Taurus Rice Chef de handleiding

Categorie
Rijstkokers
Type
de handleiding
28
Ecologia e reciclabilidade do produto
- Os materiais que constituem a
embalagem deste aparelho estão
integrados num sistema de recolha,
classificação e reciclagem. Caso des-
eje desfazer-se deles, pode utilizar os
contentores públicos apropriados para
cada tipo de material.
- O produto está isento de concen-
trações de substâncias que possam
ser consideradas nocivas para o
ambiente.
Rijstkoker
Rice Chef
Geachte klant:
We danken u voor de aankoop van een
huishoudelijk apparaat van het merk
TAURUS.
De technologie, het ontwerp en de
functionaliteit, samen met het feit dat
het de meest strikte kwaliteitsnormen
overtreft, garanderen u volle tevreden-
heid voor een lange tijd.
Beschrijving
A. Dekselhandvat
B. Deksel
C. Kookpan
D. Lichaam
E. Handvaten
F. Drukknopschakelaar voor koken
G. Controlelampje warmhouden
(Groen lampje)
H. Controlelampje koken
(Rood lampje)
I. Spatel
J. Maatbeker
K. Stoomrooster
L. Electriciteitssnoer
Advies en Veiligheidsvoorschriften
- Neem deze gebruiksaanwijzing aan-
dachtig door voordat u het apparaat in
gebruik neemt en bewaar ze voor la-
tere raadpleging. Het niet naleven en
in acht nemen van deze voorschriften
kan een ongeluk tot gevolg hebben.
- Reinig vóór de eerste ingebruikname
alle onderdelen die in contact kunnen
komen met voedingsmiddelen en ga
hierbij te werk zoals aangegeven in de
paragraaf betreffende de reiniging.
Nederlands
- Este símbolo significa
que se desejar desfazer-
se do produto depois de
terminada a sua vida útil,
deve entregá-lo através
dos meios adequados ao
cuidado de um gestor de
resíduos autorizado para
a recolha selectiva de
Resíduos de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos
(REEE).
Este aparelho cumpre com a Direc-
tiva 2006/95/EC de Baixa Tensão
e com a Directiva 2004/108/EC de
Compatibilidade Electromagnética.
manual RC.indd 28 29/07/09 12:13
29
Gebruiksomgeving:
- Plaats het apparaat niet op hete
oppervlakken zoals kookplaten, gas-
branders, ovens of vergelijkbaar.
- Houd kinderen en nieuwsgierigen
uit de buurt terwijl u dit apparaat
handhaaft.
- Het apparaat moet op een vlakke
en stabiele oppervlakte geplaatst en
gebruikt worden.
- WAARSCHUWING: Om oververhit-
ting te vermijden, het apparaat niet
afdekken.
Elektrische veiligheid:
- Het apparaat niet gebruiken wanneer
het snoer of de stekker beschadigd is.
Voordat u het apparaat op het stro-
omnet aansluit, dient u de span-
ningsgegevens op het typeplaatje te
vergelijken met de waarden van het
stroomnet.
- Sluit het apparaat aan op een geaard
stopcontact van minimum 10 Ampère.
- Gebruik het apparaat alleen met de
bijgeleverde specifieke stekker.
- De stekker van het apparaat moet
geschikt zijn voor het stopcontact. De
stekker nooit wijzigen. Geen stekker-
adapters gebruiken.
- Het stroomsnoer niet forceren. Het
snoer nooit gebruiken om het apparaat
op te tillen, te transporteren of om de
stekker uit het stopcontact te trekken.
- Het snoer niet oprollen rond het
apparaat.
- De stekker niet met natte handen
aanraken.
Persoonlijke veiligheid:
- Tijdens gebruik de metalen delen of
het motorlichaam niet aanraken; dit
kan brandwonden veroorzaken.
- De temperatuur van de toegankelijke
oppervlakken kan erg hoog zijn als het
apparaat in werking is.
Gebruik en voorzorgsmaatregelen:
- Vóór het gebruik, het stroomsnoer
van het apparaat volledig afrollen.
- Het apparaat niet aanzetten terwijl
het leeg is.
- Het apparaat tijdens gebruik niet
verplaatsen.
- Gebruik de handvaten voor het
vastpakken of vervoeren van het
apparaat.
- Gebruik geen metalen of scherp
bestek om de aanbaklaag niet te
beschadigen.
- De stekker van het apparaat uittre-
kken als het niet gebruikt wordt en
alvorens over te gaan tot het reinigen,
tot enige regelingen.
- Dit apparaat is bedoeld voor huis-
houdelijk gebruik, niet voor professio-
neel of industrieel gebruik.
- Dit apparaat is bedoeld voor gebruik
door volwassenen. Laat niet toe dat
het apparaat gebruikt wordt door
gehandicapten, kinderen of door
personen die niet vertrouwd zijn met
dit type producten.
- Dit apparaat opbergen buiten het
bereik van kinderen en/of gehandi-
capten.
- Alvorens het apparaat aan te zetten
dient U te controleren of het deksel
goed dicht zit.
- U dient het deksel niet te openen
wanneer de inhoud van de pan aan
het koken is.
- Een onjuist gebruik, of een gebruik
dat niet overeenstemt met de ge-
bruiksaanwijzing, kan gevaar inhouden
en doet de garantie en de aansprakeli-
manual RC.indd 29 29/07/09 12:13
30
jkheid van de fabrikant teniet.
Gebruiksaanwijzing
Voor het gebruik:
- Verzeker U ervan dat al het ver-
pakkingsmateriaal van het produkt
verwijderd is.
Gebruik:
- Alvorens het apparaat aan te sluiten,
het stroomsnoer volledig afrollen.
- Steek de stekker van het toestel in
het stopcontact.
- Het groene controlelampje gaat
aan wanneer het apparaat klaar voor
gebruik is.
Rijstkookfunctie
- Vul de pan met rijst, zonder de
op de pan aangegeven 10 kopjes te
overschrijden.
- Voeg water toe aan de pan. De rijst/
water verhouding is erg belangrijk. 1
deel rijst is gelijk aan 2dl water.
De niveaus op de pan helpen ook
om de juiste hoeveelheid water te
bepalen. (Niveau 1: hoeveelheid water
voor 1 kopje rijst). Naar smaak kunt U
meer of minder water toevoegen.
- Zet de kookpan in de rijstkoker.
Draai de pan rondt om er zeker van
te zijn dat hij contact maakt met de
kookplaat.
- Doe het deksel op de pan.
- Druk op de drukknopschakelaar voor
koken; het rode lichtje gaat nu aan.
- Open het deksel niet gedurende het
kookproces.
- Als het koken klaar is zal de schake-
laar omhoogkomen. Het rode lampje
gaat uit.
- Het groene lampje gaat nu aan, wat
betekent dat de automatische war-
mhoudtfunctie in werking is gesteld
met een temperatuur van 60º - 70º.
- Laat het deksel nog 10 minuten
op de pan zitten tot de rijst volledig
gekookt is.
Stoomfunctie
- Deze functie kan alleen worden
gebruikt met het stoomrooster.
- Vul de pan met water. De hoeveel-
heid water is afhankelijk van het soort
en de hoeveelheid voedsel.
- Plaats het stoomrooster op de rand
van de kookpan.
- Plaats het te stomen voedsel op het
stoomrooster.
- Doe het deksel op de pan.
- Druk op de drukknopschakelaar voor
koken; het rode lichtje gaat nu aan.
- Open het deksel niet gedurende het
kookproces.
- Als het koken klaar is zal de schake-
laar omhoogkomen. Het rode lampje
gaat uit en het groene lampje gaat nu
aan, wat betekent dat de automa-
tische warmhoudtfunctie in werking
is gesteld met een temperatuur van
60º - 70º.
Als u klaar bent met het gebruik van
het apparaat:
- Trek de stekker uit het stopcontact.
- Laat het apparaat afkoelen.
- Reinig het apparaat.
Handvat(en) voor verplaatsen
- Dit apparaat beschikt over een hand-
vat aan de zijkant van het apparaat,
waardoor het apparaat gemakkelijk te
verplaatsen is.
Reiniging
- Trek de stekker van het apparaat uit
manual RC.indd 30 29/07/09 12:13
31
en laat het afkoelen alvorens het te
reinigen.
