FormNo.3394-239RevB
TITAN
®
ZX4800enZX5400
zero-turnzitmaaiers
Modelnr.:74846—Serienr.:315000001enhoger
Modelnr.:74848—Serienr.:315000001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3394-239*B
Dezemachineiseenzitmaaiermetdraaiendemessen
bedoeldvoorgebruikdoorparticuliereninhuiselijke
toepassingen.Demachineisvoornamelijkontworpen
voorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden
gazons.Demachineisnietontworpenvoorhet
maaienvanlagestruiken,hetmaaienvangrasen
anderebegroeiinglangsdesnelweg,ofvoorgebruik
indelandbouw.
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.
Inleiding
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
NeemrechtstreekscontactopmetTorovia
www.toro.comvoortrainingsmaterialenover
productveiligheiden-bediening,informatieover
accessoires,omeenverdelertezoekenofomuw
productrechtstreeksteregistreren.
Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
g015453
g010228
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichtenmetde
volgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.
g000502
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS.
Allerechtenvoorbehouden
WAARSCHUWING
Standaardgemonteerdeoorspronkelijke
onderdelenenaccessoiresverwijderenkan
eeninvloedhebbenopdegarantie,tractieen
veiligheidvandemachine.Niet-origineleToro
onderdelengebruikenkanernstigletselof
dedoodtotgevolghebben.Ongeoorloofde
wijzigingenaanbrengenaandemotorof
hetbrandstof-ofverluchtingssysteemkan
eeninbreukzijnopvoorschriftenvanEPA
(EnvironmentalProtectionAgencyvande
VerenigdeStaten)enCARB(CaliforniaAir
ResourcesBoard).
Vervangalleonderdelen,metinbegripvan
banden,riemen,messenenonderdelenvan
hetbrandstofsysteem(niet-exhaustievelijst),
doororigineleToroonderdelen.
Voormodellenwaarvanhetaantalpkisaangegeven,
isdebrutopkdoordemotorfabrikantgemetenin
laboratoriumomstandighedenvolgensSAEJ1940.De
prestatiesvandemotorvoldoenaanJ2723.
Laatdebedieningsorganenenhetafgesteld
motortoerentalongemoeid,anderskanereen
onveiligesituatieontstaanwaardooruletselkunt
oplopen.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Instructiesvoorveiligebedieningvan
zitmaaiers.......................................................4
Veiligebediening................................................4
VeiligebedieningT orozitmaaiers........................5
Model74846.......................................................6
Model74848.......................................................7
Hellingsindicator................................................8
Veiligheids-eninstructiestickers........................9
Algemeenoverzichtvandemachine.......................14
Bedieningsorganen..........................................15
Gebruiksaanwijzing................................................16
Brandstofbijvullen............................................16
Veiligheidstaatvoorop......................................18
Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)
gebruiken......................................................19
HetVeiligheidssysteem....................................20
Hetmotoroliepeilcontroleren............................20
Eennieuwemachineinrijden............................20
Parkeerremgebruiken......................................20
Degashendelbedienen....................................21
Dechokebedienen...........................................21
Decontactschakelaarbedienen.......................21
Demotorstartenenstoppen.............................22
Deaftakasschakelaarbedienen.......................23
Vooruit-enachteruitrijden.................................23
Demachinestoppen.........................................24
Maaihoogteinstellen.........................................24
Antiscalpeerrollenafstellen...............................25
Bestuurdersstoelinstellen................................26
Rijhendelsafstellen..........................................26
Machinemetdehandduwen............................26
Demaaiervan48"omschakelennaar
zijafvoer........................................................27
Demaaiervan137cmomschakelennaar
zijafvoer........................................................28
Zijafvoergebruiken...........................................30
Demachinetransporteren................................31
Demachineladen.............................................31
Tipsvoorbedieningengebruik.........................32
Onderhoud..............................................................34
Aanbevolenonderhoudsschema.........................34
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........36
Destoelomhoogzetten....................................36
Deafdekkingvanhetmaaidek
losmaken......................................................36
Smering...............................................................36
Delagerssmeren.............................................36
Onderhoudmotor................................................37
Onderhoudvanhetluchtlter............................37
Motorolieverversen..........................................37
Onderhoudvandebougie................................39
Hetkoelsysteemreinigen.................................40
Onderhoudbrandstofsysteem.............................41
Brandstofltervervangen..................................41
Onderhoudelektrischsysteem............................41
Onderhoudvandeaccu....................................41
Onderhoudvandezekeringen..........................42
Onderhoudaandrijfsysteem................................44
Bandenspanningcontroleren............................44
Onderhoudhydraulischsysteem.........................44
Peilvanhydraulischevloeistof
controleren....................................................44
Hydraulischevloeistofverversenenlter
vervangen.....................................................44
Onderhoudvanhetmaaidek................................47
Onderhoudvandemaaimessen.......................47
Maaidekhorizontaalstellen..............................49
Riemencontroleren..........................................51
Aandrijfriemvanmaaidekvervangen................51
Maaidekverwijderen.........................................52
Hetmaaidekmonteren.....................................53
Grasgeleidervervangen...................................53
Reiniging.............................................................54
Onderkantvanmaaimachinewassen...............54
Afvalverwijdering..............................................55
Stalling....................................................................56
Reinigenenopslaan.........................................56
Problemen,oorzaakenremedie.............................57
Schema's................................................................59
3
Veiligheid
Devolgendeinstructieszijnontleendaandenorm
ENISO5395:2013.
Instructiesvoorveilige
bedieningvanzitmaaiers
DezemachinevoldoettenminsteaandeEuropese
normen,vankrachtophetmomentvanproductie.
Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruikerof
eigenaarkanechterletselveroorzaken.Omhet
risicoopletselteverkleinen,dientuzichaande
volgendeveiligheidsinstructiestehoudenenaltijd
ophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–“instructie
voorpersoonlijkeveiligheid”.Niet-nalevingvande
instructiekanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligebediening
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.
Instructie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu
demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordat
uvertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweet
hoeudemachinemoetgebruiken.
•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor
kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendie
nietvandeinstructiesopdehoogtezijn.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinu
demachinegebruikt,metnamekinderenen
huisdieren.
•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkis
voorongevallenofschadeaananderepersonen
ofhuneigendommen.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
•Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij
professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bij
eendergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:
–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerken
metzitmaaiers;
–alsdemachineopeenhellingbegintteglijden,
kandatnietmetderemwordengecorrigeerd.
Debelangrijksteoorzakenvoorhetverliezen
vandecontrolezijn:
◊onvoldoendegripvandewielen,
◊tesnelrijden,
◊onjuistgebruikvanderem,
◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet
speciekewerk,
◊zichonvoldoendebewustzijnvande
speciekeomstandighedenvanhetterrein,
metnameophellingen,
◊onjuistebevestigingenverdelingvan
lasten.
Voorbereiding
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenenmeteengripvastezool.Loop
nietopblotevoetenendraagookgeenschoenen
metopentenenalsudemachinegebruikt.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachine
gaatgebruikengrondigenverwijdereventuele
voorwerpendiedoordemachinekunnenworden
uitgeworpen.
•Waarschuwing–Brandstofislichtontvlambaar.
–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikken
diespeciaaldaarvoorbedoeldzijn.
–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdens
hetbijvullennietroken.
–Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Nooit
dedopvandebrandstoftankverwijderenof
brandstofbijvullenalsdemotorlooptofheetis.
–Probeerdemotorniettestartenalserbrandstof
isgemorst.Verwijderdemachinedanuitde
buurtvandeplekwaarisgemorst,envoorkom
elkevormvanopenvuurofvonkentotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.
–Zorgervoordatdeafsluitdoppenvan
brandstoftanksen–blikkenweergoed
vastzitten.
•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenbouten
altijdalscompletesetomeengoedebalanste
behouden.
•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
eenmesdraait.
Gebruiksaanwijzing
•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees
voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom
ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting
verandert.
4
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Allewerktuigkoppelingenuitschakelenen
versnellinginvrijschakelenvoordatudemotor
start.
•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvan
meerdan15graden.
•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden
opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere
zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine
kantelt:
–nietplotselingstoppenofgaanrijdenbijhet
op-enafrijdenvanhellingen;
–houddesnelheidlaagophellingenenin
scherpebochten;
–letopbultenenkuilenenandereverborgen
gevaren;
•weesvoorzichtigalsulastensleept.
–Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
trekstangbevestigingspunten.
–Beperkdebelastingtotwatuveiligkunt
beheersen.
–Maakgeenscherpebochten.Gazorgvuldigte
werkalsuachteruitrijdt.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.
•Zetdemaaimessenstilvoordatuandere
oppervlakkendangrasveldenoversteekt.
•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeafvoeropening
naaromstanderstoerichtenofpersoneninde
buurtvandeinwerkingzijndemachinelaten
komen.
•Gebruikdemachinenooitalsschermenof
anderebeveiligingsmiddelenzijnbeschadigdof
ontbreken.
•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatde
motornietmeteentehoogtoerentallopenomdat
ditdekansopongevallenkanvergroten.
•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat:
–aftakasuitschakelenenwerktuigenlaten
zakken;
–versnellinginneutraalstandzettenen
parkeerreminwerkingstellen;
–demotorafzettenenhetsleuteltjeuithet
contactnemen.
•Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motor
afzettenenbougiekabel(s)losmakenofsleuteltje
uithetcontactnemen.
–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet
uitwerpkanaalontstopt;
–voordatudemaaimachinegaatcontroleren,
schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren;
–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer
demaaimachineopbeschadigingenenvoer
allebenodigdereparatiesuitvoordatude
machineweergebruikt;
–alsdemaaimachineabnormaaltrilt(direct
controleren).
•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitals
udemachinetransporteertofnietgebruikt.
•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde
werktuigenuit.
–vóórhetbijvullenvanbrandstof;
–vóórverwijderingvandegrasvanger;
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdie
vanafdebestuurderspositiekanworden
ingesteld.
•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.
Alsdemachinemeteenbrandstofafsluitklepis
uitgerust,draaidezedandichtalshetmaaiwerk
voltooidis.
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.
Onderhoudenopslag
•Draaiallemoeren,boutenenschroeven
regelmatigstrakaan,zodatdemachinesteeds
veiligingebruikis.
•Staldemachinenooitmetbrandstofindetank
ineengebouwwaardampenopenvlammenof
vonkenkunnenbereiken.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein
eenafgeslotenruimtestalt.
•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingen
debrandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,
grasenbladerenombrandgevaarteverminderen.
•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtage
enmankementen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.
•Alsdebrandstoftankmoetwordenafgetapt,dient
ditbuitenplaatstevinden.
•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaakt
achterlaat,moetuhetmaaidekneerlaten.
VeiligebedieningToro
zitmaaiers
Devolgendelijstbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopT oro-producten,of
5
andereveiligheidsinstructiesdienietzijnopgenomen
indeCEN-norm.
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimte
lopen,omdatzichdaargiftigekoolstofmonoxide-
enuitlaatgassenkunnenverzamelen.
•Houdhanden,voeten,haarenloszittende
kledingstukkenuitdebuurtvandeuitwerpopening,
deonderkantvandemaaimachineenbewegende
onderdelenalsdemotorloopt.
•Raakgeenonderdelenvandemachineof
werktuigenaandietijdenshetgebruikheetkunnen
worden.Laatdezeeerstafkoelenvoordatudeze
afsteltofonderhouds-ofreparatiewerkzaamheden
uitvoert.
•Accuzuurisgiftigenkanbrandwonden
veroorzaken.Voorkomcontactmetdehuid,ogen
enkleding.Beschermuwgezicht,ogenenkleding
alsuwerkzaamhedenverrichtaandeaccu.
•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,
vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
•GebruikaltijdorigineleT oro-onderdelenzodatde
originelestandaardenwordengehandhaafd.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurde
werktuigen.
Maaienophellingen
•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.
•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels,
steilaopendeoeversofwater.Wielendieover
randenheenkomen,kunnentotgevolghebbendat
demachineomkantelt,hetgeenernstigofdodelijk
letseldanwelverdrinkingkanveroorzaken.
•Maainooitopeenhellingalshetgrasnatis.Bij
gladheidkunnendewielenhungripverliezen,
waardoorbestaatdekansdatzijgaanslippenen
udemachtoverdemachineverliest.
•Verandernietplotselingderijrichtingofdesnelheid
vandemachine.
•Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmer
indebuurtvansteilehellingen,greppels,steil
aopendeoeversofwater.
•Verminderuwsnelheidenweesuiterstvoorzichtig
ophellingen.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,
enz.uithetmaaigebied,ofmarkeerdeze.Inhoog
graszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.
•Letopgreppels,kuilen,stenen,gatenen
verhogingeninhetmaaigebieddiedewerkhoek
veranderen,omdatdemachinekanomkantelen
oponeffenterrein.
•Startnooitplotselingheuvelopwaartsopeen
helling,wantditkantotgevolghebbendatde
machineachteroverkantelt.
•Houderrekeningmeedatdewielenhungrip
kunnenverliezentijdenseenafdaling.Alshet
gewichtwordtverplaatstnaardevoorwielen,
kunnendeaandrijfwielengaanslippenenkuntu
nietmeerremmenofsturen.
•Nooitstartenofstoppenopeenhelling.Alsde
wielengripverliezen,moetudemaaimessen
uitschakelenendeheuvellangzaamafrijden.
