Documenttranscriptie

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 122 [1006/HOL/RVL-HW] Dit zegel waarborgt u, dat dit product door Nintendo is gecontroleerd en dat het qua constructie, betrouwbaarheid en entertainmentwaarde volledig aan onze hoge kwaliteitseisen voldoet. Let bij het kopen van spellen en accessoires altijd op dit zegel, zodat u verzekerd bent van een goed werkend Nintendo-systeem. Inhoud 1 Belangrijke informatie met betrekking tot de gezondheid en veiligheid . . . 124 2 Voor veilig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 3 Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 4 Systeeminstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Bedankt voor de aanschaf van het Wii™-systeem. BELANGRIJK: lees de volgende instructies in deze handleiding over het gebruik van het Wii-systeem aandachtig door voordat het Wii-systeem in gebruik wordt genomen, om je gezondheid en veiligheid te waarborgen en ervoor te zorgen dat het Wii-systeem op de juiste manier wordt gebruikt. Deze handleiding bevat belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid en gezondheid. Bewaar de handleiding om er later nog iets in op te kunnen zoeken. OPMERKING: dit product kan alleen de PAL-versie van Wii-disks afspelen. Dit product is niet compatibel met Nintendo GameCube™-disks of –accessoires en kan geen cd’s of dvd’s afspelen. 5 De Wii-afstandsbediening Plus gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 6 De Wii-afstandsbediening Plus synchroniseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 7 De Nunchuk™ gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 8 Disks gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 9 SD-kaarten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 10 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 11 Privacywaarschuwingen met betrekking tot Wii-internetdiensten. . . . . . . . 156 12 Verwerking van dit product aan het eind van zijn levenscyclus . . . . . . . . . . 157 123 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 124 1 Belangrijke informatie met betrekking tot de gezondheid en veiligheid LEES DE VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN AANDACHTIG DOOR, VOORDAT HET WiiSYSTEEM WORDT GEÏNSTALLEERD OF GEBRUIKT. ALS DIT PRODUCT GEBRUIKT GAAT WORDEN DOOR KINDEREN, DIENT DEZE HANDLEIDING DOOR EEN VOLWASSENE AAN HEN TE WORDEN VOORGELEZEN EN UITGELEGD. ALS DIT WORDT NAGELATEN, KAN DAT LEIDEN TOT ONGELUKKEN.  WAARSCHUWING – EPILEPSIE Bij sommige mensen (ongeveer 1 op de 4000) kunnen knipperende lichten of patronen een epileptische aanval of black-out veroorzaken. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren bij het kijken naar tv of het spelen van een videogame, ook als iemand nog nooit een epileptische aanval heeft gehad. Personen die wel eens een epileptische aanval hebben gehad, symptomen hebben ervaren die daarmee verband houden, of familieleden hebben die in het verleden dergelijke symptomen hebben ervaren, moeten eerst een arts raadplegen voordat ze beginnen met het spelen van videogames. Wij adviseren ouders/verzorgers om op hun kinderen te letten als deze videogames spelen. Stop onmiddellijk met spelen en neem contact op met een arts als u of uw kind een of meer van de volgende symptomen vertoont: stuiptrekkingen, trillen van ogen of spieren, bewustzijnsverlies, verslechterd zicht, onnatuurlijke bewegingen of verminderd oriënterend vermogen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om de kans op een epileptische aanval tijdens het spelen van videogames te verminderen: • Zit of sta zo ver mogelijk bij het beeldscherm vandaan. • Speel videogames op een zo klein mogelijk beeldscherm. • Speel niet als je moe bent of een slaaptekort hebt. • Speel in een goed verlichte kamer. • Neem ieder uur een pauze van 10 tot 15 minuten.  WAARSCHUWING TEGEN OVERBELASTING Het spelen van videogames kan pijn veroorzaken in spieren, gewrichten, huid en ogen. Volg deze aanwijzingen om problemen als peesontsteking, carpale tunnelsyndroom, huidirritatie of oververmoeide ogen te helpen voorkomen: • Voorkom overdadig spelen. Wij raden ouders/verzorgers aan toezicht te houden op de tijd dat hun kinderen spelen. • Neem om het uur een pauze van 10 tot 15 minuten, ook als het niet nodig lijkt. • Als handen, polsen, armen of ogen vermoeid of pijnlijk aanvoelen, of als de speler symptomen ervaart als tintelingen, gevoelloosheid, een brandend gevoel of stijfheid, stop dan met spelen en neem een pauze van enkele uren. • Als de pijn in handen, polsen, armen of ogen, en/of andere lichamelijke ongemakken tijdens of na het spelen voortduren, stop dan met spelen en raadpleeg een arts.  WAARSCHUWING – ELEKTRISCHE SCHOK Neem de volgende waarschuwingen in acht om de mogelijkheid van het krijgen van een elektrische schok te voorkomen bij het gebruik van dit spelsysteem. • Gebruik het Wii-systeem niet tijdens onweer. Een blikseminslag kan een elektrische schok veroorzaken. • Gebruik alleen de Wii-voeding die bij dit systeem wordt geleverd. • Gebruik de Wii-voeding niet als de snoeren ervan beschadigd, gespleten of gebroken zijn. • Zorg dat de stekker van de Wii-voeding volledig in het stopcontact of het verlengsnoer is gestoken. • Verwijder stekkers altijd door voorzichtig aan de stekker te trekken. Trek niet aan het snoer. Zorg dat de Wii is uitgeschakeld op het moment dat het snoer van de Wii-voeding wordt losgekoppeld van een stopcontact. 124  LET OP – MISSELIJKHEID Het spelen van videogames kan bij sommige spelers bewegingsziekte (vergelijkbaar met wagenziekte) veroorzaken. Stop onmiddellijk met spelen bij duizeligheid, misselijkheid, bewegingsziekte of vergelijkbare symptomen, wanneer ogen, handen of armen vermoeid of pijnlijk aanvoelen of bij andere lichamelijke klachten. Rijd geen auto en onderneem geen andere fysieke activiteiten totdat de klachten zijn verdwenen.  WAARSCHUWING – INTERFERENTIE MET RADIOFREQUENTIES Het Wii-systeem en de Wii-afstandsbediening Plus kunnen gebruikmaken van radiogolven die de werking van elektronische apparaten in de omgeving kunnen storen, waaronder pacemakers. • Zorg dat er een afstand van minimaal 25 cm wordt bewaard tussen het Wii-systeem of de Wii afstandsbediening en een pacemaker. • Als een pacemaker of een ander geïmplanteerd, medisch apparaat wordt gedragen, mag het Wii-systeem of de Wii-afstandsbediening Plus niet worden gebruikt, voordat een arts of de producent van het medische apparaat is geraadpleegd.  WAARSCHUWING – BLOOTSTELLING AAN STRALING VAN RADIOFREQUENTIES Om te voldoen aan de voorwaarden voor RF-blootstelling moeten alle personen een afstand van ten minste 20 cm bewaren tot het Wii-systeem. Dit systeem moet niet in de buurt worden geplaatst van, en niet worden gebruikt in samenwerking met andere antennes of zendsystemen.  