- Maak het apparaat schoon met een
vochtige doek met een paar druppels
afwasmiddel en maak het apparaat
daarna goed droog.
- Gebruik geen oplosmiddelen of
producten met een zure of basisch
ph, zoals bleekwater, noch schuur-
middelen, om het apparaat schoon te
maken.
- Zorg ervoor dat er geen water of
andere vloeistof binnendringt door
de verluchtingsopeningen om schade
aan de functionele delen binnenin het
apparaat te voorkomen.
- Dompel het apparaat niet onder in
water of een andere vloeistof en houd
het niet onder de kraan.
- Dompel de stekker niet onder in
water of andere vloeistoffen en houdt
hem niet onder de kraan.
- Het is raadzaam om het apparaat
geregeld schoon te maken en om alle
voedselresten te verwijderen.
- De volgende onderdelen zijn ges-
chikt voor de vaatwasmachine:
- Maatbeker
- Spatel
Defecten en reparatie
- Bij een defect, moet u het apparaat
naar een erkende technische dienst
brengen. Probeer het apparaat niet
zelf te demonteren of te repareren,
want dit kan gevaarlijk zijn.
- Als de elektriciteitsaansluiting
beschadigd is, moet deze vervangen
worden zoals bij een defect.
Milieuvriendelijkheid en recycleer-
baarheid van het product
- De verpakking van dit apparaat
bestaat uit gerecycled materiaal.
- Als u zich van dit materiaal wenst te
ontdoen, kunt u gebruik maken van
de openbare containers die voor ieder
type materiaal geschikt zijn.
- Het product bevat geen stofconcen-
traties die schadelijk zijn voor het
milieu.
- Dit symbool betekent
dat indien u zich van
dit product wilt ont-
doen als het eenmaal
versleten is, het pro-
duct naar een erkende
afvalverwerker dient
te brengen die voor de
selectieve ophaling van
Afgedankte Elektrische
en Elektronische Appa-
ratuur (AEEA).
Dit apparaat voldoet aan de laagspan-
ningsrichtlijn 2006/95/ EG en aan
de EMC-richtlijn 2004/108/ EG
betreffende Elektromagnetische
Compatibiliteit.
manual RC.indd 31 29/07/09 12:13

Documenttranscriptie

Nederlands Ecologia e reciclabilidade do produto - Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material. - O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente. - Este símbolo significa que se desejar desfazerse do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética. manual RC.indd 28 Rijstkoker Rice Chef Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een huishoudelijk apparaat van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de meest strikte kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A. Dekselhandvat B. Deksel C. Kookpan D. Lichaam E. Handvaten F. Drukknopschakelaar voor koken G. Controlelampje warmhouden (Groen lampje) H. Controlelampje koken (Rood lampje) I. Spatel J. Maatbeker K. Stoomrooster L. Electriciteitssnoer Advies en Veiligheidsvoorschriften - Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Het niet naleven en in acht nemen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben. - Reinig vóór de eerste ingebruikname alle onderdelen die in contact kunnen komen met voedingsmiddelen en ga hierbij te werk zoals aangegeven in de paragraaf betreffende de reiniging. 28 29/07/09 12:13 Gebruiksomgeving: - Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals kookplaten, gasbranders, ovens of vergelijkbaar. - Houd kinderen en nieuwsgierigen uit de buurt terwijl u dit apparaat handhaaft. - Het apparaat moet op een vlakke en stabiele oppervlakte geplaatst en gebruikt worden. - WAARSCHUWING: Om oververhitting te vermijden, het apparaat niet afdekken. - De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan erg hoog zijn als het apparaat in werking is. Gebruik en voorzorgsmaatregelen: - Vóór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen. - Het apparaat niet aanzetten terwijl het leeg is. - Het apparaat tijdens gebruik niet verplaatsen. - Gebruik de handvaten voor het vastpakken of vervoeren van het apparaat. - Gebruik geen metalen of scherp bestek om de aanbaklaag niet te beschadigen. - De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen, tot enige regelingen. - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. - Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten, kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten. - Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en/of gehandicapten. - Alvorens het apparaat aan te zetten dient U te controleren of het deksel goed dicht zit. - U dient het deksel niet te openen wanneer de inhoud van de pan aan het koken is. - Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing, kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakeli- Elektrische veiligheid: - Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit, dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet. - Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact van minimum 10 Ampère. - Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde specifieke stekker. - De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. De stekker nooit wijzigen. Geen stekkeradapters gebruiken. - Het stroomsnoer niet forceren. Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. - Het snoer niet oprollen rond het apparaat. - De stekker niet met natte handen aanraken. Persoonlijke veiligheid: - Tijdens gebruik de metalen delen of het motorlichaam niet aanraken; dit kan brandwonden veroorzaken. manual RC.indd 29 29 29/07/09 12:13 jkheid van de fabrikant teniet. Gebruiksaanwijzing Voor het gebruik: - Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het produkt verwijderd is. Gebruik: - Alvorens het apparaat aan te sluiten, het stroomsnoer volledig afrollen. - Steek de stekker van het toestel in het stopcontact. - Het groene controlelampje gaat aan wanneer het apparaat klaar voor gebruik is. Rijstkookfunctie - Vul de pan met rijst, zonder de op de pan aangegeven 10 kopjes te overschrijden. - Voeg water toe aan de pan. De rijst/ water verhouding is erg belangrijk. 1 deel rijst is gelijk aan 2dl water. De niveaus op de pan helpen ook om de juiste hoeveelheid water te bepalen. (Niveau 1: hoeveelheid water voor 1 kopje rijst). Naar smaak kunt U meer of minder water toevoegen. - Zet de kookpan in de rijstkoker. Draai de pan rondt om er zeker van te zijn dat hij contact maakt met de kookplaat. - Doe het deksel op de pan. - Druk op de drukknopschakelaar voor koken; het rode lichtje gaat nu aan. - Open het deksel niet gedurende het kookproces. - Als het koken klaar is zal de schakelaar omhoogkomen. Het rode lampje gaat uit. - Het groene lampje gaat nu aan, wat betekent dat de automatische war- manual RC.indd 30 mhoudtfunctie in werking is gesteld met een temperatuur van 60º - 70º. - Laat het deksel nog 10 minuten op de pan zitten tot de rijst volledig gekookt is. Stoomfunctie - Deze functie kan alleen worden gebruikt met het stoomrooster. - Vul de pan met water. De hoeveelheid water is afhankelijk van het soort en de hoeveelheid voedsel. - Plaats het stoomrooster op de rand van de kookpan. - Plaats het te stomen voedsel op het stoomrooster. - Doe het deksel op de pan. - Druk op de drukknopschakelaar voor koken; het rode lichtje gaat nu aan. - Open het deksel niet gedurende het kookproces. - Als het koken klaar is zal de schakelaar omhoogkomen. Het rode lampje gaat uit en het groene lampje gaat nu aan, wat betekent dat de automatische warmhoudtfunctie in werking is gesteld met een temperatuur van 60º - 70º. Als u klaar bent met het gebruik van het apparaat: - Trek de stekker uit het stopcontact. - Laat het apparaat afkoelen. - Reinig het apparaat. Handvat(en) voor verplaatsen - Dit apparaat beschikt over een handvat aan de zijkant van het apparaat, waardoor het apparaat gemakkelijk te verplaatsen is. Reiniging - Trek de stekker van het apparaat uit 30 29/07/09 12:13 en laat het afkoelen alvorens het te reinigen. - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph, zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. - Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt door de verluchtingsopeningen om schade aan de functionele delen binnenin het apparaat te voorkomen. - Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. - Dompel de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen en houdt hem niet onder de kraan. - Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen. - De volgende onderdelen zijn geschikt voor de vaatwasmachine: - Maatbeker - Spatel - De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycled materiaal. - Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn. - Het product bevat geen stofconcentraties die schadelijk zijn voor het milieu. - Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006/95/ EG en aan de EMC-richtlijn 2004/108/ EG betreffende Elektromagnetische Compatibiliteit. Defecten en reparatie - Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. - Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product manual RC.indd 31 31 29/07/09 12:13
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Taurus Rice Chef de handleiding

Categorie
Rijstkokers
Type
de handleiding