Documenttranscriptie

DUTCH VERSION NM1-33031 Samenvatting veiligheid Samenvatting veiligheid De veiligheid van personen tijdens het gebruik of het onderhoud van de uitrusting is van heel groot belang. Verwittigingen en voorschriften die nodig zijn voor een veilig gebruik werden opgenomen in deze handleiding. Alle verwittigingen en voorschriften die deze handleiding bevat moeten zorgvuldig gelezen en begrepen zijn alvorens deze uitrusting te gebruiken of te onderhouden. Herstel of wijzig deze uitrusting niet zelf. Indien een fout zich voordoet dat niet kan verholpen worden met behulp van de werkwijzen die in deze handleiding beschreven worden, zet dan het toestel af, haal de stekker uit het stopcontact en stel u in verbinding met een erkende TOSHIBA TEC verdeler voor bijstand. Betekenis van de symbolen Dit symbool geeft aan dat het een waarschuwing betreft. Specifieke waarschuwingen zijn in de symbool getekend. (Het symbool links geeft een algemene waarschuwing.) Dit symbool duidt op verboden handelingen (gebruiks-voorwerpen). Specifieke verboden handelingen en voorwerpen zijn in of bij het symbool getekend. (Het symbool links betekent "verboden te demonteren".) Dit symbool geeft aan dat bepaalde handelingen moeten worden uitgevoerd. Specifieke aanwijzingen worden met een symbool weergegeven. (Het symbool links betekent "haal de stekker uit het stopkontakt") Duidt op groot gevaar voor ernstige persoonlijke WAARSCHUWING letsels en mogelijk zelfs doodsgevaar. Verboden aan te sluiten op een andere spanning dan aangegeven (wisselstroom). Verboden Sluit nooit aan op een andere spanning (wisselstroom) dan aangegeven op het voltage label. Een verkeerde spanning kan oorzaak zijn van brand of elektrische schokken. Verboden Het aansluiten van verschillende toestellen op éénzelfde voeding kan leiden tot spanningsverschillen en bijgevolg een slechte werking van de toestellen. Gebruik dus een apart stopkontakt voor elk toestel. Verboden Verboden Steek geen metaal, ontvlambare of andere vreemde voorwerpen door de ventilatie-openingen. Dit kan brand of elektrische schokken teweegbrengen. Zorg er tevens voor dat zulke voorwerpen niet per ongeluk in de toestellen kunnen vallen. Haal de stekker uit het stopkontakt. Zet het toestel af en haal vervolgens de stekker uit het stopkontakt indien het toestel is gevallen of de behuizingen beschadigd zijn en stel u in verbinding met een erkende TOSHIBA TEC verdeler voor bijstand. Het gebruik van het toestel onder deze omstandigheden kan aanleiding geven tot brand of elektrische schokken. Verboden (i) Haal de stekker uit het stopkontakt. Sluit geen toestel aan en haal geen stekker uit het stopkontakt met natte handen. Dit levert een groot gevaar op voor elektrische schokken. Plaats geen metalen voorwerpen of bakjes met water zoals bloemenbazen, planten of glazen, op de machines. Er bestaat namelijk kans op brand of een elektrische schok indien metalen voorwerpen of vocht in de machines terecht komen. Beschadig of wijzig de netsnoeren niet. Plaats geen zware voorwerpen op de snoeren, trek er niet aan en knik de snoeren niet. Dit alles kan aanleiding geven tot elektrische schokken en brand. Doorlopend gebruik van toestellen onder abnormale omstandigheden, zoals rook- of geurontwikkeling houdt gevaar in voor brand en elektrische schokken. Indien iets niet in orde lijkt moet u het toestel onmiddellijk afzetten en de stekker uit het stopkontakt halen. Laat u vervolgens bijstaan door een erkende TOSHIBA TEC verdeler.  DUTCH VERSION NM1-33031 Samenvatting veiligheid Haal de stekker uit het stopkontakt. Sluit een aarddraad aan. Zet het toestel af en haal vervolgens de stekker uit het stopkontakt indien vreemde voorwerpen (metalen voorwerpen, vloeistoffen) in het toestel zijn gevallen en stel u in verbinding met een erkende TOSHIBA TEC verdeler voor bijstand. Het gebruik van het toestel onder deze omstandigheden kan aanleiding geven tot brand of elektrische schokken. Haal de stekker Trek niet aan het snoer om een uit het stekker uit een stopkontakt te halen. stopkontakt. Dit kan het snoer beschadigen en de kerndraden blootleggen zodat gevaar voor brand en elektrische schokken ontstaat. Sluit steeds aan op een aarding. Verlengsnoeren moeten geaard zijn. Verlies van stroom kan aanleiding geven tot brand of elektrische schokken. Niet demonterenl LET OP Verwijder geen kappen, herstel of wijzig het toestel niet zelf. U loopt gevaar op elektrische schokken of verwondingen t.g.v, een hoog voltage, hete onderdelen, scherpe randen die voorkomen in het toestel. Duidt op groot gevaar voor persoonlijke letsels en beschadiging van de apparatuur. Voorzorgen Onderstaande voorschriften dragen bij tot een duurzame en goede werking van het toestel. • Vermijd plaatsen die blootgesteld zijn aan volgende omstandigheden: * * • • • • • • • • • • • • • Temperaturen zoals opgegeven (gespecifieerd) Gemeenschappelijke elektrische voeding * * Rechtstreeks zonlicht Trillingen * * Hoge vochtigheid Stof/gas Reinig de kappen met een doek die ondergedompeld werd in een zacht detergent en vervolgens goed uitgewrongen werd. Gebruik geen thinner of andere vluchtige middelen op de plastiek kappen. Gebruik enkel door TOSHIBA TEC aanbevolen papier en linten. Bewaar geen papier of linten op plaatsen met rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, vochtigheid, stof of gassen. De drukker moet gebruikt worden op een effen oppervlak. Gegevens