Documenttranscriptie

NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Bedoeld gebruik Uw Stanley Fat Max FME790-verstekzaagstandaard is ontworpen voor gebruik met een Stanley Fat Maxverstekzaag. Dette verktøyet er tiltenkt både fagarbeidere og private brukere. Instructies voor de veiligheid @ u Inspectie en reparaties u Algemene veiligheidswaarschuwingen u u u Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Lees deze volledige handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Het bedoeld gebruik wordt beschreven in deze handleiding. Het gebruik van een accessoire of hulpstuk dat niet wordt aanbevolen of het uitvoeren van een handeling met dit gereedschap voor andere doeleinden dan wordt geadviseerd in deze gebruikershandleiding, kan leiden tot risico op persoonlijk letsel. Bewaar deze handleiding zodat u deze later ook nog kunt raadplegen. Uw apparaat gebruiken Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt. u Het is niet de bedoeling dat het apparaat wordt gebruikt door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens, of door personen die het ontbreekt aan ervaring en kennis, tenzij onder toezicht en na instructie over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. u Gebruik het apparaat niet als speelgoed. u Gebruik het apparaat alleen in een droge ruimte. Zorg dat het apparaat niet nat wordt. u Dompel het apparaat niet onder in water. u Open de behuizing niet. Binnenin bevinden zich geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. u Gebruik het apparaat niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. u u u u u 20 Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, moet het op een droge, goed verluchte plaats buiten het bereik van kinderen worden bewaard. Kinderen horen geen toegang te hebben tot opgeslagen apparaten. Kijk vóór gebruik na of het apparaat beschadigde of defecte onderdelen omvat. Let op kapotte onderdelen en andere omstandigheden die het gebruik ervan zouden kunnen beïnvloeden. Gebruik het apparaat niet indien een onderdeel ervan beschadigd of defect is. Laat beschadigde of defecte onderdelen vervangen door een erkende reparateur. Probeer nooit andere onderdelen dan de in deze handleiding vermelde onderdelen te verwijderen of vervangen. Als er een onderdeel ontbreekt, dient u de standaard niet in elkaar te zetten totdat alle onderdelen aanwezig en juist gemonteerd zijn. Aanvullende veiligheidsinstructies voor verstekzaagstandaarden u u u u Na gebruik u Wanneer het apparaat in een voertuig wordt bewaard of vervoerd, moet het in de bagageruimte worden geplaatst of worden vastgemaakt opdat het niet zou bewegen bij een plotse verandering van snelheid of rijrichting. u u Het is noodzakelijk dat deze standaard volledig in elkaar wordt gezet en alle bevestigingen stevig worden vastgemaakt voor gebruik. Controleer tevens regelmatig de standaard en zorg dat de verstekzaag altijd stevig is vastgemaakt. Een onstabiele, loszittende standaard kan tijdens gebruik verschuiven en ernstig letsel veroorzaken. Plaats de volledige eenheid op een vlak en stevig oppervlak voordat u het gebruikt. Als het gereedschap met de standaard onstabiel is en kantelt, kan dit ernstig letsel teweegbrengen. STA nooit op het gereedschap of de standaard of gebruik ze niet als ladder of stelling. U kunt ernstig letsel oplopen als het gereedschap kantelt of wanneer u per ongeluk met de zaag in aanraking komt. Berg geen materialen op bovenop of in de buurt van het gereedschap waarbij het nodig is om op het gereedschap of de standaard te staan om eraan te kunnen. Gebruik alleen onze reserveonderdelen. Andere onderdelen gebruiken, kan gevaar opleveren. Installeer de verstekzaag stevig op de standaard, in overeenstemming met de gebruikershandleiding. Installeer, balanceer en lijn de verstekzaag uit volgens de gebruikershandleiding zodra de verstekzaag op de standaard is bevestigd. Pas de standaard op geen enkele manier aan en gebruik de standaard alleen zoals aangegeven in de handleiding. Het te zagen materiaal kan ervoor zorgen dat de standaard onstabiel wordt, zorg dat het materiaal altijd voldoende wordt ondersteund.  (Vertaling van de originele instructies) Als het te zagen werkstuk ver van de steun wordt geplaatst, kunnen de poten aan de andere kant van de standaard plotseling omhoog komen door een onevenwicht. Houd de andere kant stevig vast alvorens te zagen om dit soort situatie te vermijden. Waarschuwing! Voor uw veiligheid dient u de stekker pas in het stopcontact te steken zodra alle montagestappen voltooid zijn en u de volledige gebruikershandleiding hebt gelezen en begrepen. Restrisico's. Er kunnen restrisico's optreden wanneer u het gereedschap gebruikt op een manier die niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen werd omschreven. Deze risico's kunnen voortvloeien uit een foutief gebruik, langdurig gebruik, enz. Ook al worden de relevante veiligheidsvoorschriften en de