•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichten
ofcontragewichtentegebruikenvolgensde
aanwijzingenvandefabrikant.
•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasvangersof
anderewerktuigen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoordekansontstaat
datudemachtoverdemachineverliest.
Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)gebruiken
•Houdderolbeugelindeopgehevenen
vergrendeldepositieendoedeveiligheidsgordel
omalsudemachinegebruikt.
•Zorgervoordatudeveiligheidsgordelineen
noodgevalsnelkuntlosmaken.
•Denkeromdatergeenomkantelbeveiligingisals
derolbeugelomlaagisgeklapt.
•Controleerhetmaaigebiedenklapde
omkantelbeveiligingnooitomlaagopgolvend
terrein,steilehellingenofindebuurtvanaopende
waterkanten.
•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagalsdit
absoluutnoodzakelijkis.Doedeveiligheidsgordel
nietomalsderolbeugelomlaagisgeklapt.
•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende
machineis(denkaantakken,deuropeningen,
elektrischekabels)voordatuondereenobject
rijdt,enzorgervoordatuditnietraakt.
Model74846
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBA
meteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensde
proceduresinISO11094.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan92dBA
uitophetgehoorvandebestuurder(meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA).
6
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeprocedures
beschreveninENISO5395:2013.
Trillingenopdehandenenarmen
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=4,8m/s2
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=
4,4m/s2
Onzekerheidswaarde(K)=2,4m/s2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensde
proceduresinENISO5395:2013.
Trillingenophetgehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,39m/s2
Onzekerheidswaarde(K)=0,19m/s2
Degemetenwaardenzijnbepaaldin
overeenstemmingmetdeproceduresbeschrevenin
ENISO5395:2013(zitmaaierenstamaaier).
Model74848
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBA
meteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensde
proceduresinISO11094.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan92dBA
uitophetgehoorvandebestuurder(meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA).
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeprocedures
beschreveninENISO5395:2013.
Trillingenopdehandenenarmen
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=5,8m/s2
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=
3,6m/s2
Onzekerheidswaarde(K)=2,3m/s2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensde
proceduresinENISO5395:2013.
Trillingenophetgehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,45m/s2
Onzekerheidswaarde(K)=0,22m/s2
Degemetenwaardenzijnbepaaldin
overeenstemmingmetdeproceduresbeschrevenin
ENISO5395:2013(zitmaaierenstamaaier).
7
Hellingsindicator
g011841
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
8
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decal99-8936
99-8936
1.Snelheidvandemachine
4.Neutraalstand
2.Snel
5.Achteruit
3.Langzaam
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Geenvonkenofvuuren
nietroken.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
decaloemmarkt
Merktekenvanfabrikant
1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleT oro
maaimachineis.
decal114-1606
114-1606
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Zorgervoordatalle
beschermplatenophunplaatszitten.
decal115-9625
115-9625
1.Parkeerrem:vrijgesteld2.Parkeerrem:ingeschakeld
decal115-9632
115-9632
1.Aftakas,sommige
modellenhebbeneen
aftakasschakelaar
5.Snel
2.Aftakasschakelaar–Aan6.Continusnelheidsregeling
3.Aftakasschakelaar–Uit
7.Langzaam
4.Choke
9
decal117-1194
117-1194
1.Motor
decal130-0654
130-0654
1.Transportvergrendeling
aan
3.Maaihoogte
2.Transportvergrendelinguit
decal130-0655
130-0655
1.Brandstoftank3.Half
2.Vol4.Leeg
decal130-0731
130-0731
1.Waarschuwing–
Machinekanvoorwerpen
uitwerpen;zorgervoordat
degrasgeleideropzijn
plaatszit.
2.Handenofvoetenkunnen
wordengesnedendoor
hetmaaimes–Blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen.
10
decal130-0765
130-0765
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Neemhetsleuteltjeuit
hetcontactenleesde
Gebruikershandleiding
voordatuonderhoud
uitvoert.
2.Maaihoogteselectie
decal130-6922
130-6922
1.Omloophendel,hendelin
gebruikstand.
2.Omloophendel,hendelin
duwstand.
decal130-6927
130-6927
1.Waarschuwing–Gebruikaltijdderolbeugelendoede
veiligheidsgordelomalsuopdebestuurdersstoelzit.
decal130-6928
130-6928
1.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersuitde
buurtvandemachine.
3.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
-Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
2.Maaierkanvoorwerpen
uitwerpen–Gebruikde
machinenooitzonder
datdegrasgeleider,het
uitwerpkanaalofhet
grasopvangsysteemis
gemonteerd.
11
decal130-6996
130-6996
1.LeesdeGebruikershand-
leidingvooronderhouds-
informatie.
4.Controleerde
hydraulischeolieom
de25bedrijfsuren
2.Controleerdemotorolie
omde8bedrijfsuren
5.Controleerelke
25bedrijfsurende
bandenspanningvan
dezwenkwielen
3.Controleerelke
25bedrijfsurende
bandenspanningvan
deaandrijfwielen
6.Smeerdezwenkwielen
elke25bedrijfsuren.
decal131-4036
131-4036
1.Demaximale
sleepbelastingopde
trekhaakis36kg.
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
12
decal132-0871
132-0871
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde
sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent;draag
gehoorbescherming.
4.Gevaar,oprijplaat–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhet
ladenopeenaanhanger.Gebruikeenenkeleoprijplaatdie
breedgenoegisvoordemachineendieeenhellingshoek
heeftvanminderdan15°.Rijachteruitdeoprijplaatopenrij
vooruitdeoprijplaataf.
2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen–Houduwhandenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatallebeveiligingenophunplaats.
5.Risicooplichamelijkletsel–Vervoergeenpassagiers;kijk
achteromalsuachteruitmaait.
3.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.
6.Kantelgevaarophellingen–Gebruikdemachinenietop
hellingenindebuurtvanwaterofophellingenvanmeerdan
15°.
13
Algemeenoverzicht
vandemachine
g024328
Figuur4
1.Aandrijfwiel
4.Rijhendels7.Voorstezwenkwiel
10.Grasgeleider
2.Bestuurdersstoel5.Parkeerrem8.Antiscalpeerrol
3.Rolbeugel6.Voetsteun
9.Voetpedaalvoorheffen
maaidekenmaaihoogte
14
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt
(Figuur5).
g017722
Figuur5
1.Gashendel4.Contactschakelaar
2.Choke5.Aftakasschakelaar
3.Urenteller
Contactschakelaar
Decontactschakelaarheeftdriestanden:Start,
LopenenUit.AlsuhetcontactsleuteltjenaarStart
draaitenloslaat,zalhetzelfnaarLopendraaien.Als
uhetsleuteltjeopUitdraait,wordtdemotorafgezet;
hetverdientechteraanbevelinghetsleuteltjealtijduit
hetcontactteverwijderenalsudemachineverlaat
omtevoorkomendatiemandperongelukdemotor
start(Figuur5).
Gashendel
Degashendelheefttweestanden:Snelen
Langzaam.Doordegashendelnaarvorenbewegen
wordthetmotortoerentalverhoogdendezenaar
achterentebewegenwordthettoerentalverlaagd.
Doordegashendelnaarvorenindepaltedrukken,
geeftuvolgas(Figuur5).
Choke
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
Trekdeknopvandechokeomhoogomdezeinte
schakelen.Drukdeknopvandechokeomlaagom
dezeuitteschakelen.
Aftakasschakelaar
Metdeaftakasschakelaar,aangeduidmethet
aftakassymbool,schakeltudeaandrijvingnaarde
maaimessenaanofuit(Figuur5).
Urenteller
Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
messeninbedrijfzijngeweest.Deurentellerwerktals
deaftakasisingeschakeld.Gebruikdezetijdenom
regelmatigonderhoudswerkzaamhedenteplannen
(Figuur5).
Brandstofmeter
Hetbrandstofvensteronderdebedieningspositiekan
wordengebruiktomhetbenzinepeilindetankte
controleren(Figuur6).
g020264
Figuur6
1.Venstervanbrandstofmeter
Rijhendels
Derijhendelszijnsnelheidsgevoeligenbedienen
onafhankelijkewielmotoren.Alsueenhendelnaar
vorenofnaarachterenbeweegt,draaithetwielaan
dezelfdekantvooruitofachteruit;desnelheidvande
wielenisevenredigaanhoeverudehendelbeweegt.
Zetderijhendelsvanuithetmiddennaarbuitenin
deneutralevergrendelstandenverlaatdemachine
(Figuur4).Zetderijhendelsaltijdindeneutrale
vergrendelstandalsudemachinestoptofonbeheerd
achterlaat.
Parkeerremhendel
Bevindtzichlinksvanhetbedieningspaneel(Figuur
4).Metderemhendelwordendeaandrijfwielen
geblokkeerddoordeparkeerrem.Trekdehendel
omhoogennaarachterenomdereminwerkingte
stellen.Duwdehendelnaarvorenennaarbeneden
omderemvrijtezetten.
Maaidekhefsysteemmet
voetpedaal
Methetmaaidekhefsysteemmetvoetpedaalkuntu
hetmaaidekomhoogenomlaagbrengenvanuitde
bestuurdersstoel.Debestuurderkanhetvoetpedaal
gebruikenomhetmaaidekkortomhoogtebrengen
15
omobstakelsteontwijkenofomhetmaaidekin
dehoogstemaaihoogtestandoftransportstandte
vergrendelen(Figuur4).
Maaihoogtehendel
Demaaihoogtehendelkanincombinatiemethet
voetpedaalwordengebruiktomhetmaaidekop
eenspeciekemaaihoogtetevergrendelen.De
maaihoogtemaguitsluitendwordeningesteldalsde
machinestilstaat(Figuur4).
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofdistributeurofbezoekwww.Toro.com
vooreenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenen
accessoires.
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Brandstofbijvullen
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend
schone,verse,loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode
(R+M)/2).
•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste
10%ethanolof15%MTBEisgeschikt.
•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken
(zoalsE15ofE85)metmeerdan10%ethanolper
volume.Ditkanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren
indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
16
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdens
hettankenstatischeelektriciteitworden
ontladenwaardoorvonkenontstaandie
benzinedampentotontbrandingkunnen
brengen.Brandofexplosievanbenzinekan
brandwondenbijuofanderenenmateriële
schadeveroorzaken.
•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuit
debuurtvanhetvoertuigvoordatudetank
bijvult.
•Benzinevatennietineenvrachtwagen
ofaanhangervullen,omdatbekledingof
kunststofbeplatinghetvatkanisoleren,
waardoordeafvoervanstatischelading
wordtbemoeilijkt.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhet
besteeenmachinemeteenbenzinemotor
eerstvandevrachtwagenofaanhanger
halenenbijtankenalsdemachinemetde
wielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetde
voorkeurdergelijkemachinesopeentruck
ofaanhangerbijtevullenuiteendraagbaar
vat,nietmetbehulpvaneenvulpistoolvan
eenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dient
udevulpijpvoortdurendincontactmetde
randvandebrandstoftankofdeopening
vanhetvattehouden,totdatuklaarbent
metbijvullen.
WAARSCHUWING
Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkan
leidentoternstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvaneen
vulpijpendeopeningvaneentankofeen
blikmetconditioner.
•Houdbenzineuitdebuurtvanogenen
huid.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzine
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbenzinekanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.
•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Eventueel
gemorstebenzineopnemen.
•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachine
ineengeslotenaanhangerstaat.
•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.Vul
debrandstoftanktotdathetpeil6mmtot
13mmvandeonderkantvandevulbuis
staat.Dezeruimteindetankgeeftbenzine
dekansomuittezetten.
•Rooknooitwanneerumetbenzinebezig
bent,enhouddebrandstofwegvanopen
vuurofvonken.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatof
blikenbuitenbereikvankinderen.Koop
nooitmeerbenzinedanuin30dagenkunt
opmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerden
naarbehorenwerkt.
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt
devolgendevoordelen:
•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvan
maximaal90dagen.Alsudemachinelangerwilt
opslaan,ishetraadzaamdebenzineaftetappen
uitdebrandstoftank.
•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven
diemethanolofethanolbevatten.
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraan
debenzinetoe.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet
bestalsdezemetversebenzinewordtgemengd.
Gebruikaltijdstabilizer/conditioneromhetrisicovan
harsachtigeafzettingeninhetbrandstofsysteemzo
kleinmogelijktehouden.
17
Brandstofmeter
Kijkophetbrandstofvensteronderdebedieningsplaats
omhetbenzinepeiltecontrolerenvoordatudetank
vult(Figuur7).
g020264
Figuur7
1.Venstervanbrandstofmeter
Brandstoftankvullen
Zetdemotorafenzetderijhendelsindeparkeerstand.
Belangrijk:Gietdebrandstoftankniettevol.
Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.
Ditgeeftdebrandstofindetankruimteomuit
tezetten.Alsdetanktevolwordtgevuld,kan
ditleidentotbrandstoekkageofschadeaande
motorofhetemissiesysteem.
1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
detankdop.
Opmerking:Gebruikhetbrandstofvenstertje
onderdebestuurderspositieomvoorhettanken
nategaanoferzichbrandstofindetankbevindt
(Figuur7).
2.Traaggewone,ongelodebenzinetoevoegentot
debrandstoftotdeonderkantvandevulbuis
reiktFiguur8.
g027637
Figuur8
3.Draaidebrandstofdopstevigvasttotueenklik
hoort.Neemgemorstebenzineop.