opgeslagen in het geheugen van de drukker kunnen n.a.v. een fout verloren gaan. Sluit de drukker niet aan op dezelfde voeding als andere elektrische apparatuur, de spanning kan hierdoor wijzigen en aanleiding geven tot een verkeerde werking van het toestel. Haal de stekker uit het stopcontact voor elke handeling aan de binnenzijde van het toestel of wanneer u het toestel reinigt. Schakel de machine uit voor elke handeling aan de binnenzijde van de machine. Plaats geen zware vorwerpen op de machines daar deze voorwerpen mogelijk uit baalans zouden kunnen raken, omvallen en ongelukken veroorzaken. Voorkom oververhitting en mogelijk brand en blokkeer derhalve de ventilatie-openingen van de machines niet. Leun niet tegen het toestel. Het toestel kan op u vallen of kantelen en u verwonden. Leun niet tegen het toestel. Het kan op u vallen en u verwonden en/of defekt worden. Let op het mes voor verwondingen. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel lang niet gebruikt wordt. Raadgeving betreffende het onderhoud • Maak gebruik van onze onderhoudsdiensten. Doe minstens éénmaal per jaar beroep op een TOSHIBA TEC verantwoordelijke om de binnenzijde van het toestel te laten reinigen. Een overdadige ophoping van stof in het toestel kan aanleiding geven tot brand of een verkeerde werking van het toestel. • De onderhouddienst controleert en voert regelmatig de nodige werken uit teneinde een goede werking van het toestel te verzekeren en ongevallen te voorkomen. Voor meer inlichtingen kunt u zich wenden tot een TOSHIBA TEC verantwoordelijke. • Gebruik van insecticiden en andere chemicaliÎn. Stel de drukker niet bloot aan insecticiden of andere vluchtige middelen. Deze producten kunnen de behuizing beschadigen of de verf aantasten. (ii)  DUTCH VERSION NM1-33031 INHOUDSTAFEL Pagina 1. INLEIDING ...................................................................................................... N1- 1 1.1 Omschrijving van typenummer ............................................................. N1- 1 1.2 Toebehoren .......................................................................................... N1- 1 2. KENMERKEN ................................................................................................. 2.1 Drukker ................................................................................................. 2.2 Optie ..................................................................................................... 2.3 Papier ................................................................................................... 2.4 Linten .................................................................................................... N2- 1 N2- 1 N2- 1 N2- 2 N2- 2 3. OVERZICHT ................................................................................................... N3- 1 3.1 Voor-en Achterzijde .............................................................................. N3- 1 3.2 Bedieningsbord .................................................................................... N3- 1 4. DIP-SCHAKELAAR ........................................................................................ N4- 1 5. INSTALLATIE VAN DE DRUKKER ................................................................ N5- 1 5.1 Connectie van het electrisch snoer en de kabels ................................. N5- 1 5.2 Bevestiging van de ventilator filter ........................................................ N5- 1 6. HET LADEN VAN PAPIER ............................................................................. N6- 1 7. HET LADEN VAN LINT .................................................................................. N7- 1 8. INSTALLATIE VAN DE “FLASH GEHEUGEN” KAART (Optie) ...................... N8- 1 9. VOORZORGEN EN BEHANDELING VAN HET VERBRUIKSMATERIAAL . N9- 1 10. ONDERHOUD............................................................................................... 10.1 Reiniging ............................................................................................ 10.2 Beschermingsvlakken en deksels ...................................................... 10.3 Papieropstopping ............................................................................... 10.4 Instelling van de voedingholte ............................................................ N10- 1 N10- 1 N10- 2 N10- 2 N10- 4 11. MOGELIJKE PROBLEMEN ..........................................................................N11- 1 WAARSCHUWING: 1. Het is verboden deze handleiding volleding of gedeeltelijk te kopiëren. 2. De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande verwittging gewijzigd worden. 3. Indien u vragen heeft of in geval van drukfouten, kontakteer een erkende verdeler.  1. INLEIDING DUTCH VERSION NM1-33031 1.1 Omschrijving van typenummer 1. INLEIDING Wij feliciteren u met uw keuze voor een thermische drukker TEC B-570. De B-570 met ingesloten media rollen is geschikt voor het drukken in de meest benarde situaties. Door zijn uitmuntende prijs/ kwaliteitsverhouding en recentste technologie behoort deze drukker tot het topniveau van de drukkers van de nieuwe generatie. De nieuwe drukkop drukt tegen een snelheid van maximum 203.2 mm per seconde en biedt afdrukken van bijzonder hoge kwaliteit met een drukdensiteit van 12 punten per mm. De drukker is standaard uitgerust met een automatische lintbespaarder, een ingebouwd oprol-en afpelmechanisme. De in optie voorziene PC interface kaart is in staat al uw specifieke eisen in te willigen. Deze handleiding verschaft informatie over de algemene instelling en het onderhoud van de drukker. Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig door te nemen om een optimaal gebruik van uw drukker te bekomen. Grote aandacht werd besteed aan de veiligheid, zodat verkeerde handelingen de drukker niet kunnen beschadigen. Bewaar deze handleiding zorgvuldig als referentie. WARNING! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. WAARSCHUWING: Let op voor kwetsuren en verplettering van uw vingers bij het openen en sluiten van kap. WAARSCHUWING: Reak geen bewegende delen aan. Plaats de schakelaar op OFF om elke beweging te stoppen en het risiko dat vingers, juwelen, kleding enz. door een bewegend deel gevangen worden uit te sluiten. 1.1 Omschrijving van typenummer • B-572-QP Beschrijving van de naam van het model: B - 5 7 2 - Q P QP: Europese versie 2: Thermisch direct/thermische transfert 1.2 Toebehoren Electrisch snoer Drukkop reiniger (24089500013) PRI NT HEA D CLE A NER Gebruikershandleiding (EM1-33031) Oprol-geleidersplaat (FMBD0034501) Ventilator filter (FMBB0036801) Vijs (SM-4x6B) N1-1 Uitpakkingsprocedure  2. KENMERKEN DUTCH VERSION NM1-33031 2.1 Drukker 2. KENMERKEN 2.1 Drukker Model Naam Voeding Verbruik Temperatuurslimiet Relatieve vochtigheid Drukkop Drukmethode Druksnelheid Drukbreedte Verdeling van de etiketten Scherm voor berichten Afmetingen Gewicht Bar kode formaat Lettertype Rotatie Interface standaard Optie B-570-QP AC 220V ~ 240V +10%, -15%, 50Mhz + 2Mhz, - 2Mhz 198W maximum (51W: Standby) 5°C ~ 40°C 25% ~ 85%RH (zonder condensatie) Thermische drukkop (12 punten/mm) Thermisch direkt/Thermische overdracht 76.2 mm/seconde, 127 mm/seconde, 203.2 mm/seconde, 127.5 mm Batch, afpel mode, snijmode (snijmode beschikbaar na installatie van het snijmechanisme) 20 karakters x 1 lijn (LCD) 291 mm (B) x 460 mm (D) x 308 mm (H) 19 kg JAN8, JAN13, EAN8, EAN8 + 2digits, EAN8 + 5digits EAN13, EAN13 + 2digits, EAN13 + 5digits UPC-E, UPC-E + 2digits, UPC-E + 5digits, UPC-A, UPC-A + 2digits, UPC-A + 5digits, MSI, ITF, NW-7, CODE39, CODE93, CODE128, EAN128 PDF417, DATA MATRIX, Industrial 2 to 5 Times Roman (6 types), Helvetica (6 types), Presentation (1 type), Gothic (1 type), Prestige Elite (2 types), Courier (2 types), OCR (2 types), Geschreven karakters (40 types), Uitlijning (1 type) 0°, 90°, 180°, 270° Serieel (RS-232C) Parallel (Centronics) I/O interface Flash geheugen interface PC interface voor snelle verwerking 2.2 Optie Option Name Type Snijmodule B-4203-QM Usage Oorsprong Een zwaaimesmechanisme stopt en snijdt. Zie OPMERKING 1 PC interface kit voor snelle verwerking B-4800-PC-QM Dit interface bord zorgt voor een snelle transmissie van instrukties en afdrukgegevens. Zie OPMERKING 1 Papierleider voor kettingpapier B-4903-FF-QM Uitsluitend voor kettingpapier Zie OPMERKING 1 D-RAM PC bord het beelden FMBC0067801 Een 2 MB RAM uitbreiding die vermogen van de printer om te behandelen verhoogt. Zie OPMERKING 2 Flash ROM kaart (1MB en 4MB) voor opslag van logo’s, fonts en formaten. Zie OPMERKING 3 Flash Geheugen Kaart OPMERKINGEN: 1. 2. 3. Beschikbaar bij uw dichtst bijzijnde TOSHIBA TEC verdeler of TOSHIBA TEC hoofdzetel. Beschikbaar bij TOSHIBA TEC verdeelcentrum wisselstukken. Indien u een flash geheugenkaart lokaal wenst aan te kopen, moet u rekening houden met de eigenschappen die beschreven zijn op bladzijde 8-1. N2-1  2. KENMERKEN DUTCH VERSION NM1-33031 2.3 Papier 2.3 Papier Zie opmerking 2. Zwarte stip op achterzijde Etiket Stoplijn I Soplijn Gemarkeerd papier Zwarte stip op achterzijde I Gemarkeerd papier E F Snijlijn Snijlijn J H Referentie Coordin. 1 Referentie Coordin. 1 A Referentie 2 Coordin. G D C OPMERKING: A H B Referentie Coordin. 2 Richting G C Figuur 2-1 1. Overige kenmerken van de media zijn ongewijzigd. 2. Specificaties zwarte stippen. Indien de spatie tussen de etiketten kleiner is dan 4 mm, moet de zwarte stip hoger sijn dan 4mm. Indien de spatie tussen de etiketten groter is dan 4 mm, mag de zwarte stip het volgende etiket niet meer dan 4mm overlappen. 2.4 Linten Type Breedte Lengte Externe diameter Spoeltype 68 mm ~ 134 mm 600 m ø90 mm (max.) OPMERKING: N2-2 1. Gecombineerde druk betekent dat de volgende etiket reeds aangemaakt wordt in geheugen terwijl de drukker de vorige etiket nog aan het drukker is. 2. Gebruik steeds door TOSHIBA TEC aanbevolen papier en linten om een betere drukkwaliteit te te bekomen en de levensduur van de drukkop te verhogen. 3. Iu snijmode moeten etiketten gebruikt worden waarvan de lengte B vermeerderd mot de helft van de spatie met de volgende etiket groter is dan 35 mm. 4. De rol etiketten die rond de oprolas gewonden wordt, moet een externe diameter hebben die kleiner is 180 mm. 5. Indien met ruwe materie gebruikt en de lintbesparing is aangezet, kan dit leiden tot zwarte strepen op het etiket.  3. OVERZICHT DUTCH VERSION NM1-33031 3.1 Voor - en Achterzijde 3. OVERZICHT 3.1 Voor - en Achterzijde Voorzijde Achterzijde Hoofddeksel Toevoeraanduiding Scherm (LCD) PCMCIA kaart slot (2 slots) Uitgang kabel PCinterface voor snelle verwerking (Optie) Connectie voor seriële interface (RS-232C) Connectie voor parallelle I/F (Centronics) Bedieningsbord Papieruitgang AC Electrische voeding Connectie voor I/O I/F (optie) Aan en Uit schakelaar 0: Uit 1: Aan Figuur 3-1 3.2 Bedieningsbord Figuur 3-2 LCD SCHERM Berichtgeving in de taal die geselecteerd werd met de DIPschakelaar. “In lijn” verschijnt op het scherm nadat de drukker aangezet wordt en gereed in voor het drukken. POWER LED (Groen) Licht op wanneer de drukker aangezet wordt. ON-LINE LED (Groen) 1) Flikkert wanneer de drukker in verbinding staat met een computer. 