LET OP – KLASSE 1 LASERPRODUCT Het Wii-systeem is een klasse 1 laserproduct. Probeer het Wii-systeem niet uit elkaar te halen. Reparaties dienen alleen uitgevoerd te worden door de Nintendo Technische Dienst. Let op: afwijkende bediening van de Wii of het uitvoeren van andere procedures dan in deze handleiding worden beschreven, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling. Specificaties: Lasertype: halfgeleider laser Golflengte van de laser: 662nm (gemiddeld) (647nm~687nm) Laserkracht: max. 0,9mW Numerieke apertuur: 0,6  LET OP – HELDERHEID VAN HET TV-SCHERM De helderheid van het tv-scherm verschilt per tv, maar kan aangepast worden. Speel de spellen altijd met de juiste helderheid. Een overmatig helder of donker beeld kan ongemak veroorzaken. Raadpleeg, indien nodig, de handleiding van de tv om de helderheid van het tv-scherm aan te passen.  WAARSCHUWING – VOOR KINDEREN GEVAARLIJKE ONDERDELEN Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden − wurgingsgevaar. Let op dat het Wii-polsbandje en het snoer van de Nunchuk zich niet rond de nek wikkelen. Het beschermende folie van de sensorbalk bevat kleine onderdelen − houd rekening met inslikgevaar.  WAARSCHUWING – ZWANGERSCHAP EN MEDISCHE AANDOENINGEN Raadpleeg een arts bij zwangerschap, hartklachten, ademhalingsklachten, rugklachten, gewrichtsklachten, orthopedische klachten of hoge bloeddruk, alvorens Wii-spellen te spelen die om lichamelijke inspanning vragen. Doe dit ook als een arts je het advies heeft gegeven lichamelijke inspanning te beperken of wanneer je lijdt aan een kwaal die kan worden verergerd door lichamelijke inspanning. Personen die worden behandeld voor een verwonding of handicap aan de vingers, handen of armen, moeten de trilfunctie van de Wii-afstandsbediening Plus NIET gebruiken. LET OP: dit product bevat geen latex. Dit product voldoet aan de hierop betrekking hebbende wetgeving, die het gebruik van giftige materialen, zoals lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, PBB of PBDE in consumentenproducten verbiedt. 125 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 126 2  WAARSCHUWING Voor veilig gebruik Bij de ontwikkeling van het Wii-systeem is alle mogelijke rekening gehouden met de veiligheid. Niet correct gebruik kan echter leiden tot ongelukken, zoals brand en elektrische schokken. De volgende informatie helpt het risico op ongelukken te verkleinen. Lees de tekst aandachtig door. BELANGRIJKE OPMERKING VOOR OUDERS/VERZORGERS Voordat een kind het Wii-systeem mag gebruiken, dient een ouder of andere verantwoordelijke volwassene vast te stellen of het Wii-systeem wel geschikt is. Het systeem dient alleen te worden gebruikt door kinderen die oud genoeg en in staat zijn om het polsbandje te dragen en de Wii-afstandsbediening Plus stevig vast te houden. Overweeg ook of er op het kind gelet dient te worden als het spellen speelt, een verbinding maakt met het internet en/of spellen downloadt. Zorg ervoor dat het kind alle informatie over gezondheid en veiligheid wordt uitgelegd, om verwondingen of schade aan het systeem of andere bezittingen te voorkomen. Routinecontroles Controleer voor gebruik of het voedingssnoer niet is beschadigd, of er geen stof is opgehoopt tussen de stekker en het stopcontact en of de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd door stof. Als er iets misgaat Mocht het snoer van de voeding of het systeem beschadigd zijn, een vreemd geluid maken, vreemd ruiken of mocht er rook vanaf komen, doe dan het volgende: 1. Zet het apparaat onmiddellijk uit. Wees in dit geval extra voorzichtig met het aanraken van het systeem. 2. Trek de stekker van de Wii-voeding uit het stopcontact. 3. Neem onmiddellijk contact op met de Nintendo Technische Dienst om het systeem te laten nakijken (contactgegevens zijn te vinden aan het einde van het Nederlandse deel van deze handleiding). Probeer het systeem niet zelf te repareren. Hierdoor vervalt de garantie. Het Wii-systeem is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 36 maanden.  WAARSCHUWING Het Wii-systeem bevat een ingebouwde lithiumknoopbatterij (CR2032), die de datum- en tijdfunctie van stroom voorziet.  OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK VAN DE BATTERIJ • De lithiumknoopbatterij is niet oplaadbaar en mag dus niet worden aangesloten op een batterijoplader. • De lithiumknoopbatterij mag niet uit elkaar worden gehaald. Bij verkeerde behandeling van de lithiumknoopbatterij bestaat er mogelijk een risico op verbranding of ontploffing. • Breng geen modificaties aan op de batterij. • De lithiumknoopbatterij mag niet worden beschadigd, vervormd, onder druk worden gezet of doorboord. Hij mag niet worden blootgesteld aan temperaturen hoger dan 60 graden Celsius en mag niet in vuur worden gegooid. • Zorg dat er geen metalen voorwerp in aanraking komt met de polen van de lithiumknoopbatterij. • Laat het Wii-systeem niet aan staan, als de batterij leeg is geraakt. Is de lithiumknoopbatterij (CR2032), die de kalender- en klokfuncties van stroom voorziet, leeggeraakt, haal deze dan uit het systeem. In het hoofdstuk ‘De ingebouwde lithiumknoopbatterij (CR2032) vervangen’ verderop op deze pagina kun je lezen hoe de batterij uit het systeem dient te worden verwijderd. • Indien de batterij van het Wii-systeem vervangen dient te worden, gebruik dan alleen een lithiumknoopbatterij (CR2032). Bij gebruik van enige ander type batterij bestaat het risico op verbranding of ontploffing. • De lithiumknoopbatterij dient uit de Wii te worden verwijderd als het systeem wordt weggegooid. Raadpleeg de informatie onder het kopje ‘Batterijen weggooien’ op pagina 128, wanneer de batterij weggegooid dient te worden. Als het systeem niet naar behoren functioneert Functioneert het systeem niet naar behoren, raadpleeg dan het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ in deze handleiding en in de aparte handleiding voor kanalen en instellingen. • Volg de lokale wetgeving en regels voor hergebruik bij het weggooien van het Wii-systeem en gooi het systeem niet samen met de lithiumknoopbatterij weg. Raadpleeg het hoofdstuk ‘Verwerking van dit product aan het eind van zijn levenscyclus’ op pagina 157 voor meer informatie. Onderhoud ventilatieopeningen Stof hoopt zich gemakkelijk op in de ventilatieopeningen. Maak ze regelmatig schoon en verwijder het stof. Als stof zich ophoopt en het systeem oververhit raakt, is het mogelijk dat dit resulteert in brand of andere ongevallen. Lees de instructies over het verwijderen van de lithiumknoopbatterij verderop op deze pagina. Neem de volgende waarschuwingen in acht bij het gebruik van lithiumknoopbatterijen. Verkeerd gebruik kan leiden tot een lekkende batterij, oververhitting, ontploffing of onjuist functioneren van het Wii-systeem. Zorg ervoor dat je alle relevante waarschuwingen in deze handleiding hebt gelezen voordat je gaat spelen.  WAARSCHUWING Als je het advies en de waarschuwingen in deze handleiding niet naleeft, kan dit leiden tot serieuze schade en ongelukken die de dood of letsel tot gevolg hebben.  WAARSCHUWING Als je de gezondheids- en veiligheidsinformatie en -waarschuwingen niet naleeft, kan dit leiden tot verwondingen, letsel door vuur en/of elektrische schokken, en in het ergste geval de dood. BELANGRIJK: raadpleeg de handleiding van het spel dat je speelt en de bij het spel geleverde folder met veiligheids- en gezondheidsinformatie voor meer informatie over de gezondheid en veiligheid.  