Documenttranscriptie

5788 Portabler CD Player mit AntiShock System Leitor de CDs Portátil com Sistema Anti-Choque Portable CD Player with AntiShock System Przenośny odtwarzacz CD z systemem antywstrząsowym Lecteur de CD portable Anti-Chocs Draagbare CD Speler met Anti-Schok Systeem Hordozható CD-lejátszó rázkódásmentesítő rendszerrel Lettore CD Portatile con Sistema Anti-Shock Reproductor de CD portatil con sistema Anti Golpe Přenosný CD přehrávač s anti-shock systémem Seyyar Şok Koruma Sistemli CD Çalar  MODEL: 5788 Draagbare CD Speler met Anti-Schok Systeem WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE MINIMALISEREN, HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. VELIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING RISICO VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Een driehoek met een bliksemschicht wil de aandacht van de gebruiker vestigen op “gevaarlijke voltage”, zonder isolatie, binnenin het apparaat die hoog genoeg kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken. BEDIENINGS KNOPPEN 42. PAS OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN MOETEN WORDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. Een driehoek met een uitroepteken wil de aandacht van de gebruiker vestigen op belangrijke instructies voor gebruik en onderhoud in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing, die zorgvuldig moeten worden gelezen.  1. EQ KNOP 2. MODUS (MODE) KNOP 3. OVERSLAAN / KNOP TERUGWAARDS ZOEKEN 4. OVERSLAAN / KNOP VOORWAARDS ZOEKEN 5. PROGRAMMA KNOP 6. LCD DISPLAY 7. AFSPELEN / PAUZE KNOP (VOEDING AAN) 8. STOP KNOP (VOEDING UIT) 9. VOLUME - KNOP 10. VOLUME + KNOP 11. OPEN KNOP 12. BLOKKEER (HOLD) SCHAKELAAR 13. KOPTELEFOON STEKERBUS 14. GELIJKSPANNING (DC) STEKERBUS 15. BATTERIJ COMPARTIMENT WAARSCHUWING GEBRUIK VAN BEDIENINGS KNOPPEN OF AFSTELLINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN DIE HIERIN BESCHREVEN ZIJN KUNNEN RESULTEREN IN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING. DE SPELER PLAYER MAG ALLEEN AFGESTELD OF GEREPAREERD WORDEN DOOR GEKWALIFICEERD SERVICE PERSONEEL. VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK Plaatsing van de Batterij 1. Open de Batterij Compartiment deksel (15). 2. Plaats 2 batterijen (LR6, AA grootte of gelijkwaardig) in de juiste polariteit zoals aangegeven (batterijen voor zwaarder gebruik worden aanbevolen). 3. Sluit de deksel op de juiste wijze. *Om de speler te laten werken op batterijen dient de optionele AC/DC adapter losgekoppeld te worden van de DC 4.5V stekerbus. AC/DC Adapter * Verzeker u ervan dat alvorens aansluiting, de wisselspanning (AC) van de adapter overeenkomt met de plaatselijke netspanning van het stopkontakt. 1. Plug de DC uitgang van the adapter in de DC 4.5V Stekerbus. 2. Verbind de adapter (4.5V/500mA met polariteit ) met een wandkontaktdoos. CD AFSPELEN Deze CD speler is ontworpen om 8cm and 12cm compact discs af te spelen zonder adapter. Blokkeer Schakelaar Zet de HOLD (12) schakelaar naar de “ON” positie, alle knoppen zullen geblokkeerd worden. Alvorens weer in werking te zetten, er voor zorgen dat de schakelaar in de “OFF” stand staat voor normale werking. Opstarten 1. Steek de koptelefoon/oortelefoon in de KOPTELEFOON STEKERBUS (13). 2. Druk op de OPEN knop (11) om de om de cd speler te openen. Plaats een disk in de CD ruimte met de label naar boven. 3. Druk voorzichtig op het midden van de disk totdat hij klikt en de disk om de spil past. Om de disk te verwijderen: Pak de disk op aan de rand, daarbij zachtjes drukkend op de spil. 4. Sluit de klep handmatig en druk eenmaal op de PLAY/PAUSE (7) knop. 5. De Display (6) toont het totale aantal sporen en de totale speeltijd, en begint dan het eerste spoor af te spelen. Algemene Werking Play/Pause knop Stop knop Skip / Search knoppen Volume + Volume - — Eenmaal drukken om het afspelen in de originele volgorde te beginnen. Nogmaals drukken om het afspelen tijdelijk te stoppen (pauze). — Eenmaal drukken om het afspelen te stopen. Nogmaals drukken om uit te zetten. — Eenmaal drukken om over te slaan naar het volgende spoor of terug naar het begin van het huidige spoor met . — Druk en houd vast om voorwaarts te zoeken of terugwaards . — Volume verhogen. 43. — Volume verlagen.  