2) Licht op wanneer de drukker drukt. ERROR LED (Rood) Licht op bij een kommunikatie probleem, bij een tekort aan verbruiksmateriaal of wanneer de drukker niet werkt zoals het hoort. FEED Toets Om papier aan te voeren. RESTART Toets Start de printer opnieuw op na een pauze of fout. Wordt gebruikt om de papiersensor in te stellen. (Zie pagina 10-4.) PAUSE Toets Om het drukken tijdelijk te stoppen. Het bericht "PAUSE" verschijnt op het scherm samen met het niet afgedrukt aantal. Wordt gebruikt om de papiersensor in te stellen. (Zie pagina 10-4.) N3-1  4. DIP-SCHAKELAAR DUTCH VERSION NM1-33031 4. DIP-SCHAKELAAR 4. DIP-SCHAKELAAR Deze schakelaar bevindt zich rechts van de papierhouder-as. Papierhouder-as WAARSCHUWING! Zet eerst de printer af om deze schakelaar in te stellen. (1) Lint-as DIP-Schakelaar 2 Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 (2) ON/OFF 2 1 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 8 7 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON Funktie Snelheid van de transmissie 2400 BPS 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 1 bit 2 bits 7 bits 8 bits Geen Met Even Oneven Aantal stop bits Figuur 4-1 Data lengte Pariteit Pariteit (effectief wanneer DIPschakelaar op ON staat) Gegevens protocol XON/XOFF (Geen XON bij het aanzetten van drukker.) (Geen XOFF bij het aanzetten van drukker.) READY/BUSY (DTR) (Geen XON bij het aanzetten van drukker.) (Geen XOFF bij het aanzetten van drukker.) READY/BUSY (RTS) (Geen XON bij het aanzetten van drukker.) (Geen XOFF bij het aanzetten van drukker.) XON/XOFF + READY/BUSY (DTR) (Geen XON bij het aanzetten van drukker.) (Geen XOFF bij het aanzetten van drukker.) XON/XOFF (Geen XON bij het aanzetten van drukker.) (Geen XOFF bij het aanzetten van drukker.) DIP-Schakelaar 1 Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 2 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON ON/OFF OFF ON 3 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OPMERKING: 1. 2. 3. Zonder Met 4 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Engels Duits Frans Nederlands Spaans Japannees Italiaans Niet gebruikt Zonder Met Zonder Met Moet op OFF staan Funktie Automatische Lintbespaarder Taal waarin de foutmeldingen op het LCD scherm zullen verschijnen. Automatische aanvoer van media na snijbeweging. (Zie pagina 6-5) Gebruik interne opwikkelaar/ opheffen thermal head bij snij mode. Moet op OFF staan De standaardinstellingen worden aangeduid door een schaduwkleur. “OFF” betekent “OPEN”. Dip schakelaar nr. 6: Functie afhankeeeeelijk van de geïnstalleerde opties. Indien u wenst over te schakelen naar een READY/BUSY (DTR) of READY/ BUSY (RTS) data protocol moet u zich in verbinding stellen met een TOSHIBA TEC verantwoordelijke. N4-1  5. INSTALLATIE VAN DE DRUKKER DUTCH VERSION NM1-33031 5.1 Connectie van het electrisch snoer en de kabels 5. INSTALLATIE VAN DE DRUKKER 5.1 Connectie van het electrisch snoer en de kabels WAARSCHUWING! Zet eerst de printer af (schakelaar op “OFF”) om het electrisch snoer en de kabels te installeren. Seriële I/F kabel (RS-232C) Uitbreidingskabel I/O Parallelle I/F kabel (Centronics) Electrisch snoer Kabel PC-interface voor snelle verwerking (optie) Figuur 5-1 5.2 Bevestiging van de ventilator filter Indrukken Indrukken Figuur 5-2 Voor men de drukker gebruikt, is het belangrijk om na te gaan of de ventilator filter degelijk geplaatst werd. De filter bestaat uit twee delen: (1) filterhouder (2) filtervilt Plaats het vilt op de filterhouder en druk het geheel zoals hierboven wordt aangegeven, zodat de staafjes van de houder perfekt in de gaatjes passen. N5-1  6. HET LADEN VAN PAPIER DUTCH VERSION NM1-33031 6. HET LADEN VAN PAPIER 6. HET LADEN VAN PAPIER WAARSCHUWING! 1. Reak geen bewegende delen aan. Plaats de schakelaar op OFF om elke beweging te stoppen en het risiko dat vingers, juwelen, kleding enz. door een bewegend deel gevangen worden uit te sluiten. 2. Let op voor kwetsuren en verplettering van uw vingers bij het openen en sluiten van de kap. De drukker kan zowel etiketten als gemarkeerd papier bedrukken. 1. Zet de drukker af en open het deksel. 2. Breng de drukkophendel op positie 3 en maak vervolgens de linthouderplaat vrij. Hoofddeksel Linthouderplaat Hendel Figuur 6-1 1. De drukkop opent zich op het ogenblik dat de drukkophendel op positie 2 gebracht wordt. 2. De drukkop en de rolknijper openen zich op het ogenblik dat de drukkophendel op positie 3 gebracht wordt. 3. De drukkophendel moet op positie 1 staan om af te drukken. (In deze positie liggen de drukkop en de knijper vast.) 3. Draai de sluitring tegenwijzerszin en verwijder de mediahouder van de voedingsas. OPMERKING: Draai de sluitring niet te ver tegenwijzerszin of de ring zal van de mediahouder afglijden. OPMERKINGEN: Papierhouder-as Sluitring Papierrolhouder Figuur 6-2 N6-1  6. HET LADEN VAN PAPIER DUTCH VERSION NM1-33031 6. HET LADEN VAN PAPIER 4. Breng het papier op de papierhouder-as. 5. Plaats het papier rond de trekregelaar, trek dan het papier naar de voorkant van de printer tot onder de printkop. Bevestig de andere papierrolhouder. 