Documenttranscriptie

FR NL DE EN ES PT IT EL TR DK NO SV FI AR IR Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard indien het apparaat niet volgens de voorschriften wordt gebruikt. BESCHRIJVING NL A - Motorblok B - On/off-knop C - Mixervoet D - Beker 0.8 L (afhankelijk van het model) E - Minihakker 150 ml (afhankelijk van het model) E1 - Deksel E2 - Mes E3 - Kom minihakker VEILIGHEIDSADVIEZEN . Controleer of de op het identiteitsplaatje van het apparaat vermelde netspanning van uw apparaat overeenkomt met de netspanning van het elektriciteitsnet. Bij een verkeerde aansluiting is de garantie niet geldig. . Altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen indien dit zonder toezicht staat en tijdens demontage en onderhoud. (fig.3) . Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken of indien zij geen ervaring hiermee of kennis hiervan hebben, tenzij zij door tussenkomst van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon onder toezicht staan of van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat. . Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. . Nooit het mes van de mixervoet aanraken wanneer de stekker van het apparaat in het stopcontact zit. (fig.2) . Houd het mes van de minihakker (E2) altijd vast aan zijn houder voordat u de bereiding verwijdert. . Laat de mixervoet (C) en de minihakker (E) niet leeg werken. . Gebruik de mixervoet niet voor het mixen van droge ingrediënten (noten, hazelnoten...). . Gebruik de minihakker niet als kom en schenk hier geen kokende vloeistoffen in. . Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met de mixer kunnen spelen. . Raak de bewegende delen niet aan. . Demonteer het apparaat niet zelf. Voer alleen de hier beschreven normale onderhouds- en reinigingstaken uit. . Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend accessoires en reserveonderdelen die voor uw apparaat zijn ontworpen. . Neem de vlijmscherpe messen voorzichtig vast bij het leegmaken van de kom of het reinigen van het apparaat. Vervanging van het netsnoer. Maak geen gebruik van uw apparaat als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Laat ze vervangen door de Moulinex reparatieservice om ieder risico te voorkomen (zie de lijst in het serviceboekje). 7 GEBRUIK Maak voor het eerste gebruik de mixervoet (C) en alle accessoires schoon met zeepwater. Spoel ze af en droog ze af. Mixervoet . Plaats de mixervoet (C) op het motorblok (A). Volledig vast draaien. (fig.4) . De kom die u gebruikt mag tot maximaal 50 cl gevuld worden, om overlopen te voorkomen. De bereiding moet minstens het bolvormige gedeelte van de mixervoet bedekken, om een efficiënte werking van de mixer te garanderen. . Verwijder een warme kom van de warmtebron voordat u warme bereidingen gaat mixen. Aarzel niet de mixervoet (C) in de kom te verplaatsen voor een optimaal