Veiligheidstaatvoorop
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickers
inhethoofdstukVeiligebediening.Metbehulpvan
dezeinformatiekuntuletselvanuwgezinsleden,
omstanders,dierenenuzelfvoorkomen.
18
GEVAAR
Bijmaaienopnatgrasofeensteilehelling
bestaatdekansdatdewielenslippenenude
machtoverdemachineverliest.
Wielendieoverrandenheenkomen,kunnen
totgevolghebbendatdemachineomkantelt,
hetgeenernstigofdodelijkletseldanwel
verdrinkingkanveroorzaken.
Alsdewielengripverliezen,kandebestuurder
demachtoverhetstuurverliezen.
Omtevoorkomendatudecontroleoverde
machineverliestendezeomslaat,moetude
volgenderichtlijneninachtnemen:
•Maainietindebuurtvansteilehellingen
ofwater.
•Maainooitopeenhellingvanmeerdan
15graden.
•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.
•Alsuopeenhellingmaait,moetuopde
hellinglangzaamvanbenedennaarboven
werken.
•Verandernietplotselingderijrichtingofde
snelheidvandemachine.
•Draainaarbovenalsuopeenhellingvan
richtingverandert.Alsunaarbeneden
draait,kunnendewielengripverliezen.
•Werktuigenveranderende
gebruikseigenschappenvandemachine.
Weesextravoorzichtigalsuwerktuigen
metdezemachinegebruikt.
g015033
Figuur9
1.Veiligezone–hierkuntudemachinegebruiken
2.Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmerindebuurt
vansteilehellingenenwater.
3.Water
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdebestuurderblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.
Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken,
zoalseenveiligheidsbril,gehoorbescherming,
handschoenen,veiligheidsschoeneneneenhelm.
g009027
Figuur10
1.Draageenveiligheidsbril2.Draaggehoorbescher-
ming
Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)gebruiken
WAARSCHUWING
Omlichamelijkofdodelijkletselte
voorkomendooreenkantelendemachine:
laatderolbeugelopzijnplaatsendoede
veiligheidsgordelom.
WAARSCHUWING
Erisgeenkantelbeveiligingalsderolbeugel
isverwijderd.
•Rijlangzaamenvoorzichtig.
•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectdoorrijdten
zorgervoordatuditnietraakt.
19
HetVeiligheidssysteem
WAARSCHUWING
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssys-
teem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:
•Deparkeerreminwerkingisgesteld.
•demaaimessenzijnuitgeschakeld.
•Derijhendelsindeneutraalstandstaan.
Hetveiligheidssysteemzorgtookervoordatde
motorwordtgestoptwanneerderijhendelsnietinde
neutralevergrendelstandstaanmetdeparkeerrem
ingeschakeldofwanneerudebestuurdersstoel
verlaatterwijldemessenzijningeschakeld.
Veiligheidssysteemtesten
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerreminwerkingenschakeldeaftakas
in.Probeerdemotortestarten;demotormag
nunietgaandraaien.
2.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerreminwerkingenschakeldeaftakasuit.
Verplaatséénvanderijhendels(naarvorenof
naarachteren).Probeerdemotortestarten;de
motormagnunietgaandraaien.Beweegnu
deandererijhendels.
3.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerreminwerking,schakeldeaftakas
uitenzetderijhendelsindeneutraalstand.
Startdemotor.Laatdemotorlopenenzetde
parkeerremvrij,schakeldeaftakasschakelaar
inenkomietsovereinduitdebestuurdersstoel.
Demotormoetafslaan.
4.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerreminwerking,schakeldeaftakasuit
enzetderijhendelsindeneutraalstand.Start
demotor.Alsdemotorloopt,zetudebeide
rijhendelsindemiddelstestand.Demotormoet
afslaan.
Hetmotoroliepeil
controleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervandemotor
controleren;zieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.
38).
Eennieuwemachine
inrijden
Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.
Parkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.
Parkeerreminwerkingstellen
g027638
Figuur11
20
Parkeerremvrijzetten
g027639
Figuur12
Degashendelbedienen
Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam
(Figuur13).
Gebruikaltijddesnellestandalsuhetmaaidek
inschakeltmetdeaftakasschakelaar.
g008946
Figuur13
Dechokebedienen
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
1.Gebruikdechokeomdemotortestartenals
dezekoudis.
2.Trekdeknopvandechokeomhoogomdeze
inteschakelenvoordatudecontactschakelaar
inschakelt(Figuur14).
3.Drukdechokeomlaagomdezeweeruitte
schakelennadatdemotorisgestart(Figuur14).
g008959
Figuur14
1.Aan2.Uit
Decontactschakelaar
bedienen
1.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStart
(Figuur15).Laathetsleuteltjeloszodrade
motoraanslaat.
Opmerking:Erkunnenmeerdere
startpogingennodigzijnalsudemotorvoor
deeerstekeerstartnadaterhelemaalgeen
brandstofinhetbrandstofsysteemheeft
gezeten.
g008947
Figuur15
2.DraaihetcontactsleuteltjeopUITomdemotor
aftezetten.
21
Demotorstartenen
stoppen
Motorstarten
Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftu
dechokeniettegebruiken(Figuur16).
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor15secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
Opmerking:Alshetbrandstofsysteemzonder
brandstofwasgevallen–Gietbrandstofindemachine
engebruikbijkomendestartcycliomdemotorte
starten.
g027640
Figuur16
Motorafzetten
VOORZICHTIG
Kinderenofomstandersdieeenonbeheerd
achtergelatenmachineverplaatsenof
proberentebedienen,kunnengewondraken.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontacten
steldeparkeerreminwerkingwanneerude
machineonbeheerdachterlaat,ookalishet
slechtsvooreenpaarminuten.
g027641
Figuur17
22
Deaftakasschakelaar
bedienen
Deaftakasschakelaarstartenstoptdemaaimessen
eneventuelebekrachtigdewerktuigen.
Aftakasschakelaarinschakelen
Schakeldeaftakasschakelaarinmetdegashendel
opSnel.
Opmerking:Alsudeaftakasschakelaarinschakelt
methalfgasofminderzorgtvoorovermatigeslijtage
aandeaandrijfriemen.
g008945
Figuur18
Aftakasschakelaaruitschakelen
g009174
Figuur19
Vooruit-enachteruitrijden
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSnelomdebesteprestatieste
verkrijgen.Laatdemotortijdenshetmaaienaltijdvol
gasdraaien.
VOORZICHTIG
Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletsel
enschadeaandemachine.
•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.
•Verminderdesnelheidvandemachine
voordatueenscherpebochtmaakt.
Derijhendelsgebruiken
g004532
Figuur20
1.Rijhendel–
onvergrendelde
neutraalstand
4.Achteruit
2.Centraleonvergrendelde
stand
5.Voorkantvandemachine
3.Vooruit
Vooruitrijden
Opmerking:Demotorslaatafalsuderijhendels
vandetractiebeweegtterwijldeparkeerremin
werkingisgesteld.
1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten
indegebruiksaanwijzing.
2.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendelde
stand.
3.Omvooruitterijden,duwtuderijhendels
langzaamnaarvoren(Figuur21).
23
g008952
Figuur21
Achteruitrijden
Opmerking:Weesaltijdvoorzichtigalsu
achteruitrijdtofdraait.
1.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendelde
stand.
2.Omachteruitterijden,trektuderijhendelsnaar
achteren(Figuur22).
g008953
Figuur22
Demachinestoppen
WAARSCHUWING
Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
staat.
Umoetaltijdhetcontactsleuteltjeverwijderen
enderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand
zettenwanneerudemachineonbeheerdlaat,
ookalishetslechtsvooreenpaarminuten.
Omdemachinetestoppen,moetuderijhendelsin
deneutraalstandzettenindevergrendeldestand,de
aftakasuitschakelen,enhetcontactsleuteltjeopUit
draaienomdemotoraftezetten.
Alsudemachineonbeheerdlaat,moetutevensde
parkeerreminwerkingstellen;zieParkeerremin
werkingstellen.Denkeromdatuhetsleuteltjeuithet
contacthaalt.
Maaihoogteinstellen
Demachineisuitgerustmeteenmaaidekhefsysteem
metvoetpedaal.Debestuurderkanhetvoetpedaal
gebruikenomhetmaaidekkortomhoogtebrengen
omobstakelsteontwijkenofomhetmaaidekin
dehoogstemaaihoogtestandoftransportstand
tevergrendelen.Demaaihoogtehendelkanin
combinatiemethetvoetpedaalwordengebruikt
omhetmaaidekopeenspeciekemaaihoogtete
vergrendelen.
24
Hetmaaidekhefsysteemmet
voetpedaalgebruiken
•Drukhetpedaalinomhetmaaidekomhoogte
brengen.Blijfhetpedaalindrukkentotdathet
maaidekindetransportstandisvergrendeld
(Figuur23).
•Traphetpedaalvoormaaidekliftinentrekde
hendelvandetransportstandnaarachterenomde
transportvergrendelingvrijtezetten(Figuur23).
g024409
Figuur23
Transportstand
Maaihoogteinstellen
Demaaihoogtekanwordeningesteldvan38tot
114mminstappenvan6mmdoordemaaihoogtepen
inverschillendeopeningenteplaatsen.
1.Traphetpedaalvoordemaaidekliftinenbreng
hetmaaidekomhoogtotdetransportstand(de
maaihoogtestandvan114mm)(Figuur24).
2.Omdemaaihoogteintestellen,verwijdertude
penuitdemaaihoogtebeugel(Figuur24).
3.Kiesdeopeninginhetmaaihoogtesysteem
dieovereenkomtmetdegewenste
maaihoogtestand,ensteekdaarinde
pen(Figuur24).
4.Traphetpedaalvoormaaidekliftinen
trekdehendelnaarachterenomde
transportvergrendelingvrijtezetten(Figuur23).
5.Brenghetmaaideklangzaamomlaagtotde
hendelcontactmaaktmetdepen.
g024410
Figuur24
1.Voetpedaal3.Maaihoogtestanden
2.Handgreep4.Pen
Antiscalpeerrollenafstellen
Alsudemaaihoogtewijzigt,verdienthetde
aanbevelingdehoogtevandeantiscalpeerrollenin
testellen.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstandenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdeensmoer,antiscalpeerrolenbout
uitdebeugel(Figuur25).
Opmerking:Houddeboutende
antiscalpeerrolsamenbijdemontage.
g024312
Figuur25
1.Flensmoer4.Lagerbus
2.Afstandsstuk
5.Bout
3.Antiscalpeerrol
25
4.Lijndeboutendeantiscalpeerroluitinde
beugelopeningdieovereenkomtmetde
dichtstbijzijndemaaihoogtestand(Figuur25).
5.Steekdeboutindebeugelopeningenbevestig
deboutenantiscalpeerrolmetdeensmoer
(Figuur25).
Bestuurdersstoelinstellen
Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn
datudemachinehetbestkuntbedienenendatu
comfortabelzit.
g027632
Figuur26
Rijhendelsafstellen
Dehoogteinstellen
Opmerking:Stelvervolgensookdeandererijhendel
af.
Derijhendelskunnenhogeroflagerwordengesteld
volgensdewensenvandebestuurder(Figuur27).
g027252
Figuur27
Hoekvanrijhendelsverstellen
Dehoekvanderijhendelskanwordenversteld
volgensdewensenvandebestuurder.
1.Verwijderdebovensteboutwaarmeede
rijhendelsisbevestigdaandeschachtvande
bedieningsarm.
2.Draaideondersteboutlostotdatuderijhendels
naarvorenofnaarachterenkuntbewegen.
Draaidemoerenaanomderijhendelvastte
zettenindenieuwestand.
3.Stelvervolgensookdeandererijhendelaf.
Machinemetdehand
duwen
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetde
handduwen.Slepenkanschadeaandemachine
veroorzaken.
Demachineduwen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeneutrale
vergrendelstand,schakeldemotoruit,verwijder
hetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurdersstoelverlaat.Zorg
ervoordatdeparkeerremisuitgeschakeld.
3.Voerdezeprocedureuitaanbeidezijdenvan
demachineFiguur28.
26
g027642
Figuur28
Gebruikvandemachine
Zetdeomloophendelindebedrijfsstand(Figuur28)
omdewielmotoreninteschakelen.
Demaaiervan48"
omschakelennaarzijafvoer
Hetmaaidekendemaaimessendiewordengeleverd
metdezemachinezijnontworpenomoptimalemulch-
enzijuitworpprestatiesteleveren.
Plaatsdebevestigingenindezelfdeopeningenals
waardezeoorspronkelijkuitverwijderdzijn.Hierdoor
voorkomtudateropeningennietafgedektzijnterwijl
hetmaaidekwordtbediend.
GEVAAR
Doorniet-afgedekteopeningeninde
maaimachinekunnenvoorwerpenworden
uitgeworpen.Uitgeworpenvoorwerpen
kunnenletselveroorzaken.
•Gebruikhetmaaideknooitzonderdatalle
openingenindemachinezijnafgedicht
metboutenenmoeren.
•Monteerdeboutenenmoereninde
montageopeningenalshetschotis
verwijderd.
Mulchplaatverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldeaftakasuit.
2.Beweegderijhendelsnaarbuiteninde
vergrendeldeneutraalstand,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.
3.Verwijderhetmaaidekzoalsbeschrevenin
MaaidekverwijdereninhetgedeelteOnderhoud.