WAARSCHUWING Als een batterij of gelekte batterijvloeistof per ongeluk wordt ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Als gelekte batterijvloeistof in aanraking komt met de ogen, spoel de ogen dan onmiddellijk grondig schoon met water en raadpleeg een arts, aangezien dit kan leiden tot blindheid of andere verwondingen. Als gelekte batterijvloeistof in aanraking komt met het lichaam of de handen, was ze dan grondig met water en zeep. Als gelekte batterijvloeistof in aanraking komt met het Wii-systeem, veeg het systeem dan voorzichtig schoon en vermijd contact met de handen. Neem contact op met de fabrikant van de batterij voor meer informatie. De ingebouwde lithiumknoopbatterij (CR2032) vervangen 1. Verwijder de batterijdeksel alleen als je hiertoe bent geïnstrueerd door de Nintendo Technische Dienst. 2. Batterijen dienen te worden vervangen door een ouder of voogd. 3. De lithiumknoopbatterij moet buiten bereik van kinderen worden bewaard. 4. Zet het systeem altijd uit en koppel de Wii-voeding los, voordat je de lithiumknoopbatterij vervangt. 126 127 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 128 5. Draai met een precisieschroevendraaier de schroef in de batterijdeksel los. Verwijder de deksel en haal de lithiumknoopbatterij eruit. Gebruik geen overdadige kracht. Gebruik altijd een geschikte schroevendraaier voor de schroef. 6. Het gebruik van een verkeerde schroevendraaier kan de kop van de schroef beschadigen, waardoor de batterijdeksel mogelijk niet meer verwijderd kan worden. Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de Wii-voeding Neem onderstaande richtlijnen in acht bij het gebruik van de Wii-voeding. Indien dit wordt nagelaten, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of andere schade.  WAARSCHUWING 7. Gebruik alleen een lithiumknoopbatterij (CR2032) als vervanging van de batterij in het Wii-systeem. Plaats een nieuwe lithiumknoopbatterij (CR2032) in het systeem. Zorg dat je de lithiumknoopbatterij goed plaatst (met de minpool naar beneden). Gebruik geen beschadigde, misvormde of lekkende batterijen, aangezien zij het Wii-systeem mogelijk ernstige schade kunnen toebrengen. • Gebruik alleen de met het Wii-systeem (RVL-101(EUR)) meegeleverde Wii-voeding (RVL-002(EUR)). 8. Zet de batterijdeksel terug en draai de schroef voorzichtig vast. • De Wii-voeding is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. 9. Raadpleeg de onderstaande informatie onder het kopje ‘Batterijen weggooien’, wanneer je de batterij weggooit. • Wanneer het Wii-systeem tijdens het gebruik een raar geluid maakt, vreemd ruikt of rook genereert, zet het systeem dan onmiddellijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Nintendo. Batterijen weggooien • Het kan schadelijk zijn voor het milieu om gebruikte batterijen samen met het huisvuil weg te gooien. Volg de instructies van de lokale overheid bij het weggooien van de lithiumknoopbatterij. • In overeenstemming met de Batterijrichtlijn (2006/66/EG), dienen vanaf 26 september 2008 de stelsels voor het inzamelen en het recyclen van batterijen in alle EU-lidstaten in werking te treden. Dergelijke stelsels zijn mogelijk reeds beschikbaar in het land waar je verblijft. In dat geval mag de lithiumknoopbatterij niet samen met het overige huisvuil worden weggegooid. Neem voor meer informatie contact op met de lokale autoriteit op het gebied van afvalverwerking. • De speciale voeding voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG). • De Wii-voeding is alleen bedoeld als voeding voor het Wii-systeem. • Controleer de Wii-voeding regelmatig op beschadigingen aan het snoer, de stekker en het blok. Gebruik de voeding niet als deze beschadigd is. • Probeer de Wii-voeding niet te repareren of uit elkaar te halen. • Als het externe snoer van de Wii-voeding beschadigd is, mag dit alleen worden vervangen door de fabrikant, de technische dienst van de fabrikant of een ander gekwalificeerd persoon, om elektrische schokken te voorkomen. • Sluit de Wii-voeding niet aan en koppel hem niet los met natte of bezwete handen. • Gebruik de Wii-voeding niet als hij nat is geweest of als er een vreemd voorwerp in terecht is gekomen. Neem als dit is gebeurd contact op met de Technische Dienst van Nintendo. • Plaats en gebruik de Wii-voeding niet in vochtige, stoffige of rokerige omgevingen. • Gebruik de Wii-voeding niet op plaatsen waar hij in aanraking kan komen met opspattend water of andere vloeibare stoffen als sap, urine van huisdieren of olie, of op uiterst vochtige plaatsen. • Raak de aansluiting niet aan met vingers of metalen voorwerpen. • Ga niet op de Wii-voeding of de voedingssnoeren staan. Trek er niet aan en buig het snoer niet te ver door. • Overbelast het systeem niet door een overdadig grote hoeveelheid accessoires op elkaar aan te sluiten. • Verwijder regelmatig het stof van de Wii-voeding met een droge doek. • Zet eerst het Wii-systeem uit en verwijder dan pas de stekker. Trek aan de stekker en niet aan het snoer. Het snoer kan beschadigd raken als eraan wordt getrokken, wat kan leiden tot brand of elektrische schok ken. • De Wii-voeding of Wii-snoeren mogen niet worden verhit of in de buurt van ovens of verwarmingen worden geplaatst. • Gebruik geen overdadige kracht bij het gebruik van snoeren (in het bijzonder bij de verbinding met de Wii-voeding). • Als het Wii-systeem gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, dient de stekker van de voeding altijd uit het stopcontact te worden verwijderd, en moet de voeding worden opgeborgen op een plek waar kleine kinde ren niet bij kunnen. • Maak geen aanpassingen aan de Wii-voeding en het voedingssnoer, en beschadig ze niet. • Zorg dat de stekkerpennen volledig in het stopcontact zijn gestoken. • Voor alle zekerheid wordt bij onweer aangeraden om het Wii-systeem uit te zetten, de stekker uit het stop contact te halen en de Wii-voeding en het systeem niet aan te raken. • Gebruik geen reistransformators of lichtdimmers, aangezien deze mogelijk het voltage kunnen veranderen. • Steek de voeding in een eenvoudig bereikbaar stopcontact, dicht bij het apparaat dat je wilt opladen. 128 129 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 130 3 Ventilatie-ingang Onderdelen Wii-systeem (RVL-101(EUR)) SYSTEEMLAMPJE Toont de status van het Wii-systeem. 쎲 Groen het systeem staat aan. POWER-knop Indrukken om het Wii-systeem aan of uit (stand-by) te zetten. LET OP: het systeemlampje gaat niet uit als het systeem wordt uitgezet. 쎲 Oranje het systeem staat stand-by, WiiConnect24 staat aan. Disksleuf Voor het invoeren van een Wii-disk. De sleuf wordt blauw verlicht en knippert als het systeem wordt aangezet of als een disk wordt ingevoerd terwijl het systeem uit stond. Als WiiConnect24 aan staat en je berichten of gegevens ontvangt, knippert de verlichting. Batterijdeksel Voor toegang tot de lithiumknoopbatterij (CR2032). De batterijdeksel kan worden verwijderd als de lithiumknoopbatterij moet worden vervangen. Zie pagina 127 – 128 voor meer informatie over het vervangen van de lithiumknoopbatterij. Verwijder de deksel niet, tenzij je hiertoe wordt geïnstrueerd door de Nintendo Technische Dienst. 