mixresultaat. . Gebruik het apparaat niet langer dan 30 seconden, zo niet, wachten tot het afgekoeld is. . Plaats de mixervoet in de bereiding, dompel alleen de voet onder, schakel het apparaat in en mix de bereiding. . Voor een goed resultaat is het niet nodig om de bereiding fijn te stampen. Minihakker 150mL . Voordat u de minihakker 150 ml gaat gebruiken, plaatst u het mes (E2) voorzichtig in de mengkom (E3) op de middenas. Plaats de voedingsmiddelen in de kom. Plaats het deksel (E1) op de kom en plaats hier vervolgens het motorblok (A) hier op (fig.5) . Verwijder voor het demonteren van uw accessoire na gebruik het motorblok (A) van het deksel (E1), verwijder voorzichtig het mes (E2) (door dit bij het kunststoffen gedeelte vast te pakken) en verwijder de voedingsmiddelen. . Met de minihakker van 150 ml kunt u kruiden en vlees fijnhakken. Met dit accessoire kunt u 70 g rauwe kipfilet in 3 seconden fijnhakken. REINIGING Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het gaat reinigen. Het motorblok niet met water besprenkelen of hierin onderdompelen. (fig.6) Neem het af met een droge of zeer licht bevochtigde doek. . Met uitzondering van het motorblok (A) kunnen de accessoires met warm water of in de vaatwasser afgewassen worden. Wees voorzichtig bij het reinigen van het mes (E2), dit is vlijmscherp. . . ACCESSOIRES U kunt bij uw detailhandelaar of een erkende servicedienst van de navolgende accessoires kopen: - Minihakker 150 ml (E): ref. MS_5981762 - Beker 0.8L (D) : ref. MS_4946320 Wanneer u accessoires wilt bestellen, neem dan het boekje met u mee of geef het serienummer van uw apparaat op (DDXXXXXX of HBXXXXXX). Wees vriendelijk voor het milieu  Uw apparaat bevat talrijke materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling.  Breng het naar een verzamelpunt voor verwerking ervan. 8 . . . . fungere effektivt. Ta kokekaret bort fra varmekilden når du mikser varme tilberedninger. Flytt gjerne mikserfoten (C) rundt i bollen for å optimalisere blandeeffekten. Bruk ikke apparatet i over 30 sekunder, ellers må du vente til det har avkjølt seg. Sett mikserfoten i tilberedningen, dypp kun halvkulen ned i blandingen, slå på apparatet og miks. Det er unødvendig å bevege mikserfoten opp og ned i blandingen for å oppnå et godt resultat. Minikvern 150 ml . Før du bruker minikvernen 150 ml, sett kniven (E2) forsiktig i beholderen (E3) på den sentrale aksen. Legg matvarene i beholderen. Sett lokket (E1) på beholderen, og sett deretter motorblokken (A) på beholderen. (fig.5) . Ta motorblokken (A) av lokket (E1) når du demonterer tilbehøret etter bruk. Ta forsiktig kniven (E2) ut (hold den i plastdelen), og ta deretter ut matvarene. . Med minikvernen 150 ml kan du kverne urter og kjøtt. Med denne tilbehørsdelen kan du kverne 70 g rå kyllingfilet på 3 sekunder. RENGJØRING . . Koble alltid apparatet fra