4.Draaidemaaimachineondersteboven.
5.Verwijderdeaanwezigemaaimessendieopuw
maaidekzijnbevestigd.RaadpleegMaaimessen
verwijdereninhetgedeelteOnderhoudvoor
meerinformatie.
6.Verwijderdetweeborgmoeren(5/16")dieaan
degelastestuttenvandelinkerplaatbevestigd
zijnbovenophetmaaidekinhetmiddenen
linkservan(Figuur29).Verwijderdeslotbout
enborgmoervandezijwandvanhetmaaidek
waarmeedelinkerplaatbevestigdisaanhet
maaidek.
g012841
Figuur29
1.Borgmoer(5/16")
3.Linkerschot
2.Slotbout(5/16"x¾")
7.Verwijderhetlinkerschotvanhetmaaidekzoals
getoondinFiguur29.
8.Verwijderdeslotbout(5/16"x¾")enborgmoer
(5/16")aandeachterwandvanhetmaaidek
waarmeedeplaataanhetmaaidekbevestigd
is(Figuur30).
27
g012806
Figuur30
1.Beschermplaat
3.Slotbout(5/16"x¾")
2.Borgmoer(5/16")
4.Rechterschot
9.Bijdevoorsterandvandezijuitworp-opening
bevindtzicheenbeschermplaat.Verwijder
hetbevestigingsmateriaalwaarmeede
beschermplaatenhetrechterschotaanhet
maaidekzijnbevestigdzoalswordtgetoond
inFiguur30.Verwijderdebeschermplaaten
bewaarhetbevestigingsmateriaal.
10.Verwijderdetweeborgmoeren(5/16")die
aandegelastestuttenvanderechterplaat
bevestigdzijnbovenophetmaaidekinhet
middenenrechtservan(Figuur31).Verwijder
hetrechterschotvanhetmaaidek.
g012805
Figuur31
1.Borgmoer(5/16")3.Gelastestangen,
rechterschot
2.Rechterplaat
11.Zoekdekeerplaatindelosseonderdelen.
Verwijderhetbevestigingsmateriaaluitde
achtersteopeningenvandegeleiderplaat.
Plaatshetschotbijdezijafvoeropeningophet
maaidek(Figuur32).
g012800
Figuur32
1.Aanwezigeslotbout3.Keerplaat,losgeleverd
2.Achtersteopeningeninde
geleiderplaat
4.Borgmoer,bestaand
12.Gebruikhetverwijderdebevestigingsmateriaal
omdekeerplaataanhetmaaidektebevestigen.
13.Monteerdemaaimessenophetmaaidek.
RaadpleegMaaimessenmontereninhet
gedeelteOnderhoudvoormeerinformatie.
14.Monteerhetmaaidekzoalsbeschrevenin
MaaidekmontereninhetgedeelteOnderhoud.
Demaaiervan137cm
omschakelennaarzijafvoer
Plaatsdebevestigingenindezelfdeopeningenals
waardezeoorspronkelijkuitverwijderdzijn.Hierdoor
voorkomtudateropeningennietafgedektzijnterwijl
hetmaaidekwordtbediend.
GEVAAR
Doorniet-afgedekteopeningeninde
maaimachinekunnenvoorwerpenworden
uitgeworpen.Uitgeworpenvoorwerpen
kunnenletselveroorzaken.
•Gebruikhetmaaideknooitzonderdatalle
openingenindemachinezijnafgedicht
metboutenenmoeren.
•Monteerdeboutenenmoereninde
montageopeningenalshetschotis
verwijderd.
28
Mulchplaatverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldeaftakasuit.
2.Beweegderijhendelsnaarbuiteninde
vergrendeldeneutraalstand,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.
3.Verwijderhetmaaidekzoalsbeschrevenin
MaaidekverwijdereninhetgedeelteOnderhoud.
4.Draaidemaaimachineondersteboven.
5.Verwijderdeaanwezigemaaimessendieopuw
maaidekzijnbevestigd.RaadpleegMaaimessen
verwijdereninhetgedeelteOnderhoudvoor
meerinformatie.
6.Verwijderdedrieborgmoeren(5/16")dieaan
degelastestuttenvandelinkerplaatbevestigd
zijnbovenophetmaaidekinhetmidden,links
ervanenuiterstlinks(Figuur33).Verwijderde
slotboutenborgmoervandezijwandvanhet
maaidekwaarmeedelinkerplaatbevestigdis
aanhetmaaidek.
g011149
Figuur33
1.Borgmoer(5/16")
3.Linkerschot
2.Slotbout(5/16"x¾")
4.Monteerhet
bevestigingsmateriaal
hier
7.Verwijderhetlinkerschotvanhetmaaidekzoals
getoondinFiguur33.
8.Zoekdetweeboutenindelosseonderdelenen
gebruikdebestaandeborgmoeren.Monteerde
bevestigingenindeopeningenzoalsgetoond
inFiguur33omrondvliegendevoorwerpen
tevoorkomen.Monteerdeboutnaarboven
wijzenddoordeonderkantvanhetmaaideken
gebruikeenbestaandeborgmoeromlangsde
bovenkantteborgen.
WAARSCHUWING
Hetmaaidekkanvoorwerpenuitwerpen
uitniet-afgedichteopeningen,waardoor
uenanderenletselkunnenoplopen.
•Gebruikhetmaaideknooitzonderdat
alleopeningenindemaaikastzijn
afgedichtmetboutenenmoeren.
•Zorgervoordaterboutenen
moerenzijngemonteerdinde
montageopeningenalsdemulchplaat
isverwijderd.
9.Verwijderdeslotbout(5/16"x¾")enborgmoer
(5/16")aandeachterwandvanhetmaaidek
waarmeedeplaataanhetmaaidekbevestigd
is(Figuur34).
g010712
Figuur34
1.Slotbout(5/16"x¾")
5.Boutmetzeskantige
kop,voorsteopeningin
maaidek(terugplaatsen
nadatschotisverwijderd)
2.Borgmoeren,voorkant
geleiderplaat(opnieuw
monterenalsplaat
verwijderdis)
6.Slotbouten,voorzijde
geleiderplaat
(terugplaatsennadat
schotisverwijderd)
3.Borgmoer,voorstegat
inmaaidek(opnieuw
monterenalsplaat
verwijderdis)
7.Borgmoer(5/16")
4.Beschermplaatbij
maaidekvan137cm
10.Bijdevoorsterandvandezijuitworp-opening
bevindtzicheenbeschermplaat.Verwijder
hetbevestigingsmateriaalwaarmeede
beschermplaatenhetrechterschotaanhet
maaidekzijnbevestigdzoalswordtgetoond
inFiguur34.Verwijderdebeschermplaaten
bewaarhetbevestigingsmateriaal.
29
11.Verwijderdetweeborgmoeren(5/16")dieaan
degelastestuttenvanderechterplaatbevestigd
zijnbovenophetmaaidekinhetmiddenen
rechtservan(Figuur35).
12.Verwijderdeslotboutenborgmoerwaarmeede
rechterplaataandebovenkantvanhetmaaidek
isbevestigd.Verwijderhetrechterschotvanhet
maaidek(Figuur35).
g010704
Figuur35
1.Borgmoer(5/16")3.Gelastestangen,
rechterschot
2.Rechterplaat
4.Slotbout
13.Plaatsheteerderverwijderdebevestigings-
materiaalterugindevoorsteopeningenvan
degeleiderplaatendevoorsteopeninginhet
maaidek(Figuur34).
14.Zoekdekeerplaatindelosseonderdelen.
Verwijderhetbevestigingsmateriaaluitde
achtersteopeningenvandegeleiderplaat.
Plaatshetschotbijdezijafvoeropeningophet
maaidek(Figuur36).
g010703
Figuur36
1.Slotbout
3.Keerplaat
2.Achtersteopeningeninde
geleiderplaat
4.Borgmoer
15.Gebruikhetverwijderdebevestigingsmateriaal
omdekeerplaataanhetmaaidektebevestigen.
16.Monteerdemaaimessenophetmaaidek.
RaadpleegMaaimessenmontereninhet
gedeelteOnderhoudvoormeerinformatie.
17.Monteerhetmaaidekzoalsbeschrevenin
MaaidekmontereninhetgedeelteOnderhoud.
Zijafvoergebruiken
Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierende
grasgeleider,diehetmaaiselzijwaartsenomlaag
naarhetgazonafvoert.
30
GEVAAR
Alsdegrasgeleider,afsluitervandeafvoer
ofdegrasvangernietopdejuisteplaatszijn
gemonteerd,isergevaarvoorcontactmet
demessenofuitgeworpenvoorwerpenvoor
uzelfenanderen.Contactmethetdraaiende
maaimesenuitgeworpenvoorwerpenkan
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhet
maaidekomdathiermeehetmaaisel
wordtafgevoerdnaarhetgazon.Een
beschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.
•Steeknooithandenofvoetenonderhet
maaidek.
•Probeernooithetafvoersysteemof
demaaimessentereinigenzonder
eerstdeaftakasuitteschakelen,het
contactsleuteltjenaarUittedraaienenhet
sleuteltjeteverwijderen.
•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.
Demachinetransporteren
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Zorgervoor
datdeaanhangerofvrachtwagenisvoorzienvan
allebenodigderemmen,verlichtingenaanduidingen
diewettelijkvereistzijn.Leesaandachtigalle
veiligheidsinstructies.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,dieren
enuzelfvoorkomen.
WAARSCHUWING
Deelnameaanhetwegverkeerzonder
richtingaanwijzers,verlichting,reectoren
ofeenbordmetdeaanduiding"Langzaam
rijdendvoertuig",isgevaarlijkenkan
leidentotongelukkendielichamelijkletsel
veroorzaken.
Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.
Demachinetransporteren:
1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestig
dezedanaanhetsleepvoertuigensluitde
veiligheidskettingenaan.
2.Sluitindienvantoepassingderemmenvande
aanhangeraan.
3.Laaddemachineopdeaanhangerofde
vrachtwagen.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje,stelde
reminwerkingensluitdebrandstofklep.
5.Zetdemachinevastbijdevoorstezwenkwielen
endeachterbumper(Figuur37).
g027708
Figuur37
Demachineladen
Weesextravoorzichtigalsumachinesinlaadtop
eenaanhangwagenofeenvrachtwagenofuitlaadt.
Gebruikvoordezeprocedureeenhellingbaandie
brederisdandemachine.Rijachteruitopoprijplaten
enrijervooruitaf(Figuur38).
g028043
Figuur38
1.Rijachteruitopoprijplaten2.Rijvooruitvanoprijplaten
Belangrijk:Gebruikgeensmalle,afzonderlijke
hellingbanenvoorelkezijdevandemachine.
Zorgdatdehellingbaanzolangisdatdehellingshoek
nietgroterisdan15graden(Figuur39).Opeen
vlakkeondergrondmoetuduseenhellingbaan
gebruikendieminstensvierkeer(4x)zolangis
alsdeafstandvandeaanhangwagenoflaadbak
totdegrond.Eensteilerehoekkanertoeleiden
datonderdelenvandemaaierblijvenhakenalsde
machinevandehellingbaannaardeaanhangerof
devrachtwagenrolt.Steilerehoekenkunnenooktot
gevolghebbendatdemachineachteroverkanteltof
datudecontroleverliest.Alsudemachineinlaadt
opofindenabijheidvaneenhelling,moetude
aanhangerofvrachtwagenzoplaatsendatdezelager
opdehellingstaatendehellingbaanhogeropde
helling.Hierdoorwordtdehoekdiedehellingbaan
maakt,zokleinmogelijk.
31
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
machinegebruiktopeenoprijplaat.
•Controleerofderolbeugelomhoogstaat
engebruikdeveiligheidsgordelterwijlde
machinewordtgeladenofuitgeladen.Zorg
ervoordatderolbeugelhetdakvaneen
geslotenaanhangernietraakt.
•Gebruikéénoprijplaatoverdevolledige
breedte.Gebruikgeenafzonderlijke
oprijplatenvoorelkekantvandemachine.
•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaat
endegrondofvandeoprijplaatende
aanhangerofvrachtwagennietgroteris
dan15graden.
•Zorgervoordatdehellingbaanminstens
vierkeer(4x)zolangisalsdeafstand
vandeaanhangwagenofdelaadbak
totdegrond.Hierdoorisdehoekdie
dehellingbaanmaaktnietgroterdan
15gradenopeenvlakkeondergrond.
•Rijachteruitopoprijplatenenrijervooruit
af.
•Umagnietabruptversnellenofvertragen
alsudemachineeenhellingbaanop-
ofafrijdt,omdatandersdemachinekan
kantelenofudecontroleoverdemachine
kuntverliezen.
g027996
Figuur39
1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagstand.
4.Dehellingbaanisminstens
vierkeer(4x)zolang
alsdeafstandvande
aanhangwagenofde
laadbaktotdegrond
2.Zijaanzichtvanoprijplaat
overvolledigebreedtein
laadstand
5.H=Afstandvande
aanhangeroflaadbaktot
degrond
3.Nietgroterdan15graden6.Aanhanger
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Snel-standgashendel
Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.
Omhetgrasgoedaftemaaienisluchtnodig;zet
demaaihoogtedusniettelaagenzorgervoordat
hetmaaidekniethelemaaldoorongemaaidgrasis
omgeven.Probeeraltijdéénzijkantvandemachine
vrijvanongemaaidgrastehouden,zodatluchtkan
wordenaangezogen.