쎲 Rood het systeem staat stand-by, WiiConnect24 staat uit. RESET-knop Indrukken om de software opnieuw op te starten. Sensorbalkaansluiting Sluit hier de sensorbalk op aan. SD-kaartopening Steek hier een SD-kaart in. EJECT-knop Indrukken om een Wiidisk te verwijderen. SYNC-knop Druk tegelijkertijd op de SYNC-knop van de Wiiafstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus en het Wii-systeem om de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus te synchroniseren. Zie pagina 147 – 148. Ventilatie-uitgang Niet blokkeren. Wii-voedingsaansluiting Sluit hier de Wii-voeding op aan. 130 AV-uitgang Sluit hier het AV-snoer op aan, dat het Wii-systeem verbindt met de televisie. USB-aansluitingen Sluit hier USBapparaten op aan, zoals de LAN-adapter voor Wii (RVL015, wordt apart verkocht). Sluit geen apparaten aan die niet worden ondersteund door Nintendo. 131 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 132 Wii-afstandsbediening Plus (RVL-036) Aanwijzer (Afgebeeld met de Wii-afstandsbedieningshoes.) Wii-afstandsbedieningshoes (RVL-022) Nunchuk (RVL-004) POWER-knop Indrukken om de Wii-afstandsbediening Plus en het Wii-systeem aan of uit te zetten. LET OP: de POWER-knop kan ook worden bediend als de Wii-afstandsbediening Plus in de Wii-afstandsbedieningshoes is geplaatst. Richtingsknop Nunchuk-stekker Sluit deze aan op de secundaire Controlleraansluiting van de Wii-afstandsbediening Plus. C-knop HOME-knop Indrukken om het HOME-menu te openen. Zie pagina 266 van de handleiding voor kanalen en instellingen voor meer informatie. A-knop Minknop Plusknop Luidspreker Spelerslampjes Laat zien voor welke speler de Wiiafstandsbediening Plus is aangemeld. 1-knop Richtingsstick Stekkerclip Schuif het koordje van het polsbandje onder de stekkerclip. Z-knop LET OP: als op bepaalde momenten tegen de richtingsstick wordt geduwd (zie hieronder), wordt die positie ingesteld als neutrale positie. De besturing zal tijdens het spelen dan niet naar behoren functioneren. Om te voorkomen dat dit gebeurt, dien je de richtingsstick niet te bewegen op de volgende momenten: Ontgrendelknoppen Druk deze knoppen in om de Nunchuk los te koppelen van de Wii-afstandsbediening Plus. • Als je het Wii-systeem aanzet • Als je de Nunchuk aansluit op de Wii-afstandsbediening Plus • Als je naar een spel of kanaal gaat. 2-knop • Als je teruggaat naar het Wii-menu vanuit spellen of kanalen (Afgebeeld met het batterijklepje verwijderd.) B-knop Zekering Bevestigingspunt voor het polsbandje Secundaire Controller-aansluiting Hierop kunnen externe accessoires worden aangesloten, zoals de Nunchuk. Koord Wii-polsbandje Wii-polsbandje (RVL-018) Zie pagina 144 – 145 voor meer informatie over het gebruik van het polsbandje. Om de neutrale positie van de richtingsstick te corrigeren: Raak de richtingsstick niet aan. Druk tegelijkertijd op de A-, B-, plus- en minknop van de aangesloten Wii-afstandsbediening Plus, en houd die drie seconden ingedrukt. SYNC-knop Druk tegelijkertijd op de SYNC-knop van de Wiiafstandsbediening Plus en het Wii-systeem om de Wii-afstandsbediening Plus te synchroniseren. Zie pagina 147 – 148. Sensorbalk (RVL-014) Sensorbalkstekker Steek deze in de sensorbalkaansluiting aan de achterzijde van het Wii-systeem. Zie pagina 139 voor installatie-instructies. Afhankelijk van de versie van de inbegrepen Wii-afstandsbediening Plus die je gebruikt, is er mogelijk een uitsteeksel waarmee je de SYNC-knop kunt indrukken wanneer het batterijklepje is gesloten en de Wii-afstandsbedieningshoes om de Wiiafstandsbediening Plus is geschoven. LET OP: je kunt de levensduur van de batterijen controleren door op de HOME-knop te drukken. Zie pagina 266 van de handleiding voor kanalen en instellingen voor meer informatie. 132 133 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 134 Wii-voeding (RVL-002(EUR)) Stekker Steek de stekker in een 230V stopcontact. Wii-voedingsstekker Steek deze in de Wii-voedingsaansluiting aan de achterzijde van het Wii-systeem. 4 Systeeminstallatie Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van het Wii-systeem Lees onderstaande richtlijnen aandachtig door en volg ze bij het aansluiten, installeren en gebruiken van het Wii-systeem (RVL-101(EUR)). Indien dit wordt nagelaten, kan dat leiden tot beschadiging van het Wii-systeem of accessoires. • Het Wii-systeem is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. • De Wii-voeding die wordt gebruikt met het systeem dient regelmatig te worden gecontroleerd op beschadigingen aan het snoer, de stekker en andere onderdelen. • Als de voeding of batterijlader die met het systeem wordt gebruikt beschadigd is, dient deze niet gebruikt te worden voordat de schade is hersteld. AV-snoer voor Wii (RVL-009) AV-uitgangsstekker Sluit deze aan op de AV-uitgang aan de achterzijde van het Wii-systeem. Tulpstekkers Sluit deze aan op de AV-aansluitingen van de tv (of op de SCART-stekker, als de tv is voorzien van een SCARTaansluiting). • Het systeem is voorzien van een ventilatie-ingang en -uitgang, die voor voldoende ventilatie moeten zorgen . Gebruik het systeem niet op plaatsen waar deze openingen kunnen worden bedekt of geblokkeerd, zoals op een tapijt of in een nauwe, afgesloten ruimte. Houd de ventilatieopeningen stofvrij en uit de buurt van andere materialen. Video • Probeer het Wii-systeem, Wii-accessoires en onderdelen niet te openen, te repareren of uit elkaar te halen en breng er geen modificaties in aan. Hierdoor vervalt de garantie. Neem voor reparatie altijd contact op met de Nintendo Technische Dienst. Audio links • Haal na het spelen de disk uit het systeem. Audio rechts • Plaats het Wii-systeem niet op een vochtige plek, op de vloer of op andere plaatsen waar het stoffig of vuil kan worden. • Zorg dat je het Wii-systeem, Wii-accessoires en onderdelen niet laat vallen, omstoot of op een andere manier beschadigt. SCART-stekker (SNSP-015) Sluit deze aan op de SCARTaansluiting van de tv of videorecorder. • Het systeem moet worden losgekoppeld van de Wii-voeding voor het wordt schoongemaakt. Rood • Zet het Wii-systeem uit alvorens stekkers uit het systeem of het stopcontact te trekken. Trek niet aan het snoer, maar aan de stekker, om deze uit de betreffende aansluiting te verwijderen. Wit • Trek niet te hard aan de snoeren, buig ze niet te ver door en ga er niet op staan. Geel • Stel het Wii-systeem, Wii-accessoires en onderdelen niet bloot aan extreme warmte of kou. • Mors geen vloeistoffen op het Wii-systeem, Wii-accessoires en onderdelen. Gebruik een zachte, licht vochtige doek om de apparatuur schoon te maken. Gebruik alleen water. Laat de apparatuur volledig drogen alvorens deze te gebruiken. 