Documenttranscriptie

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 1 ページ ２０１７年２月２８日 火曜日 午前９時４５分 Model No. DMP-UB400 DMP-UB310 DMP-UB300 (DMP-UB400) ) Basic Operating Instructions Blu-ray DiscTM Player Mode d’emploi de base Lecteur de Blu-ray DiscTM Istruzioni per l’uso di base Lettore Blu-ray DiscTM Instrucciones básicas de funcionamiento Reproductor de Blu-ray DiscTM Beknopte gebruiksaanwijzing Blu-ray DiscTM speler Grundläggande bruksanvisning Blu-rayTM - skivspelare Vejledning i den grundlæggende betjening Blu-rayTM - diskafspiller Základní Návod k použití Přehrávač disků Blu-rayTM Kezelési utasítás kezdőknek Blu-rayTM lemez lejátszó Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu-rayTM Perusasetukset Käyttöohjeet Blu-rayTM levysoitin EG English Français Italiano Español Nederlands Svenska Dansk Česky Magyar Polski Suomi TQBS0043 until 2017/4/29 DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 2 ページ Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. ≥ Verwijder de afdekking niet. ≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. ≥ Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen. ≥ Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel. Netsnoer Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is. ≥ Steek de stekker volledig in het stopcontact. ≥ Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op. ≥ Hanteer de stekker niet met natte handen. ≥ Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt. ≥ Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact. De hoofdstekker schakelt het apparaat uit. Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. VOORZICHTIG Toestel ≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt, kan een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben. ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten. ≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat. ≥ Sommige delen van dit toestel kunnen heet worden tijdens het gebruik. Wanneer u dit toestel wilt verplaatsen of reinigen, sluit dan het netsnoer af en wacht 3 minuten of langer. Opstelling Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. ≥ Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts. ≥ Plaats het apparaat niet op versterkers/ontvanger of apparatuur die mogelijk heet wordt. Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte. ≥ Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen. Batterijen Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan. ≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt. ≥ Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is. ≥ Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken. ≥ Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur. ≥ Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn. ≥ Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten. ≥ Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op. ≥ Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald. Neem de batterijen uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar ze in een koele, donkere plaats. 2 (34) TQBS0043 ２０１７年２月２８日 火曜日 午前９時４５分 [UB400] [UB310] Draadloze LAN-verbinding De volgende limieten betreffen het gebruik van dit apparaat. U moet u bewust zijn van deze limieten voordat u dit apparaat gebruikt. Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden kunnen worden voor incidentele schade die voortkomt uit het niet in acht nemen van deze limieten of uit het niet in acht nemen van een andere voorwaarde van gebruik of onbruik van dit apparaat. ≥ De gegevens die verzonden en ontvangen worden over radiogolven kunnen opgevangen en gecontroleerd worden. ≥ Dit apparaat bevat delicate elektronische componenten. Gebruik dit apparaat op de beoogde wijze en neem onderstaande punten in acht: – Stel dit apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of rechtstreeks zonlicht. – Buig dit apparaat niet en stel het niet bloot aan sterke stoten of slagen. – Houd dit apparaat ver verwijderd van vocht. – Demonteer of wijzig dit apparaat op geen enkele manier. [UB400] [UB310] Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC is. Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze R&TTE-producten downloaden vanaf onze DoC-server: http://www.doc.panasonic.de Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Dit product voldoet aan de radio-normen van de volgende landen. Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Tsjechische Republiek, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, IJsland, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Romenië, Slowaakse Republiek, Republiek Slovenië, Spanje, Zweden, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Zwitserland Het WLAN-kenmerk van dit product dient uitsluitend in gebouwen gebruikt te worden. Dit product dient te worden aangesloten op een toegangspunt van 2,4 GHz of 5 GHz WLAN. Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool): Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof. DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 3 ページ Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoen Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat behouden. Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft, de procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen. 1 Schakel het toestel in. 2 Druk op [OK] en houd deze en de gele en de blauwe knop op de afstandsbediening gelijktijdig langer dan 5 seconden ingedrukt. – De POWER-LED begint te knipperen en “00 RET” wordt op het scherm weergegeven. 3 Druk herhaaldelijk op [1] (rechts) op de afstandsbediening tot “08 FIN” op het scherm weergegeven wordt. 4 Houd [OK] gedurende minstens 5 seconden ingedrukt. ２０１７年２月２８日 火曜日 午前９時４５分 Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . 2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Snelzoekgids voor de bediening . . . . 4 Snelle Startgids . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Licenties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat. http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/ cs/bd/oi/index.html U heeft Adobe Reader nodig om de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) door te lezen of af te drukken. U kunt een versie van Adobe Reader, die u met uw besturingssysteem kunt gebruiken, van de volgende website downloaden en installeren. (Met ingang van maart 2017) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Accessoires Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt. 1 Afstandsbediening (N2QAYB001147) 2 Batterijen voor de afstandsbediening 1 Netsnoer ≥ De productnummers die in deze gebruiksaanwijzing verstrekt worden, zijn correct met ingang van maart 2017. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. ≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken. ≥ De afstandsbediening gebruiken  R6/LR6, AA (Alkali- of mangaanbatterijen)  – Plaats de batterijen op de aansluiting op een wijze dat (i en j) samenvallen met die in de afstandsbediening. Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt. Voor details, raadpleeg “Bijwerken harde programmatuur” (> 8). TQBS0043 (35) 3 Nederlands Een gedetailleerdere gebruiksaanwijzing is beschikbaar in “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)”. Om die te lezen moet u hem downloaden van de website. DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 4 ページ ２０１７年２月２８日 火曜日 午前９時４５分 Snelzoekgids voor de bediening ∫ Afstandsbediening Als andere apparatuur van Panasonic op de afstandsbediening van het toestel reageert, verander dan de code van de afstandsbediening. 1 Zet het toestel aan en uit 11 2 Bedieningstoetsen voor de TV-bediening U kunt de Panasonic-TV bedienen door de afstandsbediening van het toestel te gebruiken. Het kan zijn dat sommige knoppen niet werken, 1 afhankelijk van de TV. 2 3 Selecteer de titelnummers, enz./Voer nummers of tekens in 4 Annuleren Wist het huidig geselecteerde karakter. 12 (als in het Setup-menu bijvoorbeeld een password ingevoerd wordt voor “Classificatie”) 13 3 5 Verandert van geluidsspoor 6 Toetsen voor standaard weergaveregeling 14 7 Pop-upmenu tonen 4 8 Top menu tonen 15 5 9 Toon Optie-menu 10 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) Gebruikt voor verschillenden doeleinden afhankelijk 6 van het scherm 11 Het afstandsbedieningsignaal zenden 12 De laden openen of sluiten 13 Statusberichten tonen 14 Toont “Afspeelinformatievenster” 16 7 15 Dit beeldt het Beginscherm af van de Netwerkdienst 16 Toont “HDR-instelling” 17 17 Laat het NETFLIX-scherm verschijnen 18 Toont het HOME menu 19 [3, 4, 2, 1]: Verplaats de verlichtte strook voor 8 18 selectie 19 [OK]: Bevestig de selectie (2;)(;1): Frame-per-frame 20 Terug naar het vorige scherm 9 20 10 4 (36) TQBS0043 DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 5 ページ ２０１７年２月２８日 火曜日 午前９時４５分 ∫ Voorkant 5 1 1 2 3 6 2 Schijflade USB-poort ( DC 5 V 500 mA) Deze poort ondersteunt USB 2.0 High Speed. Signaalsensor van de afstandsbediening Afstand: Binnen ongeveer 7 m Hoek: Ongeveer 20e op en neer, 30e links en rechts 3 4 [UB400] Trek om het voorpaneel naar beneden te kantelen. [UB310] [UB300] Er is geen voorpaneel. 