUT
Line (+4 dBu): Gebruik deze instelling met mengpanelen en andere professionele apparaten die signalen op lijnniveau uitsturen.
AUX (-10 dBV): Gebruik deze instelling met elektronische consumentenapparaten, zoals MP3-spelers of computers.
Hulpfuncties
CONTRAST
Pas het contrast van het displayscherm aan door een instelling tussen laag
en hoog te selecteren
LOCK PANEL
Hiermee worden alle bedieningselementen vergrendeld behalve de volume-
knop om toevallige wijzigingen aan instellingen te voorkomen
Vergrendeling: Selecteer UTILITIES>LOCK PANEL
Ontgrendeling: Druk op de knop Exit en selecteer OFF (UIT) wanneer het
instelscherm voor vergrendeling verschijnt. Druk op Enter om te bevestigen.
BATTERY
Hiermee worden de resterende batterijgebruiksduur (uren:minuten), temper-
atuur, status, aantal cycli, capaciteit en spanning weergegeven
Opmerking: Is uitsluitend van toepassing op SB900-batterij
RESTORE
Hiermee wordt de bodypack teruggezet op de standaard fabrieksinstellingen.
AUTO OFF
De bodypack wordt automatisch uitgeschakeld na een selecteerbare periode
(5, 30 of 60 minuten) wanneer deze zich in de energiebesparende modus
bevindt of wanneer de bodypack is ingeschakeld en wordt aangesloten op
een lader. Om de bodypack weer in te schakelen, moet u de voedingsschake-
laar uitschakelen en weer inschakelen.
Opmerking: SB900-batterijen worden sneller opgeladen wanneer de body-
pack is uitgeschakeld
MixMode- en stereomonitoring
De bodypack kan in een van de volgende luistermodi werken:
Stereo (standaard)
Om de stereomodus te activeren, opent u het menu en selecteert u AU-
DIO>MODE>STEREO .
In stereomodus wordt de audio van kanaal 1 door de linkeroortelefoon
weergegeven en de audio van kanaal 2 door de rechteroortelefoon. Wanneer
in stereo wordt geluisterd, is er meer helderheid en een betere scheiding
tussen de bronnen op elk kanaal.
Links (kanaal 1) Rechts (kanaal 2)
Balans afregelen
Selecteer voor het afregelen van de balans links/rechts AUDIO>BAL ST.
Gebruik de knoppen ▲▼ om de instelling te wijzigen.
MixMode
Om MixMode te activeren, opent u het menu en selecteert u AU-
DIO>MODE>MIXMODE.
In MixMode is de mengverhouding tussen twee monitormixen (bijvoorbeeld
een instrumentale mix en een zangmix) regelbaar. Het signaal is mono, wat
betekent dat elke mix door zowel de linker- als rechteroortelefoon wordt
weergegeven.
Mengverhouding van mixen afregelen
Om de mengverhouding tussen kanaal 1 en kanaal 2 af te regelen, opent u
het menu en selecteert u AUDIO>BAL MX. Gebruik de pijltjesknoppen (▲▼)
voor het maken van de afstellingen.
In dit scenario is er een instrumentale mix op kanaal 1 (links) en een zangmix
op kanaal 2 (rechts):
MIXMODE
10L
Instrumenten
Zang
Schuif de balans naar links om meer van kanaal één (instrumenten) te horen.
Instrumenten
Zang
Shure IncorporatedP9HW Bekabelde bodypack persoonlijke monitor
3/82017/10/31
Schuif de balans naar rechts om meer
van kanaal twee (zang) te horen.
MIXMODE
10R
Instrumenten Zang
Schuif de balans naar rechts om meer van kanaal twee (zang) te horen.
Instrumenten
Zang
Balans- en mixafstellingen vanuit het beginscherm
Voor het maken van snelle aanpassingen aan de stereobalans- of mix-
modusverhouding, gebruikt u de pijltjesknoppen (▲▼) vanaf het beginscherm.
Gebruik zo nodig de vergrendelingsfunctie om toevallige wijzigingen te
voorkomen.
Shure oplaadbare SB900-batterij
Shure SB900-lithium-ionbatterijen bieden een oplaadoptie voor het voeden
van de bodypack. Batterijen worden in één uur snel tot 50% van hun capaciteit
opgeladen en bereiken hun volledig lading in drie uur.