Verschillende Afspeel Methodes Druk op de MODE knop (2) om door de afspeel manieren heen te lopen: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL. A. Herhaald Afspelen Tijdens de AFSPEEL modus • Druk eenmaal op de MODE knop om het huidige spoor herhaald af te spelen. • Het herhaal teken 1 zal op het display verschijnen. Tijdens de AFSPEEL modus • Druk tweemaal op de MODE knop om de volledige disk herhaald af te spelen. • Het herhaal teken ALL zal op het display verschijnen. OPMERKING: Om HERHAAL te annuleren druk dan de MODE knop totdat het herhaal teken verdwijnt. B. Intro Scan In STOP modus • Druk driemaal op de MODE knop. • De INT aanduiding zal op het display verschijnen. • Druk op de PLAY knop om de eerste 10 seconden van elk spoor van de disk af te spelen. OPMERKING: Om INT SCAN te annuleren druk dan op de MODE knop totdat de INT aanduiding verdwijnt. C. Willekeurig Afsplelen In STOP modus • Druk viermaal op de MODE knop. • De WILLEKEURIG AFSPELEN (RND) aanduiding zal op het display verschijnen. • Druk op de PLAY knop, alle sporen op de disk zullen in een willekeurige volgorde afgespeeld worden. OPMERKING: Om WILLEKEURIG AFSPELEN te annuleren druk dan op de MODE knop totdat de RND aanduiding verdwijnt. Programma Afspelen 1. In stop modus, druk op de PROG knop (5) om uw eigen afspeel lijst samen te stellen. 2. “ PGM 00 01” zal worden getoond , “00” staat voor het spoornummer, “01” staat voor de plaats op de afspeel lijst. * “PGM 00 ” knippert. 3. Druk op de of de knop om het gewenste spoor te selecteren. 4. Druk nogmaals op de PROG knop om het spoor in het geheugen te zetten. Het programma nummer wordt met één verhoogd. * Het programma nummer “01” veranderd naar “02”. 5. Herhaal stap 3 en 4 om de opdracht tot aan 20 sporen te programmeren. 6. Druk op om de programma herhaling te starten. 7. Om de functie te stoppen, druk dan eenmaal op de STOP knop. 8. Om opnieuw te beginnen in de geprogrammeerde volgorde druk dan op de PROG en knoppen. 9. Om het PROG geheugen te controleren druk dan op of in PROG afspeel modus. 10. Om het programma geheugen te wissen OPEN dan de speler of zet hem uit. DIGITAAL ANTI-SCHOK PROTECTIE De digitaal ANTI-SCHOK PROTECTIE gebruikt halgeleider geheugen om te voorkomen dat de speler overslaat als de speler onderhevig is aan schokken en trillingen gedurende het afspelen. Wanneer de PLAY/PAUSE knop ingedrukt wordt en het apparaat aangaat, schakelt de digitale Anti-Shock Protectie automatisch in. Het “ASP” display zal knipperen en de functie is in werking gezet, wanneer “ASP” stopt met knipperen, is de data buffer vol. Het zal ongeveer 60 seconden protectie geven tegen overslaan. Als de speler onderhevig is aan schokken voor meer dan 60 seconden, zal enig overslaan voorkomen dit is normaal en te verwachten, het geluid zal opnieuw beginnen zodra de speler van de schok is gestabiliseerd. ZWAKKE BATTERIJ AANDUIDING Waneer de zwakke batterij aanduiding in het display verschijnt moeten de batterijen worden vervangen. Vervang altijd beide batterijen, meng geen oude en nieuwe batterijen of verschillende type batterijen. 44.  VÓÓRINSTELLING EQUALIZER Druk od de EQ knop (1) om de vooringestelde equalizer instellingen te doorlopen: NORMAAL POP ROCK SRR (surround) NORMAAL. Het display toont the corresponderende instellingen. VERZORGING & ONDERHOUD Reinigen van de Lens Als de lens stoffig wordt, reing hem met een camera lens lucht blazer. Wees voorzichtig dat de lens niet gekrast wordt. Reinigen van de Behuizing Reinig af en toe, de behuizing met een zachte droge doek. Bij meer hardnekkige vlekken, bevochtig lichtjes de doek met water of een mild schoonmaak middel. Gebruik nooit benzene, alcohol of andere oplosmiddellen daar deze de afwerking van de behuizing kunnen beschadigen. SPECIFICATIES Uitgangsvermogen: Frequentie bereik: Spanningbron: 20mW (32Ω) 100Hz – 20KHz 2 x UM-3 or AA formaat batterijen 4.5V (500mA) AC/DC adapter Afmeting: 142mm (B) x 155mm (D) x 26mm (H) Netto gewicht: 226g ** In verband met verbeterings doeleinden, zijn specificaties en ontwerp onderhevig aan verandering zonder verdere mededeling. ** FOUTOPSPORING GIDS Reinigen van een Disk Wanneer een disk vuil wordt, reinig deze dan met een zachte doek. Veeg de disk schoon vanuit het midden naar buiten toe. Opmerking: Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzene, thinners, commercieel verkrijgbare reinigers of anti-statische spray bedoeld voor muziek platen. ** Mocht u moeilijkheden ervaren in het gebruik van deze speler raadpleeg dan alstublieft de volgende tabel voordat u kontakt opneemt met uw dealer of de plaats van aankoop. Foutopsoring Gids Probleem Speler functioneert niet. Geen geluid uit Koptelefoon. Geen geluid wanner gekoppeld