32
Wanneerueengazonvoorde
eerstekeermaait
Laathetgrasietslangerdannormaal,omte
voorkomendatoneffenhedenindegrasmatvolledig
wordenweggemaaid.Inhetalgemeenkanhetbest
devoorheengebruiktemaaihoogtewordengekozen.
Alsugrasvanmeerdan15,24cmlanggaatmaaien,
kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed
maairesultaatteverkrijgen.
1/3vandelengtevanhetgras
afmaaien
Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveer1/3van
delengtevanhetgrasaftemaaien.Meerafmaaien
wordtafgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofindelate
herfst,wanneerhetgraslangzamergroeit.
Maairichting
Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat
hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen
betereverspreidingvanhetmaaisel,watdevertering
enbemestingtengoedekomt.
Maaimetdejuisteregelmaat
Normaalgesprokenmoetuomdevierdagenmaaien.
Houderechterrekeningmeedatgrasniethethele
jaardoorevensnelgroeit.Omdezelfdemaaihoogtete
behouden,wateengoedegewoonteis,moetuinhet
vroegevoorjaarvakermaaien.Alsdegroeisnelheid
indezomerafneemt,maaitumindervaak.Alsu
langeretijdniethebtkunnenmaaien,maaitueerstop
eenhogemaaistand.Maaitweedagenlateropeen
lageremaaistand.
Maaisnelheid
Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuin
bepaaldeomstandighedenbijeenlagererijsnelheid
maaien.
Grasniettekortafmaaien
Alsdemaaibreedtevanhetmaaidekgroterisdandie
vanhetmaaidekdatuvoorheengebruikte,zetude
maaihoogteéénstandhoger.Hierdoorvoorkomtu
datoneffenhedentekortwordenafgemaaid.
Langgras
Alsuhetgrasietslangerdannormaalhebtlaten
groeienofalsheteenhoogvochtgehalteheeft,moet
udemaaihoogtehogerdannormaalinstellenenhet
grasopdezehoogtemaaien.Daarnahetgrasopde
lagere,normalehoogtemaaien.
Stoppentijdenshetmaaien
Alsudemachinetijdenhetmaaienmoetstoppen,
kanereenkluitmaaiselophetgazonachterblijven.
Omdittevoorkomenkuntunaareenreedsgemaaid
oppervlakgaanmetdemesseningeschakeld,ofu
kunthetmaaidekuitschakelenterwijluvooruitgaat.
Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden
Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvande
onderkantvanhetmaaidek.Alszichgrasenvuilin
hetmaaidekverzamelt,leidtdatuiteindelijktoteen
onbevredigendmaairesultaat.
Onderhoudmaaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreen
scherpmaaimes.Eenscherpmessnijdthetgras
goedafzonderhettescheurenoftekwetsen.Door
scheurenenkwetsenwordthetgrasbruinaande
randen,waardoorhetlangzamergroeitengevoeliger
isvoorziekten.Controleerelkedagofdemaaimessen
scherpzijnenofzeversletenofbeschadigdzijn.
Vijlregelmatigkerveneninkepingenwegenslijpde
messenindienditnodigis.Alseenmesbeschadigd
ofversletenis,moetuditonmiddellijkvervangendoor
eenorigineelTORO-mes.
33
Onderhoud
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Hydraulischltervervangenenhydraulischevloeistofverversen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Veiligheidssysteemcontroleren.
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Luchtinlaatroosterreinigen.
•Demaaimessencontroleren.
•Controleerdegrasgeleideropschade
Naelkgebruik
•Maaikastreinigen.
Omde25bedrijfsuren
•Allesmeerpuntensmeren.
•Bandenspanningcontroleren.
•Hetkoelvloeistofpeilindeexpansietankcontroleren.
Omde50bedrijfsuren
•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Onderhoudvanhetpapierelement(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•Vervangdemotorolie(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•Controleerdebougie(s).
•Brandstofltervervangen(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
Omde200bedrijfsuren
•Vervanghetpapierelement(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•Olieltervervangen.(vakerinstofge,vuileomstandigheden)
Omde400bedrijfsuren
•Hydraulischltervervangenenhydraulischevloeistofverversen.
Maandelijks
•Controleerofdeaccuopgeladenis.
Jaarlijksofvóórstalling
•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.
•Controleerallebovenstaandeonderhoudsproceduresvoordatudemachineopslaat.
Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruofandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezeniet
onbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.
34
decal115-9630
Figuur40
Oponderkantvanzitgedeeltevanstoel
1.LeesdeGebruikershandleidingvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
4.Controleerdehydraulischeolieomde25bedrijfsuren
2.Controleerdemotorolieomde8bedrijfsuren5.Controleerelke25bedrijfsurendebandenspanningvande
zwenkwielen
3.Controleerelke25bedrijfsurendebandenspanningvande
aandrijfwielen
6.Smeerdezwenkwielenelke25bedrijfsuren.
35
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Destoelomhoogzetten
Zorgervoordatderijhendelsindeneutrale
vergrendelstandstaan.Kanteldestoelnaarvoren.
Ombijdevolgendeonderdelentekunnenkomen,
hoeftuenkeldestoelomhoogtezetten.
•Instructiestickervoorcontroleenonderhoud
•Zekeringen
•Accuenkabels
Deafdekkingvanhet
maaideklosmaken
Maakde2ondersteboutenvandeafdekkinglos
omtoegangteverkrijgentotdebovenkantvanhet
maaidek(Figuur41).
g027673
Figuur41
1.Onderstebout2.Afdekking
Smering
Delagerssmeren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Alle
smeerpuntensmeren.
Typevet:nr.2smeervetvooralgemenedoeleinden
oplithiumbasis
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeneutrale
vergrendelstand,schakeldemotoruit,verwijder
hetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Reinigdesmeernippels(Figuur42enFiguur40)
meteendoek.Indiennodigverfvandevoorkant
vandenippelsafkrabben.
g009949
Figuur42
1.Voorstezwenkwiel
4.Zettelkenseensmeerpistoolopeennippel
(Figuur40enFiguur42).Spuitvetindenippels
totdaternieuwvetbijdelagersnaarbuiten
komt.
5.Overtolligvetwegvegen.
36
Onderhoudmotor
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenen
anderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen
onderhoudsbeurtkrijgen(omdepaaruren)alsde
machinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.
Hetelementverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsindeneutralevergrendelstand,
steldeparkeerreminwerking,schakeldemotor
uit,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterdeksel
schoonomtevoorkomendatvuilindemotor
komtenschadeveroorzaakt.Tilhetdeksel
openverwijderdeslangklemwaarmeehet
luchtlteraandemotorbevestigdis(Figuur43).
4.Draaideslangklemlosenverwijderhet
papierelement(Figuur43).
g015155
Figuur43
1.Deksel
3.Slangklem
2.Papierelement
Hetelementreinigen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-
ren—Onderhoudvanhetpapie-
relement(vakerinstofge,vuile
omstandigheden).
Omde200bedrijfsuren/Jaarlijks(houd
hierbijdekortsteperiodeaan)—Vervang
hetpapierelement(vakerinstofge,vuile
omstandigheden).
1.Klophetelementvoorzichtigtegeneenvlak
oppervlakomvuilenstofteverwijderen.
2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig
oppervlakofbeschadigingvandeafdichting.
Belangrijk:Hetpapierlternooitreinigen
metpersluchtofvloeistoffenzoals
oplosmiddelen,benzineofkerosine.Vervang
hetpapierelementalshetisbeschadigdof
nietgrondigkanwordengereinigd.
Motorolieverversen
Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatie
SF,SG,SH,SJofSL)
Carterinhoud:1,8liter;wanneerhetolielterwordt
verwijderd:2,1liter
Viscositeit:zieonderstaandetabel.
37
g010686
Figuur44
Opmerking:Hetgebruikvanmultigrade-olie
(5W-20,10W-30of10W-40)zalleidentoteenhoger
olieverbruik.Controleervakerhetoliepeilalsu
multigrade-oliegebruikt.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotor
koudis.
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenen
anderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.
Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laat
demotornooitlopenalsdeolielagerstaatdan
deonderstemarkering,omdatdemotordaardoor
beschadigdkanraken.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuit,zetdemotor
af,steldeparkeerreminwerkingenhaalhet
sleuteltjeuithetcontact.
2.Controleerofdemotorisafgezet,horizontaal
staatenisafgekoeldzodatdeolietijdheeftom
wegtelopennaardeopvangbak.
3.Omtevoorkomendatervuil,maaisel,enz.in
demotorterechtkomt,moetudeomgeving
vandevuldop/peilstokreinigenvoordatudeze
verwijdert.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat(Figuur45).
g027475
Figuur45
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8
bedrijfsuren—Demotorolie
verversen.
Omde100bedrijfsuren—Vervangdemotorolie
(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.
1.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantiets
lagerstaatdandeanderekantzodatalleolie
kanweglopen.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstandenstelde
parkeerreminwerking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat(Figuur46).
38
g027539
Figuur46
4.Gietlangzaamongeveer80%vande
gespeciceerdeolieindevulbuisenvoeg
langzaamderestvandeolietoetothetpeilde
markeringVolbereikt(Figuur47).
g027660
Figuur47
Motorolieltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsu-
ren—Olieltervervangen.(vakerin
stofge,vuileomstandigheden)
Opmerking:Vervanghetolieltervandemotor
vakeralsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeof
zanderigeomstandigheden.
1.Tapdemotorolieaf;zieMotorolieverversen.
2.Vervanghetmotorolielter(Figuur48).
g027477
Figuur48
Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet
olieltercontactmaaktmetdemotorendraai
nog3/4slagextravast.
3.Vulhetcartermethetjuistetypeverseolie;zie
Motorolieverversen.
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-
ren—Controleerdebougie(s).
Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordat
udebougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoor
het(de)monterenvandebougie(s)eneenvoelermaat
voorhetmetenenafstellenvandeelektrodenafstand.
Monteerindiennodignieuwebougies.
39
Type:NGKBPR4ESofeenequivalenttype)
Elektrodenafstand:0,76mm
Bougieverwijderen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstandenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
g027478
Figuur49
Opmerking:Doordediepeuitsparingrondde
bougieisdoorblazenmetpersluchtgewoonlijk
demeesteffectievemanieromdeholtete
reinigen.Debougieisheelgoedbereikbaarals
deventilatorbehuizingwordtverwijderdvoor
reinigingswerkzaamheden.
Bougiecontroleren
Belangrijk:Bougiesnooitschoonmaken.
Verwijdereenbougiealtijdalsdeze:eenzwarte
laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser
eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren
vertoont.
Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor
naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt
meestalopeenvuilluchtlter.
Steldeafstandinop0,76mm.
g027479
Figuur50
Bougiemonteren
Draaidebougie(s)vastmeteentorsievan22N·m.
g027661
Figuur51
Hetkoelsysteemreinigen
Verwijdervoorelkgebruikgrasenvuilvanhet
luchtinlaatrooster.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
neutraalstandensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderhetluchtinlaatrooster,het
luchtlterdekselendeventilatorbehuizing.
4.Verwijdervuilengrasvandeonderdelen.
5.Plaatshetluchtinlaatrooster,hetluchtlterdeksel
endeventilatorbehuizingterug.
40
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)(vakerinstofge,vuileom-
standigheden).
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstandenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
g027590
g027518
Figuur52
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Maandelijks
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijk
gifdaternstigebrandwondenveroorzaakt.
Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenenhanden
tebeschermen.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvandemachine,waardoor
vonkenkunnenontstaan.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
machine.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komenenlichamelijkletselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijdeerstdepluskabel(rood)van
deaccuaanvoordatudeminkabel(zwart)
aansluit.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstandenstelde
parkeerreminwerking.
41
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdevleugelmoerenwaarmeede
accuklemisbevestigd(Figuur53).
g027672
Figuur53
1.Verwijderdevleugelmoer
endeklem
3.Verwijderdepluskabel
2.Verwijdereerstde
minkabelendaarna
pasdepluskabel
4.Verwijderdeaccu
4.Verwijderdeklem(Figuur53).
5.Koppeleerstdeminkabel(zwart)losvande
minpool(-)opdeaccu(Figuur53).
6.Schuifhetrodestofkapjevande(rode)pluspool
vandeaccuenverwijderde(rode)pluskabel
(+)(Figuur53).
7.Verwijderdeaccu.
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuindebakmetdeaccupolenvan
debrandstoftankaf(Figuur53).
2.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool
(+)vandeaccu.
3.Bevestigvervolgensdeminkabelaande
minpool(-)vandeaccu.
4.Bevestigdekabelsmet2bouten,2ringenen
2borgmoeren(Figuur53).
5.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolop
depluspool(rood)vandeaccu.
6.Bevestigdeklemenzetdezevastmetde
vleugelmoer(Figuur53).
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd
vollediggeladenis.Ditisvooralbelangrijkom
beschadigingvandeaccutevoorkomenbij
temperaturenbeneden0°C.
1.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot
30Aof30minutenbij10A.
2.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt
udeacculaderuithetstopcontactenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur54).
3.Monteerdeaccuindemachineensluitde
accukabelsaan;zieAccumonteren.
g000960
Figuur54
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(-)oplaadkabel
Onderhoudvande
zekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddel
vanzekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.
Alsereenzekeringisdoorgebrand,moetuechter
hetonderdeelofcircuitcontrolerenopdefectenof
kortsluiting.
