Moulinex DD862110 Handleiding

Categorie
Accessoires voor mixer / keukenmachine
Type
Handleiding
53
NL
Bedankt dat u heeft gekozen voor dit apparaat uit het assortiment dat speciaal
ontworpen is om voedsel te bereiden voor huishoudelijk gebruik.
Neem deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor-
dat u uw apparaat gaat gebruiken van uw apparaat:
gebruik dat niet in overeenstemming is met de ge-
bruiksaanwijzing ontslaat de fabrikant van elke aan-
sprakelijkheid.
Controleer of de voedingsspanning van uw apparaat
overeenstemt met de netspanning van uw elektrische
installatie.
De garantie vervalt indien u het apparaat verkeerd aan-
sluit.
Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk
gebruik en gebruik binnenshuis.
Trek de stekker altijd uit het stopcontact als u het ap-
paraat onbeheerd achter laat of montage-, demontage of
schoonmaakwerkzaamheden uitvoert.
A Motorblok
B Bedieningsknoppen
B1 Snelheidsknop
B2 Aan/uit-knop
B3 Turbo-knop
C Mixervoet
D Beker 800 ml
E Mini hakker 150 ml (afhanke-
lijk van het model)
E1 Kom
E2 Mes
E3 Onderdeksel
E4 Afsluitdeksel
F Hakker 500 ml(afhankelijk van
het model)
F1 Kom
F2 Mes
F3 Aandrijfdeksel
F4 Antislipbasis/deksel
G Fijne garde (afhankelijk van
het model)
G1 Aandrijving
G2 Garde
BESCHRIJVING
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Verwijder de stekker uit het stopcontact zodra u het ap-
paraat niet langer gebruikt en als u het gaat reinigen.
Gebruik uw apparaat niet indien het niet correct functi-
oneert of als het is beschadigd. Richt u desnoods tot
een erkend servicecentrum (zie lijst in het onderhouds-
boekje).
Alleen het reinigen en het gewone onderhoud van het
apparaat kunnen door de gebruiker worden uitgevoerd,
alle andere handelingen dienen door een erkend ser-
vicecentrum worden uitgevoerd.
Raak de bewegende onderdelen (messen, ...) nooit aan.
Afb. 1
Wees voorzichtig wanneer u de kom leegt of schoon-
maakt: de geslepen messen (E2, F2) van de hakmolen en
de mixervoet (C) zijn vlijmscherp.
Laat het netsnoer niet binnen handbereik van kinderen
slingeren.
Het netsnoer mag nooit in contact komen met, of in de
buurt liggen van de warme delen van uw apparaat, een
warmtebron of op een scherpe hoek rusten.
Als het netsnoer of de stekker beschadigd zijn, mag u
het apparaat niet in gebruik nemen. Om alle risico’s te
vermijden, dient u ze door een erkend service centrum
te laten repareren/vervangen (zie lijst in het onder-
houdsboekje).
Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen de accessoires
en afneembare onderdelen die speciaal voor uw apparaat
werden ontworpen.
Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht
gebruikt te worden door kinderen of andere personen,
54
55
NL
indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen
niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te
gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ont-
vangen betreffende het gebruik van dit apparaat door
een verantwoordelijke persoon.
Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het
apparaat kunnen spelen.
• Kinderen de mixervoet niet laten gebruiken zonder
toezicht.
Laat lang haar, sjaals, dassen, etc. nooit los boven het
werkende apparaat of de werkende accessoires hangen.
Als uw apparaat’blokkeert’’ tijdens een van uw be-
reidingen, schakel het apparaat uit, verwijder de
stekker uit het stopcontact en controleer of het ac-
cessoire geblokkeerd is. Als dit het geval is, maak de
voedingsmiddelen die in de weg zitten los en wees
extra voorzichtig voor de messen.
Uw apparaat is uitgerust met een beveiligingssys-
teem tegen oververhitting. Als het apparaat overver-
hit raakt, zal het automatisch uitschakelen. Laat het
apparaat ca. 20 minuten afkoelen en neem het ver-
volgens opnieuw in gebruik.
Voordat u accessoires vervangt of aan de bewegende on-
derdelen komt, dient u het apparaat uit te schakelen en
de stekker uit het stopcontact te verwijderen.
• Reinig de accessoires met een sopje voor het eerste gebruik. Spoel en droog de
accessoires zorgvuldig.
• Zorg altijd voor een hygiënisch werkblad.
• Plaats de voedingsmiddelen in voldoende hoge kommen/bakjes om spatten en
vlekken te vermijden.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Vul de beker niet voorbij het 500 ml merkteken om spatten/vlekken te vermijden.