veiligheidsvoorzieningen toegepast, bepaalde overige risico’s kunnen niet worden vermeden. Deze omvatten: u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende/bewegende delen. u Verwondingen die worden veroorzaakt door het vervangen van onderdelen, bladen of accessoires. u Verwondingen die worden veroorzaakt door het langdurig gebruik van gereedschap. Wanneer u gereedschap langdurig gebruikt, dient u regelmatig een pauze in te lassen. u Gehoorbeschadiging. u Gezondheidsrisico's ten gevolge van het inademen van stof dat door het gebruik van het instrument ontstaat (bijvoorbeeld wanneer u werkt met hout, in het bijzonder eik, beuk en MDF). Onderdelen Dit gereedschap bevat bepaalde of alle onderstaande onderdelen: 1. Rolbeugel 2. Afstelschroef voor rolbeugel 3. Vastzethendel voor poot 4. Vergrendelingspen voor poot 5. Bevestigingsarm 6. Draaghandgreep 7. Schaalbare beugel 8. Vergrendelingspen Gebruik De standaard gereed maken voor gebruik (Afb. A) u u Leg het bovenvlak van de standaard op de vloer met de opgevouwen poten naar boven gericht. Duw een vergrendelingspen (4) in de poot en draai de relevante poot totdat de vergrendelingspen op zijn plaats klikt. u u u NEDERLANDS Doe hetzelfde voor de drie andere poten. Til de standaard op. Controleer of de standaard stabiel is en alle vergrendelingspennen in positie zijn. De rolbeugels in elkaar zetten (Afb. B & C) De rolbeugels houden het werkstuk tijdens het zagen in evenwicht. De rolbeugels in elkaar zetten: u Schroef de vergrendelingschroeven (8) door de openingen aan weerskanten van de standaard vast, zoals weergegeven in Afbeelding B. u Breng de rolbeugels (1) in de vierkante openingen aan weerskanten van de standaard, zie Afbeelding C. u Installeer en draai de afstelschroeven (2) aan weerskanten van de standaard vast, zie Afbeelding C. Maak de verstekzaag met behulp van de steunarmen aan de standaard vast (Afb. D, E, F & G). De steunarmen gereed maken voor gebruik (Afb. D) Steek twee M8x60 bouten en sluitringen (9) in elke steunarm. Waarschuwing! Schakel het gereedschap uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het aan de standaard vastmaakt. Een ongewilde inschakeling tijdens de montage kan letsel veroorzaken. Om evenwicht en stabiliteit tijdens het gebruik van de zaag te verzekeren, dient u ervoor te zorgen dat alle vier de hoeken van de zaag met bouten aan de montagearmen zijn vastgemaakt. Zorg dat de bouten niet boven de tafel van de verstekzaag komen. u De verstekzaag aan de steunarmen vastmaken (Afb. E) De zaag is voorzien van vier gaten die zich op één lijn bevinden met de gleuven in de steunarmen. Zie Afbeelding E. u Breng de steunarmen omlaag. u Til één zijde van de zaag op en plaats een steunarm eronder. Breng hierbij de inbusbouten op één lijn met de montagegaten op de verstekzaag, zoals weergegeven in Afbeelding E. u Installeer de verstekzaag op de steunarm en steek de inbusbouten door de montagegaten. u Zet de verstekzaag in positie vast met behulp van een sluitring en moer (10). u Herhaal de 4 bovenstaande stappen om de tweede beugel aan de andere kant van de zaag te installeren. u Zorg dat beide beugels parallel met elkaar zijn. Draai elke moer vast met behulp van een verstelbare moersleutel. 21  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Maak de verstekzaag en het beugelgedeelte aan de standaard vast (Afb. F & G). Til de zaag en het beugelgedeelte op en kantel het geheel lichtjes richting uw lichaam. u Als het beugelgedeelte naar u toe is gekanteld, haakt u de voorkant vast aan de voorste stang van de standaard, zie Afbeelding F. Waarschuwing! Om ernstig letsel te vermijden, dient u ervoor te zorgen dat - voordat u de achterkant van de beugel installeert - de gebogen voorkant van de montagebeugel stevig over de voorste stang komt te zitten. Anders kunt u de controle over het zaaggedeelte verliezen. u Laat het beugelgedeelte zakken zodat de achterkant volledig over de achterste stang komt te zitten, zie Afbeelding G. Opmerking: Houd het montagebeugelgedeelte met één hand vast totdat beide hendels stevig zijn vastgemaakt. u Controleer de positie en pas indien nodig aan om ervoor te zorgen dat het gewicht van de zaag gelijkmatig over de stangen is verdeeld, zoals weergegeven in Afbeelding G. u Zorg dat de zaag in de juiste positie is geplaatst en vergrendeld en draai de vier moeren vervolgens vast om de zaag op de montagebeugel te houden. u De zaag van de standaard verwijderen u u u Maak de vergrendelingsarmen los om de zaag en het montagebeugelgedeelte te ontgrendelen. Til de zaag weg van de achterste stang van de standaard om ze los te maken. Kantel het geheel lichtjes naar u toe en til het voorste deel op om de voorste stang van de standaard los te maken, zie Afbeelding F. De standaardcompatibiliteitstest Met de zaag op de standaard gemonteerd: u Controleer op een juiste bevestiging en werking. Er mag zich geen storing tijdens het verstekzagen