6. Duw de uitsprong van de mediahouder in de spleet van voedingsas tot de media niet meer kan bewegen. Draai vervolgens de sluitring wijzerszin om de mediahouder vast te maken. Hierbij wordt de media automatisch gecentreerd. OPMERKING: Draai de sluitring van de mediahouder niet te vast. Spleet Demper Papierrolhouder Uitsprong Papierrol Papierhouder-as Figuur 6-3 7. Breng de media tussen de papierhouders van de medialeider. Regel de medialeiders in funktie van de breedte van de media en draai de desbetreffende vijs vast. 8. Zorg ervoor dat het papier vanaf het begin tot het einde in een rechte lijn doorgevoerd wordt. Medialeider Media Mediahouder Medialeider Papierhouder Papierhouder Drukkop Media Sluitvijs Figuur 6-4 OPMERKING: Indien de etiketten op de buitenkant van de rol staan, moeten de bovenplaten van de twee papierhouders verwijderd worden d.m.v. volgende procedure, zoniet is het risico op papieropstopping groot. Mocht u vragen hebben, stel u in verbinding met uw TOSHIBA TEC verantwoordelijke. N6-2  6. HET LADEN VAN PAPIER DUTCH VERSION NM1-33031 6. HET LADEN VAN PAPIER ■ Verwijdering van de bovenplaten van de papierhouders op de medialeider 1 Verwijder de twee T-4 X 8 vijzen om de medialeider los te maken van de drukker. Medialeider Vijs (T-4x8) Figuur 6-5 2 Verwijder de SM-3 x 6 of SM-3 x 8 vijzen om de platen van de papierhouders los te maken van de medialeider. (Recht) (Linkerkant) Vijs (SM-3x8) Vijs (SM-3x6) Papierhouder Papierhouder Figuur 6-6 3 Zet de medialeider terug op zijn plaats. OPMERKING: Verlies de verwijderde bovenplaten vooral niet. Ze zijn nodig indien rollen met de etiketten naar binnen gebruikt worden. 9. Stel de papiersensor in. Draai de knop naar rechts om hem naar voor te schuiven of naar links om hem naar achter te schuiven. N6-3  6. HET LADEN VAN PAPIER DUTCH VERSION NM1-33031 6. HET LADEN VAN PAPIER ■ Instellingsprocedure van de zwarte stip sensor (Met volgende procedure zal deze instelling gemakkelijk verlopen.) 1 Voer ongeveer 500 mm papier uit de drukker, vouw het om en duw het uiteinde onder de drukkop tot aan de papiersensor. 2 Stel de sensor in op het centrum van de zwarte stip (de bovenste holte stemt overeen met de positie van de sensor). Zwarte stip sensor Zwarte stip Papier (Voedingsholte sensor) Draaiknop Figuur 6-7 OPMERKING: De zwarte stip sensor moet ingesteld staan op het centrum van de zwarte stip anders is kans op papieropstopping. ■ Instellingsprocedure van de voedingsholte sensor 1 Stel de voedingsholte sensor in op de voedingsholte. (De onderste holte stemt overeen met de positie van de sensor.) (Zwarte stip sensor) Etikettendrager Etiket Etiket Voedingsholte sensor Draaiknop Figuur 6-8 N6-4  6. HET LADEN VAN PAPIER DUTCH VERSION NM1-33031 6. HET LADEN VAN PAPIER 10. Het laden van het papier en de instelling van de papiersensor zijn voltooid. Batch type: Papier Figuur 6-9 OPMERKING: Plaats de selektieschakelaar op de STANDARD/STRIP positie. Een ongeschikte positionering kan de drukkwaliteit nadelig beïnvloeden. Afpel type: 1 Strip alle etiketten van de etikettendrager over een lengte van 500 mm. 2 Draai de etikettendrager rond de oprol-as (tegenwijzerszin). Maak de etikettendrager vast op de oprol-as door middel van de papierklem. 3 Draai de papierdrageras enkele malen tegenwijzerszin om de etikettendrager degelijk op te spannen. Etiket Oprol-as Voorplaat Papierklem Zwarte vijs (HAA-0004001) Etikettendrager Figuur 6-10 OPMERKING: 1. De etikettendrager is gemakkelijker in te brengen als het voorpaneel weggenomen wordt. 2. Plaats het langste gedeelte van de papierklem in de gleuf die zich op de oprol-as bevindt. 3. Plaats de selektieschakelaar op de STANDARD/STRIP positie. N6-5  6. HET LADEN VAN PAPIER DUTCH VERSION NM1-33031 6. HET LADEN VAN PAPIER Snijtype: Wanner het mes gebruikt wordt, moet het papier door de uitgang van de snijmodule doorgevoerd worden. OPMERKING: 1. Let er voor op dat de drager meegesneden wordt. Indien lijm van de etiketten op het mes blijft plakken, heeft dit schadelijke gevolgen voor zijn levensduur en kwaliteit. 2. Zet de DIP SW positie 5 op “aan” indien de top van de etiketten zich windt rond de drukrol tijdens het snijden. 3. Voor het model met cutter mag de selektieschakelaar op beide posities geplaatst worden. Papier uitgang Papier Snijmodule Figuur 6-11 Ingebouwd oprol type: 1 Verwijder twee zwarte vijzen en het voorpaneel. 2 Plaats de oprolplaat tegen de afpelgleuf en bevestig de plaat d.m.v. de twee vijzen. Afpel as Oprolgeleidersplaat (FMBD0034501) Vijs (SM-4x6B) Vijs (SM-4x6B) Afstelknob Schroeven (SM-4x8) Figuur 6-12 OPMERKING:Plaats de selektieschakelaar op de REWINDER positie. 3 Vervolg met zelfde procedure als afpel type. 4 Afstelling Indien de etiketten in de horizontale richting verlopen, moet de volgende afstelling uitgevoerd worden: * Verloop naar rechts: Draai de SM-4x8 schroef los met een schroevedraaier. Draai de afstelknop wijzerzin, totdat het papier recht loopt, en zet de schroef vast. * Verloop naar links: Draai de SM-4x8 schroef los met een schroevedraaier. Draai de afstelknop tegenwijzerzin, totdat het papier recht loopt, en zet de schroef vast. N6-6  7. HET LADEN VAN LINT DUTCH VERSION NM1-33031 7. HET LADEN VAN LINT 7. HET LADEN VAN LINT WAARSCHUWING! 1. Reak geen bewegende delen aan. Plaats de schakelaar op OFF om elke beweging te stoppen en het risiko dat vingers, juwelen, kleding enz. door een bewegend deel gevangen worden uit te sluiten. 