Er zijn laders voor één batterij en laders met meerdere compartimenten
verkrijgbaar om de Shure-batterijen op te laden.
Voorzichtig: Oplaadbare Shure-batterijen mogen alleen met een Shure-
batterijlader worden opgeladen.
Lader met één compartiment
De SBC-100-lader met één compartiment biedt een compacte laadoplossing.
1. Steek de lader in een netvoedingsbron of USB-poort.
2. Plaats een batterij in het laadcompartiment.
3. Controleer de laadstatus-LED's tot het opladen is voltooid.
LED
StatusKleur
LadenRood
Laden voltooidGroen
Fout: controleer aansluitingen en
batterij
Oranje en knippert
Geen batterij in compartimentUit
Laders met meerdere compartimenten
Shure biedt drie modellen laders met meerdere compartimenten:
• SBC200-lader met twee compartimenten
• SBC210-lader met twee compartimenten
• SBC800-lader met acht compartimenten
SBC200-laders kunnen losse batterijen opladen of batterijen die in bodypacks
zijn geplaatst.
1. Steek de lader in een netvoedingsbron.
2. Plaats batterijen of bodypacks in het laadcompartiment.
3. Controleer de laadstatus-LED's tot het opladen is voltooid.
StatusKleur
Laden voltooidGroen
Laadniveau boven 90%Groen/rood
LadenRood
Fout: controleer aansluitingen en
batterij
Oranje en knippert
Geen batterij in compartimentUit
Shure IncorporatedP9HW Bekabelde bodypack persoonlijke monitor
2017/10/314/8
Belangrijke tips voor de zorg voor en opslag van
oplaadbare Shure-batterijen
De juiste zorg voor en opslag van Shure-batterijen leidt tot betrouwbare
prestaties en garandeert een lange levensduur.
• Sla batterijen en bodypacks altijd bij kamertemperatuur op
• In het ideale geval dienen batterijen te worden opgeladen tot ongeveer
40% capaciteit voor langetermijnopslag
• Tijdens opslag controleert u de batterijen elke 6 maanden en laadt u
deze zo nodig op tot 40% capaciteit
Batterijgebruiksduur
Resterend aantal uren bij benadering
(u:mm)
Driekleurige
batterij-LED
Batterij-indicator
Shure
oplaadbare
SB900-batterij
Alkaline
9:50 tot 7:509:00 tot 7:10
Groen
7:50 tot 5:557:10 tot 5:25
Groen
5:55 tot 3:555:25 tot 3:35
Groen
3:55 tot 2:003:35 tot 1:45
Groen
2:00 tot 1:001:45 tot 0:50
Oranje
< 1:00< 0:50
Rood
9:509:00Totale batterijgebruiksduur
Opmerking: Batterijgebruiksduur met Energizer™ alkaline AA-batterijen
onder de volgende omstandigheden:
• Audio ontvanger ingesteld op EQ = OFF, V LIMIT = OFF
• Audio-uitgangssterkte bij bodypack: Roze ruis bij 100 dB SPL in het oor
met SE425-oortelefoon (impedantie bij 20 Ω)
Energiebesparende modus:Als er gedurende 5 minuten geen oortelefoon
is aangesloten, wordt de ontvanger in de energiebesparende modus gezet
voor een langere batterijlevensduur. In deze modus knippert de LED
langzaam aan en uit en geeft de LED blijvend de kleur weer die overeenkomt
met de resterende batterijgebruiksduur.
