Tefal HB407143 Handleiding

Categorie
Accessoires voor mixer / keukenmachine
Type
Handleiding
Nl
n e d e r l a n d s
Der Mixfuß sollte nach jeder Be n u t z u n g
und De m o ntage unve rzüglich gere i n i g t
we rd e n .
Pl a s t i k te i l e, die unter Ei n w i rkung vo n
Le be n s m i t teln wie Ka ro t ten eine Färbung
angenommen habe n , we r den mit einem
mit Speiseöl getränktem Tuch abg e ri e be n
und dann wie gewöhnlich gere i n i g t .
Ihr Mi xer ist mit einer in das Design des
Produkts inte g ri e rten Ka be l a u f w i c kl u n g
(E) ausgestat te t . St ü l pen Sie zum
An s te c ken des Geräts die
Gu m m i m e m b rane der Ka be l a u f w i c kl u n g
(E) nach außen, rollen Sie das St ro m ka be l
ab und bringen Sie die Gu m m i m e m b ra n e
wieder in ihre ursprüngliche Ste l l u n g
z u r ü c k .
Verstauen des Ka be l s : St ü l pen Sie die
Gu m m i m e m b rane der Ka be l a u f w i c kl u n g
nach außen, rollen Sie das St ro m ka bel auf
und bringen Sie die Gu m m i m e m b ra n e
wieder in ihre ursprüngliche Ste l l u n g
z u r ü c k .
Denken Sie an den Schutz
der Umwelt !
i Ihr Gerät enthält wertvolle,wiederver-
wertbare Rohstoffe.
Ü Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen
nicht in den Hausmüll,sondern
bringen Sie es zu einer speziellen
Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte
(Wertstoffhof).
Wij danken u voor het feit dat u een
apparaat heeft gekozen;dat uitslui-
tend bestemd is voor de bereiding van
voedingsmiddelen.
A Mo to r b l o k
B Aa n kn o p
C Mi xe r voet van plastic of rvs
( a f h a n kelijk van het mod e l )
D Ma at be ker 0.8 L
E Sn oe rka s t
Lees deze gebruiksaanwijzing zo rg v u l d i g
d oor voo rd at u het appara at in gebru i k
n e e mt : wanneer het appara at niet op de
j u i s te wijze gebruikt wo rd t , kan de fabri-
ka nt geen aanspra ke l i j kheid aanva a rd e n .
Het gebruik van dit appara at door ki n d e-
ren of gehandica p te personen moet onder
toez i c ht gebe u re n , het appara at en diens
s n oer buiten hun be reik houden.
Co nt r oleer of de op het ident i te i t s p l a at j e
van het appara a t * ve rmelde netspanning
van uw appara at ove re e n ko mt met de net-
spanning van het elektri c i te i t s n e t . Bij een
ve rke e rde aansluiting of hante r ing is de
g a ra ntie niet geldig.
Raak nooit de be w egende onderd e l e n
a a n .
Nimmer het mes van de mixe rvoet aanra-
ken wanneer de ste k ker van het appara at
in het sto pco nt a ct zit.
Haal altijd de ste k ker van het appara at uit
het sto pco nt a ct alvo rens enige we rk z a a m-
heden uit te voe ren :m o nt a g e ,d e m o n-
tage en onderhoud van de voe t .
3
2
6
6
Ü AUFBEWAHRUNG
Ü OMSCHRIJVING
1
Ü VEILIGHEIDSADVIEZEN
Mixeur ultra compact eu11 10/06/05 16:03 Page 10
Nl
n e d e r l a n d s
Ü INGEBRUIKNAME / GEBRUIK
Nimmer de romp van het appara at
d e m o n te re n .U hoe ft uitsluitend het appa-
ra a t te reinigen en het gebru i ke l i j ke onder-
houd uit te voe re n .
Maak geen gebruik van uw appara at als
het aansluitsnoer of de ste k ker be s c h a-
digd is.
L a a t ze ve rvangen door een erkende re p a-
rat i e s e rv i ce om ieder ri s i co te voo rko m e n
(zie de lijst in het serv i ce b oekje van de
m i xe r ) .
Voor uw eigen ve i l i g h e i d , d i e nt u uitslui-
tend gebruik te maken de op het appara a t
a fg e s t emde acce s s o i r es en onderd e l e n .