2. Let op voor kwetsuren en verplettering van uw vingers bij het openen en sluiten van de kap. Twee soorten papier kunnen gebruikt worden: standaard papier en thermisch papier. LAAD NOOIT geen lint als thermisch papier gebruikt wordt. 1. Als een smal lint gebruikt wordt, moeten de lintstoppers op de breedte van het lint ingesteld worden door ze naar voor te glijden. De lintstoppers komen los door ze met 90° te verdraaien. Draai de lintstoppers weer vast op dezelfde manier. OPMERKING: Wanneer de lintstoppers gebruikt worden, bevestig deze dan in de korrekte positie op de as I. Lintstopper (FMHC0008801) Lintstopper (FMHC0008801) Figuur 7-1 2. Ontspan het lint en laad het zoals vermeld op de figuur. Het lint moet tussen de lintsensor liggen. 3. Draai de lintassen naar binnen om het lint op te spannen. Lintsensor Lintassen Lint Lint Figuur 7-2 4. Plaats de linthouderplaat terug in rechte lijn met de linthouder. 5. Draai de drukkophendels wijzerszin om de drukkop naar omlaag te brengen. 6. Sluit het hoofddeksel. N7-1  8. INSTALLATIE VAN DE “FLASH GEHEUGEN” KAART (Optie) DUTCH VERSION NM1-33031 8. INSTALLATIE VAN DE “FLASH GEHEUGEN” KAART (Optie) 8. INSTALLATIE VAN DE “FLASH GEHEUGEN” KAART (Optie) VERWITTIGING! Zet de drukker steeds af om de flash geheugen kaart in en uit haar slot te halen. LET OP: Beveilig de geheugenkaarten tegen de statische electriciteit van uw lichaam door de acherkap van de drukker aan te raken voor u de kaarten neemt. 1. Zet de drukker af. 2. Duw de flash geheugen kaart waarop de gegevens, logo’s, karakters en drukkommando’s bewaard werden in haar slot. 3. Zet de drukker aan. Flash geheugen kaart Figuur 8-1 OPMERKINGEN: 1. Bescherm de flash geheugen kaar door haar steeds in haar houder op te bergen. 2. Vermijd druk- en schokbewegingen bij de behandeling van de flash geheugen kaart. 3. Vermijd blootstelling van de kaart aan te hoge temperaturen afkomstig van zonlicht of verwarmings-toestellen. 4. Vermijd blootstelling van de flash geheugen kaart aan vochtigheid door haar te wrijven met een natte doek of haar achter te laten in een vochtige ruimte. 5. De drukker moet steeds afgezet worden alvorens de flash geheugen kaart in en uit haar slot te halen. 6. Volgende flashkaarten kunnen gebruikt worden. (De 1 MB flashkaart is “read only”, de 4 MB flashkaart is respectievelijk “read/write”). Vermogen 1M Byte 4M Byte Maker Type Code toestel Code maker D0H 1CH Maxell EF-1M-TB AA Mitsubishi MF81M1-GBDAT01 Maxell EF-4M-TB CC 88H B0H Maxell EF-4M-TB DC ADH 04H Centennial Technologies INC. FL04M-15-11119-03 INTEL IMC004FLSA Simple TECHNOLOGY STI-FL/4A Mitsubishi MF84M1-G7DAT01 PC Card KING MAX FJN-004M6C PC Card FJP-004M6R N8-1 01H A2H 89H A0H 89H  9. VOORZORGEN EN BEHANDELING VAN HET VERBRUIKSMATERIAAL DUTCH VERSION NM1-33031 9. VOORZORGEN EN BEHANDELING VAN HET VERBRUIKSMATERIAAL 9. VOORZORGEN EN BEHANDELING VAN HET VERBRUIKSMATERIAAL WAARSCHUWING: Lees aandachtig deze handleiding en zorg ervoor dat de inhoud goed begrepen werd. Gebruik enkel de door TOSHIBA TEC aanbevolen media en etiketten. Het gebruik van andere media/etiketten kunnen aanleiding geven tot onleesbare barkodes en beschadiging van de drukkop. De gebruikte media moet zich in een perfekte staat bevinden. Beschadigd materiaal kan aanleiding geven tot onleesbare barkodes en beschadiging van de drukkop. Lees aandachtig de volgende richtlijnen. • Eerbiedig de aanbevolen opbergtermijn. • De rollen moeten op hun vlakke zijden opgeborgen worden. Vervormd materiaal kan aanleiding geven tot een slechte mediavoeding en een slechte drukkwaliteit. • Bewaar het materiaal in een plastiek zakje dae steeds zorgvuldig wordt afgesloten. Het materiaal moet beveiligd worden tegen stof en vuiligheid. Stof en vuiligheid kunnen vroegtijdige slijtage van de drukkop tweegbrengen. • Bewaar het materiaal koel en droog. Vermijd lokaties blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, vochtigheid, stof en gassen. • Het thermisch papier gebruikt voor thermische druk mag de volgende waarden niet overschrijden: Na+ 800 ppm, K+ 250 ppm en CL- 500 ppm. • De samenstelling van sommige inktsoorten op voorgedrukte etiketten kan chemische bestanddelen bevatten die de levensduur van de drukkop kunnen beinvloeden. Gebruik geen voorgedrukte etiketten met inktsoorten die harde komponenten zoals Calcium Carbonade (CaCO3) en kaolin (Al2O3, 2SiO2, 2H2O) inhouden. Voor meer informatie, kunt u zich wenden tot de leverancier van uw drukker of media. N9-1  10. ONDERHOUD DUTCH VERSION NM1-33031 10.1 Reiniging 10. ONDERHOUD WAARSCHUWING! 1. Wees voorzichtig, de drukkop kan zeer heet worden. 2. Let op het mes voor verwondingen. 3. Reak geen bewegende delen aan. Plaats de schakelaar op OFF om elke beweging te stoppen en het risiko dat vingers, juwelen, kleding enz. door een bewegend deel gevangen worden uit te sluiten. 4. Let op voor kwetsuren en verplettering van uw vingers bij het openen en sluiten van de kap. 10.1 Reiniging Reiniging van het materiaal is nodig om de goede kwaliteit van het materiaal te bewaren. Naargelang de intensiteit van het gebruik moet het materiaal elke dag of een maal per week onderhouden worden 1. Zet de drukker af. 2. Open het deksel. 3. Maak de drukkop los door middel van de hendels. 4. Verwijder lint en papier. 5. Reinig de drukkop met de drukkopreiniger. 