Opmerking:Dezekeringenbevindenzichopde
rechterconsolenaastdestoel(Figuur55).
42
Zekeringen:
•Hoofdleiding30A,steekzekering
•Motor20A,steekzekering
1.Omdehoofdzekeringtevervangen,neemtu
dezekeringvastentrektudezeineenrechte
bewegingwegvandezekeringhouder.
g024411
Figuur55
1.Zekeringhouder
2.30Ahoofdzekering
Belangrijk:Zorgervoordatdenieuwe
zekeringenhetzelfdetypeenampèrehebben
alsdezekeringendieuverwijderdhebt.
2.Omdemotorzekeringtevervangen,verwijdertu
hetbedieningspaneelvanhetplasticscherm.
g024412
Figuur56
1.Motorzekering
3.Neemdemotorzekeringvastentrekdezeineen
rechtebewegingwegvandezekeringhouder
(Figuur56).
4.Brengeennieuwezekeringaanindesleufvan
dezekeringhouder(Figuur55).
5.Drukdezekeringgoedaanindezekeringhouder
(Figuur55).
43
Onderhoud
aandrijfsysteem
Bandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-
ren—Bandenspanningcontroleren.
Zorgervoordatdevoor-enachterbandende
voorgeschrevenspanninghebben.Eenongelijke
bandenspanningkanleidentotonregelmatige
maairesultaten.Controleerdebandenspanningbijhet
ventiel(Figuur57).Debandenspanningkanhetbest
bijkoudebandenwordengecontroleerd.
Kijknaardeaanbevolenmaximaledrukvande
bandenfabrikantopdezijkantvandebandenvande
zwenkwielen.
Pompdebandenvandeachteraandrijfwielenoptot
0,9bar.
g000554
Figuur57
1.Ventiel
Onderhoudhydraulisch
systeem
Specicatiesvanhethydraulischesysteem
Typeolie:T oroHYPR-OIL®500of20W-50
motorolie.
Capaciteitvanhetsysteem:ongeveer4,495liter
alshetltervervangenwordt.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof
ofeengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen
kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.
Peilvanhydraulische
vloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Controleerdeexpansietankenvulindiennodigbij
metolietotdeVOLKOUDstreep.
g010253
Figuur58
1.Expansietank3.Motor
2.FULLCOLD-streep
Hydraulischevloeistof
verversenenlter
vervangen
Hetltervervangenendeolieverversenmoet
ophetzelfdemomentgebeuren.Deolieniet
hergebruiken.Zodrahetnieuwelterisgeplaatst
endeolieistoegevoegdmoethetsysteemworden
ontlucht.
44
Hetontluchtingsprocesmoetwordenherhaaldtot
deolietotdeVOLKOUD-streepindetankreikt.
Alsdezeprocedurenietgoedwordtuitgevoerd,
kanditleidentotonherstelbareschadeaanhet
transaxlesysteem.
Filtersuithethydraulische
systeemverwijderen
Belangrijk:Alshethydraulischeolielter
vervangenwordt,zalallehydraulischeolieuitde
assenlopen.Gebruikeenopvangbakmeteen
inhoudvanminstens4,495liter.
1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenenlaatde
motorafkoelen.Verwijderhetsleuteltjeenstel
deparkeerreminwerking.
2.Locatievanhetlterendebeschermingen
opelktransaxle-aandrijfsysteem(Figuur59).
Verwijderdedrieschroevenwaarmeede
lterbeschermingenzijnbevestigd.
g010254
Figuur59
Rechterkantgetoond
1.Transaxle-aandrijving
4.Schroeven
2.Olielter5.Ontluchtingsplug
3.Filterbescherming
3.Maakdeomgevingvandelterszorgvuldig
schoon.Hetisbelangrijkdatergeenrommelof
verontreinigingennhethydraulischesysteem
terechtkomen.
4.Plaatseenopvangbakonderhetlteromdeolie
optevangendieweglooptzodrahetlterende
ontluchtingspluggenwordenverwijderd.
5.Verwijderdeontluchtingsplugopelke
transmissie
6.Schroefhetlterlosomdezeteverwijderenlaat
deolieuithetaandrijfsysteemlopen.
Herhaaldezeprocedurevoorbeidelters.
Hydraulischeltermonteren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde400bedrijfsuren
g027477
Figuur60
1.Brengeendunlaagjeolieaanopderubberen
pakkingvanelklter.
2.Draaihetlterrechtsomtotdatderubberen
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk
enzethetltervervolgensnogeenextra3/4
totovolledigeslagvast.Herhaalditbijhet
anderelter
3.Monteerdelterbeschermingterugopdeplaats
waardezeeerderverwijderdis.Gebruikdedrie
schroevenomdelterbeschermingtemonteren.
4.Controleerofdeventilatiepluggenzijnverwijderd
voordatuoliegaatbijvullen.
5.Gietlangzaamdegespeciceerdeoliein
deexpansietanktotdaterolieuiteenvan
deopeningenvoordeontluchtingspluggen
komt.Stopmetoliebijgietenenmonteerdeze
ontluchtingsplug.Draaideplugvastmeteen
torsievan20,3N·m.
6.Gaverdermethetvullenvandeexpansietank
toterolieuitdeandereontluchtingsplugvande
45
tweedetransmissiekomt.Stopmetoliebijgieten
enmonteerdezeontluchtingsplug.Draaide
plugvastmeteentorsievan20,3N·m.
7.Gaverdermethetvullenvandeexpansietank
totdeoliedemarkeringFULLCOLDbereiktin
deexpansietank.Gaverdermethetgedeelte
Hydraulischsysteemontluchten.
Belangrijk:AlsudeprocedureHydraulisch
systeemontluchtennietuitvoertnadatde
lterszijnvervangenendeolieisververst,
kanditleidentotonherstelbareschadeaan
hettransaxlesysteem.
Hydraulischsysteemontluchten
1.Brengdeachterkantvandemachineomhoog
enplaatsdezeopassteunen(ofzorgvoor
eengelijkwaardigeondersteuning)totdatde
aandrijfwielenvrijkunnenronddraaien.
g010333
Figuur61
1.Opkrikpunten
2.NeemplaatsindegebruikerspositieStartde
motorenzetdegashendelvooruitophalfgas.
Schakeldeparkeerremuit.
A.Zetdeomloophendelsindestandom
demachineteduwen,raadpleeghet
gedeelteMachinemetdehandduweninde
gebruiksaanwijzing.Zetdeomloopkleppen
openenlaatdemotorlopen,beweegde
rijhendelslangzaam(5of6keer)naarvoren
ennaarachteren.
B.Zetdeomloophendelsindestandomde
machinetebedienen.Zetdeomloopklep
dichtenlaatdemotorlopen;beweegde
rijhendelslangzaam(5of6keer)naarvoren
ennaarachteren.
C.Zetdemotorafencontroleerhet
vloeistofpeilindeexpansietank.Blijf
bijvullenmetdegespeciceerdevloeistof
totdathetpeildeVOLKOUD-streepopde
expansietankbereikt.
3.Herhaalstap2totdatalleluchtuithetsysteem
isverwijderd.
Alsdetransaxlezonderabnormalegeluiden
werktenbijeennormaaltoerentalsoepelnaar
vorenennaarachterenkanbewegen,ziter
geenluchtmeerindetransaxle.
4.Controleervoordelaatstekeerhetoliepeilin
deexpansietank.Indiennodigbijvullenmetde
gespeciceerdevloeistoftotdathetpeildeVOL
KOUD-streepopdeexpansietankbereikt.
46
Onderhoudvanhet
maaidek
Onderhoudvande
maaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvoorscherpe
maaimessen.Scherpemessensnijdenhetgras
goedafzonderhettescheurenoftekwetsen.Door
scheurenenkwetsenwordthetgrasbruinaande
randen,waardoorhetlangzamergroeitengevoeliger
isvoorziekten.
Controleerelkedagofdemaaimessenscherpzijn
enofzeversletenofbeschadigdzijn.Vijlregelmatig
kerveneninkepingenwegenslijpdemessenindien
ditnodigis.Alseenmesbeschadigdofversleten
is,moetuditonmiddellijkvervangendooreen
origineelTORO-mes.Omhetslijpenenvervangen
tevergemakkelijken,ishethandigextramessenin
voorraadtehebben.
WAARSCHUWING
Eenversletenofbeschadigdmeskan
brekeneneenstukvanhetmeskanworden
uitgeworpeninderichtingvandegebruikerof
omstandersenernstiglichamelijkofdodelijk
letseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimes
opslijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Vóórcontroleenonderhoudvan
demaaimessen
Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.DraaihetcontactsleuteltjeopUIT .Verwijder
hetsleuteltje.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(Figuur62).Als
desnijrandennietscherpzijnofinkepingen
vertonen,moetudemessenverwijderenen
dezeslijpen.ZieMaaimessenslijpen.
2.Controleerdemessen,metnamehetgebogen
deel(Figuur62).Alsubeschadiging,slijtageof
groefvorminginditdeelconstateert(Figuur62),
moetuhetmesdirectvervangen.
g006530
Figuur62
1.Snijrand3.Slijtage/sleufvorming
2.Gebogendeel4.Scheur
Controleopkrommemessen
Opmerking:Demachinemoetopeenegaal
oppervlakstaanvoordevolgendeprocedure.
1.Brenghetmaaidekomhoognaardehoogste
maaihoogtestand;ookwelde'transportstand'
genoemd.
2.Draagdikkehandschoenenofandereadequate
handbeschermingendraailangzaamhette
metenmesineenstanddieeffectievemeting
mogelijkmaaktvandeafstandtussende
maairandenhetegaleoppervlakwaaropde
machinestaat.
g014972
Figuur63
1.Maaidek3.Mes
2.Asbehuizing
3.Meetvanafhetuiteindevanhetmestothet
platteoppervlakhier.
47
g014973
Figuur64
1.Mes,inmeetstand
2.Egaaloppervlak
3.Gemetenafstandtussenmesenoppervlak(A)
4.Draaihetzelfdemes180graden,zodatde
maairandaandeanderekantnuindezelfde
standstaat.
g014974
Figuur65
1.Mes,eerdergemetenkant
2.Eerdergebruiktemeetstand
3.Anderekantvanmesdieinmeetstandwordtgebracht
5.Meetvanafhetuiteindevanhetmestothet
platteoppervlakhier.Despelingmagnietmeer
dan3mmbedragen.
g014973
Figuur66
1.Mesaananderezijde,inmeetstand
2.Egaaloppervlak
3.Tweedegemetenafstandtussenmesenoppervlak(B)
WAARSCHUWING
Eenkromofbeschadigdmeskan
brekenenuofomstandersernstigletsel
toebrengen.
•Vervangaltijdeenkromofbeschadigd
mesdooreennieuwmes.
•Vijlofmaaknooitscherpeinkepingen
indesnijrandenofhetoppervlakvan
hetmes.
A.AlshetverschiltussenAenBgroteris
dan3mm,vervangdanhetmesdooreen
nieuwmes.ZieMaaimessenverwijderen
enMaaimessenmonteren.
Opmerking:Alseengebogenmesis
vervangendooreennieuwmesende
afstandnogaltijdgroterisdan3mm,dan
ishetmogelijkdatdemesspoelgebogen
is.Neemcontactopmeteenerkende
Toro-dealervoorservice.
B.Gaalshetverschilbinnendegrenzenligt
doormethetvolgendemes.
Herhaaldezeprocedureopelkmes.
Maaimessenverwijderen
Eenmesmoetwordenvervangenalsueenvast
voorwerpheeftgeraakt,ofalshetmesuitbalans
ofkromis.Omdebesteprestatiesteverkrijgenen
erzekervantezijndatdemachinealtijdveiligkan
wordengebruikt,moetutervervanginguitsluitend
origineleT oromessengebruiken.Gebruikter
vervangingnooitmessenvananderefabrikanten
omdatditinstrijdkanzijnmetdeveiligheidsnormen.
48
Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoekof
eendikkehandschoen.Verwijderdemesbout,de
klemringenhetmesvandespilas(Figuur67).
g010341
Figuur67
1.Vleugelvanhetmes3.Klemring
2.Mes4.Mesbout
Demaaimessenslijpen
WAARSCHUWING
Alshetmeswordtgeslepen,kunnendelen
vanhetmeswordenweggeslingerdenernstig
letselveroorzaken.
Draaggoedeoogbeschermingalsueenmes
slijpt.
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur
68).Houddaarbijdeoorspronkelijkehoekin
stand.Hetmesblijftinbalansalsuvanbeide
snijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal
verwijdert.
g000276
Figuur68
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen
mesbalans(Figuur69).Alshetmeshorizontaal
blijft,ishetinbalansengeschiktvoorgebruik.
Alshetmesnietinbalansis,moetuwatmetaal
afvijlenvanhetuiteindevandevleugel(Figuur
67).Herhaalditindiennodigtotdathetmesin
balansis.
g000277
Figuur69
1.Mes2.Mesbalans
Maaimessenmonteren
1.Monteerhetmesopdeas(Figuur67).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmes
moetnaardebinnenzijdevandemaaikast
wijzenomeengoedemaaikwaliteitte
garanderen.
2.Monteerdeveerschijfendemesbout.Deconus
vandeveerschijfmoetwordengemonteerdop
deboutkop(Figuur67).Draaidemesboutvast
meteentorsievan135–150N·m.
