Documenttranscriptie

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page a En Fr Hi-Speed USB 2.0 User Manual Pocket Hub Manuel d’utilisateur du concentrateur de poche USB 2.0 à haut débit De Ne Hispeed USB 2.0 Pocket-Hub Benutzerhandbuch Handleiding voor hi-speed pocket-hub voor USB 2.0 Manuale utente per hub tascabile USB 2.0 ad alta velocità Manual de usuario del Concentrador de bolsillo USB 2.0 de alta velocidad P74081ea F5U217ea It Es  P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 1 INLEIDING Gelukgewenst met en hartelijk dank voor uw aankoop van de Belkin hi-speed pocket-hub (de hub) voor USB 2.0. De hub is voorzien van drie uitgaande (downstream) usb-poorten die compatibel zijn met zowel USB 1.1- (low-speed en full-speed) als met USB 2.0- (high-speed) apparaten. Dit betekent dat de hub backward-compatibel is met al uw bestaande USB 1.1-apparaten en bovendien geschikt voor de nieuwe generatie high-speed USB 2.0-apparaten. Hiertoe behoren randapparaten als scanners, printers, massageheugens en hogeresolutievideocamera’s. De hub is zelfvoedend. Daardoor kunt u op één poort met behulp van extra hubs een keten van niet minder dan 127 USB-apparaten aansluiten. De hub is ook voorzien van een meerkleurige statusled voor elke poort afzonderlijk en van een centrale led voor de voeding. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk Technische Specificaties. 1 Ne  P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 2 EIGENSCHAPPEN • Voldoet aan de specificaties van Universal Serial Bus (USB) 2.0 (transmissiesnelheid 1,5/12/480 Mb/sec) • Backward-compatibel met de specificaties van Universal Serial Bus (USB) 1.1 (transmissiesnelheid 1,5/12 Mb/sec) • Compatibel met Windows® 98 SE, Me, 2000 en XP • Goedgekeurd door het USB Implementers Forum (USB-IF) • Ondersteunt de specificaties van plug-and-play • Ondersteunt warm aansluiten (hot swapping) van USB-apparaten • Overspanningsdetectie en -beveiliging • Statusleds voor elke poort afzonderlijk • Drie downstreampoorten van 480 Mb/sec • Volledig compatibel met USB 1.1- en USB 2.0-apparaten • Werkt zonder voeding bij gebruik met energiezuinige apparaten als toetsenborden en muizen • Compacte slanke vormgeving • Praktische klem voor opslag en montage • Ingebouwde usb-aansluitkabel Inhoud verpakking • Hi-speed pocket-hub voor USB 2.0 • Netvoedingsadapter • Handleiding 2  P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES Upstreampoorten (ingangen) Downstreampoorten (uitgangen) Spanning per poort Stroom per poort Voedingsmodus Bedrijfstemperatuur Bewaartemperatuur Huis Voeding 1 3 5 VDC 500 mA (max.) Zelfvoedend 5 ~ 40 ºC -20 ~ 60 ºC Kunststof Uitgangsvermogen: 5 VDC 2,4 A Afmetingen stekker: 3,5 mm (buitenmaats) 1,0 mm (middenpool) Stekkerpolariteit: Middenpool positief Statusled netvoeding Betekenis van de kleuren: Uit Rood Buiten bedrijf Bedrijfsklaar Poortstatusled Betekenis van de kleuren: Uit Ambergeel Groen Uit/groen knipperend Uit/ambergeel knipperend Buiten bedrijf Foutconditie Volledig bedrijfsklaar Softwareonderdrukking Hardwareonderdrukking 3 Ne  P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 4 INSTALLEREN 1. Sluit de netvoedingsadapter aan op een stopcontact of UPS. Bevestig de gelijkstroomstekker in het gelijkstroomcontact aan de zijkant van de hub. Let op: U kunt de hub zonder externe voeding gebruiken bij aansluiting van energiezuinige apparaten als toetsenborden en muizen. Neem de stekker van de usb-A-kabel uit de ingebouwde beschermkap en bevestig de stekker vervolgens in de downstreampoort van uw computer of een andere hub (zie afb. 1). Poort 1 Poort 2 Upstreampoort Afbeelding 1 Poort 3 Belangrijk: U moet de hub aansluiten op een host die voldoet aan USB 2.0 om in high-speed modus (transmissiesnelheid 480 Mb/sec) te kunnen werken. Als de hub wordt aangesloten op een host die aan USB 1.1 voldoet, werkt deze uitsluitend in low-speed of fullspeed modus (1,5 Mb/sec resp. 12 Mb/sec). 