4 POWER-LED Als het toestel ingeschakeld is, knippert de LED eerst en brandt daarna. Als de LED blijft knipperen, kan er een fout zijn. De laden openen of sluiten Schakelaar Stand-by/On (Í/I) Druk op deze toets om het toestel aan of in stand-by te zetten. Het toestel blijft nog altijd een kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand-by-modus. 5 6 OPGELET Plaats geen voorwerpen voor het toestel. De schijflade kan bij het openen met die voorwerpen in aanraking komen, en dit kan verwondingen veroorzaken. Nederlands ≥ Wanneer u een media-item invoert, zorg er dan voor dat dit correct, dus met de rechterkant omhoog, ingevoerd wordt. ≥ Als u een Panasonic product aansluit met een USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur. Raadpleegt u voor details de instructies van de aangesloten apparatuur. ∫ Achterkant [UB310] [UB300] 5 1 1 2 3 4 5 2 AC IN-aansluiting ( ) Koelventilator [UB400] HDMI AUDIO OUT-aansluiting [UB400] HDMI VIDEO OUT-aansluiting [UB310] [UB300] HDMI AV OUT-aansluiting 3 4 6 7 8 6 7 8 LAN-poort USB-poort (HDD) ( DC 5 V 900 mA) Deze poort ondersteunt USB 3.0 Super Speed. [UB400] DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting (OPTICAL-aansluiting) Uitrusting klasse II (de constructie van het product is dubbel geïsoleerd). TQBS0043 (37) 5 DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 6 ページ ２０１７年２月２８日 火曜日 午前９時４５分 Snelle Startgids STAP 1 : Aansluiten op een TV [UB310] [UB300] HDMI IN Op een stopcontact Netsnoer (bijgeleverd) HDMI-kabel (18 Gbps) ≥ Om van 4K-beelden te genieten, moet u dit toestel op een 4K-compatibele TV aansluiten. ≥ Om van beelden in 4K (50p/60p) te genieten, heeft u een HDMI-kabel nodig die 18 Gbps ondersteunt. Gebruik voor het uitzenden van het 1080p-signaal of het 24p (4K)-signaal HDMI-kabels van 5,0 meter of korter. Er wordt aanbevolen de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken. ≥ Als u dit toestel met een 4K-compatibele TV verbindt en “Eenvoudige Instelling” ten uitvoer brengt, zal 4K (50p/60p) automatisch geselecteerd worden. ≥ Om naar Ultra HD Blu-ray-inhoud in het 4K/HDR formaat te kijken, maakt u verbinding met de HDMI-aansluiting van een apparaat dat HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4 ondersteunt en voldoen de HDR-signalen aan de Ultra HD Blu-ray-standaards. ≥ Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom (> 8) zelfs als het uitgeschakeld is of op de stand-by-modus staat. Om het stroomverbruik te verlagen, moet het toestel afgesloten worden als u het gedurende lange tijd niet zult gebruiken. STAP 2 : Verbinden aan het netwerk ∫ [UB400] [UB310] Draadloze LAN-verbinding Draadloze router, etc. Internet ∫ LAN-kabelverbinding Breedband router, etc. Internet LAN-kabel Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 5 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt. 6 (38) TQBS0043 DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 7 ページ ２０１７年２月２８日 火曜日 午前９時４５分 STAP 3 : Instelling 1 HDMI 2 HDMI TV Schakel de TV in en selecteer de passende video-ingang. Druk op [Í/I]. Volg de instructies op het scherm op om verder te gaan met de instellingen. STAP 4 : Afspelen van een disk 2 Nederlands 1 Plaats de schijf. Selecteer het te spelen item en druk op [OK]. Bedieningfuncties tijdens afspelen De volgende functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud. Stop Druk op [∫STOP]. De stoppositie wordt onthouden. De functie afspelen hervatten Druk op [1PLAY] om vanaf deze positie te hervatten. ≥ Het punt wordt gewist als het medium verwijderd wordt. Pauzeren Druk op [;PAUSE]. Druk nogmaals op [;PAUSE] of [1PLAY] om het afspelen te hervatten. Zoeken Druk op [SEARCH6] of [SEARCH5] tijdens het afspelen. Slow-motion Druk in de pauzestand op [SEARCH5]. Overslaan Tijdens het afspelen of in de pauzestand, drukt u op [:] of [9]. Titel, hoofdstuk of track overslaan. De snelheid neemt toe in 5 stappen. ≥ Druk op [1PLAY] om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. TQBS0043 (39) 7 DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 8 ページ ２０１７年２月２８日 火曜日 午前９時４５分 Specificaties Speelbare middelen Ultra HD Blu-ray: Video BD-Video: Video BD-RE: Video, JPEG, MPO BD-R: Video, MKV, JPEG, MPO DVD-Video: Video DVD-R/DVD-R DL: Video, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Video, AVCHD Muziek-CD: Muziek [CD-DA] CD-R/CD-RW: MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC, MP3, Muziek [CD-DA], WAV, WMA USB-apparaat (tot 2 TB): AVCHD, AVCHD 3D, MKV, MP4, MPEG2, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA Stroomvoorziening AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Stroomverbruik [UB400] [UB310] Ong. 27 W [UB300] Ong. 26 W ∫ Informatie regiobeheer Stroomverbruik in de Ong. 1 W stand-by-modus van (Snelle start: Uit, het netwerk Stand-by netwerk: Aan) Stroomverbruik op stand-by-modus Ong. 0,3W (Snelle start: Uit, Stand-by netwerk: Uit) Afmetingen (BkHkD) Inclusief de uitstekende onderdelen [UB400] 320 mmk45 mmk199 mm [UB310] [UB300] 320 mmk45 mmk193 mm Massa [UB400] Ong. 1,5 kg [UB310] [UB300] Ong. 1,3 kg Het toestel kan BD-Video/DVD-Video discs van de volgende regiocodes afspelen, met inbegrip van “ALL”: Voorbeeld: BD-Video DVD-Video 2 Bijwerken harde programmatuur Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven voor dit apparaat dat een toevoeging of een verbetering kan vormen op de manier een eigenschap werkt. Deze bijwerkingen zijn gratis beschikbaar. U kunt het toestel niet bedienen zolang de update niet voltooid is. Verwijder het netsnoer niet tijdens het updaten. Wordt het netsnoer verwijderd terwijl het updaten bezig is, dan kan het toestel beschadigd raken. Nadat de firmware geïnstalleerd is, zal het toestel opnieuw gestart worden en zal het volgende scherm weergegeven worden. Dit apparaat is in staat de firmware automatisch te controleren wanneer het aangesloten is op het Internet via een breedbandaansluiting.*1 Wanneer er een nieuwe firmwareversie beschikbaar is, wordt het volgende scherm afgebeeld. 2 Firmware Update Nieuwe Versie: X.XX Huidige Versie: X.XX Nieuwe Firmware update starten ? Voor de meest recente informatie, bezoekt u de volgende website: http://panasonic.net/support/ Ja 2 De firmware werd geüpdatet. Huidige Versie: x.xx Nee OK RETURN Selecteer “Ja” om het downloaden van de firmware te starten. Als het updaten van de firmware van start gaat nadat het downloaden voltooid is, wordt een zwart scherm weergegeven en knippert de POWER-LED snel. ≥ U kunt de meest recente firmware van de volgende website downloaden en deze op een USB-apparaat opslaan om de firmware te updaten. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Deze website is alleen in het Engels.) Het updaten is voltooid wanneer de POWER-LED stopt met snel knipperen en een herhaald patroon van drie keer knipperen vertoont. Schakel het toestel uit en in. ≥ Om de firmware-versie op dit toestel weer te geven; [HOME] > “Setup” > “Spelerinstellingen” > “Systeem” > “Systeeminformatie” > “Firmware-versie-informatie” ≥ Het downloaden zal enige minuten vergen. Het zou langer kunnen duren of helemaal niet kunnen werken afhankelijk van de verbindingsomgeving. *1 *2 8 (40) TQBS0043 U dient in te stemmen met de gebruiksvoorwaarden voor de Internet-functie en het privacybeleid. [HOME] > “Setup” > “Spelerinstellingen” > “Netwerk” > “Netwerkinstellingen” > “Netwerkdienstinstellingen” > “Opmerking” “X.XX” stelt het versienummer van de firmware voor. Licenties Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van onbevoegde kopieën van een aantal voor de handel gemaakte films en video’s en hun soundtracks te beperken. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” en “AVCHD 3D/Progressive” zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of haar gerelateerde filialen. Dolby, Dolby Audio, en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Zie voor DTS-octrooien http://patents.dts.com. Gefabriceerd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, het Symbool en DTS en het Symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken en DTS-HD Master Audio | Essential is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. <AVC> Dit product staat onder licentie van de AVC Patent Portfolio Licentie voor persoonlijk gebruik door een consument of voor ander gebruik waarin geen beloning wordt