134 135 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 136 Plaatsing van het Wii-systeem Zet het Wii-systeem op een vlakke, horizontale ondergrond, op een plaats die genoeg ruimte biedt voor een goed ventilerende luchtstroom rondom het systeem. Los verkrijgbare snoeren Je kunt spellen spelen met een hogere beeldkwaliteit door een optioneel, los verkrijgbaar snoer te gebruiken. • Televisies met een componentaansluiting: componentsnoer voor Wii (RVL-011) • Televisies die een RGB-signaal ondersteunen en zijn voorzien van een SCART-aansluiting: RGB-snoer voor Wii (RVL-013) Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van AV-snoeren De volgende snoeren kunnen niet worden gebruikt. • Stereo AV-snoer voor Nintendo GameCube (SNSP-008) • RGB-snoer voor Nintendo GameCube (DOL-013(EUR)) Het AV-snoer aansluiten LET OP: alvorens verder te gaan met het aansluiten van snoeren, dienen de tv en de audioapparatuur waar het systeem op aan wordt gesloten, uitgezet te worden. Aansluitingen op de televisie Audioaansluitingen Videoaansluiting 1. Steek de AV-stekker in de AV-uitgang, aan de achterzijde van het Wii-systeem. Wii-systeem 2. Steek de tulpstekkers van het AV-snoer voor Wii in de aansluitingen op de televisie, videorecorder en/of andere (audio)apparatuur. AV-snoer voor Wii LET OP: in deze afbeelding wordt de aansluiting getoond voor tv’s en videorecorders met een SCARTaansluiting. SCART-stekker Achterkant van de tv (invoer) Geel Wit Rood Wii-systeem 1. Steek de AV-stekker van het AV-snoer voor Wii in de AV-uitgang aan de achterzijde van het systeem. 2. Steek de tulpstekkers van het AV-snoer voor Wii in de aansluitingen van de SCART-stekker en sluit de SCART-stekker aan op de tv, videorecorder of andere apparatuur. AV-snoer voor Wii LET OP: voor een hogere beeldkwaliteit kan een componentsnoer voor Wii of een RGB-snoer voor Wii worden gebruikt (neem contact op met de Nintendo Technische Dienst als je wilt weten hoe en waar je deze accessoires kunt aanschaffen). Controleer of de tv beschikt over component-videoaansluitingen of een SCART-aansluiting, alvorens een van deze snoeren te aan te schaffen. 136 137 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 138 Tv- en audio/video-instellingen Als je alle stappen van de installatieprocedure hebt doorlopen en klaar bent om het Wii-systeem te gebruiken, moet de juiste aansluiting worden geselecteerd op de tv, videorecorder en/of audioapparatuur. De sensorbalk installeren De sensorbalk aansluiten 1. Zet de tv, het Wii-systeem en andere apparatuur die verbonden is met het spelsysteem aan. 2. Selecteer de juiste invoerkeuze voor je tv (zie ‘Informatie over de invoerkeuze’ hieronder). 3. Het Wii-menu verschijnt in beeld. Meer informatie hierover vind je in de handleiding voor kanalen en instellingen. Controleer de invoerkeuze als het Wii-menu niet verschijnt en lees het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ op pagina 153 – 155. Informatie over de invoerkeuze Fabrikanten van tv’s en videorecorders gebruiken verschillende namen en locaties voor ‘invoerkeuze’. De gebruikelijke termen hiervoor zijn: input (invoer), select (keuze), input select (invoerkeuze), line (lijn), line in (lijn-ingang), source (bron), in (ingang), EXT en AUX. Raadpleeg de handleiding van de tv of videorecorder voor meer informatie. LET OP: met de invoerkeuze is het mogelijk om te schakelen tussen de verschillende aansluitingen op de tv of videorecorder, zoals tussen de televisieantenne en de AV-aansluiting(en). Ga na waar de invoerkeuze zich bevindt op het apparaat waarop het Wii-systeem is aangesloten (de televisie of videorecorder). De meest gebruikelijke locaties voor invoerkeuze zijn: • Een knop aan de voorkant van de tv of videorecorder. Steek de sensorbalkstekker in de sensorbalkaansluiting aan de achterzijde van het Wii-systeem. De sensorbalk aan de tv bevestigen Sensorbalk op de tv bevestigd Sensorbalk onder de tv bevestigd • Een knop op de afstandsbediening van de tv of videorecorder. • Een kanaal op de tv of videorecorder met een hoog of laag nummer (92, 99, 00, of 02 bijvoorbeeld). • Een selectiemenu op het scherm.  WAARSCHUWING – SCHADE AAN HET TV-SCHERM Bepaalde televisies zijn gevoelig voor lang stilstaande beelden. Dit kan resulteren in een zogenaamd ingebrand scherm. Het spelen van videogames met veel stilstaande beelden of patronen, of het pauzeren van spellen, kan in bepaalde gevallen leiden tot dit soort schade. De Wii heeft een instelling voor schermbeveiliging, ontworpen om het risico van een ingebrand scherm te verkleinen (zie pagina 252 van de handleiding voor kanalen en instellingen voor meer informatie). LET OP: deze instelling voor schermbeveiliging werkt niet bij het spelen van bepaalde Wii-software. Om het risico van een ingebrand scherm te verkleinen als je een pauze neemt, raden we aan dat je het spel pauzeert en de tv uitzet tot je verdergaat met spelen. Mogelijk heeft je tv een eigen instelling voor schermbeveiliging, die het beeld verduistert of helemaal uitschakelt. Volg de aanwijzingen van de fabrikant van je tv om een ingebrand scherm te voorkomen. De sensorbalk kan zowel op als onder de tv worden bevestigd. Zie pagina 140 voor instructies voor de bevestiging van de sensorbalk.  WAARSCHUWING – VOOR KINDEREN GEVAARLIJKE ONDERDELEN Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Het beschermende folie van de sensorbalk bevat kleine onderdelen − houd rekening met inslikgevaar. Alvorens het Wii-systeem op een tv aan te sluiten, moet eerst alle bij de tv geleverde documentatie worden doorgelezen, om na te gaan of videogames op de tv kunnen worden gespeeld zonder het scherm te beschadigen. Dit geldt vooral voor projectie- en plasmatelevisies. Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van de tv. Nintendo noch haar partners zijn aansprakelijk voor schade aan je televisie. 138 139 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 140 De sensorbalk op de televisie bevestigen 1. Verwijder het beschermende folie van de tape, aan de onderkant van de sensorbalk. 2. Plaats de sensorbalk op de tv. Plaatsing van het sensorbalksnoer Indien gewenst, kun je het snoer van de sensorbalk door de richel laten lopen die zich aan de onderzijde van de sensorbalk bevindt, om het snoer naar links of naar rechts te laten lopen. Plaats de sensorbalk zover mogelijk naar voren. Plaats de sensorbalk in het midden van de tv. Volg de volgende aanbevelingen op voor het beste resultaat bij het gebruik van het Wii-systeem Aanbevolen afstand van de sensorbalk en de tv: 1 tot 3 meter. Ga voor het beste resultaat recht voor de tv staan. De sensorbalk onder de televisie bevestigen 1. Verwijder het beschermende folie van de tape, aan de onderkant van de sensorbalk. 2. Plaats de sensorbalk vooraan, op het oppervlak waar de tv op staat. Plaats de sensorbalk niet onder het oppervlak, zoals onder een plank waar de televisie op staat. Plaats de sensorbalk zover mogelijk naar voren.  LET OP – ZORG VOOR VOLDOENDE RUIMTE Zorg dat je tijdens het spelen voldoende ruimte hebt en dat andere mensen of voorwerpen zich niet binnen jouw bereik bevinden. Dit om de kans op ongelukken te verkleinen. Volg deze richtlijnen voor optimaal gebruik van de Wii-afstandsbediening Plus: • Zorg dat het signaal tussen de Wii-afstandsbediening Plus, de sensorbalk en het Wii-systeem niet wordt geblokkeerd. • Bewaar voldoende afstand tussen de Wii-afstandsbediening Plus, en de sensorbalk en de tv, bij gebruik van de afstandsbediening. De optimale afstand bedraagt ca. 1 tot 3 meter. • Zorg dat er geen felle lichtbronnen (zoals zonlicht) schijnen achter of dicht bij de tv, of in de richting van de afstandsbediening, en dat er geen fel licht wordt gereflecteerd door het tv-scherm in de richting van de Wii-afstandsbediening Plus. • Plaats de sensorbalk niet in de buurt van sterk reflecterende oppervlakken. Plaats de sensorbalk zo, dat het midden ervan op een lijn ligt met het midden van de tv. 140 • Zorg dat er zich geen bronnen van infrarood licht in de speelomgeving bevinden, zoals elektrische kachels, propaan- of kerosinekachels, vlammen van open haarden of kaarsen, ovens of andere warmtebronnen. Lees de volgende pagina’s over het gebruik van de Wii-afstandsbediening Plus en de Nunchuk, voordat het Wii-systeem in gebruik wordt genomen. 