Maaidekhorizontaalstellen
Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaattelkens
wanneerudemaaierinstalleertofwanneerueen
ongelijkemaaiplekinuwgrasziet.
Hetmaaidekmoetopgebogenmessenworden
gecontroleerdvoorafgaandaanhethorizontaal
brengen;eventuelegebogenmessenmoeten
wordenverwijderdenvervangen.Ziedeprocedure
Controlerenopgebogenmessenvoordatu
verdergaat.
Hetmaaidekmoeteerstaanbeidezijdenhorizontaal
staanendaarnakandehellingvanvoornaarachteren
wordeningesteld.
Eisen:
•Demachinemoetopeenegaalvlakstaan.
•Allevierdebandenmoetengoedworden
opgepompt.ZieControlerenvandebanddrukin
hetonderdeelAandrijfsysteemonderhoud
Horizontalestandmaaidek
controleren
Demaaimessenmoetenindwarsrichtinghorizontaal
staan.Controleerdehorizontalestandvanhet
maaidektelkenswanneeruhetmaaidekmonteertof
wanneerhetmaairesultaatonregelmatigis.
49
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldeaftakasuit.
2.Beweegderijhendelsnaarbuiteninde
vergrendeldeneutraalstand,schakeldemotor
uit,verwijderhetcontactsleuteltje,stelde
parkeerreminwerkingenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Draaihetmaaimesvoorzichtigindwarsrichting
horizontaal.
4.Meetdeafstandtussendebuitenstesnijranden
endevlakkeondergrond(Figuur70).Alsbeide
afstandengroterzijndan5mm,moetendeze
wordenbijgesteld;gaverdermetdeprocedure
voorhethorizontaalstellen.
g007202
Figuur70
1.Maaimessenevenwijdig
3.Meetvanafhetuiteinde
vanhetmestothetplatte
oppervlakhier.
2.Buitenstesnijranden
Schuinstandvanhetmaaidek
(lengterichting)controleren
Controleerdeschuinstandvanhetmaaidektelkens
wanneeruditmonteert.Alsdevoorkantvanhet
maaidekmeerdan7,9mmlagerstaatdande
achterkant,steltudeschuinstandalsvolgtin:
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldeaftakasuit.
2.Beweegderijhendelsnaarbuitenin
deneutraalstand,steldeparkeerremin
werking,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.
3.Draaidemessenvoorzichtigrond,totdatzijin
delengterichtingwijzen(Figuur71).
4.Meetdeafstandtussenderandvanzowelhet
voorstemesalsderandvanhetachterstemes
tothethorizontaleoppervlak(Figuur71).Als
derandvanhetvoorstemesniet1,6–7,9mm
lagerstaatdanderandvanhetachterstemes,
moetuverdergaanmetdeprocedureMaaidek
horizontaalstellen.
g007199
Figuur71
1.Messeninlengterichting
3.Meetvanafhetuiteinde
vanhetmestothetplatte
oppervlakhier.
2.Buitenstesnijranden
Maaidekhorizontaalstellen
1.Hiervoormoetudeantiscalpeerrolleninde
bovensteopeningenzettenofzegeheel
verwijderen;zieAntiscalpeerrollenafstellen
(bladz.25).
2.Zetdemaaihoogtehendelindestandvan
76mm;zieMaaihoogteinstellen(bladz.25).
3.Plaatstweeblokjesmeteendiktevan6,66cm
onderelkekantvandevoorsterandvanhet
maaidek,maarnietonderdebeugelsvande
antiscalpeerrollen(Figuur72).
4.Plaatstweeblokjesmeteendiktevan7,3cm
onderdeachtersterandvandemaaikast;één
blokjeaanelkekantvanhetmaaidek(Figuur
72).
g024428
Figuur72
1.Houtenblok,6,66cmdik3.Voorsterand
2.Houtenblok,7,3cmdik
50
5.Draaidestelboutenindevierhoekenlos,zodat
hetmaaidekstevigopallevierblokjesrust
(Figuur73).
g024313
Figuur73
1.Hefarmvanmaaidek
3.Haak
2.Ketting
4.Stelbout
6.Zorgervoordatdevierkettingengespannenzijn
(Figuur73).
7.Draaidevierstelboutenvast(Figuur73).
8.Controleerofdeblokjesgoedonderdemaaikast
passen.Controleerofalleboutenvastzitten
9.Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaatdoor
zoweldehorizontaalstandalsdeschuinstand
vanhetmaaidektecontroleren.Herhaalindien
nodigdeprocedurevoorhethorizontaalstellen.
Riemencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Riemencontroleren.T ekenendateenriemaanhet
slijtenis,zijn:gierentijdenshetdraaienvanderiem,
slippenvandemessentijdenshetmaaien,gerafelde
randen,schroeiplekkenenscheuren.Vervangde
riemalsudezezakenconstateert.
Aandrijfriemvanmaaidek
vervangen
Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gieren
tijdenshetdraaienvanderiem,slippenvande
messentijdenshetmaaien,gerafelderanden,
schroeiplekkenenscheuren.Vervangderiemalsu
dezezakenconstateert.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstandenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogte
van76mm.
4.Draaidetweeondersteboutenloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek.ZieDeafdekkingvanhetmaaidek
losmaken(bladz.36).
5.Voorelkeriemkapdraaitudetweeboutenlos
maarverwijderdezeniet.Schuifdekaptot
dezeloskomtvandebouten.Tildekapopen
naarbuitenomteverwijderen.
6.Verwijderhetvloerdeelombijdespanpoelie
tekunnen;raadpleegVloerdeelverwijderenin
Vooronderhoud.
7.Gebruikeenveerverwijderaar(Toro
onderdeelnummer92-5771)enverwijderde
spanpoelieveervandemaaidekstangomde
spanningopdespanpoelieteverwijderen
(Figuur74).
g009806
Figuur74
1.Veerverwijderaar(T oro
onderdeelnr.92-5771)
4.Armvanspanpoelie
2.Spanpoelieveer5.Aandrijfriemvanmaaidek
3.Maaidekstang
8.Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.Plaats
demaaihoogtepenindevergrendelstandvoor
delaagstemaaistand.
9.Verwijderderiemvanhetmaaidekvande
riemgeleidersenverwijderdeaanwezigeriem.
51
10.Bevestigdenieuweriemronddepoeliesvan
hetmaaidekendekoppelingspoelieonderde
motor(Figuur74).
WAARSCHUWING
Deveerisonderspanninggemonteerd
enkanlichamelijkletselveroorzaken.
Weesvoorzichtigalsuderiemverwijdert.
11.Gebruikeenveerverwijderaar(Toro
onderdeelnummer92-5771)enplaatsde
spanpoelieveerterugopdemaaidekstangom
spanningopdespanpoelieenriemtezetten
(Figuur74).
12.Controleerofderiemzichgoedopallepoelies
bevindt.
13.Omderiemkappentemonteren,plaatstu
delipjesvandekapindedaartoebestemde
openingenvandemaaidekbeugel.Zorgdatze
vastzitten.Draaidekapnaarhetmaaideken
schuifdegleuvenonderdelosseboutentotze
vastzitten.Draaideboutenvastomdekapaan
hetmaaidektebevestigen.
14.Draaidetweeondersteboutenvastwaarmee
deafdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaan
hetmaaidek(Deafdekkingvanhetmaaidek
losmaken(bladz.36)).
Maaidekverwijderen
Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.Beweegderijhendels
naarbuitenindeneutraalstand,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.
Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.Selecteer
eenvandevolgendeproceduresafhankelijkvan
deafmetingvanhetgeplaatstemaaidekomde
verwijderingtevoltooien.
Hetmaaidekklaarmakenvoor
demontage
1.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogte
van76mm.
2.Draaidetweeondersteboutenloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek.ZieDeafdekkingvanhetmaaidek
losmaken(bladz.36).
3.Verwijderdemaaierriemvandemotorpoelie;
raadpleegAandrijfriemvanmaaidekvervangen
(bladz.51).
Maaidekverwijderen
1.VerwijderdeR-penenderingwaarmeede
langedraaipenisbevestigdaanhetframeen
hetmaaidek;verwijderdeverbindingsstang
(Figuur75).
g024314
Figuur75
1.Draaipen3.R-pen
2.Ring
2.Tilhetmaaidekopomdespanningvanhet
maaidektehalen.
3.Verwijderdekettingenvandehakenopde
hefarmenvanhetmaaidek(Figuur76).
g024313
Figuur76
1.Hefarmvanmaaidek
3.Haak
2.Ketting
4.Stelbout
4.Brengdemaaihoogteomhooginde
transportstand.
5.Verwijderderiemvandekoppelingspoelievan
demotor.
6.Schuifhetmaaidekwegvanonderdemachine.
52
Opmerking:Bewaaralleonderdelenvoor
lateremontage.
Hetmaaidekmonteren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldeaftakasuit.
2.Beweegderijhendelsnaarbuiteninde
vergrendeldeneutraalstand,schakeldemotor
uit,verwijderhetcontactsleuteltje,stelde
parkeerreminwerkingenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Schuifhetmaaidekonderdemachine.
4.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.
5.Plaatsdemaaihoogtepenindevergrendelstand
voordelaagstemaaistand.
6.Tildeachterzijdevanhetmaaidekopen
bevestigdekettingenaandeachterste
hefarmen(Figuur76).
7.Bevestigdevoorstekettingenaandevoorste
hefarmen(Figuur76).
8.Monteerdelangeverbindingsstangdoorde
framehangerenhetmaaidek.
9.BevestigdedraaipenmetdeR-pennenende
ringendieueerderverwijderdhebt(Figuur75).
10.Monteerdemaaierriemopdemotorpoelie;
raadpleegstapAandrijfriemvanmaaidek
vervangen(bladz.51).
11.Draaidetweeondersteboutenvastwaarmee
deafdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaan
hetmaaidek(Figuur41).
Grasgeleidervervangen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerde
grasgeleideropschade
WAARSCHUWING
Alseenuitwerpopeningnietisafgesloten,kan
hetmaaidekvoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.Daarnaastkuntu
ookincontactkomenmethetmes.
Gebruikdemaaimachinenooitzonder
mulchplaat,grasgeleiderofgrasvanger.
Controleervóórelkgebruikdegrasgeleiderop
schade.Vervangvóórgebruikbeschadigde
lterelementen.
1.Verwijderdeborgpenuithetuiteindevande
stang(Figuur77).
2.Koppeldeveerlosvandeinkepinginde
geleiderbeugelenschuifdestanguitdegelaste
maaidekbeugels,veerengrasgeleider(Figuur
77).Verwijdereenbeschadigdeofversleten
grasgeleider.
g028042
Figuur77
1.Grasgeleider
4.Veer
2.Maaidekbeugels5.Veeroverdestang
3.Stang
6.Borgpen
3.Plaatsdenieuwegrasgeleidermetde
beugeluiteindentussendegelastebeugelop
hetmaaidekzoalsgetoondinFiguur77.
4.Plaatsdeveerophetrechteuiteindevande
stang.Plaatsdeveerzoopdestangdathet
korteuiteindemetdeveeronderdestangvoor
debochtuitkomtenoverdestanggaatalsdeze
terugkomtuitdebocht.
5.Brenghetuiteindevandeveermetdelus
omhoogenbevestigindeinkepingopdebeugel
vandegeleider(Figuur78).
53
g024316
Figuur78
1.Stangenveergedeeltelijk
geplaatst
3.Stang,korteuiteinde,
geplaatstachter
maaibeugel
2.Uiteindevandeveermet
lusgeplaatstindeinkeping
indegeleiderbeugel
4.Kortuiteinde,bevestigd
metmaaibeugel.
6.Bevestigdestandenveerdoordezezote
buigendathetkorteuiteindevandestand
achterdevoorstebeugelophetmaaidekkan
wordengeplaatst(Figuur78).
Belangrijk:Degrasgeleidermoetonder
veerspanningomlaagwordengehouden.Til
degrasgeleideromhoogomtecontroleren
ofdezevolledigomlaagklapt.
7.Monteerdeborgpeninhetuiteindevandestang
(Figuur77).
Reiniging
Onderkantvan
maaimachinewassen
Onderhoudsinterval:Naelkgebruik—Maaikast
reinigen.
Nadatudemaaimachineheeftgebruikt,moetu
deonderkantvandemachinetelkenswassenom
tevoorkomendaterzichgrasverzamelt.Hierdoor
wordtgrasbeterjngemaaktenhetmaaiselbeter
verstrooid.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeneutrale
vergrendelstand,schakeldemotoruit,verwijder
hetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Bevestigdeslangkoppelingaande
wasaansluitingvandemaaimachineendraaide
waterkraanhelemaalopen(Figuur79).
Opmerking:SmeervaselineopdeO-ring
vandewasaansluitingomdekoppeling
gemakkelijkertebevestigenendeO-ringte
beschermen.
54
g010344
Figuur79
1.Wasaansluitinglocatiesop
maaidekkenvan137cm
4.O-ring
2.Wasaansluitinglocatiesop
maaidekkenvan122cm
5.Slang
3.Wasaansluiting
6.Snelkoppeling
4.Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.
5.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstartde
motor.Schakeldeaftakasinenlaatdemachine
ééntotdrieminutenlopen.
6.Schakeldeaftakasuit,zetdemotorafen
haalhetsleuteltjeuithetcontact.Wachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomen.
7.Draaidekraandichtenmaakdesnelkoppeling
losvandewasaansluiting.