ontvangen om (i) video's te coderen in overeenstemming met de AVC Standaard (“AVC Video”) en/of (ii) AVC Video's te decoderen die gecodeerd werden door een gebruiker tijdens een persoonlijke activiteit en/of verkregen werden van een video provider met de licentie om AVC Video's te verstrekken. Voor ieder ander gebruik wordt geen licentie verstrekt of geïmpliceerd. Extra informatie kan verkregen worden van MPEG LA, L.L.C. Zie http://www.mpegla.com <VC-1> Dit product staat onder een licentie van de VC-1 Patent Portfolio Licentie voor persoonlijk en niet commercieel gebruik door een consument om (i) video's te coderen in overeenstemming met de VC-1 standaard ("VC-1 Video") en/of (ii) VC-1 Video te decoderen die gecodeerd was door een consument in een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of verkregen was uit een video-provider met een licentie om VC-1 Video te verstrekken. Voor ieder ander gebruik wordt geen licentie verstrekt of geïmpliceerd. Extra informatie kan verkregen worden van MPEG LA, L.L.C. Zie http://www.mpegla.com MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. “DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. “Wi-Fi®”, “Miracast®”, en “Wi-Fi Direct®” zijn gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM” en “WPATM” zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Android is een handelsmerk van Google Inc. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM is een handelsmerk van de Verance Corporation. Beschermd door het Amerikaanse octrooi 7.369.677 en wereldwijde octrooien van de Verance Corporation die zijn verleend en aangevraagd onder licentie van de Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden. ２０１７年２月２８日 火曜日 午前９時４５分 Dit product bevat de volgende software: (1) de software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation ontwikkeld is, (2) de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan Panasonic Corporation verstrekt is, (3) de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) de software die een vergunning gekregen heeft onder de GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) en/of (5) open bron-software anders dan de software die een vergunning verkregen heeft onder de GPL V2.0 en/of LGPL V2.1. De software die als (3) - (5) gecategoriseerd wordt, wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig zal zijn maar ZONDER OOK MAAR EEN ENKELE GARANTIE, zonder zelfs de impliciete garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Raadpleeg de gedetailleerde termijnen en voorwaarden ervan die in het menu getoond worden Spelerinstellingen. Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande contactgegevens contact met haar opneemt, tegen een prijs die niet hoger is dan de kosten voor de fysieke uitvoering van de broncodedistributie, een volledige, door de machine leesbare kopie van de overeenkomstige broncode verstrekken, die door GPL V2.0, LGPL V2.1 of de andere licenties gedekt wordt, met de verplichting dat te doen, alsmede de respectievelijke kennisgeving van het auteursrecht daarvan. Contactgegevens: [email protected] De broncode en de kennisgeving van het auteursrecht zijn ook gratis beschikbaar op onze website die hier onder aangeduid wordt. http://panasonic.net/avc/oss/ (1) MS/WMA Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueel-eigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microsoft, en van derden. (2) MS/PlayReady/Labeling Eindproduct Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de verspreiding van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de juiste licentie(s) van Microsoft. (3) MS/PlayReady/Opmerkingen eindgebruiker De eigenaren van de inhouden maken gebruik van de technologie van Microsoft PlayReady™ om toegang tot de inhouden te verkrijgen en om hun intellectuele eigendomsrechten te beschermen, met inbegrip van de inhouden met auteursrecht. Dit toestel gebruikt de PlayReady-technologie om toegang te krijgen tot inhouden met PlayReady-beveiliging en/of inhouden met WMDRM-beveiliging. Als het toestel er niet in slaagt om de beperkingen op het gebruik van de inhoud te forceren, kunnen de eigenaren van de inhouden Microsoft verzoeken om de capaciteit van het toestel om inhouden met PlayReady-beveiliging te consumeren in te trekken. De intrekking zal niet van invloed zijn op onbeveiligde inhouden of op