141 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 142 Wii-voeding 1. Steek de voedingsstekker van de Wii-voeding in de voedingsaansluiting aan de achterzijde van het systeem. 2. Steek de stekker in een 230V stopcontact. WAARSCHUWING: steek de stekker zo ver mogelijk in het stopcontact, om de kans op schokken te verkleinen. 230V stopcontact Wii-voedingsaansluiting 5 De Wii-afstandsbediening Plus gebruiken Voorbereiding van de Wii-afstandsbediening Plus Wii-afstands- De Wii-afstandsbediening Plus wordt geleverd in de Wii-afstandsbedieningsbediening Plus hoes. Nintendo raadt aan de Wii-afstandsbediening Plus in de hoes te laten zitten, om schade aan de Wii-afstandsbediening Plus of voorwerpen in de omgeving, of verwonding van andere mensen te voorkomen, wanneer de Wii-afstandsbediening Plus uit de hand glipt. De Wii-afstandsbediening Plus maakt gebruik van AA-batterijen. Nintendo raadt alkalinebatterijen van hoge kwaliteit aan, voor het beste resultaat en een langere levensduur.  WAARSCHUWING – VOORZORGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT BATTERIJEN WAARSCHUWING: transformatoren en voedingen zijn geen speelgoed. Kinderen dienen deze producten alleen te gebruiken in bijzijn van een ouder/verzorger. Het Wii-systeem schoonmaken Lees en volg onderstaande instructies wanneer je het Wii-systeem schoonmaakt: • Gebruik voor het schoonmaken van het Wii-systeem geen alcohol of oplosmiddelen (wasbenzine, verdunner e.d.). Deze vloeistoffen kunnen ervoor zorgen dat de buitenkant van het systeem beschadigd of vervormd raakt. • Als het Wii-systeem of accessoires vuil zijn, veeg ze dan schoon met een zachte doek, bijvoorbeeld met een brillendoekje van microvezel. • Controleer voor het schoonmaken van het Wii-systeem of er geen disk in de disksleuf is gestoken en dat het systeem uit staat. • Als de Wii-afstandsbedieningshoes vuil is, veeg hem dan schoon met een doekje dat is vochtig gemaakt met een neutraal schoonmaakmiddel aangelengd met water. Zorg ervoor dat de hoes volledig droog is voordat je hem opnieuw gebruikt. 142 HET NIET NALEVEN VAN ONDERSTAANDE INSTRUCTIES KAN ERTOE LEIDEN DAT BATTERIJEN PLOFGELUIDEN MAKEN EN GIFTIGE BATTERIJVLOEISTOF LEKKEN, MET MOGELIJK PERSOONLIJK LETSEL EN/OF SCHADE AAN DE Wii-AFSTANDSBEDIENING PLUS TOT GEVOLG. ALS EEN BATTERIJ OF GELEKTE BATTERIJVLOEISTOF PER ONGELUK WORDT INGESLIKT, RAADPLEEG DAN ONMIDDELLIJK EEN ARTS. ALS GELEKTE BATTERIJVLOEISTOF IN AANRAKING KOMT MET DE OGEN, SPOEL DE OGEN DAN ONMIDDELLIJK GRONDIG SCHOON MET WATER EN RAADPLEEG EEN ARTS, AANGEZIEN DIT KAN LEIDEN TOT BLINDHEID OF ANDERE VERWONDINGEN. ALS GELEKTE BATTERIJVLOEISTOF IN AANRAKING KOMT MET HET LICHAAM OF DE HANDEN, WAS ZE DAN GRONDIG MET WATER EN ZEEP. ALS GELEKTE BATTERIJVLOEISTOF IN AANRAKING KOMT MET DE Wii-AFSTANDSBEDIENING PLUS, VEEG DE Wii-AFSTANDSBEDIENING PLUS DAN VOORZICHTIG SCHOON EN VERMIJD CONTACT MET DE HANDEN. NEEM CONTACT OP MET DE FABRIKANT VAN DE BATTERIJ(EN) VOOR MEER INFORMATIE. 1. Nintendo raadt alkalinebatterijen van hoge kwaliteit aan voor de Wii-afstandsbediening Plus. Het is ook mogelijk om oplaadbare nikkel-metaalhydridebatterijen (NiMH) te gebruiken. Volg de instructies van de batterijenfabrikant voor veiligheid en correct gebruik, om schade aan de Wii-afstandsbediening Plus en het vervallen van de garantie te voorkomen. 2. Plaats geen gebruikte batterijen samen met nieuwe batterijen (vervang alle batterijen tegelijkertijd). 3. Plaats batterijen niet achterstevoren (de plus- en minpool moeten in de juiste richting wijzen). Plaats eerst de minpool van de batterij. De aansluitpunten mogen niet worden kortgesloten. 4. Laat lege batterijen niet in de Wii-afstandsbediening Plus zitten. 5. Plaats geen batterijen van verschillende types tegelijkertijd (plaats geen alkaline- bij koolstof-zinkbatterijen of batterijen van verschillende merken bij elkaar). 6. Laat batterijen niet in de Wii-afstandsbediening Plus zitten, als deze voor langere tijd niet wordt gebruikt. 7. Haal de batterijen uit de Wii-afstandsbediening Plus als ze leeg zijn. 8. Stel batterijen niet bloot aan hitte en gooi ze niet in vuur. 9. Gebruik geen batterij waarvan het omhulsel is gescheurd of op een andere manier is beschadigd. 10. ALGEMENE OPMERKING: als je oplaadbare nikkel-metaalhydridebatterijen gebruikt, verwijder deze dan uit de Wii-afstandsbediening Plus voordat je ze oplaadt. Oplaadbare batterijen mogen alleen worden opgeladen onder toezicht van een volwassene. 11. Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. 12. De batterijen moeten uit de Wii-afstandsbediening Plus worden gehaald, voordat een afstandsbediening wordt weggegooid. Raadpleeg voor het weggooien van de AA-batterijen de onderstaande informatie. Batterijen weggooien • Het kan schadelijk zijn voor het milieu om gebruikte batterijen samen met het huisvuil weg te gooien. Volg de instructies van de lokale overheid bij het weggooien van de batterij(en). • In overeenstemming met de Batterijrichtlijn (2006/66/EG), dienen vanaf 26 september 2008 de stelsels voor het inzamelen en het recyclen van batterijen in alle EU-lidstaten in werking te treden. Dergelijke stelsels zijn mogelijk reeds beschikbaar in het land waar je verblijft. In dat geval mogen batterijen niet samen met het overige huisvuil worden weggegooid. Neem voor meer informatie contact op met de lokale autoriteit op het gebied van afvalverwerking. 143 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 144  WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden – wurgingsgevaar. Het Wii-polsbandje kan zich rond de nek wikkelen. Batterijen plaatsen 1. Schuif de Wii-afstandsbedieningshoes aan de onderkant van de Wii-afstandsbediening Plus omhoog en trek het Wii-polsbandje uit de opening aan de onderzijde van de hoes. 2. Trek de hoes zo ver omhoog dat het batterijklepje van de Wii-afstandsbediening Plus vrijkomt. Verwijder het batterijklepje. 3. Plaats de batterijen in de batterijhouder. Begin met de minpolen wanneer je nieuwe batterijen plaatst, en verwijder eerst de pluspolen als je de batterijen vervangt. 5. Als je de Wii-afstandsbediening Plus uit de hoes haalt, kun je de hoes weer om de afstandsbediening doen door de bovenkant van de Wii-afstandsbediening Plus in de grote opening aan de voorkant van de hoes te doen. Zorg dat je de Wiiafstandsbediening Plus zover mogelijk de hoes in duwt. 6. Voer het Wii-polsbandje door de opening aan de onderzijde van de hoes, zoals getoond in stap 4. • Volg de spelinstructies voor het loslaten van voorwerpen op het scherm, zoals ballen en zwaarden. Normaal gesproken doe je dit door een knop los te laten of in te drukken. Laat de Wii-afstandsbediening Plus NOOIT zelf los om een functie in een spel uit te voeren. • Als je handen zweterig of door een andere oorzaak nat worden, stop dan met spelen om ze af te drogen voordat je verdergaat. • De Wii-afstandsbediening Plus reageert al op subtiele bewegingen, dus overdreven of krachtige bewegingen zijn niet nodig. Daarom raden we aan dat je geen overdreven, snelle, wilde of zwaaiende bewegingen maakt, omdat die ervoor kunnen zorgen dat je per ongeluk de Wii-afstandsbediening Plus loslaat of zelfs dat het polsbandje knapt. Dit kan mensen in de buurt verwonden of schade toebrengen aan de Wiiafstandsbediening Plus of andere voorwerpen. ZORG TIJDENS HET SPELEN VOOR VOLDOENDE AFSTAND OM JE HEEN • De kans is groot dat je beweegt bij het gebruiken van de Wii-afstandsbediening Plus, dus zorg ervoor dat de gebieden waar je naartoe beweegt begaanbaar zijn. Zorg ervoor dat zich er geen meubels, voorwerpen of andere personen bevinden, zodat je deze niet per ongeluk raakt. Zorg er ook voor dat zich geen voorwerpen boven je bevinden, zoals lampen, die je kunt raken als je springt of je handen boven je houdt. Uiteraard zijn zulke bewegingen niet noodzakelijk, aangezien de Wii-afstandsbediening Plus al reageert op subtiele bewegingen. Wees extra voorzichtig als je een laag plafond hebt. • Blijf ten minste een meter bij de televisie vandaan als je de Wii-afstandsbediening Plus gebruikt. 7. Duw het flapje van de hoes in de secundaire Controlleraansluiting, aan de onderzijde van de Wii-afstandsbediening Plus. 4. Plaats het batterijklepje terug, voer het Wii-polsbandje door de opening aan de onderzijde van de hoes en schuif de hoes terug over de onderkant van de Wii-afstandsbediening Plus.  WAARSCHUWING – HET Wii-POLSBANDJE GEBRUIKEN Houd de Wii-afstandsbediening Plus en Nunchuk (indien gebruikt) altijd stevig vast. Gebruik altijd het Wiipolsbandje om te voorkomen dat de Wii-afstandsbediening Plus uit de hand glipt en het risico te verkleinen dat de Wii-afstandsbediening Plus beschadigd raakt, schade toebrengt aan voorwerpen in de omgeving of mensen verwondt. Neem bij het spelen van spellen op de Wii voldoende afstand om te voorkomen dat andere personen of voorwerpen worden geraakt. Stop met spelen en droog je handen als ze bezweet of vochtig worden. De Wii-afstandsbediening Plus reageert op kleine bewegingen, dus gebruik geen overdadige, snelle of wijd zwaaiende bewegingen. DOE ALTIJD HET Wii-POLSBANDJE OM ALS JE DE Wii-AFSTANDSBEDIENING PLUS GEBRUIKT • Zorg dat alle spelers het polsbandje gebruiken en dat de zekering goed is aangeschoven. 1. Open het lipje van de zekering van het Wii-polsbandje en steek je hand door de lus. Houd de Wii-afstandsbediening Plus stevig vast. 2. Schuif de zekering van het polsbandje aan, zodat het polsbandje niet van je pols schiet. Schuif de zekering niet te strak aan. De zekering moet net strak genoeg worden aangetrokken om het Wii-polsbandje op zijn plek te houden. Sluit het lipje van de zekering om hem op zijn plek te houden. De Wii-afstandsbediening vasthouden De manier waarop je de Wii-afstandsbediening Plus moet vasthouden hangt af van het spel. Bij het ene spel moet de Wii-afstandsbediening Plus met één hand worden bediend, bij het andere spel met twee handen. Raadpleeg de handleiding van het spel in kwestie, om te weten te komen welke besturingswijze vereist is voor dat spel. Maar welk spel je ook speelt, houd de Wii-afstandsbediening Plus altijd stevig vast en draag altijd het Wii-polsbandje. Combinaties en houdingen met de Wii-afstandsbediening Plus • De Wii-afstandsbediening Plus kan op zichzelf worden gebruikt of in verschillende combinaties, wanneer er andere Wii-accessoires op worden aangesloten. Deze combinaties kunnen zowel links- als rechtshandig worden gebruikt. • De configuratie hangt af van het spel dat je speelt. Bekijk de handleiding van het spel dat je speelt voor specifieke eisen met betrekking tot de afstandsbediening. • Als je de Wii-afstandsbediening Plus deelt met meer spelers, zorg dan dat iedereen het polsbandje op de juiste manier omdoet. • Het gebruiken van het Wii-polsbandje helpt voorkomen dat de Wii-afstandsbediening Plus door de kamer vliegt of valt als je hem gedurende het spel per ongeluk loslaat. HOUD DE Wii-AFSTANDSBEDIENING PLUS (EN DE NUNCHUK, ALS DEZE WORDT GEBRUIKT) STEVIG VAST, LAAT HEM NIET LOS EN ZWAAI ER NIET MEER MEE DAN NODIG IS • Laat tijdens een spel de Wii-afstandsbediening Plus zelfs niet los als je het polsbandje draagt. • Laat tijdens een spel (als deze wordt gebruikt) NOOIT de Nunchuk vallen of in het rond zwaaien. 144 Wii-afstandsbediening Plus – Verticale houding Wii-afstandsbediening Plus – Horizontale houding 145 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 146 6 Wii-afstandsbediening Plus en Nunchuk Wii-afstandsbediening Plus en Traditionele Controller/ Traditionele Controller Pro (los verkrijgbaar) Basishandelingen Richten Richt de Wii-afstandsbediening Plus op een bepaalde plek op het tv-scherm. Vasthouden of oppakken Richt op een bepaalde plek van het scherm en beweeg de Wii-afstandsbediening Plus, terwijl je een knop indrukt. De Wii-afstandsbediening Plus synchroniseren De Wii-afstandsbediening Plus die bij het Wii-systeem is geleverd, is gesynchroniseerd met het systeem. De vaste synchronisatie wordt gebruikt om extra exemplaren van de Wii-afstandsbediening of Wiiafstandsbediening Plus toe te voegen of om de oorspronkelijke Wii-afstandsbediening Plus opnieuw te synchroniseren. Deze procedure zorgt ervoor dat de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus met het systeem kan communiceren. Er zijn twee verschillende manieren om te synchroniseren (‘syncen’): Vaste synchronisatie – Als de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus is gesynchroniseerd met een systeem, blijft dit zo, tenzij je deze instelling overschrijft door de Wii-afstandsbediening of Wiiafstandsbediening Plus met een ander systeem te syncen. Tijdelijke synchronisatie – Hiermee kun je de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus tijdelijk op een ander systeem gebruiken, of een Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus van een vriend op jouw systeem gebruiken. Hiermee wordt de vaste synchronisatie-instelling van de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus niet overschreven. Als het systeem wordt uitgeschakeld, wordt de tijdelijke synchronisatie opgeheven. • Er kunnen maximaal 16 exemplaren van de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus tegelijkertijd zijn gesynchroniseerd met een Wii-systeem - 10 met vaste synchronisatie en 6 met tijdelijke synchronisatie. • Alleen een Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus die is gesynchroniseerd met vaste synchronisatie, kan het systeem aan- of uitzetten. Vaste synchronisatie LET OP: zorg dat er batterijen in de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus zitten. Zwaaien Zwaai de Wii-afstandsbediening Plus heen en weer. Duwen of trekken Beweeg de Wii-afstandsbediening Plus vooruit of achteruit. 