• Mixervoet: Afb. 2 - 4
- Schroef het motorblok (A) vast op de mixervoet (C), zorg ervoor dat het mo-
torblok volledig vastgeschroefd zit en schakel vervolgens het apparaat aan. Afb.
2 en 3.
- Dompel de mixervoet (C) halfweg het recipiënt onder. Afb. 4 en druk op de
aan/uit-knop (B2) nadat u de gewenste snelheid heeft ingesteld met behulp
van de snelheidsknop (B1).
- Uw apparaat is uitgerust met een Turbo-commando waarmee u door op de knop
(B3) te drukken, onmiddellijk het volle vermogen inschakelt.
LET OP : Het apparaat nooit leeg laten werken.
- Verwijder de kom/pan van zijn warmtebron om warme bereidingen te mixen. U
hoeft de mixervoet niet te bewegen in de bereiding voor een grotere efficiën-
tie. Houd het apparaat halverwege en in het midden van de kom/pan.
- Voor vezelige voedingsmiddelen (prei, rabarber, enz.), dient u de mixervoet re-
gelmatig te reinigen tijdens het mixen. Volg hierbij altijd zorgvuldig de veilig-
heidsvoorschriften voor het demonteren en reinigen van het product.
- Voor fruitbereidingen, moet u het fruit vooraf in stukken snijden en ontpitten.
- De mixer niet gebruiken voor bereidingen met harde voedingsmiddelen (suiker,
chocolade, koffiebonen, ijsblokjes).
- Gebruik de mixervoet (C) niet langer dan 20 seconden op de TURBO-snel-
heid.
• Mini Hakker 150 ml (afhankelijk van het model): Afb. E & 5
- Plaats het mes (E2) op de as van de kom (E1).
- Doe de voedingsmiddelen in de kom (E1), plaats vervolgens het onderdeksel
(E3) en installeer tenslotte het deksel (E4).
- Plaats het motorblok (A) op het deksel (E4).
- Steek de stekker van het motorblok (A) in het stopcontact en druk de bedie-
ningsknop(pen) in (B2).
- Verwijder het motorblok (A), het deksel (E4) en tenslotte het onderdeksel (E3).
- Verwijder het mes (E2) door aan het kunststof gedeelte te trekken.
- Als u klaar bent, haalt u het voedsel uit de kom.
- Dit accessoire nooit langer dan 10 seconden of leeg laten werken.
• Hakker 500 ml (afhankelijk van het model): Afb. F & 6
- Plaats de kom (F1) op de antislipbasis (F4).
- Plaats het mes (F2) op de as van de kom (F1).
- Doe de voedingsmiddelen in de kom (F1) en plaats vervolgens het deksel (F3).
- Plaats het motorblok (A) op het deksel (F3).
- Steek de stekker van het motorblok (A) in het stopcontact en druk de bedie-
ningsknop(pen) in (B2).
- Verwijder het motorblok (A) en vervolgens het deksel (F3).
- Verwijder het mes (F2) door aan het kunststof gedeelte te trekken.
56
57
NL
- Als u klaar bent, haalt u het voedsel uit de kom.
- Dit accessoire nooit langer dan 30 seconden of leeg laten werken.
• Veeldradige garde (afhankelijk van model): Afb. G & 7
- Monteer de veeldradige garde (G2) op de aandrijving (G1).
- Plaats de aandrijving (G1) op het motorblok (A).
- Tot aan het einde vastschroeven.
- Als u klaar bent, schroeft u de aandrijving (G1) los en verwijdert u de garde (G2).
- Dit accessoire is niet bedoeld om zwaar deeg te kneden of licht deeg te
mengen.
- Gebruik de garde niet langer dan 3 minuten.
• Alle onderdelen en accessoires van uw mixer zijn geschikt voor de vaatwasma-
chine uitgezonderd het motorblok (A) en de aandrijfdeksels (E4, F3, G1).
Deze kunt u schoonmaken met een licht bevochtigde spons.
• Voordat u het apparaat gaat reinigen, dient u de stekker uit het stopcontact te ver-
wijderen.
• Gebruik geen schuursponzen of voorwerpen met metalen onderdelen.
• Het motorblok (A1) nooit in water onderdompelen. Veeg deze schoon met een
droge of licht vochtige doek.
• Als de accessoires verkleuren door de voedingsmiddelen (wortelen, sinaasappel-
len, ...), wrijf ze dan in met een doek gedrenkt in slaolie en maak ze vervolgens
op de gebruikelijke manier schoon.
• Wees steeds voorzichtig als u het mes of de messen vastneemt; deze zijn erg
scherp.