inhouden die beveiligd worden door andere technologie voor het toegang krijgen tot inhouden. De eigenaren van inhouden kunnen eisen om PlayReady te upgraden om toegang tot hun inhouden te verkrijgen. Als u geen upgrade uitvoert, zult u niet in staat zijn toegang te krijgen tot inhouden die de upgrade vereisen. (4) Vorbis, FLAC, [UB400] [UB310] WPA Supplicant De softwarelicenties worden weergegeven als “Softwarelicentie” in het setup-menu geselecteerd wordt. * * [HOME] > “Setup” > “Spelerinstellingen” > “Systeem” > “Systeeminformatie” TQBS0043 (41) 9 Nederlands DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 9 ページ DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 10 ページ 火曜日 午前９時４５分 Español [Después del 13 de junio de 2017] [UB400] [UB310] English [After 13 June, 2017] Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU Customers can download a copy of the original DoC to our RE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.de Contact to Authorised Representative: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 5.15 - 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the following countries. Type of wireless Frequency band Maximum power (dBm e.i.r.p.) WLAN 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 20 dBm 23 dBm 23 dBm Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre serveur DoC: http://www.doc.panasonic.de Pour contacter un Représentant Autorisé: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne La bande 5,15 - 5,35 GHz est uniquement limitée aux utilisations en intérieur dans les pays suivants. Type de connexion à distance Bande de fréquence WLAN 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz Puissance maximum (dBm PIRE) 20 dBm 23 dBm 23 dBm Italiano [dopo il 13 giugno 2017] Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 2014/53/UE. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri prodotti RE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.de Contatto del Rappresentante Autorizzato: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania La banda 5,15 - 5,35 GHz è limitata al funzionamento in ambienti interni sono nei seguenti paesi. Tipo di wireless Banda di frequenza Potenza massima (dBm e.i.r.p.) WLAN 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 20 dBm 23 dBm 23 dBm TQBS0043 Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad original (DoC) de los productos RE del servidor DoC: http://www.doc.panasonic.de Contacto con el representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania La banda de 5,15 - 5,35 GHz se restringe a operaciones en interiores únicamente en los siguientes países. Tipo de red inalámbrica Banda de frecuencia Potencia máxima (dBm p.i.r.e) WLAN 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 20 dBm 23 dBm 23 dBm Nederlands [Na 13 juni 2017] Français [Après le 13 juin 2017] (90) ２０１７年２月２８日 Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU is. Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze RE-producten downloaden vanaf onze DoC-server: http://www.doc.panasonic.de Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland De 5,15 - 5,35 GHz-band is alleen in de volgende landen beperkt tot gebruik binnenshuis. Type draadloos Frequentieband Maximum stroom (dBm e.i.r.p.) WLAN 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 20 dBm 23 dBm 23 dBm Svenska [Efter den 13 juni 2017] Försäkran om överensstämmelse (DoC) Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU. Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC) gällande våra RE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.de Kontakt till Auktoriserad Representant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland 5,15 - 5,35 GHz-bandet är begränsat till enbart inomhusanvändning i följande länder: Typ av trådlös anslutning Frekvensområde Maximal effekt (dBm EIRP) WLAN 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 20 dBm 23 dBm 23 dBm DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 16 ページ ２０１７年２月２８日 火曜日 午前９時４５分 (Inside of product) (À l’intérieur de l’appareil) (All’interno del prodotto) (Parte interior del aparato) (Binnenin het apparaat) (Apparatens insida) (Indersiden af apparatet) (Uvnitř přehrávače) (A termék belsejében) (Wewnątrz urządzenia) (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com C Panasonic Corporation 2017 TQBS0043 F0317SK0