Voor ieder gebruik niet meer dan 1 minuut
l a ten we rke n .
De mixe rvoet niet voor meer dan 3/4 va n
zijn totale hoog t e in een be r eiding onder-
d o m pe l e n .
* de ke n m e rken staan ve rmeld in de
s n oe rkast (E).
Draai het soe pele membraan van de
s n oe rkast (E) om en rol het netsnoer vo l l e-
dig uit (zie para g raaf opbe rgen) voor toe-
gang tot de ve rmelde ke n m e rke n .
Maak voor het eerste gebruik de acce s s o i-
res schoon met ze e pwate r. Zo rg v u l d i g
a fs poelen en afd rog e n .
S c h r oef de mixe rvoet op het motorblok (A)
va s t .
Draai het soe pele membraan van de
s n oe rkast (E) om en rol het netsnoer vo l l e-
dig uit (zie para g raaf opbe rg e n ) .Steek de
s te k ker in het sto pco nt a ct,d o m pel de voe t
onder in de be reiding en druk op de
Aa n knop (B).
Let op: De mixe rvoet niet leeg late n
d ra a i e n .
Praktische tips
De kom die u gebruikt moet maximaal
voor 2/3 gevuld wo rd e n , om ove rl o pen te
voo rkomen . De be reiding moet mins-
tens de onderzijde van de mixer be d e k-
ke n ,om efficiënt mixen te gara n d e re n .
Ve rwijder een wa rme vak van de wa r mte-
b ron voor het mixen van wa rme be re i d i n -
g e n .Aa rzel niet de mixe rvoet in de bak te
ve rp l a a tsen voor een optimaal mixre s u l-
t a at .
Voor dra d e rige voedingsmiddelen (pre i ,
s e l d e ri j, enz.) moet u de voet re g e l m at i g
tijdens het gebruik reinigen en daarbij de
ve i l i g h e i d s voo r s c h ri ften voor het demon-
te r en en reinigen goed in acht nemen.
Voor be r eidingen met fruit dient u va n
tevo ren de vru c hten te snijden en te ont-
p i t te n .
Voor het be reiden van mayo n a i s e :Doe de
i n g re d i ë nten in de be ke r,zet de mixe rvoe t
op de bodem van de bak,zet het appara at
aan en maak een langzame neerg a a n d e
be we g i n g .
Ge b ruik de mixe rvoet niet met harde voe-
dingsmiddelen zoals ko f f i e bo n e n ,i j s b l o k-
j e s,s u i ke r,g ra n e n ,c h oco l a d e.
RECEPTEN
GROENTESOEP
MIXERVOET,MAX.1 MINUUT
500G AARDAPPELEN,
400G WORTELS,
1 PREI,
1L WATER
5
4
1
Mixeur ultra compact eu11 10/06/05 16:03 Page 11
Nl
n e d e r l a n d s
Ü REINIGING
Ü OPBERGEN
MILKSHAKE
MIXERVOET + BEKER D,MAX. 1 MINUUT
150MLMAGEREMELK,
50G DIEPVRIESFRUIT.
MAYONAISE
MIXERVOET + BEKER D,MAX. 1 MINUUT
1 HEELEI,
1 THEELEPELMOSTERD,
1 EETLEPELAZIJN,
ZOUT, PEPER,
205 MLOLIE.
VARKENSRUG (45G)
MIXERVOET + BEKER D,3 SECONDEN
VANTEVORENINSTUKJES VAN 1 CMSNIJDEN.
Haal alvo rens het appara at te re i n i g e n
altijd de ste k ker uit het sto pco nt a ct .
Doe het appara at,n och het aansluitsnoe r,
n och de ste k ker in water of in een andere
v l oe i s to f.
Doe het motorblok (A) nimmer in de va a t-
wa s s e r. Do m pel het nimmer onder in
water of onder de kra a n .Maak het schoo n
met een voc htige doe k .
De mixe rvoet (met het mes naar boven) en
de be k er kunnen in de va atwa s s e r.
Wij raden u aan de mixe rvoet snel na
g e b ruik na demontage schoon te make n .