6. Reinig de schrijfrol, de papierdragers en houders met behulp van een met alcohol bevochtigde doek. Verwijder stof of ander vuil dat zich aan de binnenkant van de drukker zou bevinden. Element Drukkop Drukkop Element Papiervoeder Papierhouder Schrijfrol Drukkopreiniger (24089500013) Figuur 10-1 WAARSCHUWING! 1. Haal de stekker uit het stopkontakt, alvorens de drukker te reinigen. 2. Gebruik geen voorwerpen die de drukkop zouden kunnen beschadigen. 3. Vermijd rechtstreeks kontakt van de drukker met water. N10-1  10. ONDERHOUD DUTCH VERSION NM1-33031 10.2 Beschermingsvlakken en deksels 10.2 Beschermingsvlakken en deksels Reinig de buitenzijde van de drukker met een droge doek of een doek die lichtjes met reinigingsmiddel werd bevochtigd. OPMERKING: Reinig het deksel van de drukker met een antistatisch reinigingsmiddel voor het onderhoud van geautomatiseerd bureaumateriaal. WAARSCHUWING! 1. Vermijd rechtstreeks kontakt met water. 2. Vermijd rechtstreeks kontakt met een reinigingsmiddel of detergent. 3. Gebruik nooit geen thinner of ander vluchtige oplossingsmiddelen voor de reiniging van het plastiek gedeelte. 4. Reinig nooit de buitenkant van de printer met alcohol. Dit kan verkleuring, vervorming of aantasting van de struktuur van het materiaal veroorzaken. 10.3 Papieropstopping 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zet de drukker af. Open het deksel. Draai de drukkophendel op de positie 3 en verwijder de linthouderplaat. Verwijder de zwarte vijs teneinde de mediageleidersplaat vrij te maken. (Zie figuur 10-2) Verwijder lint en papier. Verwijder het papier dat vastgelopen is. Gebruik geen voorwerpen die de drukker kunnen beschadigen om het papier los te trekken. 7. Indien nodig, verwijder stof of ander vuil. 8. Plaats deel B van de geleidersplaat op de mediasensor. Vijs de mediageleidersplaat vast d.m.v. de zwarte vijs. Mediasensor Mediageleidersplaat Zwarte vijs (HAA-0004001) Figuur 10-2 9. Bij gebruik van de snijmodule kan papieropstopping het gevolg zijn van slijtage van het mes of kleverige stof op het mes. Gebruik geen etiketten die buiten de standaard vallen met het mes. Kontakteer een erkende dienstverdeler indien papieropstopping ter hoogte van het snijkontakt veelvuldig voorkomt. N10-2  10. ONDERHOUD DUTCH VERSION NM1-33031 10.3 Papieropstopping ■ Reiniging van de snijmodule WAARSCHUWING! 1. Zet de drukker steeds af om de snijmodule te reinigen. 2. Let op het mes voor verwondingen. 1. 2. 3. 4. Maak twee vijzen los en verwijder het snijpaneel. Verwijder de witte vijs en de papierleider. Verwijder het vastgelopen papier en vuiligheid. Reinig het mes met een droge doek. Papiergeleider Vijzen Vast mes Witte vijs (24741710304) Snijpaneel Snijmodule Zwaaimes Figuur 10-3 5. De montage geschiedt in omgekeerde volgorde. ■ Automatische lintbesparing Deze optie wordt geaktiveerd door middel van de DIP switch schakelaar (zie pagina 4-1), maar de niet bedrukte zones moeten evenwel 20 mm overschrijden. OPMERKING: Het lintverlies per lintbesparing varieert in overeenstemming met be verhouding tussen de externe diameter van het opgerolde lint en de druksnelheid, zoals hieronder wordt aangegeven: Druksnelheid 3"/sec. 5"/sec. 8"/sec. Lintverlies Ongeveer 5 mm Ongeveer 8 mm Ongeveer 17 mm N10-3  10. ONDERHOUD DUTCH VERSION NM1-33031 10.4 Instelling van de voedingholte 10.4 Instelling van de voedingholte De spatiesensor zorgt ervoor dat elk etiket automatisch op hetzelfde startpunt wordt bedrukt. Bij gebruik van voorgedrukte etiketten, kan het gebeuren dat, naargelang de inktsoort, de sensor er niet in slaagt de voedingsholte te detekteren. In dat geval moet de sensor met behulp van het bedieningsbord van de drukker ingesteld worden. ■ Instellingsprocedure ENCENDIDO O N LI NE (1) (2) (3) De drukker is gereed. Laad een rol media volgens de normale procedure. Druk de [PAUSE] toets in. (4) De drukker zet zich in pauze. (5) (6) Druk de [PAUSE] toets in en hou de toets minstens 3 seconden ingedrukt terwijl de drukker zich in pauze bevindt. Het type sensor verschijnt op het scherm. (7) Druk de [FEED] toets in. (8) De reflectiesensor (zwarte stip) is geselecteerd. (9) Druk de [FEED] toets opnieuw in. PAUSE P A US E PAUSE T RA NS MIS S IVE FEED R EF LE CT IV E FEED T RA NS MIS S IVE PAUSE T RA NS MIS S IVE P A US E RESTART O N (10) De transmissiesensor (opening tussen twee etiketten) is geselecteerd. (11) Druk de [PAUSE] toets in en hou de toets ingedrukt. (12) De media wordt doorgevoerd tot zolang de [PAUSE] toets ingedrukt is. (13) Laat de [PAUSE] toets los nadat 1,5 etiket doorgevoerd werd. (De opening tussen twee etiketten werd aldus ingesteld). (14) Druk de [RESTART] toets in. (15) De drukker is gereed. L I NE Comando O N LI NE (16) Stuur een uitvoercommando van de PC naar de drukker. OPMERKINGEN: 1. Indien de [PAUSE] toets binnen 3 seconden losgelaten wordt, terwijl de drukker zich in pauze bevindt, wordt geen papier doorgevoerd. 2. Om de opening tussen twee etiketten correct in te stellen, moeten minsten 1.5 tot 2 etiketten doorgevoerd worden. 3. Terwijl de drukkop geheven is, werkt de [PAUSE] toets niet. 4. Fouten met betrekking tot papiereinde and snijmes worden niet waargenomen tijdens de doorvoer van papier. 5. Selectie van de transmissiesensor (indien voorgedrukte etiketten) d.m.v. het aanvoercommando en het uitvoercommando stelt de drukker in staat de juiste startpositie van het etiket te achterhalen ook indien voorgedrukte etiketten gebruikt worden. 