of schuin zagen voordoen. u De hoogte van de steun kan worden aangepast zodat deze vlak is met het bovenvlak van de verstekzaag. De schaalbare beugel gebruiken (Afb. H & I) u Gebruik de schaalbare beugel wanneer u grote werkstukken wilt zagen. De stangen langer maken u u u u 22 Draai de vastzetschroef (8) los. Trek de schaalbare beugel tot aan de gewenste positie uit. Draai de vastzetschroef vast. Trek de schaalbare beugel niet verder uit dan het waarschuwingsteken. De hoogte van de rolbeugels afstellen Maak de afstelschroef van de rolbeugel aan het einde van de schaalbare beugel los, zoals weergegeven in Afbeelding I. Breng de rolbeugel omhoog totdat deze vlak is met het bovenvlak van de verstekzaag. u Draai de knop vast en doe hetzelfde aan de andere kant. Waarschuwing: Om het risico op letsel te beperken, dient u ervoor te zorgen dat de rolbeugels zo zijn afgesteld dat het werkstuk vlak is met de verstekzaagtafel. Werkstukken die niet vlak zijn met de tafel, kunnen het zaagblad tijdens de werking verbuigen. u Draaghandgreep (Afb. J) De handgreep (6) wordt geleverd voor het transporteren van de verstekzaagstandaard naar en van de werklocatie. WAARSCHUWING: Beperk het risico op persoonlijk letsel, probeer NIET om de standaard op te bergen met de zaag bevestigd. U kunt dan de controle erover verliezen. Onderhoud Waarschuwing: Om het risico op letsel te beperken, dient u regelmatig alle bevestigingen te controleren en, indien nodig, aan te passen volgens de montage-instructies die in deze handleiding zijn vermeld. Waarschuwing: Wanneer u onderhoud aan dit gereedschap verricht, dient u uitsluitend identieke reserveonderdelen te gebruiken. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaar of schade aan het product teweegbrengen. Waarschuwing: Maak de kunststof onderdelen niet schoon met oplosmiddelen. De meeste kunststoffen kunnen schade oplopen wanneer ze met oplosmiddelen in aanraking komen. Gebruik een schone doek voor het verwijderen van vuil, stof, olie, smeer, enz. Technische gegevens FME790 Lengte mm 1120 Lengte met balken uitgeschoven mm 2148 Hoogte mm 994 Maximale werkbelasting kg 185 Gewicht kg 14.3  (Vertaling van de originele instructies) Milieubescherming Z Gescheiden afvalinzameling. Dit product mag niet bij het normale huishoudelijke afval worden aangeboden. Als u op een dag merkt dat uw Stanley-product aan vervanging toe is, of als u het niet meer gaat gebruiken, gooi het dan niet weg bij het huisafval. Bied dit product aan bij de gescheiden afvalinzameling. z Gescheiden inzameling van gebruikte producten of verpakkingen maakt het mogelijk dat materiaal kan worden gerecycled en nogmaals gebruikt. Het hergebruik van gerecycled materiaal helpt milieuvervuiling te voorkomen en vermindert de vraag naar grondstoffen. Plaatselijke bepalingen voorzien mogelijk in de gescheiden inzameling van elektrische producten uit een huishouden, op stedelijke inzamelingspunten of bij de detailhandelaar waar u een nieuw product aanschaft. Stanley Fat Max biedt een voorziening voor het verzamelen en recyclen van Stanley Fat Max-producten wanneer ze eenmaal aan het einde van hun levensduur zijn. Stuur als u van deze service gebruik wilt maken uw product terug naar iedere erkende reparateur die namens ons de verzameling op zich neemt. NEDERLANDS Garanti Stanley Europe er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantien er i tillegg til og erstatter ikke på noen måte dine kontraktsmessige rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA). 1 ÅRS FULL GARANTI Dersom ditt Stanley Fat Max-produkt blir defekt på grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdato, garanterer Stanley Europe å bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt eller – etter vårt skjønn – å erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at: u Produktet har ikke blitt misbrukt og har blitt brukt i henhold til brukanvisningen. u Produktet har blitt utsatt bare for rimelig slitasje; u Reparasjoner har ikke blitt forsøkt utført av uautoriserte personer; u Kvittering fremvises. u Stanley Fat Max-produktet returneres komplett med alle originale komponenter Dersom du ønsker å fremsette et krav, kontakt din forhandler eller finn nærmeste autoriserte Stanley Fat Max-reparatør i Stanley Fat Max-katalogen, eller kontakt ditt lokale Stanleykontor på adressen som er angitt i denne bruksanvisningen. En liste over autoriserte Stanley Fat Max-reparatører og informasjon om vår etter-salg service finner du på Internett under: www.stanley.eu/3 U kunt de locatie van de erkende reparateur die het dichtste bij u in de buurt is, opzoeken door contact op te nemen met het Stanley Fat Max-kantoor ter plaatse en u vindt het adres daarvan in deze handleiding. U kunt ook een lijst van erkende Stanley Fat Max-reparateurs en de volledige gegevens van onze aftersalesservicedienst en contactpersonen vinden op het internet, ga naar: www.2helpU.com 23