Pentoewijzingen
1
1
2
2
3
3
4 4
5 5
5-pens bodypack-connector (vrouwtje)
5-pens kabelconnector (mannetje)
Rechter XLRLinker XLRSignaalPen
11Afscherming1
--2+2
3--−3
--3−4
2--+5
Shure IncorporatedP9HW Bekabelde bodypack persoonlijke monitor
5/82017/10/31
Rode punt = pen 1
Gemarkeerde XLR-connectors: L= links/R = rechts
Productgegevens
Audiofrequentiekarakteristiek
20 Hz–20 kHz (±3 dB)
Signaal/ruis-verhouding
A-gewogen
98 dB (normaal)
Totale harmonische vervorming
bij 1 kHz, normaal
<0.2%
Scheiding kanalen
bij 1 kHz
>55 dB
Bedrijfstemperatuur
-18°C tot +63°C
Minimale belastingsimpedantie
9,5 Ω
Afmetingen
99 x 66 x 23 mm (3.9 in. x 2.6 in. x 0.9 in.) H x B x D
Nettogewicht
196 g (6,6 oz.) (met batterijen)
Batterijgebruiksduur
9 uur (continugebruik) AA-batterijen
Audio
Connectortype
LEMO
Configuratie
Elektronisch gebalanceerd
Ingangsimpedantie
45 kΩLijn
66 kΩAux
Nominaal ingangsniveau
schakelbaar: +4 dBu(Lijn), –10 dBV(Aux)
Maximaal ingangsniveau
+20 dBu+4 dBu(Lijn)
+8 dBu-10 dBV(Aux)
Bescherming fantoomvoeding
Max. 60 V DC
Audio-uitgang
Connectortype
3,5 mm (1/8")
Uitgangsimpedantie
<2,5 Ω
Minimale belastingsimpedantie
4 Ω
Audio-uitgangsvermogen
1 kHz bij <1% vervorming, piekvermogen, bij 32 Ω
80 mW (stuurt twee kanalen aan)
Optionales Zubehör und Ersatzteile
Shure IncorporatedP9HW Bekabelde bodypack persoonlijke monitor
2017/10/316/8
PA720Dubbele XLR aan 5-pens LEMO-kabel
SB900Shure oplaadbare lithium-ion batterij
65A15224AA-batterijadapter
SBC-DCVoed een SB900-compatibel bodypack met een
netvoedingsbron in plaats van batterijenDC Power In-
sert (Battery Eliminator)
SE112Dynamische MicroDriver-oortelefoon
SE215Dynamische MicroDriver-oortelefoon
SE315High-definition MicroDriver-oortelefoon met afgestemde
baspoort
SE425High-definition oortelefoon met dubbele MicroDrivers
SE535High-definition oortelefoon met driedubbele Micro-
Drivers
SE846High-definition oortelefoon met vierdubbele Micro-
Drivers
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. LEES deze instructies.
2. BEWAAR deze instructies.
3. NEEM alle waarschuwingen in acht.
4. VOLG alle instructies op.
5. GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water.
6. REINIG UITSLUITEND met een droge doek.
7. DICHT GEEN ventilatieopeningen AF. Zorg dat er voldoende afstand
wordt gehouden voor adequate ventilatie. Installeer het product volgens
de instructies van de fabrikant.
8. Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen, zoals vuur,
radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (waaronder
versterkers) die warmte genereren. Plaats geen vuurbronnen in de buurt
van het product.
9. ZORG ERVOOR dat de beveiliging van de gepolariseerde stekker of
randaardestekker intact blijft. Een gepolariseerde stekker heeft twee
pennen waarbij er één breder is dan de andere. Een randaardestekker
heeft twee pennen en een extra aardaansluiting. De breedste pen en de
aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen. Als de
meegeleverde stekker niet in de contactdoos past, vraag een elektricien
dan om de verouderde contactdoos te vervangen.
10. BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling, vooral in de
buurt van stekkers en uitgangen en op de plaats waar deze het apparaat
verlaten.
11. GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulp-
stukken/accessoires.
12. GEBRUIK het apparaat UITSLUITEND in combinatie met een door de
fabrikant gespecificeerde wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel of
met een meegeleverde ondersteuning. Wees bij gebruik van een wagen
voorzichtig tijdens verplaatsingen van de wagen/apparaat-combinatie
om letsel door omkantelen te voorkomen.
13. HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer/blik-
sem of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel.
Onderhoud moet worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei
wijze is beschadigd, bijvoorbeeld beschadiging van netsnoer of stekker,
vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen, het apparaat
is blootgesteld aan regen of vocht, niet naar behoren werkt of is gevallen.
15. STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht.
PLAATS GEEN voorwerpen gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld een vaas,
op het apparaat.
16. De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor
gebruik zijn.
17. Het door het apparaat verspreide geluid mag niet meer zijn dan 70 dB(A).
18. Apparaten van een KLASSE I-constructie moeten worden aangesloten
op een WANDCONTACTDOOS met beschermende aardaansluiting.
19. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of
elektrische schokken te verminderen.
20. Probeer dit product niet te wijzigen. Wanneer dit wel gebeurt, kan
lichamelijk letsel optreden en/of het product defect raken.
21. Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
De mogelijke gevolgen van onjuist gebruik worden aangegeven door een
van de twee symbolen —'WAARSCHUWING' en 'VOORZICHTIG'—,
afhankelijk van de mate waarin het risico geldt en de zwaarte van de gevol-
gen.
WAARSCHUWING: Wanneer deze waarschuwingen worden
genegeerd, kan dit resulteren in ernstig of fataal letsel als gevolg
van onjuist handelen.
VOORZICHTIG: Wanneer deze waarschuwingen worden ge-
negeerd, kan dit resulteren in letsel of schade aan eigendommen
als gevolg van onjuist handelen.
VOORZICHTIG
• Demonteer of wijzig het apparaat nooit. Dit kan defecten tot gevolg
hebben.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme krachten en trek niet aan de
kabel. Dit kan defecten tot gevolg hebben.
• Houd het product droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen
en vochtigheid.
WAARSCHUWING
• Als water of een vreemd voorwerp binnendringt in de binnenzijde van
het apparaat, kan dat brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.
Shure IncorporatedP9HW Bekabelde bodypack persoonlijke monitor
7/82017/10/31
• Probeer dit product niet te wijzigen. Wanneer dit wel gebeurt, kan
lichamelijk letsel optreden en/of het product defect raken.
Dit apparaat kan geluidsvolumes boven 85 dB SPL produceren. Controleer
wat uw maximale toegestane blootstellingsniveau aan continu geluid is vol-
gens de nationale regelgeving.
WAARSCHUWING: Dit product bevat een chemische stof die in de staat
Californië wordt beschouwd als een stof die kankerverwekkend is en
aangeboren afwijkingen en vruchtbaarheidsproblemen kan veroorzaken.
WAARSCHUWING
HET BELUISTEREN VAN AUDIO OP EEN TE HOOG VOLUME KAN
PERMANENTE GEHOORBESCHADIGING VEROORZAKEN. GEBRUIK
EEN ZO LAAG MOGELIJK VOLUME. Langdurige blootstelling aan te hoge
geluidsniveaus kan gehoorbeschadiging veroorzaken met een permanent
gehoorverlies als gevolg. Volg de volgende richtlijnen, opgesteld door de
Occupational Safety Health Administration (OSHA), voor de maximale
blootstellingstijd aan geluidsdrukniveaus voordat gehoorbeschadiging op-
treedt.
105 dB SPL
gedurende 1 uur
100 dB SPL
gedurende 2 uur
95 dB SPL
gedurende 4 uur
90 dB SPL
gedurende 8 uur
120 dB SPL
Voorkom dit volume, anders kan
schade optreden
115 dB SPL
gedurende 15
minuten
110 dB SPL
gedurende een
halfuur
Certificering
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Eu-
ropese richtlijnen en komt in aanmerking voor CE-markering.
Voldoet aan de essentiële vereisten van de volgende Europese Richtlijnen:
• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
• EMC-richtlijn 2004/108/EG
• WEEE-richtlijn 2002/96/EG zoals gewijzigd door 2008/34/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EG
Opmerking: Houd u aan het lokale recyclingschema voor elektronisch
afval.
Compliantielabel Industry Canada ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Compliantielabel Industry Canada ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen van Shure Incorporated
of een van haar Europese vertegenwoordigers. Bezoek www.shure.nl voor
contactinformatie
De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via:
www.shure.com/europe/compliance
Erkende Europese vertegenwoordiger:
Shure Europe GmbH
Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika
Afdeling: EMEA-goedkeuring
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Duitsland
Telefoon: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
Opmerking: EMC-conformiteitstesten worden gebaseerd op het gebruik van
meegeleverde en aanbevolen kabeltypen. Bij gebruik van andere kabeltypen
kunnen de EMC-prestaties worden aangetast.
Houd u aan de plaatselijke regels voor recycling van batterijen, verpakkings-
materiaal en elektronisch afval.
Shure IncorporatedP9HW Bekabelde bodypack persoonlijke monitor
8/8
Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Email: inf[email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Gerelateerde artikelen
-
Shure SRH940 Gebruikershandleiding
-
Shure P3RA Gebruikershandleiding
-
-
Shure PSM900 Gebruikershandleiding
-
-
Shure SBC200 Gebruikershandleiding
-
-
Shure SBC800 Gebruikershandleiding
-
-
Shure SCM810 Gebruikershandleiding