Als de plastic onderdelen ve rkl e u r en doo r
g e b ruik van bepaalde ingre d i ë nte n , zo a l s
wo rte l s, smeer ze dan in met een doe k j e
met spijsolie en maak ze ve rvolgens op de
g e b ru i ke l i j ke wijze schoo n .
Uw mixer heeft een in de vo rm g eving va n
het prod u c t ingebo u wde snoe rkast (E).
Draai om de ste k ker in het sto pco nt a ct te
s te ken het soe pele membraan van de
s n oe rkast (E) om,rol het snoer uit en plaat s
het soe pele membraan te rug in de
oo r s p ro n ke l i j k e stand.
Draai voor het opbe rgen het soe pe l e
m e m b r aan van de snoe rkast om, rol het
s n oer uit en plaats het soe pele membra a n
te r ug in de oo r s p ro n ke l i j ke stand.
Wees vriendelijk voor het
milieu !
i Uw apparaat bevat materialen die ges-
chikt zijn voor hergebruik.
Ü Lever het in bij het milieustation in uw
gemeente of bij onze technische dienst.
6
6
Mixeur ultra compact eu11 10/06/05 16:03 Page 12

Documenttranscriptie

Mixeur ultra compact eu11 10/06/05 16:03 Page 10 Nl n e d e r l a n d s Der Mixfuß sollte nach jeder Benutzung und Demontage unverzüglich gereinigt werden. Plastikteile, die unter Einwirkung von Lebensmitteln wie Karotten eine Färbung angenommen haben, werden mit einem mit Speiseöl getränktem Tuch abgerieben und dann wie gewöhnlich gereinigt. Ü AUFBEWAHRUNG Ihr Mixer ist mit einer in das Design des Produkts integrierten Kabelaufwicklung (E) ausgestattet. Stülpen Sie zum Anstecken des Geräts die Gummimembrane der Kabelaufwicklung (E) nach außen, rollen Sie das Stromkabel ab und bringen Sie die Gummimembrane wieder in ihre ursprüngliche Stellung zurück. 6 Verstauen des Kabels: Stülpen Sie die Gummimembrane der Kabelaufwicklung nach außen, rollen Sie das Stromkabel auf und bringen Sie die Gummimembrane wieder in ihre ursprüngliche Stellung zurück. 6 Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! i Ihr Gerät enthält wertvolle, wiederverwertbare Rohstoffe. Ü Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen nicht in den Hausmüll,sondern bringen Sie es zu einer sp eziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof). Wij danken u voor het feit dat u een apparaat heeft gekozen;dat uitsluitend bestemd is voor de bereiding van voedingsmiddelen. Ü OMSCHRIJVING 1 A B C D E Motorblok Aanknop Mixervoet van plastic of rvs (afhankelijk van het model) Maatbeker 0.8 L Snoerkast Ü VEILIGHEIDSADVIEZEN Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: wanneer het apparaat niet op de juiste wijze gebruikt wordt, kan de fabrikant geen aansprakelijkheid aanvaarden. Het gebruik van dit apparaat door kinderen of gehandicapte personen moet onder toezicht gebeuren, het apparaat en diens snoer buiten hun bereik houden. Controleer of de op het identiteitsplaatje van het apparaat * vermelde netspanning van uw apparaat overeenkomt met de netspanning van het elektriciteitsnet. Bij een verkeerde aansluiting of hantering is de garantie niet geldig. Raak nooit de bewegende onderdelen aan. 2 Nimmer het mes van de mixervoet aanraken wanneer de stekker van het apparaat in het stopcontact zit. Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact alvorens enige werkzaamheden uit te voeren 3 : montage, demontage en onderhoud van de voet. Mixeur ultra compact eu11 10/06/05 16:03 Page 11 Nl n e d e r l a n d s Nimmer de romp van het apparaat demonteren. U hoeft uitsluitend het apparaat te reinigen en het gebruikelijke onderhoud uit te voeren. Maak geen gebruik van uw apparaat als het aansluitsnoer of de stekker beschadigd is. Laat ze vervangen door een erkende reparatieservice om ieder risico te voorkomen (zie de lijst in het serviceboekje van de mixer). Voor uw eigen veiligheid, dient u uitsluitend gebruik te maken de op het apparaat afgestemde accessoires en onderdelen. Voor ieder gebruik niet meer dan 1 minuut laten werken. De mixervoet niet voor meer dan 3/4 van zijn totale hoogte in een bereiding onderdompelen. * de kenmerken staan vermeld in de snoerkast (E). Draai het soepele membraan van de snoerkast (E) om en rol het netsnoer volledig uit (zie paragraaf opbergen) voor toegang tot de vermelde kenmerken. 1 Ü INGEBRUIKNAME / GEBRUIK Maak voor het eerste gebruik de accessoires schoon met zeepwater. Zorgvuldig afspoelen en afdrogen. Schroef de mixervoet op het motorblok (A) vast. 4 Draai het soepele membraan van de snoerkast (E) om en rol het netsnoer volledig uit (zie paragraaf opbergen). Steek de stekker in het stopcontact,dompel de voet onder in de bereiding en druk op de Aanknop (B). Let op: De mixervoet niet leeg laten draaien. Praktische tips De kom die u gebruikt moet maximaal voor 2/3 gevuld worden, om overlopen te voorkomen 5 . De bereiding moet minstens de onderzijde van de mixer bedekken, om efficiënt mixen te garanderen. Verwijder een warme vak van de warmtebron voor het mixen van warme bereidingen. Aarzel niet de mixervoet in de bak te verplaatsen voor een optimaal mixresultaat. Voor draderige voedingsmiddelen (prei, selderij, enz.) moet u de voet regelmatig tijdens het gebruik reinigen en daarbij de veiligheidsvoorschriften voor het demonteren en reinigen goed in acht nemen. Voor bereidingen met fruit dient u van tevoren de vruchten te snijden en te ontpitten. Voor het bereiden van mayonaise: Doe de ingrediënten in de beker, zet de mixervoet op de bodem van de bak, zet het apparaat aan en maak een langzame neergaande beweging. Gebruik de mixervoet niet met harde voedingsmiddelen zoals koffiebonen,ijsblokjes, suiker, granen,chocolade. RECEPTEN GROENTESOEP MIXERVOET, MAX. 1 MINUUT 500G AARDAPPELEN, 400G WORTELS, 1 PREI, 1L WATER Mixeur ultra compact eu11 10/06/05 16:03 Page 12 Nl n e d e r l a n d s MILKSHAKE MIXERVOET + BEKER D, MAX. 1 MINUUT 150MLMAGEREMELK , 50G DIEPVRIESFRUIT. MAYONAISE MIXERVOET + BEKER D, MAX. 1 MINUUT 1 HEELEI , 1 THEELEPELMOSTERD , 1 EETLEPELAZIJN , ZOUT, PEPER, 205 MLOLIE . VARKENSRUG (45 G) MIXERVOET + BEKER D, 3 SECONDEN VANTEVORENINSTUKJES VAN 1 CMSNIJDEN . Ü REINIGING Haal alvorens het apparaat te reinigen altijd de stekker uit het stopcontact. Doe het apparaat, noch het aansluitsnoer, noch de stekker in water of in een andere vloeistof. Doe het motorblok (A) nimmer in de vaatwasser. Dompel het nimmer onder in water of onder de kraan. Maak het schoon met een vochtige doek. De mixervoet (met het mes naar boven) en de beker kunnen in de vaatwasser. Wij raden u aan de mixervoet snel na gebruik na demontage schoon te maken. Als de plastic onderdelen verkleuren door gebruik van bepaalde ingrediënten, zoals wortels, smeer ze dan in met een doekje met spijsolie en maak ze vervolgens op de gebruikelijke wijze schoon. Ü OPBERGEN Uw mixer heeft een in de vormgeving van het product ingebouwde snoerkast (E). Draai om de stekker in het stopcontact te steken het soepele membraan van de snoerkast (E) om,rol het snoer uit en plaats het soepele membraan terug in de oorspronkelijke stand. 6 Draai voor het opbergen het soepele membraan van de snoerkast om, rol het snoer uit en plaats het soepele membraan terug in de oorspronkelijke stand. 6 Wees vriendelijk voor het milieu ! i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Ü Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Tefal HB407143 Handleiding

Categorie
Accessoires voor mixer / keukenmachine
Type
Handleiding