Opmerking:Alsdemaaimachinenaéén
wasbeurtnietschoonis,moetudeze30minuten
lateninweken.Herhaaldaarnadezeprocedure.
8.Laatdemotoropnieuwéénàdrieminutenlopen
omhetovertolligwaterteverwijderen.
WAARSCHUWING
Eengebrokenofontbrekende
wasaansluitingkanvoorwerpen
uitwerpenofcontactmethetmaaimes
veroorzaken,waardooruenanderen
letselkunnenoplopen.Contactmethet
maaimesofuitgeworpenvoorwerpen
kanernstiglichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.
•Eengebrokenofontbrekende
wasaansluitingmoetdirectworden
vervangen,voordatudemachine
opnieuwgebruikt.
•Steeknooituwhandenofvoeten
onderdemachineofdooropeningen
indemachine.
Afvalverwijdering
Motorolie,hydraulischevloeistofenmotorkoelvloeistof
verontreinigenhetmilieu.Verwijderdezestoffen
volgensdeplaatselijkevoorschriften.
55
Stalling
Reinigenenopslaan
1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerremin
werkingendraaihetcontactsleuteltjenaarde
standUit.Verwijderhetsleuteltje.
2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvande
gehelemachineverwijderen,metnamevande
motorenhethydraulischesysteem.Vuilenkaf
vandebuitenkantvandecilinder,dekoelribben
vandecilinderkopenhetventilatorbehuizing
verwijderen.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde
buurtvanhetbedieningspaneel,demotor,
dehydraulischepompenendeaccu.
3.Controleerdewerkingvandeparkeerrem;zie
Parkeerremgebruiken(bladz.20).
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.37).
5.Smeerdemachine;zieSmering(bladz.36).
6.Verversdeolieinhetcarter;zieMotorolie
verversen(bladz.38).
7.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.44).
8.Vervanghethydraulischelter;zieHydraulische
vloeistofverversenenltervervangen(bladz.
44).
9.Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.42).
10.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvan
deonderkantvandemaaimachine.Spoel
vervolgensdemachineschoonmeteen
tuinslang.
Opmerking:Laatdemachinelopenmetde
aftakasingeschakeldendemotorophoog
stationairgedurende2tot5minutennahet
wassen.
11.Controleerdestaatvandemaaimessen;
raadpleegOnderhoudvandemaaimessen
(bladz.47).
12.Wanneerdemachinelangerdan30dagenniet
wordtgebruikt,moetdezewordenvoorbereidop
stalling.Demachinewordtalsvolgtvoorbereid
opstalling:
A.Voegeenstabilizer/conditionerop
aardoliebasistoeaandebrandstofinde
tank.Volgdemengvoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizerop.Gebruik
geenstabilizeropalcoholbasis(ethanolof
methanol).
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkt
hetbestalshetmetversebrandstofwordt
gemengdenaltijdwordtgebruikt.
B.Laatdemotorvijfminutenlopen
omdestabilizer/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.
C.Zetdemotoraf,wachttotdatdezeis
afgekoeldenlaatdebenzineuitdetank
lopen.
D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdat
dezeafslaat.
E.Umoetbrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Voerdebrandstofafvolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriften.
Belangrijk:Brandstofwaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,niet
langerdan90dagenbewaren.
13.Controleerallebouten,schroevenenmoeren
endraaidezevast.Repareerofvervang
beschadigdedelen.
14.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.
15.Staldemachineineenschone,drogegarage
ofopslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenbewaarditbuitenbereikvankinderen
ofonbevoegdepersonen.Dekdemachineaf
omdezetebeschermenenschoontehouden.
56
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deaftakasschakelaarisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasschakelaaruit.
2.Parkeerremnietinwerkinggesteld.2.Deparkeerreminwerkingstellen.
3.Aandrijfhendelsbevindenzichnietin
devergrendeldeneutraalstand.
3.Controleerofdeaandrijfhendelszich
indevergrendeldeneutraalstand
bevinden.
4.Bestuurderzitnietopdestoel.4.Plaatsnemenopdebestuurdersstoel.
5.Accuisleeg.5.Accuopladen.
6.Elektrischeaansluitingengecorrodeerd
oflos.
6.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
7.Zekeringdoorgebrand.7.Zekeringvervangen.
Startmotordraaitniet.
8.Relaisofschakelaardefect.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Brandstoftankleeg.1.Vuldebrandstoftank.
2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.
3.Oliepeilincartertelaag.
3.Hetcartermetolievullen.
4.Degashendelenchokebevindenzich
nietindejuistestand.
4.Zorgervoordatdegashendelmidden
tussendestandLangzaamenSnel
staatendatdechokeisingeschakeld
bijeenkoudemotorenuitgeschakeld
bijeenwarmemotor.
5.Vuilinbrandstoflter.5.Brandstofltervervangen.
6.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
7.Luchtltervuil.
7.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.
8.Destoelschakelaarwerktnietgoed.
8.Controleerdeindicatorvoorde
stoelschakelaar.Vervangindiennodig
destoel.
9.Deelektrischeverbindingenzijn
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.
9.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Reinigdeaansluitpolengrondigmet
eenspeciaalreinigingsmiddel,breng
speciaalsmeermiddelaanensluitde
connectorenweeraan.
1
0.
Relaisofschakelaardefect.
1
0.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1
1.
Defectebougie
1
1.
Bougiereinigen,afstellenof
vervangen.
Motorstartniet,startmoeilijkofblijftniet
lopen.
1
2.
Bougiekabelnietaangesloten.
1
2.
Controleerdeaansluitingvande
bougiekabel.
1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Luchtltervuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.
3.Oliepeilincartertelaag.
3.Hetcartermetolievullen.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
5.Ventilatieopeninginbrandstoftankdop
verstopt.
5.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
6.Vuilinbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
Motorlevertteweinigvermogen.
7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Oliepeilincartertelaag.
2.Hetcartermetolievullen.
Motorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
57
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Desporingmoetwordenafgesteld1.Steldesporingaf Demaaimachinetrektnaarlinksofnaar
rechts(metbeidehendelsvolledigvooruit)
2.Debandenvandeaandrijfwielen
hebbennietdejuistespanning.
2.Brengdeaandrijfbandenopdejuiste
spanning.
1.Omloopventielnietgoedgesloten.1.Sluitdeomloopventielen.
2.Aandrijfriemvandepompisversleten,
losofgebroken.
2.Riemvervangen.
3.Deaandrijfriemvandepompisvande
poelieaf.
3.Riemvervangen.
4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
4.Veervervangen.
Machinerijdtniet.
5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaagofdevloeistofistewarm.
5.Vulhydraulischevloeistofbijinde
hydraulischetankoflaatdevloeistof
afkoelen.
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Eenbevestigingsboutvaneen
maaimeszitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Bevestigingsboutenvanmotorzitten
los.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Lossemotorpoelie,spanpoelieof
mespoelie.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
5.Motorpoeliebeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Abnormaletrillingen.
7.Demotorophangplaatzitlosofis
versleten.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.3.Maaidekhorizontaalstelleneninde
correcteschuinstandstellen.
4.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.
4.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.
5.Debandenspanningisnietcorrect.5.Bandenopjuistespanningbrengen.
Onregelmatigemaaihoogte.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Aandrijfriemvanmaaidekversleten,
losofgebroken.
1.Plaatseennieuweaandrijfriem.
2.Aandrijfriemvanmaaidekisvande
poelieaf.
2.Bevestigdepoelievanhetmaaideken
controleerdespanpoelie,dearmvan
despanpoelieendeveeropdejuiste
plaatszijnbevestigdennaarbehoren
werken.
3.Deaandrijfriemvandepompis
versleten,losofstuk.
3.Controleerderiemspanningofplaats
eennieuweriem.
Messendraaienniet.
4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
4.Veervervangen.
58
Schema's
g028048
Elektrischschema(Rev.B)
59
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Lijstmetinternationaledealers
Distributeur:Land:
Telefoonnum-
mer:
Distributeur:Land:
Telefoonnum-
mer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slovakije
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Rusland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
RepubliekIerland442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italië390499128
128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993Riversa
Spanje
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk331308177
00
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyrosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449
4387
ValtechMarokko21253766
3636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleTorodealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevH
ToroGarantie
Productenvoorthuisgebruik
en
DeToroGTS-startgarantie
Gedektevoorwaardenenproducten
TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingendeoorspronkelijke
koper
1
gezamenlijkdegarantiedatzehethierondervermeldeToro-productzullen
reparerenalshetmateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertoontofalsdeToro
GTS(GuaranteedtoStart)motornietstartbijdeeersteofdetweedepoging,op
voorwaardedathetroutineonderhouddatvereistwordtdoordeGebruikershandleiding
uitgevoerdis.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers
•Gegotenmaaidek
5jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
•Motor
5jaarGTSgarantie,
Thuisgebruik
3
•Accu2jaar
•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
•Motor
2jaarGTSgarantie,
Thuisgebruik
3
TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
•Motor
3jaarGTSgarantie,
Thuisgebruik
3
•Accu2jaar
Elektrischetrimmersenbladblazers
enduwmaaiers
2jaarthuisgebruik
2
Geengarantievoorcommercieelgebruik
Sneeuwruimers
•Enkelstadium2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Motor
2jaarGTSgarantie,
Thuisgebruik
3
•Tweetraps3jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Kanaal,kanaalgeleideren
kapvanrotorbehuizing
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
5
Elektrischesneeuwruimers2jaarthuisgebruik
2
Geengarantievoorcommercieelgebruik
Alleonderstaandezitmaaiers
•MotorRaadpleegdegarantievande
motorfabrikant
4
•Accu2jaarthuisgebruik
2
•Werktuigen2jaarthuisgebruik
2
DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
XLSgazon-entuintractoren
3jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
TimeCutter
3jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
TITAN-maaiers
3jaarof240uur
5
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
6
1
Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetT oro-productoorspronkelijkheeftgekocht.
2
Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik
opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
3
DeT oroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.
4
VoorbepaaldemotorenvanT oro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.
5
Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.
6
Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaanelkaar
zijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelenzoalsde
motorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframegerepareerd
ofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkostenvooronderdelenofarbeid.Deze
garantiedektgeenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikofmisbruikof
reparatiesdienodigzijnvanwegeroestofcorrosie.
Degarantiekanontoepasselijkwordenverklaardalsdeurentellerverwijderdis,
aangepastisoflijkttezijngesaboteerd.
Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar
UdientuwT oroproductteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde
Gebruikershandleiding.Ditroutine-onderhoudisvooruwrekening,ongeachtofdit
wordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruiktemaken
AlsuvanmeningbentdateenT oroproductmateriaalgebrekenoffabricagefouten
vertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenofte
repareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoperkuntopnemen,
kuntueenerkendeToro-dealerhetproductlatennakijkenofrepareren.Zie
bijgevoegdelijstmetdealers.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naardeonderhoudsgarage.
Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentoverdeanalysevande
onderhoudsgarageofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmetonsop
tenemenvia:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001-952-948-4707
Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspecialeemissiesystemenen
motorenvansommigeproducten.Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Dekostenvannormaalonderhoudofonderdelen,zoalslters,brandstof,
smeermiddelen,olieverversen,bougies,luchtlters,slijpen/vervangenvan
versletenmaaimessen,bijstellenvankabels/mechanismenofafstellenvande
remendekoppeling.
•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage
•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verkeerdisgebruikt,is
veronachtzaamdofmoetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolgvan
ongelukkenofgebrekkigonderhoud
•Kostenvoorophalenenaeveren
•ReparatiesofpogingentotreparatiesdienietzijnuitgevoerddooreenErkende
Toroservicedealer
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdeaanbevolenprocedurevoorbrandstof
nietisgevolgd(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeerdetails)
–Hetverwijderenvanverontreinigingenuithetbrandstofsysteemvaltniet
onderdegarantie
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)ofbrandstofmet
meerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE
–Hetnietaftappenvanhetbrandstofsysteemvoorafgaandvaneenperiode
vanéénmaandwaarindemachinenietwordtgebruikt
•Reparatiesofafstellingenomstartproblemenoptelossendieworden
veroorzaaktdoor:
–Hetnietopvolgenvandejuisteonderhoudsproceduresofdeaanbevolen
proceduremetbetrekkingtotbrandstof
–Gevallenwaarbijdemaaiereenobjectraakt
•Specialewerkomstandighedenwaarbijhetstartenmeerdantweekeertrekken
kanvereisen:
–Deeerstestartnaeenlangereperiodebuitengebruik,meerdandrie
maandenofseizoenopslag
–Startenbijkouderweerzoalsindevroegelenteenheteindevandeherfst
–Onjuistestartprocedures–alsuproblemenondervindtbijhetstartenvan
demaaierraadpleegdeGebruikershandleidingdanomteverzekerendat
udejuistestartprocedurevolgt.Ditkaneenonnodigbezoekaaneen
erkendeT oroservicedealervoorkomen.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.Derechten
waaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,wordennietbeperktdoor
dezegarantie.
374-0268RevG
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Toro TITAN ZX 5400 Zero-Turn-Radius Riding Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro TITAN ZX4800 Zero-Turn-Radius Riding Mower Handleiding
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Handleiding
-
Toro Z Master Commercial 2000 Series Riding Mower, Handleiding
-
Toro TITAN ZX5400 Zero-Turn-Radius Riding Mower Handleiding
-
-
-
-
-
Toro TITAN ZX 5400 Zero-Turn-Radius Riding Mower Handleiding
-
Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding