Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing NL Instructions EN Mode d’emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES 26.3001.00.50 Compact Egg Cooker Deluxe  3 Gebruiksaanwijzing Bourgini service en garantie NL NL 4 6 Instructions Bourgini service and warranty EN EN 7 9 Mode d’emploi Service après-vente et garantie Bourgini FR FR 10 12 Gebrauchsanleitung Bourgini kundenservice und garantie DE DE 13 15 Instrucciones de uso Servicio postventa y garantía de Bourgini ES ES 22 25  NL VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing. Het apparaat kan worden gebruikt, gereinigd en onderhouden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Het apparaat kan worden gebruikt door personen met een fysieke, zintuiglijke, mentale of motorische handicap en door personen zonder de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken is en indien ze de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. • Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. • Gebruik het apparaat en de toebehoren uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat en de toebehoren niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding. • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel, toebehoren, netsnoer of stekker beschadigd of defect is. Laat een beschadigd of defect onderdeel, toebehoren, netsnoer of stekker door de leverancier of een erkend servicecentrum vervangen. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van voorzieningen die water bevatten zoals badkuipen, douches en wastafels. • Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Als dit toch gebeurt, haal dan zo snel mogelijk de stekker uit het stopcontact. Verwijder het apparaat nooit uit water of andere vloeistoffen, voordat de stekker uit het stopcontact gehaald is. Een apparaat dat in water of andere vloeistoffen terecht is gekomen kunt u niet meer gebruiken. • Zorg dat er geen water in de aansluitpunten van het netsnoer en het verlengsnoer kan komen. • Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. • Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. • Sluit voor extra bescherming het apparaat aan op een groep die beveiligd is door een aardlekschakelaar met een nominale aanspreekstroom van maximaal 30 mA. • Bedien het apparaat niet door middel van een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedieningssysteem. • Wikkel het netsnoer en een eventueel verlengsnoer altijd volledig af. Zorg dat het netsnoer en een eventueel verlengsnoer niet over de rand van een werkblad hangen, dat deze niet per ongeluk verstrengeld kunnen raken en dat niemand er over kan struikelen. • Trek niet aan netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. • Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Houd het apparaat Uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vlammen. • Zorg dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat aanraakt. • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat monteren of demonteren en voordat u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren. 4  NL • Motor apparaten: pas op voor scherpe en/of bewegende delen. Houd uw handen tijdens gebruik, reiniging en onderhoud uit de buurt van de bewegende delen. Verwarmingsapparaten: wacht totdat het apparaat is afgekoeld voordat u de behuizing en de onderdelen van het apparaat aanraakt. • Wees extra voorzichtig tijdens reiniging en onderhoud. KENMERKEN De eierkoker heeft de volgende kenmerken: 1. Maatbeker met prikker 2. Deksel 3. Eierhouder 4. Onderstel 5. Aan/uit-schakelaar met lampje EERSTE GEBRUIK VOOR HET EERSTE GEBRUIK: Was deksel, eierhouder en watermaatbeker af in een warm sopje. Laat goed drogen. Neem de binnenkant van het waterreservoir af met een vochtige, niet-schurende doek. GEBRUIK Zo bereid je hard-, medium of zachtgekookte eieren: 1. Zorg dat de stekker van de eierkoker tijdens de voorbereiding nog niet in het stopcontact zit. Prik de eierprikker in de lange zijde van elk ei, de naald zit aan de onderkant van de maatbeker. 2. Kies het aantal grote eieren dat je wilt koken en bepaal de gewenste hardheid op de maatbeker. Vul met koud water tot aan die lijn. LET OP: Dit product werkt het beste voor grote (L) eieren. Pas de hoeveelheid water aan als de eieren met een andere afmeting zijn. LET OP: De kooktijd kan variëren, afhankelijk van het aantal eieren en de gewenste hardheid. 7. Verwijder het deksel. Til de eierhouder met de eieren aan de handvatten op, draag hierbij ovenwanten. WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar. Draag altijd ovenwanten bij het openen van de eierkoker om uw handen te beschermen. Vrijkomend stoom kan verbranding veroorzaken. 