aan een externe versterker. Onderbroken Geluid. Punten om te controleren • De disk kan ondersteboven geplaatst zijn. • De disk zit niet correct om de spil. • Verontreinigde of ondeugdelijke disk. • Verontreinigde opname lens. • Speler (disk drive) is niet gesloten. • Condensatie; laat de speler voor 60 minuten opwarmen tot aan kamer temperatuur. • Netvoeding naar de adapter is uitgeschakeld. • Auto voeding-uit heeft plaatsgevonden, druk op PLAY L knop om voeding te herstellen. • Zwakke batterijen. • Houd schakelaar is in ON positie, schakel OFF. • Koptelefoon plug is niet stevig ingeplugged in de telefoon stekerbus. • Koppeling is niet correct gebeurd. • Voeding naar een externe versterker is niet aangezet. • Verontreinigde of defecte disk. • Verontreinigde opname lens. • De speler is onderhevig aan te veel trilling of schokken. • Zwakke batterij voeding. • Slechte koptelefoon verbinding. WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE MINIMALISEREN, HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. MAAK DE BEHUIZING NIET OPEN IN VERBAND MET GEVAARLIJK HOGE SPANNING. ALLEEN GEKWALIFICEERDE TECHNICI ZIJN TOEGESTAAN REPARATIES EN SERVICE UIT TE VOEREN. VERZORGING EN ONDERHOUD Onderwerp electronische apparatuur niet aan extreme temperaturen of vocht, gebruik ze niet in badkamers of in de nabijheid van kachels, ovens of verwarming. Deze speler is volgens de hoogste veiligheids en kwaliteits eisen gefabriceerd. Desondanks, is voorzichtheid geboden bij het hanteren van electrische apparatuur. Reinig alleen na afkoppeling van de netspanning, gebruik een licht vochtige doek. Gebruik geen potesmiddelen of andere chemische middelen om beschadiging van de oppervakte te voorkomen. 45.  LEES INSTRUKTIES Lees alle veiligheids en bedienings instrukties alvorens de speler te gebruiken en behoud ze voor toekomstige raadpleging. NETSNOER EN LOCATIIE Plaats geen voorwerpen op de speler. Kabels dienen zo gelegd te worden dat er vermoedelijk niet op gelopen wordt of dat ze afgeknepen worden door voorwerpen die er op of tegen geplaatst worden, hierbij met speciale aandacht voor snoeren bij stekkerverbindingen, kontaktdozen, en het punt waar zij de speler verlaten. De wandkontaktdozen, verlengkabels, of integrale kontaktdozen niet overbelasten daar dit kan resulteren in risico van brand of een elektrische schok. ONDERHOUD EN REPARATIES Tracht niet zelf deze speler te onderhouden daar het openen of verwijderen van de behuizing u mogelijk blootstelt aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Verwijs alle onderhoud naar gekwalificeers service personeel. Zorg dat kinderen geen kleine onderdelen in hun mond kunnen stoppen en doorslikken. Pas goed op met verpakkingsmaterialen GEHOORBESCHERMING Uw gezondheid betekent veel voor ons. Zorg dat de volume zo ingesteld is dat een gehoorbeschadiging onmogelijk is. Vermijd een hoog volume. Zorg ook voor een redelijk volume als de speler wordt gebruikt door kinderen. Stop nooit voorwerpen in de openingen van deze speler omdat ze gevaarlijke voltagepunten kunnen aanraken of kortsluiting kunnen veroorzaken. Dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. Mors geen vloeistof op het product. Gebruik alleen voor hetgeen waarvoor het bestemd is. Lees alle veiligheids en bedienings instructies vóór het gebruik van de speler. Het recyclen van de materialen helpt om natuurlijke hulpbronnen te bewaren. Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij een geschikt verzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Door een goede verwerking van dit product zorgt u ervoor dat het geen negatieve gevolgen heeft voor het milieu en voor de menselijke gezondheid, wat kan worden veroorzaakt als dit product in de afvalbak wordt gegooid; zorg dat het apart wordt ingezameld voor hergebruik, in overeenstemming met uw lokale regels. Het opnieuw gebruiken van de materialen zal natuurlijke hulpbronnen in stand houden. Hitte Onderwerp de speler niet aan directe zonlicht of hitte bronnen zoals verwarming of open vuur. Zorg er voor dat de ventilatie openingen niet geblokkeerd zijn. Deze speler is niet waterdicht. Breng niet in kontakt met water. Reinig alleen met een licht vochtige doek. Gebruik geen reiningings middelen die alcohol, ammoniak, benzene of schuurmiddelen bevatten. Denk aan het milieu wanneer u batterijen weggooit. Batterijen horen niet tussen het huishoudelijk afval. Lever ze in bij verzamelpunten voor gebruikte batterijen. Gooi batterijen nooit in het vuur. 46.