strømtilførselen før rengjøring. Ne Sprut aldri vann på motorblokken, og dypp den aldri ned i vann. (fig.6) Tørk den med en tørr eller lett fuktig klut. . Tilbehørsdelene, med unntak av motorblokken (A), vaskes i varmt vann eller i oppvaskmaskin. Vær forsiktig når du rengjør kniven (E2), den er meget skarp. TILBEHØRSDELER Du kan skaffe følgende tilbehørsdeler hos din forhandler eller et godkjent servicesenter: - Minikvern 150 ml (E): ref. MS_5981762 - Beger 0,8 l (D): ref. MS_4946320 For å bestille tilbehør, ta med brosjyren eller noter ned ditt apparats serienummer (DDXXXXXX eller HBXXXXXX). Ta del i miljøvern  Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer.  Ta det med til et oppsamlingssted slik at avfallet kan behandles. 25 v∞Ë_« …dLK∞ ‰ULF∑ßù« sîUº∞« ¡UL∞U° WI≠dL∞« ‹UI∫KÔL∞« WOI°Ë )C( ◊Òöª∞« ‹UI∫K± qº¨ v§dÔ¥ v∞Ë_« …dLK∞ Z∑ML∞« ‰«ULF∑ßU° ¡b∂∞« q∂Æ .W¥UMF° nHπÔ¢ r£ , Êu°UB∞«Ë ◊Òöª∞« o∫KÔ± )4 qJ®(ΫbO§ tÆö¨≈ rJ•« Ë .)A( „d∫ÔL∞« …b•Ë vK´ )C( ◊öªK∞ l°U∑∞« w¨d∂∞« VÒظ > 15( ‰œUF¥ U± Í« d∑K∑Mß 50 tKLF∑º¢ Íc∞« ¡U´u∞« w≠ ‹U≤uJL∞« rπ• ÈbF∑¥ ô Ê√ Vπ¥ > o∫K± qHß« w≠ ‹U§¸b∑∞« v≤œ_« b∫∞U° wDGÔ¢ ‹U≤uJL∞« vI∂¢ Ê√ Vπ¥ .‹U≤uJL∞« d¥UD∑∞ÎU∂ÒMπ¢ ,)WB≤Ë« .WO∞UFH° qLF∞« ÍœR¥ ◊öª∞« ÊQ° bØQ∑K∞ ◊öª∞« o∫KÔ± p¥d∫¢ w≠ œœd∑¢ ô .tO≠ WMîUß ‹U≤uJ± jKª° ÂUOI∞« bM´ ͸«d∫∞« ¸bBL∞« s´ wND∞« ¡U´Ë l≠dÔ¥ Ê√ Vπ¥ > .WO∞U∏± ZzU∑≤ vK´ ‰uB∫K∞ ¡U´u∞« ‰u• )C( ◊öª∞« .œd∂O∞ tØd¢U≠ ô«Ë , WKÅ«u∑± WO≤U£ 20 s± d∏Ø_ Z∑ML∞« qÒGAÔ¢ ô > .tKLF° ÂuI¥ tØd¢«Ë Z∑ML∞« qÒG® ,jI≠ tß√¸ dLG° , Z¥eL∞« w≠ jKª∞« œuL´ l{u¥ > .…bO§ ZzU∑≤ vK´ ‰uB∫K∞ Z¥eL∞« w≠ ◊öª∞« »dC∞ …¸Ëd{ Í« b§u¢ ô > d∑KK± 150 wMO± W±dH± l{ .vDßu∞« WÆ«uº∞« vK´ )E3( ¡U´u∞« w≠ W¥UMF° )E2( W´UÒDI∞« Vظ , d∑KK± 150 wMO± W±dH± ‰ULF∑ß« q∂Æ > )5 qJ®( . tOK´ )A( „d∫ÔL∞« …b•Ë VÒظ r£ ,¡U´u∞« vK´ )E1( ¡UDG∞« Vظ .¡U´u∞« w≠ ‹U≤uJL∞« qB≠« W¥UM´ qJ°Ë ,r£ ,)E1( ¡UDG∞« s´ ÎôË« )A( „d∫L∞« …b•Ë qB≠« ,‰ULF∑ßù« bF° ‹UI∫KL∞« qBH∞ > .‹U≤uJL∞« ⁄d≠« r£ ,)wJO∑ßö∂∞« ¡eπ∞« s± UN° „Uº±ùU°( )E2( W´UÒDI∞« WL∫∞ s± «d§ 55 Âd≠ s± o∫KL∞« «c≥ pMJL¥Ë .WL∫K∞«Ë »UA´_« ÂdH∞ d∑KK± 150 wMO± W±dH± ‰ULF∑ß« sJL¥ > .Ê«u£ 3 ‰öî qπF∞« nOEM∑∞« .nOEM∑∞« WOKLF° ÂUOI∞« q∂Æ ULz«œ wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« s´ Z∑ML∞« qB≠ v§dÔ¥ > W∂©¸ Ë√ W≠U§ ‘ULÆ WFDÆ WDß«u° UN∫º±« .)6 qJ®( ¡UL∞U° U≥dLG¢ ôË ¡UL∞« –«–d∞ Âd∫ÔL∞« …b•Ë ÷ÒdFÔ¢ ô > AR .ÎöOKÆ .)A( „d∫L∞« …b•Ë «b´ U± Êu∫B∞« W¥ö§ w≠ Ë√ sîUº∞« ¡UL∞U° UNHOEM¢ sJL¥ ‹UI∫KÔL∞« lOL§ > .Ϋb§ …œU• wN≠ ,)E2( W´UÒDI∞« nOEM¢ ¡UM£√ ¸c∫∞«Ë ’d∫∞« vîu¢ v§d¥ ‹UI∫KÔL∞« : bL∑FÔ± W±bî eØd± s± Ë√ Wzeπ∑∞« vFzU° s± WO∞U∑∞« ‹UI∫KL∞« ¡«d® pMJLÔ¥ MS 5981762 l§dL∞« : )E( d∑KK± 150 wMO± W±dH± MS 4946320 l§dL∞« : )D( d∑∞ 0,8 WFß ¡U≤≈ )DDxxxxxx Ë√ DDxxxxxx( Z∑MLK∞ qºKº∑L∞« rÆd∞« Ë√ ,pF± …dAM∞« Ác≥ ¸UC•≈ v§dÔ¥ ,‹UI∫KL∞« vK´ ‰uB∫K∞ !Î ôË√ WµO∂∞« W¥UL• ËÎUO´UMÅ WLÒOÆ œ« u± vK´ Z∑ML∞« Íu∑∫¥ .U≥d¥Ëb¢ Ë√ UNFOMB¢ …œU´≈ sJL¥ t´«b¥√ v§d¥ Z∑ML∞« ‰«b∂∑ß« ¸dI¢ U±bM´ .WB∑ªL∞«‹öLNL∞« lOLπ¢ eØ«d± w≠ 34   FA 36 0828386A