Documenttranscriptie

Model CD-200 / CD-201 User Manual Portable CD/MP3 Player with anti-shock and Charge Function Gebruiksaanwijzing Draagbare CD-/MP3-speler met schokbeveiliging en laadfunctie Bedienungsanleitung Tragbarer CD/MP3-Player mit Erschütterungsschutz und Ladefunktion Mode d'emploi Lecteur CD / MP3 portable antichoc et fonction de chargement Manual del usuario Reproductor de CD/MP3 portátil con función de carga y protección contra golpes Version: 1.0  Nederlands CD-200/CD-201 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek. Bedek of blokkeer de ventilatie-openingen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding. *Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen. *Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of naakte vlam. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Ben a.u.b. voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan a.u.b. uw dealer of plaatselijk energiebedrijf. *Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn. *Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken. *Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding. *Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding. Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels. *Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden. 13  21. Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken. 22. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen. 23. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging. 24. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken. 25. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg. 26. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst. 27. *Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is. 28. Indien het apparaat op batterijen kan werken, dan mogen de batterijen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld. 29. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. 30. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden. 31. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het apparaat. 32. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 33. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik. 34. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie. 35. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat. 36. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. 37. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen. 38. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen. 39. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant. 40. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen. 41. *Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken. 42. Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging. INSTALLATIE • • Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen. *Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. * deze instructies zijn enkel van toepassing voor producten met een voedingskabel of een AC voedingsadapter. 14  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. LCD-SCHERM AFSPELEN/PAUZE-toets STOP-TOETS VORIGE-/TERUGSPOEL-toets VOLGENDE+/VOORUITSPOEL-toets PROGRAMMEERTOETS MODUS-toets OPENSCHAKELAAR KLEPJE VOOR CD Volumeknop TELEFOONAANSLUITING DC-INGANG SCHAKELAAR BATTERIJLADER BATTERIJVAK ACCESSOIRE 1. Stereo oortelefoon 2. Kabel met USB-stekker naar DC-aansluiting 16  2. Functie INSCHAKELEN Gebruik met normale batterijen (niet inbegrepen) 1. Open de klep van het batterijvak, te vinden op de onderzijde van het apparaat, door de klep te verschuiven en op te tillen. (De batterijklep niet verwijderen). 2. Installeer 2 x type 1,5V/UM-3/AA alkalinebatterijen en let daarbij op de juiste polariteit zoals staat gemarkeerd in het batterijvak. 3. Sluit de klep van het batterijvak. 4. Zorg ervoor dat de schakelaar voor de batterijlader (13) op de stand UIT is ingesteld. NOOIT NORMALE BATTERIJEN GEBRUIKEN MET DE LAADSCHAKELAAR INGESCHAKELD! Geruik met AC/DC-adapter of USB-adapter (niet inbegrepen) 1. Steek de DC-stekker, aan het uiteinde van de AC/DC-adapterkabel of sluit de USB-stekker aan op de DC-kabel met een USB-adapter, in de DC 4,5 V voedingsingang (12) op de zijkant van het apparaat. 2. Sluit de AC/DC- of USB-adapter aan op een 100-240V ~ 50/60 Hz AC-stopcontact. Opmerkingen: Als de AC/DC- of USB-adapter wordt aangesloten terwijl normale batterijen zijn geïnstalleerd, dan zal de voeding automatisch op de AC-voedingsbron schakelen. Als u een AC/DC-adapter wilt gebruiken, gebruik dan a.u.b. uitsluitend een 4,5V model met de juiste polariteit. Controleer of de specificaties van de AC/DC- of USB-adapter overeenkomen met uw huishoudelijke spanning voordat u deze aansluit op het stopcontact. Wanneer u geen AC-voeding gebruikt, koppel de AC/DC- of USB-adapter dan los van het stopcontact. Raak de AC/DC- of USB-adapter nooit aan met natte handen. Oplaadbare batterijen gebruiken (niet inbegrepen) 1. Koppel de AC/DC- of USB-adapter los van het stopcontact als deze is aangesloten op het apparaat. 2. Open het batterijvak zoals hierboven beschreven. 3. Installeer 2 oplaadbare batterijen volgens de juiste polariteit, zoals staat gemarkeerd in het batterijvak. 4. Sluit de klep van het batterijvak. 17  5. Stel de SCHAKELAAR VAN DE BATTERIJLADER (13) in op de stand AAN om de oplaadfunctie te starten. 6. Stel de SCHAKELAAR VAN DE BATTERIJLADER (13) na 15 uur opladen in op de stand UIT. Benaderde afspeeltijd met volledig opgeladen oplaadbare batterijen  2 x 700 mAh dient voor een afspeeltijd van ca. 3-4 uur te zorgen.  2 x 2800 mAh dient voor een afspeeltijd van ca. 12-14 uur te zorgen. Waarschuwingen: Combineer GEEN oplaadbare en normale batterijen. NIET 24 uur of langer onafgebroken opladen, anders zullen de prestaties van de oplaadbare batterijen degraderen. Probeer GEEN normale (niet-oplaadbare) batterijen op te laden. Risico op ontploffing! Opmerkingen: Als oplaadbare batterijen voor het eerst worden opgeladen, dan zal het ongeveer 15 uur duren om deze volledig op te laden. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter wordt, zelfs al zijn de oplaadbare batterijen goed opgeladen, schaf dan een nieuwe set oplaadbare batterijen aan. OORTELEFOON Sluit de stereo oortelefoon (inbegrepen) aan op de hoofdtelefoonuitgang (11). CD/MP3 AFSPELEN 1. Sluit de oortelefoon (inbegrepen) of optionele hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonuitgang. 2. Druk op de Openschakelaar (8) om de cd-houder te openen. 3. Plaats een disk met de bedrukte kant naar boven. 4. Sluit de klep van de cd-houder totdat u een klik hoort. 5. Stel de VOLUMEREGELING (10) in op het minimale niveau. 6. Druk op de toets START/PAUZE (2) en het apparaat zal automatisch inschakelen en het totale aantal tracks en de tijd van de cd weergeven. Voor MP3-cd’s zullen het totale aantal folders en totale aantal tracks op de display worden weergegeven: Het afspelen wordt gestart. De huidige track en verstreken tijd zullen tijdens het afspelen worden weergegeven. CD + MP3 7. Pas de VOLUMEREGELING aan tot op het gewenste luisterniveau. 18  8. Druk eenmaal op de toets START/PAUZE (2) om het afspelen tijdelijk te stoppen. De verstreken tijd zal knipperen en het tracknummer verschijnt op de display. Druk nogmaals op de toets AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te hervatten. 9. Druk eenmaal op de toets STOP (3) om het afspelen te stoppen. 10. Druk tweemaal op STOP (3) om het apparaat uit te schakelen. Opmerkingen: Wanneer de cd-houder per ongeluk wordt geopend tijdens het afspelen, dan zal “Open” op de display verschijnen. Wacht totdat de disk volledig is gestopt voordat u op de toets OPEN (8) drukt. NAAR EEN BEPAALDE TRACK OF EEN SEGMENT BINNEN EEN TRACK ZOEKEN 1. Druk eenmaal op de toets VORIGE (4) om terug te keren naar het begin van de huidige track. 2. Druk meerdere keren op de toets VORIGE om vorige tracks te selecteren. 3. Druk meerdere keren op de toets VOLGENDE (5) om volgende tracks te selecteren. 4. Houd de toets VOLGENDE of VORIGE ingedrukt om vooruit of terug te spoelen naar een bepaald segment van de huidige track. De audio die op laag volume te horen is tijdens het spoelen helpt u het juiste punt van de track te vinden. HERHALENDE AFSPEELMODUS 1. Druk op de toets START/PAUZE (2). 2. Druk tijdens het afspelen eenmaal op de toets MODUS (7) om dezelfde track te herhalen. “REP 1” zal op de display verschijnen. De huidige cd-track zal continu worden herhaald totdat u op de toets STOP (3) drukt. Druk 5 keer op de toets MODUS (7) om de herhaalmodus voor de huidige enkele track te annuleren. De indicator ‘REP 1’ zal uit de display verdwijnen. 3. Druk tweemaal op de toets MODUS (7) om het gehele ALBUM te herhalen. “REP ALL” zal op de display verschijnen. Druk drie keer op de toets MODUS (7) om de herhaalmodus voor de gehele disk te annuleren. De indicator ‘REP ALL’’ zal uit de display verdwijnen. 4. Druk driemaal op de toets (6) MODUS (7) om de gehele MP3-disk te herhalen. “REP DIR” zal op de display verschijnen. Druk 3 keer op de toets MODUS (7) om de herhaalmodus voor de gehele disk te annuleren. De indicator “REP DIR” zal uit de display verdwijnen. WILLEKEURIG AFSPELEN 1. Druk 4 keer op de toets MODUS (7) om de willekeurige afspeelmodus te openen. “RND” zal op de display verschijnen en vervolgens worden alle tracks van de cd of het album in willekeurige volgorde afgespeeld. 2. Druk op de toets VOLGENDE om de volgende willekeurige track te selecteren. 19  3. Druk tweemaal op de toets MODUS (7) om de normale afspeelmodus te hervatten. INTRO’S AFSPELEN 1. Druk op de toets START/PAUZE (2). 2. Druk 5 keer op de toets MODUS (7) om de intromodus te openen; 'INTRO' zal op de display verschijnen. 3. Druk op START en de eerste 10 seconden van elke track van elk album op de cd zullen worden afgespeeld. 4. Druk nog een keer op de toets MODUS (7) om de introweergave te stoppen en de normale afspeelmodus te hervatten. 5. Het apparaat wordt 60 seconden nadat alle tracks zijn afgespeeld automatisch uitgeschakeld. GEPROGRAMMEERD AFSPELEN 1. Druk op de toets START/PAUZE (2) en na 8 seconden op de STOP-toets (3). 2. Druk op de toets PROG (6) en het volgende zal op de display verschijnen: (001 P-01) en de 001 zullen knipperen. 3. Druk op de toetsen VOLGENDE en VORIGE (4,5) om de tracks te selecteren die u wilt programmeren en druk ter bevestiging eenmaal op de toets PROG (6). 4. Herhaal stap 3 om tot op 20 tracks te programmeren. 5. Druk eenmaal op de toets START/PAUZE (2) om de geprogrammeerde afspeelvolgorde te starten. 6. Druk tweemaal op de toets STOP (3) om de geprogrammeerde afspeelmodus te annuleren of druk eenmaal op de toets STOP (3) en u kunt de geprogrammeerd afspeelmodus binnen 30 seconden herstarten. (Het apparaat zal 30 seconden na het stoppen van de muziek op standby schakelen om batterijenergie te besparen). Wanneer de geprogrammeerde afspeelmodus is geactiveerd, dan zal ‘PROG’ op de LCD-display worden weergegeven. OPMERKING: Terwijl u een MP3-disk afspeelt, kunt u op de toets PROG (6) drukken om 10 tracks vooruit te springen. Houd de toets ongeveer 0,5 seconde ingedrukt om de eerste track van de volgende folder af te spelen as de disk meerdere folders bevat. (De volgende functie is alleen actief wanneer MP3-disks worden afgespeeld) AUTOMATISCHE HERVATFUNCTIE 20  Door de automatische hervatfunctie te activeren, kunt u tweemaal op de toets STOP (3) en tweemaal op de toets START (2) drukken om het afspelen vanaf het laatste gestopte punt te hervatten. Houd er a.u.b. mee rekening dat de automatische hervatfunctie alleen is ingeschakeld wanneer het apparaat is aangesloten op een voedingsbron (DC-kabel of batterijen). SCHOKBEVEILIGINGSFUNCTIE De speler wordt tijdens gebruik waarschijnlijk blootgesteld aan schokken of trillingen (bijv. tijdens het lopen of in een bewegend voertuig). Zodra u op de toets START/PAUZE hebt gedrukt, zal de ASP-functie automatisch worden geactiveerd zodat het afspelen niet wordt onderbroken. De ‘ESP’indicator op de display zal knipperen wanneer het apparaat in gebruik is en geeft aan dat de ‘elektronische schokbeveiliging’ is geactiveerd. Mocht de speler echter langer dan 40 seconden voor cd’s of langer dan 100 seconden voor MP3-weergave continu schokken opvangen, dan kan het geluid een ogenblikje worden gedempt en weer worden hervat zodra de speler zich na de schokken weer heeft gestabiliseerd. De schokbeveiligingsfuncties zal geen fouten corrigeren die worden veroorzaakt door defecte, bekraste of vuile disks. ENERGIEBESPARING Als het apparaat ongeveer 30 seconden geen muziek afspeelt, dan zal deze automatisch uitschakelen. 3. Specificaties DRAAGBARE CD-/MP3-SPELER CD-200/CD-201 Speelt disks af CD-audio, MP3-disks Schokbeveiliging 40 seconden = CD-audio, 100 seconden = MP3-disks Uitvoerconnector 3,5 mm oortelefoonaansluiting Netspanning 4,5V Accu 3V 2x AA (niet inbegrepen) Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen. 21  Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). CE-markering Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. Service Bezoek voor meer informatie en klantendienst a.u.b. www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland. 22