6. Indien de startpositie onjuist blijkt te zijn niettegenstaande de instelling van de openingsensor, moet deze sensor via de systeemmode op punt gesteld worden. Voer nadien opnieuw een instelling van de openingssensor uit. Vergewis u ervan dat de transmissiesensor (voorgedrukte etiketten) geselecteerd werd (zowel d.m.v. aanvoerals uitvoercommando). N10-4  11. MOGELIJKE PROBLEMEN DUTCH VERSION NM1-33031 11. MOGELIJKE PROBLEMEN 11. MOGELIJKE PROBLEMEN WAARSCHUWING! Mocht er zich een probleem voordoen dat met onderstaande tabel niet opgelost kan worden, probeer niet de drukker zelf te herstellen. Zet de drukker af, haal de stekker uit het stopkontakt en stel u in verbinding met een erkende dienstverlener. Foutmelding PAPIER VAST **** Probleem Oplossing 1. Het papier werd verkeerd ingebracht. 2. Het papier is vastgelopen en wordt niet meer doorgevoerd. 3. Het papier dat opgeladen werd is niet geschikt voor deze sensor. 4. De zwarte stip wordt niet gedetekteerd door de sensor. 1. Breng het papier korrekt in. ➔ Druk [RESTART] toets in. 2. Verwijder het vastgelopen papier en herlaad het onbeschadigde papier. ➔ Druk [RESTART] toets in. 3. Zet de drukker af en aan. Selekteer de juiste sensor. ➔ Voer het papier door. 4. Stel de sensor in op de juiste plaats. ➔ Druk [RESTART] toets in. 5. De afmetingen van het papier stemmen niet overeen met de ingestelde afmetingen. 6. De spatie sensor ziet geen verschil tussen een spatie en een etiket. 5. Zet de drukker af en aan. Breng de juiste afmetingen in. ➔ Voer het papier door. 6. Stel de spatie in. Procedure zie pagina 10-4. Zet de drukker af en kontakteer een erkende dienstverlener. Het doorvoeren van het papier of het drukken verloopt slecht. Zet de drukkop zoals het hoort ➔ Druk [RESTART] toets in. PAPIER OP **** Het papier is opgebruikt. Laad nieuw papier. ➔ Druk [RESTART] toets in. LINT OP Het lint is opgebruikt. Laad een nieuw lint. ➔ Druk [RESTART] toets in. De oprol-as is vol. Verwijder het papier van de oprol-as. ➔ Druk [RESTART] toets in. PRINTKOP OPEN **** **** OPROL VOL **** N11-1  11. MOGELIJKE PROBLEMEN DUTCH VERSION NM1-33031 11. MOGELIJKE PROBLEMEN Foutmelding Probleem Oplossing TEMP. FOUT De drukkop is te heet. Zet de drukker af en laat de drukkop afkoelen. PRINTKOP DEFECT Dit bericht verschijnt nadat het kommando ([ESC] HD001 [LF] [NUL]) ter kontrole van de drukkop punten werd doorgestuurd en de drukkop beschadigd is. 1. Herbegin het drukken door de toets [RESTART] in te duwen. 2. Vervang de drukkop. LINT FOUT **** Er is een probleem met de lintseneor. Zet de drukker af en kontakteer een erkende dienstverlener. SNIJMES FOUT **** Het papier is vastgelopen in de snijmodule. Verwijder het papier dat vastgelopen is en laad het onbeschadigde gedeelte op de manier. ➔ Druk [RESTART] toets in. Zet de drukker af en kontakteer een erkende dienstverlener. FLASH MEM FOUT Er is een fout gebeurd bij het inbrengen van de gegevens van flash geheugen. 1. Zet de drukker af. Breng de flash geheugen kaart opnieuw in haar slot en herbegin. 2. Vervang de flash geheugen kaart en herbegin. 3. Zet de drukker af en kontakteer een erkende dienstverlener. FORMAAT FOUT Het flash geheugen werd niet korrekt geformateerd. 1. Zet de drukker af en probeer nogmaals. 2. Vervang het flash geheugen. 3. Zet de drukker af en kontakteer een erkende dienstverlener. GEHEUGEN VOL Het flash geheugen is vol. Verang de kaart door een nieuwe. Zend de gegevens die nog niet doorgestuurd werden opnieuw. (Gebruik uitsluitend kaarten van 1Mb en 4Mb) COMMUNICATIE Er is een communicatiefout met de seriële interface. FOUT Zet de drukker af en aan of druk de toets [RESTART] in. Kontroleer de gegevens. ➔ Indien nodig, kontakteer een erkende dienstverlener. N11-2  11. MOGELIJKE PROBLEMEN DUTCH VERSION NM1-33031 11. MOGELIJKE PROBLEMEN Probleem Foutmelding Oplossing Indien een fout voorkomt in de programmatie van het kommunikatie kommando, zullen 20 bytes vav het Kommandofout kommando verschijnen op de display. 0300, 2, 2 ([LF], [NUL] verschijnen niet.) ex) PC001; 0A00, Hardware en/of software problemen. Andere foutmeldingen OPMERKING: Verbeter het kommando en stuur het opnieuw door. Zet de drukker af en aan. Indien het probleem nog steeds niet opgelost is, kontakteer een erkende dienstverlener. Indien een fout niet verdwenen is na het indrukken van de toets [RESTART], moet de drukker aan en af gezet worden. Wanneer de drukker opnieuw aangezet wordt, zijn de gegevens verdwenen. **** Het aantal niet geprinte etiketten. Probleem Oplossing Geen afdruk. Ga na of het papier of het lint korrekt ingebracht werd. Punten ontbreken in afdruk. De drukkop is vuil. ➔ Reinig de drukkop. Indien nodig, kontakteer een erkende dienstverlener. Onduidelijke afdruk. 1. De drukkop is vuil. ➔ Reinig de drukkop. 2. Slecht lint. ➔ Vervang het lint. 3. Verkeerd papier. ➔ Vervang het papier. De drukker is niet aan. 1. Duw de stekker goed in de AC-ingang. 2. Kontroleer de zekering. 3. Ge na of er wel wwn electrische voeding is. (Probeer met een ander toestel.) Indien nodig, kontakteer een erkende dienstverlener. Geen snijbeweging. 1. Ga na of de drukker aan is. 2. Het papier is vastgelopen in de snijmodule. ➔ Verwijder het papier dat vastgelopen is. Indien nodig, kontakteer een erkende dienstverlener. Kontroleer de snijlijn van het papier. 1. Reinig de messen. 2. De messen zijn versleten. ➔ Kontakteer een erkende dienstverlener. N11-3