Mini Hakker 150 ml (afhankelijk van model) Afb. E:
• Met dit accessoire kunt u de volgende ingrediënten hakken:
Knoflook, fijne kruiden, uien.
70 g rundvlees; ontzenuwd en in blokjes van 1 cm x 1 cm x 1 cm in slechts 3 se-
conden. Snelheid TURBO.
Hakker 500 ml (afhankelijk van model) Afb. F:
• Met dit accessoire kunt u volgende zaken hakken:
Knoflook, fijne kruiden, uien.
200 g rundvlees; ontzenuwd en in blokjes van 1 cm x 1 cm x 1 cm in slechts 10
seconden. Snelheid TURBO.
Fijne garde (afhankelijk van model) Afb. G:
Opgeklopt eiwit.
4 eiwitten in 3 minuten. Snelheid 8-20.
REINIGING
RECEPTEN
• Controleer:
Of uw apparaat goed op het lichtnet is aangesloten.
Of het snoer in goede staat is.
Uw apparaat is uitgerust met een veiligheid tegen oververhitting. In het geval
van een overmatig gebruik (hoeveelheid en/of te lange tijd), wordt uw apparaat
stopgezet. Haal het apparaat uit het stopcontact, laat het ongeveer 20 minuten
afkoelen en gebruik het dan weer opnieuw. Zorg ervoor dat u de hoeveelheid
ingrediënten vermindert en houd u aan de aangegeven gebruikstijden.
Functioneert uw apparaat nog steeds niet?
Richt u tot een erkend service centrum (zie lijst in het onderhoudsboekje).
• U kunt de volgende artikelen bij uw detailhandelaar of een erkend
service centrum (zie lijst in het onderhoudsboekje) verkrijgen :
Mini hakker 150 ml :
Met dit accessoire kunt u 70 g rundvlees hakken in slechts 3 seconden.
Hakker 500 ml:
Met dit accessoire kunt u 200 g rundvlees hakken in slechts 10 seconden.
Expresvoet voor mayonaise:
Met dit accessoire kunt alle soorten koude sauzen snel bereiden (mayonaise, tartaar,
knoflookmayonaise, vinaigrettesaus, yoghurtsauzen,...).
Met het pureeraccessoire kunt u groentepuree maken.
Help mee het milieu te beschermen!
i Uw apparaat bevat verscheidene waardevolle of recyclebare materi-
alen.
Breng deze materialen naar een collectepunt of naar een service-
centrum voor de verdere afwerking ervan.
WAT KUNT U DOEN ALS UW APPARAAT NIET
FUNCTIONEERT?
ACCESSOIRE
Opgelet, als u een accessoire wilt bijbestellen, kunt u deze bijsluiter gebruiken
of ons de code van uw apparaat DDXXXXXX of HBXXXXXX doorgeven.
58

Documenttranscriptie

Bedankt dat u heeft gekozen voor dit apparaat uit het assortiment dat speciaal ontworpen is om voedsel te bereiden voor huishoudelijk gebruik. BESCHRIJVING A Motorblok B Bedieningsknoppen B1 Snelheidsknop B2 Aan/uit-knop B3 Turbo-knop C Mixervoet D Beker 800 ml E Mini hakker 150 ml (afhankelijk van het model) E1 Kom E2 Mes E3 Onderdeksel E4 Afsluitdeksel F Hakker 500 ml(afhankelijk van het model) F1 Kom F2 Mes F3 Aandrijfdeksel F4 Antislipbasis/deksel G Fijne garde (afhankelijk van het model) G1 Aandrijving G2 Garde VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Neem deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u uw apparaat gaat gebruiken van uw apparaat: gebruik dat niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing ontslaat de fabrikant van elke aanNL sprakelijkheid. • Controleer of de voedingsspanning van uw apparaat overeenstemt met de netspanning van uw elektrische installatie. De garantie vervalt indien u het apparaat verkeerd aansluit. • Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gebruik binnenshuis. • Trek de stekker altijd uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achter laat of montage-, demontage of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert. 53 • Verwijder de stekker uit het stopcontact zodra u het apparaat niet langer gebruikt en als u het gaat reinigen. • Gebruik uw apparaat niet indien het niet correct functioneert of als het is beschadigd. Richt u desnoods tot een erkend servicecentrum (zie lijst in het onderhoudsboekje). • Alleen het reinigen en het gewone onderhoud van het apparaat kunnen door de gebruiker worden uitgevoerd, alle andere handelingen dienen door een erkend servicecentrum worden uitgevoerd. • Raak de bewegende onderdelen (messen, ...) nooit aan. Afb. 1 • Wees voorzichtig wanneer u de kom leegt of schoonmaakt: de geslepen messen (E2, F2) van de hakmolen en de mixervoet (C) zijn vlijmscherp. • Laat het netsnoer niet binnen handbereik van kinderen slingeren. • Het netsnoer mag nooit in contact komen met, of in de buurt liggen van de warme delen van uw apparaat, een warmtebron of op een scherpe hoek rusten. • Als het netsnoer of de stekker beschadigd zijn, mag u het apparaat niet in gebruik nemen. Om alle risico’s te vermijden, dient u ze door een erkend service centrum te laten repareren/vervangen (zie lijst in het onderhoudsboekje). • Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen de accessoires en afneembare onderdelen die speciaal voor uw apparaat werden ontworpen. • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, 54 indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. • Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. • Kinderen de mixervoet niet laten gebruiken zonder toezicht. • Laat lang haar, sjaals, dassen, etc. nooit los boven het werkende apparaat of de werkende accessoires hangen. • Als uw apparaat ‘’blokkeert’’ tijdens een van uw bereidingen, schakel het apparaat uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en controleer of het accessoire geblokkeerd is. Als dit het geval is, maak de voedingsmiddelen die in de weg zitten los en wees extra voorzichtig voor de messen. • Uw apparaat is uitgerust met een beveiligingssysteem tegen oververhitting. Als het apparaat oververhit raakt, zal het automatisch uitschakelen. Laat het NL apparaat ca. 20 minuten afkoelen en neem het vervolgens opnieuw in gebruik. • Voordat u accessoires vervangt of aan de bewegende onderdelen komt, dient u het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te verwijderen. VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Reinig de accessoires met een sopje voor het eerste gebruik. Spoel en droog de accessoires zorgvuldig. • Zorg altijd voor een hygiënisch werkblad. • Plaats de voedingsmiddelen in voldoende hoge kommen/bakjes om spatten en vlekken te vermijden. 55 • Vul de beker niet voorbij het 500 ml merkteken om spatten/vlekken te vermijden. • Mixervoet: Afb. 2 - 4 - Schroef het motorblok (A) vast op de mixervoet (C), zorg ervoor dat het motorblok volledig vastgeschroefd zit en schakel vervolgens het apparaat aan. Afb. 2 en 3. - Dompel de mixervoet (C) halfweg het recipiënt onder. Afb. 4 en druk op de aan/uit-knop (B2) nadat u de gewenste snelheid heeft ingesteld met behulp van de snelheidsknop (B1). - Uw apparaat is uitgerust met een Turbo-commando waarmee u door op de knop (B3) te drukken, onmiddellijk het volle vermogen inschakelt. LET OP : Het apparaat nooit leeg laten werken. - Verwijder de kom/pan van zijn warmtebron om warme bereidingen te mixen. U hoeft de mixervoet niet te bewegen in de bereiding voor een grotere efficiëntie. Houd het apparaat halverwege en in het midden van de kom/pan. - Voor vezelige voedingsmiddelen (prei, rabarber, enz.), dient u de mixervoet regelmatig te reinigen tijdens het mixen. Volg hierbij altijd zorgvuldig de veiligheidsvoorschriften voor het demonteren en reinigen van het product. - Voor fruitbereidingen, moet u het fruit vooraf in stukken snijden en ontpitten. - De mixer niet gebruiken voor bereidingen met harde voedingsmiddelen (suiker, chocolade, koffiebonen, ijsblokjes). - Gebruik de mixervoet (C) niet langer dan 20 seconden op de TURBO-snelheid. • Mini Hakker 150 ml (afhankelijk van het model): Afb. E & 5 - Plaats het mes (E2) op de as van de kom (E1). - Doe de voedingsmiddelen in de kom (E1), plaats vervolgens het onderdeksel (E3) en installeer tenslotte het deksel (E4). - Plaats het motorblok (A) op het deksel (E4). - Steek de stekker van het motorblok (A) in het stopcontact en druk de bedieningsknop(pen) in (B2). - Verwijder het motorblok (A), het deksel (E4) en tenslotte het onderdeksel (E3). - Verwijder het mes (E2) door aan het kunststof gedeelte te trekken. - Als u klaar bent, haalt u het voedsel uit de kom. - Dit accessoire nooit langer dan 10 seconden of leeg laten werken. • Hakker 500 ml (afhankelijk van het model): Afb. F & 6 - Plaats de kom (F1) op de antislipbasis (F4). - Plaats het mes (F2) op de as van de kom (F1). - Doe de voedingsmiddelen in de kom (F1) en plaats vervolgens het deksel (F3). - Plaats het motorblok (A) op het deksel (F3). - Steek de stekker van het motorblok (A) in het stopcontact en druk de bedieningsknop(pen) in (B2). - Verwijder het motorblok (A) en vervolgens het deksel (F3). - Verwijder het mes (F2) door aan het kunststof gedeelte te trekken. 56 - Als u klaar bent, haalt u het voedsel uit de kom. - Dit accessoire nooit langer dan 30 seconden of leeg laten werken. • Veeldradige garde (afhankelijk van model): Afb. G & 7 - Monteer de veeldradige garde (G2) op de aandrijving (G1). - Plaats de aandrijving (G1) op het motorblok (A). - Tot aan het einde vastschroeven. - Als u klaar bent, schroeft u de aandrijving (G1) los en verwijdert u de garde (G2). - Dit accessoire is niet bedoeld om zwaar deeg te kneden of licht deeg te mengen. - Gebruik de garde niet langer dan 3 minuten. REINIGING • Alle onderdelen en accessoires van uw mixer zijn geschikt voor de vaatwasmachine uitgezonderd het motorblok (A) en de aandrijfdeksels (E4, F3, G1). Deze kunt u schoonmaken met een licht bevochtigde spons. • Voordat u het apparaat gaat reinigen, dient u de stekker uit het stopcontact te verwijderen. • Gebruik geen schuursponzen of voorwerpen met metalen onderdelen. • Het motorblok (A1) nooit in water onderdompelen. Veeg deze schoon met een droge of licht vochtige doek. • Als de accessoires verkleuren door de voedingsmiddelen (wortelen, sinaasappellen, ...), wrijf ze dan in met een doek gedrenkt in slaolie en maak ze vervolgens op de gebruikelijke manier schoon. • Wees steeds voorzichtig als u het mes of de messen vastneemt; deze zijn erg scherp. NL RECEPTEN Mini Hakker 150 ml (afhankelijk van model) Afb. E: • Met dit accessoire kunt u de volgende ingrediënten hakken: Knoflook, fijne kruiden, uien. 70 g rundvlees; ontzenuwd en in blokjes van 1 cm x 1 cm x 1 cm in slechts 3 seconden. Snelheid TURBO. Hakker 500 ml (afhankelijk van model) Afb. F: • Met dit accessoire kunt u volgende zaken hakken: Knoflook, fijne kruiden, uien. 200 g rundvlees; ontzenuwd en in blokjes van 1 cm x 1 cm x 1 cm in slechts 10 seconden. Snelheid TURBO. Fijne garde (afhankelijk van model) Afb. G: Opgeklopt eiwit. 4 eiwitten in 3 minuten. Snelheid 8-20. 57 WAT KUNT U DOEN ALS UW APPARAAT NIET FUNCTIONEERT? • Controleer: Of uw apparaat goed op het lichtnet is aangesloten. Of het snoer in goede staat is. Uw apparaat is uitgerust met een veiligheid tegen oververhitting. In het geval van een overmatig gebruik (hoeveelheid en/of te lange tijd), wordt uw apparaat stopgezet. Haal het apparaat uit het stopcontact, laat het ongeveer 20 minuten afkoelen en gebruik het dan weer opnieuw. Zorg ervoor dat u de hoeveelheid ingrediënten vermindert en houd u aan de aangegeven gebruikstijden. Functioneert uw apparaat nog steeds niet? Richt u tot een erkend service centrum (zie lijst in het onderhoudsboekje). ACCESSOIRE • U kunt de volgende artikelen bij uw detailhandelaar of een erkend service centrum (zie lijst in het onderhoudsboekje) verkrijgen : Mini hakker 150 ml : Met dit accessoire kunt u 70 g rundvlees hakken in slechts 3 seconden. Hakker 500 ml: Met dit accessoire kunt u 200 g rundvlees hakken in slechts 10 seconden. Expresvoet voor mayonaise: Met dit accessoire kunt alle soorten koude sauzen snel bereiden (mayonaise, tartaar, knoflookmayonaise, vinaigrettesaus, yoghurtsauzen,...). Met het pureeraccessoire kunt u groentepuree maken. Opgelet, als u een accessoire wilt bijbestellen, kunt u deze bijsluiter gebruiken of ons de code van uw apparaat DDXXXXXX of HBXXXXXX doorgeven. Help mee het milieu te beschermen! i Uw apparaat bevat verscheidene waardevolle of recyclebare materialen. ‹ Breng deze materialen naar een collectepunt of naar een servicecentrum voor de verdere afwerking ervan. 58
1 / 1