KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Kaffeeautomat

English

Instruction Manual

Coffee Maker

Dutch

2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden

Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe

des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung

weiter.

Dieses Gerät ist nur für das Aufbrühen von Kaffee geeignet.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß

und birgt erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer. Das

Dieses Symbol warnt vor Gefahren durch Stromschlag!

Allgemeine Sicherheitshinweise

 Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher

Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende

Schäden übernommen werden.

 Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung

können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des

Benutzers führen.

 Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres

Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät

andere Flüssigkeiten tauchen.

benutzen.

lassen.

bei unsachgemäßer Benutzung verstehen. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege des Gerätes

darf nicht      

          

werden beaufsichtigt.

unzugänglich aufbewahren.

nicht in Betrieb ist, oder bevor es gereinigt wird.

4

des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen

Gegenständen scheuern.

 

Das Gerät nicht verwenden,

 

 

         

Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.

      

eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert

     nicht zusammen mit

      

Fernwirksystem.

Gerätebezogene Sicherheitshinweise

Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/Beschädigungen

des Gerätes, elektrischem Schock und Verbrennungen.

 

werden.

          

ebene, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsfläche.

Verbrühungsgefahr!

ein Überlaufen von kochendem Wasser zu verhindern.

Vorsicht! Verbrühungsgefahr!

stehen lassen, da ansonsten die Glaskanne zerspringen

kann.

3. Glaskanne

4. Warmhalteplatte



6. Filterhalter + Permanent Filter

7. Wasserauslauf





Produkt Beschreibung

1

2

5

Sie das Gerät auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.

und Pflege.

Do not use the appliance,

 

 

 

Have it checked and, if necessary, repaired by a qualified

      

 

 



Special Safety Instructions

Warning! To avoid the possibility of injury/damage to the

appliance, electric shock and risk of burns.

 



 Attention: The temperature of accessible surfaces may

be high during operation. Therefore, do not touch the

Never         

water from spilling. Danger of serious burns!

not leave the carafe on the hotplate.

not use the carafe if it shows any damages.

cool down before cleaning.

1. Appliance lid

2. Water tank with water level indicator

3. Carafe

4. Hot plate



1

2

5

appliance is complete.

and Care.



times without coffee. After that your coffee maker is ready

for operation.

Cleaning and Care

Technical Data:

  

 

2. Open het deksel van het apparaat en vul het waterreservoir

met koud, vers kraanwater. De markeringen op het

waterreservoir geven het waterniveau aan dat benodigd



op elk willekeurig moment worden onderbroken door op

       

wordt ingeschakeld, gaat het apparaat verder met het

koffiezetproces.

Opmerking: Als u een kop koffie wilt drinken voordat het

koffiezetproces is voltooid, haal de kan dan uit het apparaat.

Het druppelen stopt automatisch door de automatische



druppelproces wordt automatisch hervat.



warmhouden door de kan na het inschenken terug te

plaatsen op de warmhoudplaat. De warmhoudplaat zal,

zolang het koffiezetapparaat is ingeschakeld, automatisch



behouden.

Attentie:      

Zorg ervoor dat u medium gemalen koffie gebruikt.

Opmerking: Als u meer dan één kan koffie wilt zetten,

stopcontact alvorens reinigingshandelingen uit te voeren.

Laat het apparaat volledig afkoelen.

Dompel het apparaat nooit onder in water. Gevaar!

Elektrische schokken!

Verwijder het filterzakje of het permanente filter altijd

alvorens reinigingshandelingen uit te voeren!

Reinig de behuizing van het apparaat met een

zachte, bevochtigde doek. Gebruik geen agressieve



te reinigen.

Verwijderingsinstructies



        

herbruikbaar of recycleerbaar.

Technische gegevens:

   

 

 

Technische gegevens onderhevig aan verandering!

Utilisation prévue

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et

les conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Si vous avez l’intention de prêter, de donner ou de revendre

cet appareil à un tiers, veillez à y inclure ces instructions

d’utilisation.

        

des blessures !

 Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les

dommages causés par une utilisation incorrecte du

produit.

Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager

l‘appareil et causer des blessures à l‘utilisateur.

        

vous que la tension locale corresponde aux données

techniques de l‘appareil. Sinon, l‘appareil risquera de

surchauffer et d‘être endommagé.

l’eau ou tout autre liquide.

       

dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas



par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des



sous la surveillance d’un adulte.



et avant de le nettoyer.

N’utilisez pas l’appareil,

 





Faites vérifier et, si nécessaire, réparé par une personne

      



      

avec cet appareil.



dommages de l‘appareil, de choc électrique et de

 



la chaleur.

Attention : la température des surfaces accessibles peut

être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent,



Risque

de brûlures graves !

Pour enlever le calcaire, utilisez un détartrant doux commun,

qui convient à votre appareil. Suivez les instructions du

fabricant.

Remarque : les mélanges de détartrage ne doivent pas

être versés dans les éviers en ayant un revêtement

d’émail.

instructions