4  P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 5 INSTALLEREN (VERVOLG) 2. Uw Windows besturingssysteem kan uw hub nu detecteren en de vereiste stuurprogrammaondersteuning installeren. Mogelijk vraagt de Windows wizard ‘Install New Hardware’ (Nieuwe hardware installeren) naar uw Windows installatiecd om de installatieprocedure van stuurprogramma’s te kunnen voltooien. Belangrijke informatie: Stuurprogramma’s voor hi-speed USB 2.0-hubs worden bij de meeste USB 2.0 PCI-upgradekaarten meegeleverd en samen met de stuurprogramma’s van PCIkaarten vooraf geïnstalleerd. Vraag de verkoper van uw PCIkaart om een recent USB 2.0-stuurprogramma als u uw upgradekaart hebt gekocht voordat de ondersteuning van highspeed USB 2.0-hubs werd geïntroduceerd. Het Belkin stuurprogramma voor hi-speed USB 2.0 ondersteunt ook alle niet-Belkin kaarten die gebaseerd zijn op de NEC hostcontroller, met uitzondering van Adaptec. Het meest recente Belkin stuurprogramma kunt u downloaden van www.belkin.com. Usb-A stekker Afbeelding 2 3. Bevestig de usb-A stekker van het usb-apparaat of van een extra hub in een van de downstreampoorten van de hub (zie afb. 2). Belangrijke informatie: Wanneer u een usb-apparaat voor de eerste maal op de hub aansluit, is het soms nodig de usbstuurprogramma’s voor dat apparaat opnieuw te installeren. Ook als u het apparaat naar een andere poort op de hub verplaatst, kan het nodig zijn de stuurprogramma’s opnieuw te installeren. 5 Ne  P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 6 INFORMATIE FCC Verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Components, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren uit hoofde van onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product: F5U217 waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan paragraaf 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat dient alle hierop inwerkende storingen te accepteren waaronder begrepen storingen die een niet gewenste werking kunnen veroorzaken. CE Verklaring van Conformiteit Wij, Belkin Components, verklaren onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product met het typenummer F5U217 waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de Generieke Emissienorm EN550022 van 1998 en aan de Generieke Immuniteitsnormen EN550024-1998, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. Beperkte levenslange productgarantie van Belkin Components Belkin Components garandeert dit product tijdens zijn levensduur voor zover het onvolkomenheden betreft in de gebruikte materialen en de fabricage. Bij een gebleken defect zal Belkin het product naar eigen goeddunken kostenloos repareren of vervangen mits het product binnen de garantieperiode portvrij wordt geretourneerd aan de erkende Belkin dealer van wie u het product hebt gekocht. Het vertonen van een aankoopbewijs kan worden verlangd. Deze garantie geldt niet indien de schade aan het product is ontstaan door een ongeval hetzij door opzettelijk of onopzettelijk onjuist gebruik en/of door onjuiste toepassing; door wijziging van het product zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Belkin; dan wel door verwijdering of verminking van enig Belkin serienummer. DE BOVENVERMELDE GARANTIE EN MAATREGELEN SLUITEN ALLE ANDERE UIT, MONDELING DAN WEL SCHRIFTELIJK, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET. BELKIN VERWERPT MET NAME ELKE EN ALLE IMPLICIETE GARANTIE(S), ONVERKORT MEEGEREKEND GARANTIES INZAKE COMMERCIËLE TOEPASSINGEN EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BIJZONDER DOEL. Geen door Belkin aangestelde of namens Belkin handelende wederverkoper, tussenpersoon of werknemer is gemachtigd deze garantie op welke wijze dan ook te wijzigen, uit te breiden of aan te vullen. BELKIN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE, BIJKOMENDE OF VERVOLGSCHADE ONTSTAAN DOOR GARANTIEVERBREKING VAN WELKE AARD OOK OF UIT HOOFDE VAN ENIG ANDER JURIDISCH BEGINSEL, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT BEDRIJFSSTILSTAND, VERLIES VAN GEWIN OF GOODWILL, SCHADE AAN OF HERPROGRAMMERING VAN, DAN WEL DE REPRODUCTIE VAN ENIG PROGRAMMA OF ENIGE DATA OPGESLAGEN IN OF GEBRUIKT IN SAMENHANG MET BELKIN PRODUCTEN. 6