Documenttranscriptie

• Non lasciate la tettarella sotto la luce diretta del sole, vicino a una fonte di calore o immersa nel liquido disinfettante (soluzione di sterilizzazione) più a lungo di quanto consigliato, poiché la tettarella potrebbe deteriorarsi. • Assicuratevi di utilizzare una tettarella con la tipologia di flusso corretta durante l’allattamento del vostro bambino. • Le tettarelle sono disponibili con diverse tipologie di flusso: per neonati, lento, medio, veloce e variabile. Utilizzate tettarelle Natural Philips Avent solo con i relativi biberon Natural Philips Avent. • Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito www.shop.philips.com/service oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips Avent. Potete contattare anche il centro assistenza Philips Avent del vostro paese. Compatibilità • Questo biberon non è compatibile con gli scaldabiberon Philips Avent. NL Philips Avent Natural-fles • Een voedingsfles, ideaal voor pasgeborenen. • Speen voor langzamere toevoer. • Zachte speen met textuur. • Speen voor pasgeborenen. • Eenvoudig te combineren met borstvoeding. Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind WAARSCHUWING! • Gebruik dit product altijd onder toezicht van een volwassene. • Gebruik voedingsspenen nooit als fopspeen. • Het voortdurend en langdurig in kleine slokjes drinken van vloeistoffen leidt tot tandbederf. • Controleer voor het voeden altijd de temperatuur van de voeding. • Houd alle onderdelen die u niet gebruikt buiten bereik van kinderen. • Laat kinderen niet spelen met kleine onderdelen en laat ze niet lopen/rennen terwijl ze uit een fles of beker drinken. • Plaats product niet in een verwarmde oven. • Bij opwarmen in een magnetron kan de temperatuur op sommige plaatsen zeer hoog worden. Wees extra voorzichtig wanneer u drankjes opwarmt in een magnetron. • Laat, voordat u de voeding bereidt, hete vloeistoffen afkoelen om verbranding te voorkomen. • Andere drankjes dan melk en water, zoals vruchtensappen en andere suikerhoudende dranken, worden afgeraden. Als ze toch worden gebruikt, dienen ze met genoeg water te worden aangelengd en in korte tijd te worden opgedronken in plaats van er voortdurend kleine slokjes van te nemen. • Om er zeker van te zijn dat de fles goed functioneert en om lekken te voorkomen, moet u er altijd voor zorgen dat: achtergebleven vuil of resten die zich hebben opgehoopt rond de rand van de fles zijn verwijderd voordat u het product weer in elkaar zet en dat u de schroefring van de fles niet te strak vastdraait wanneer u die op de fles schroeft. • Afgekolfde moedermelk kan in gesteriliseerde Philips Avent-flessen/-bewaarbekers van polypropyleen tot 48 uur worden bewaard in de koelkast (niet in de deur) of tot 3 maanden in de diepvries.Vries moedermelk nooit opnieuw in.Voeg geen verse moedermelk aan reeds bevroren melk toe. Voor het eerste gebruik • Reinig en steriliseer het product. • Plaats 5 minuten in kokend water voor goede hygiëne. Maak het product voor elk gebruik schoon • Was en spoel alle onderdelen grondig schoon met warm water en een beetje afwasmiddel. Steriliseer de onderdelen daarna met een Philips Aventsterilisator of kook ze 5 minuten. • Was uw handen goed en controleer of werkvlakken schoon zijn voordat ze in contact komen met gesteriliseerde onderdelen. Plaats onderdelen niet rechtstreeks op oppervlakken die zijn schoongemaakt met antibacteriële schoonmaakmiddelen. Overmatig gebruik van schoonmaakmiddelen kan leiden tot barstjes in plastic onderdelen.Vervang onderdelen met barstjes onmiddellijk. • Steriliseren en hoge temperaturen kunnen effect hebben op de plastic materialen en daardoor op de pasvorm van de dop. • Vaatwasmachinebestendig - onderdelen kunnen verkleuren door kleurstoffen in de voeding. De fles in elkaar zetten • Je kunt de speen eenvoudiger plaatsen door deze heen en weer omhoog te bewegen in plaats van de speen recht omhoog te trekken. • Trek de speen omhoog tot het onderste deel op gelijke hoogte is met de schroefring. • Zorg er bij het in elkaar zetten voor dat u de dop horizontaal op de fles plaatst zodat de speen rechtop staat. • Verwijder de dop door uw hand over de dop en uw duim in het kuiltje te plaatsen. Spenen • Controleer de speen voor elk gebruik en trek hier in alle richtingen aan. Gooi de speen weg zodra u beschadigingen of zwakke plekken ziet. • Uit hygiënisch oogpunt adviseren wij u spenen na 3 maanden te vervangen. • Bewaar spenen in een droog, gesloten bakje. • Laat een speen nooit in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron liggen en laat een speen niet langer dan aanbevolen in een ontsmettingsmiddel (sterilisatievloeistof) liggen, omdat de speen daardoor kan worden aangetast. • Zorg dat u een speen met de juiste stroomsnelheid gebruikt om de baby te voeden. • Spenen zijn verkrijgbaar in de stroomsnelheden ‘pasgeborene’, ‘langzaam’, ‘gemiddeld’, ‘snel’ en ‘variabel’. Gebruik alleen Philips Avent Naturalspenen met Philips Avent Natural-flessen. • Ga naar www.shop.philips.com/service of naar uw Philips-dealer om accessoires en reserveonderdelen te kopen. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Compatibiliteit • Deze fles is niet compatibel met Philips Aventflessenwarmers. PT Biberão Natural da Philips Avent • Um biberão, ideal para recém-nascidos. • Tetina de fluxo mais lento. • Tetina suave e texturizada. • Tetina de primeiro fluxo. • Fácil de combinar com a amamentação. Pela segurança e saúde do seu filho ATENÇÃO! • Utilize sempre este produto com a supervisão de adultos. • Nunca utilize as tetinas como chupeta. • Beber líquidos de forma contínua e prolongada pode provocar cáries. • Verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de alimentar o seu filho. • Mantenha todos os componentes não utilizados fora do alcance das crianças. • Não permita que crianças brinquem com as peças pequenas ou caminhem/corram utilizando biberões ou copos. • Não coloque num forno aquecido. • O aquecimento no microondas pode provocar zonas de sobreaquecimento.Tenha um cuidado extra ao aquecer bebidas no microondas. • Para evitar queimaduras, deixe os líquidos quentes arrefecerem antes de preparar a comida. • As bebidas para além de leite ou água, como sumos de frutos e bebidas açucaradas, não são recomendadas. Se forem utilizadas, deverão ser bem diluídas e apenas utilizadas por períodos de tempo limitados, não constantemente. • Para garantir que o biberão funciona correctamente e para evitar fugas, certifique-se sempre de que elimina toda a sujidade ou resíduos que se possam ter acumulado à volta do rebordo do biberão antes da montagem e de que não aperta excessivamente o anel quando estiver a montá-lo no biberão. • O leite materno extraído pode ser colocado em biberões/recipientes esterilizados em polipropileno da Philips Avent e armazenado no frigorífico durante um período máximo de 48 horas (não colocado na porta) ou no congelador durante um período máximo de 3 meses. Nunca volte a congelar leite materno descongelado, nem adicione leite materno fresco a leite já congelado . Antes da primeira utilização • Lave e esterilize o produto. • Coloque em água a ferver durante 5 minutos. Isto assegura uma boa higiene.