8. Zet de eieren voorzichtig in koud water. Haal de eieren eruit zodra ze afgekoeld zijn. Bewaar ze in de koelkast of serveer direct. TIPS • • • • • • • • • 3. Gebruik de maatbeker om de juiste hoeveelheid koud water op de verwarmingsplaat te gieten LET OP: Gebruik altijd koud water. LET OP: Gebruik de eierkoker nooit zonder water in het midden van het reservoir en gebruik ook nooit een andere vloeistof dan water om in te koken. Dit kan het apparaat namelijk beschadigen. • 4. Plaats de eierhouder op het onderstel. Vul met grote eieren. Zorg dat de gaatjes in de lange zijde van de eieren naar boven wijzen. De eieren mogen niet in aanraking komen met de verwarmingsplaat. Denk eraan: eitjes van de grond! 5. Sluit het deksel. Druk op de ON (I) schakelaar. Het blauwe lampje gaat aan. 6. Wanneer de eieren klaar zijn en al het water is verdampt, klinkt er een zoemer. Druk op de OFF (O) schakelaar. • 5 • •  oop alleen schone, gekoelde eieren. Reinig altijd K je handen, de oppervlakken en alle keukengerei die in aanraking zijn gekomen met rauwe eieren. Contoleer de eieren op barsten voordat u ze koopt. Koop geen (licht) gebarsten eieren. Deze barsten laten lucht door, waardoor het ei bederft. Koop geen eieren die over datum zijn. Eieren moeten worden bewaard in de eierdoos waarin ze zijn gekocht. Je kunt eieren bewaren tot drie weken na de uiterste verkoopdatum. Bewaar eieren in hun doos op de onderste of middelste plank in de koelkast bij een lagere temperatuur dan 7 °C. Gebruik alleen koude eieren. Eieren kunnen te hard worden als ze niet koud uit de koelkast komen. Gooi de eieren weg als ze langer dan twee uur buiten de koelkast staan of na langer dan een uur bij warm weer. Laat hardgekookte eieren schrikken met koud water of leg ze in een schaal met koud water om het kookproces te stoppen. Te hard gekookte eieren hebben een groene rand om de gekookte dooier. Snelle versheidstest: leg het ei in een bakje water. Als het gaat drijven, is het niet vers. Als het naar de bodem zinkt, is het vers. Vries hardgekookte eieren of gekookte eiwitten niet in, ze gaan dan zweten en worden rubberachtig. Hardgekookte eieren kun je vijf dagen in de koelkast bewaren. Maak als je de eieren voor het koken wilt inprikken gebruik van de eierprikker onder de maatbeker. Maak de prikker na ieder gebruik schoon. REINIGEN EN ONDERHOUD 1. Laat alle onderdelen afkoelen en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. 2. Neem de binnenkant van het waterreservoir af  NL met een vochtige, niet-schurende doek. 3. Voor de verwijdering van aanslag in het waterreservoir: strooi wat bakpoeder op de bodem van de eierkoker en maak schoon met nat keukenpapier. LET OP: Door te koken met ontkalkt (zacht) water verminder je kalkaanslag. PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM: Eieren zijn te hard gekookt. MOGELIJKE OORZAAK/OPLOSSING: Heeft u kleine (S) of middelgrote (M) eieren gebruikt? Dit product werkt het beste voor grote (L) eieren. Kies de aanbevolen hoeveelheid water voor één ei minder dan dat u werkelijk kookt. PROBLEEM: Eieren zijn te zacht gekookt. MOGELIJKE OORZAAK/OPLOSSING: Heeft u water in het midden van het reservoir gedaan? De kooktijd wordt bepaald aan de hand van het water dat vanuit het midden verdampt. Heeft u XL of XXL eieren gebruikt? Dit product werkt het beste voor grote (L) eieren. apparaten apart worden ingezameld en op een milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. BOURGINI SERVICE EN GARANTIE Garantie wordt verleend gedurende 2 jaar vanaf de aankoop datum volgens de kassabon, welke tevens het garantiebewijs is. Voor garantie wendt u zich tot de winkelier. Geen garantie voor defecten welke het gevolg zijn van verkeerd gebruik, ondeskundige demontage, schade door vallen, stoten e.d. en schade door niet tijdig ontkalken van apparaten welke met water worden gebruikt. Indien bij een bepaald product specifieke garantievoorwaarden worden vermeld, hebben deze prioriteit boven de algemene voorwaarden. De garantie is niet van toepassing op gevolgschade. Voor vragen over het gebruik van het product kunt u onze website raadplegen www.bourgini.com. DISCLAIMER Wijzigingen voorbehouden; specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd. PROBLEEM: Eierschalen zijn een beetje bruin na het koken. MOGELIJKE OORZAAK/OPLOSSING: Verschillende soorten water kunnen de eierschalen laten verkleuren. De eieren zijn veilig voor consumptie. PROBLEEM: De eieren zijn lastig te pellen. MOGELIJKE OORZAAK/OPLOSSING: Zeer verse eieren kunnen lastig te pellen zijn. Eieren die een week tot tien dagen in de koelkast hebben gelegen, zijn het makkelijkst te pellen. Pel het ei als volgt: breek de schaal rondom door het ei op een tafel of keukenblad te tikken. Rol het ei tussen de handen om de schaal los te krijgen. Pel dan het ei, beginnend aan de grote zijde. Door het ei onder stromend water te houden of onder te dompelen in water is het ei makkelijker te pellen. AFVALVERWIJDERING Elektrische apparaten, accessoires en hun verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze zoveel mogelijk worden hergebruikt. Gooi deze materialen dus niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese WEEE richtlijn 2002/96/EG voor afdanken van elektrische en electronische oude apparaten moeten niet meer bruikbare 6