1. Verwijder het batterijklepje aan de achterzijde van de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus (1a). Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de versie van de Wiiafstandsbediening Plus die je gebruikt, je mogelijk de SYNC-knop kunt indrukken zonder het batterijklepje te verwijderen (1b). 2. Open het SD-kaartklepje aan de voorkant van het Wii-systeem. 1b 3 3. Druk kort op de SYNC-knop achter 1a het batterijklepje en laat de knop weer los. Druk vervolgens kort op de SYNC-knop achter het SD-kaartklepje en laat de knop weer los. 4. De spelerslampjes knipperen tijdens het synchronisatieproces. Als het knipperen stopt is de synchronisatie voltooid. Het brandende lampje geeft het spelersnummer aan. Kantelen Kantel de Wii-afstandsbediening Plus door je pols te draaien. Deze procedure moet worden doorlopen voor iedere extra Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus. De volgorde waarin exemplaren van de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus worden gesynchroniseerd, bepaalt de spelervolgorde bij spellen voor meer spelers. Zie ‘Tijdelijke synchronisatie’ hieronder voor meer informatie over het tijdelijk wijzigen van de spelervolgorde. Tijdelijke synchronisatie LET OP: deze vorm van synchronisatie overschrijft tijdelijk de vaste synchronisatie-instelling van de Wiiafstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus, totdat het Wii-systeem uit wordt gezet. Als het systeem daarna wordt aangezet, zijn de vaste synchronisatie-instellingen weer van kracht. 146 147 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 148 7 1. Druk op de HOME-knop van een Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus die gesynchroniseerd is met het systeem. 2. Kies de optie INSTELLINGEN Wii-AFSTANDSBEDIENING in het HOMEmenu, en kies OPNIEUW INSTELLEN. De Nunchuk™ gebruiken De Nunchuk aansluiten en gebruiken (RVL 004) 3. Druk tegelijk op de 1- en 2-knop van de Wii-afstandsbediening of Wiiafstandsbediening Plus die je wilt synchroniseren met het systeem. De volgorde waarin exemplaren van de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus worden gesynchroniseerd, bepaalt de spelervolgorde bij spellen voor meer spelers. 4. De spelerslampjes knipperen tijdens het synchronisatieproces. Als de lampjes stoppen met knipperen is de synchronisatie voltooid. Het aantal knipperende lampjes is een indicatie van de levensduur van de batterijen in de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus die wordt gesynchroniseerd. Na de synchronisatie geeft het oplichtende lampje het spelersnummer voor die Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus aan. WAARSCHUWING: houd de Wii-afstandsbediening Plus altijd stevig vast en gebruik altijd het Wii-polsbandje om te helpen voorkomen dat de Wii-afstandsbediening Plus en de Nunchuk uit de hand glippen, en het risico te verkleinen dat de Wii-afstandsbediening Plus en de Nunchuk beschadigd raken, schade toebrengen aan voorwerpen in de omgeving of mensen verwonden, mocht je deze tijdens een spel per ongeluk loslaten. Draag altijd het Wii-polsbandje en laat de Nunchuk nooit in het rond zwaaien. Neem, bij het gebruik van de Wii-afstandsbediening Plus en de Nunchuk, voldoende afstand om te voorkomen dat andere personen of voorwerpen worden geraakt. Sluit de Nunchuk aan zoals omschreven. Schuif het koordje van het Wii-polsbandje onder de stekkerclip om te voorkomen dat de Nunchuk-stekker losschiet uit de secundaire Controller-aansluiting op de Wii-afstandsbediening Plus, en mensen of voorwerpen raakt.  WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden – wurgingsgevaar. Let op dat het Wii-polsbandje en het snoer van de Nunchuk zich niet rond de nek wikkelen. MEER Levensduur MINDER De Nunchuk aansluiten S1 S2 S3 S4 LET OP: de tijdelijke synchronisatie is niet permanent. Onder de volgende omstandigheden raakt de Wiiafstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus zijn synchronisatie kwijt: 1. Schuif het koordje van het Wii-polsbandje onder de stekkerclip. • Als je het systeem uitschakelt door de POWER-knop op de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus, of op het Wii-systeem in te drukken. Stekkerclip • Als je naar een spel of kanaal gaat. • Als je vanuit een spel of kanaal teruggaat naar het Wii-menu. • Als je kiest voor TITELSCHERM in het HOME-menu. • Als je de RESET-knop op de voorkant van het Wii-systeem indrukt. Belangrijke richtlijnen voor draadloze communicatie • Speel op een afstand van 1 tot 3 meter voor het beste resultaat 2. Steek de Nunchuk-stekker in de secundaire Controller-aansluiting onder op de Wii-afstandsbediening Plus, tot deze op zijn plek ‘klikt’. • Zorg dat je je recht tegenover de tv en de aangesloten sensorbalk bevindt. • Zorg dat er zo min mogelijk mensen of voorwerpen tussen jou en het Wii-systeem staan. • Vermijd storing door andere apparaten. Als de communicatie lijkt te worden beïnvloed door andere apparaten (draadloos LAN, magnetronovens, draadloze apparaten, computers), verplaats het systeem dan naar een andere plek of schakel het apparaat uit dat voor de storing zorgt. LET OP: als de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus zijn synchronisatie met het Wiisysteem verliest, en het niet lukt de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus opnieuw te synchroniseren, probeer dan de volgende procedure: 1. Zet het Wii-systeem uit met de POWER-knop op het systeem. 2. Haal gedurende tien seconden de stekker van de Wii-voeding uit het stopcontact. Steek de stekker daarna weer in het stopcontact. 3. Zet het Wii-systeem aan met de POWER-knop op het systeem en probeer de Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus nog eens te synchroniseren. 148 149 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 150 8 3. Open het lipje van de zekering van het Wii-polsbandje en steek je hand door de lus. Pak de Wii-afstandsbediening Plus stevig vast. Schuif de zekering van het polsbandje aan, zodat het polsbandje niet van je pols schiet. Schuif de zekering niet te strak aan. De zekering moet net strak genoeg worden aangetrokken om het Wiipolsbandje op zijn plek te houden. Sluit het lipje van de zekering om hem op zijn plek te houden (zie ook pagina 144, ‘Waarschuwing - Het Wii-polsbandje gebruiken’). Disks gebruiken Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van disks Lees de onderstaande richtlijnen voor het gebruik van Wii-disks nauwkeurig door. Als de richtlijnen niet worden nageleefd, kan dit leiden tot schade aan het Wii-systeem of de disks. • Raak de onbedrukte onderkant van de disk niet aan. Houd de disk altijd bij de rand vast. • Gebruik geen gebarsten, beschadigde of gerepareerde disks. • Probeer disks niet te buigen en gebruik geen overdadige kracht om disks in te voeren. • Laat disks niet achter in direct zonlicht en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen, een hoge vochtigheidsgraad, stof, vuil of andere verontreinigingen. De Nunchuk en Wii-afstandsbediening Plus vasthouden (Nunchuk-combinatie) LET OP: zorg dat het koordje van het Wii-polsbandje onder de stekkerclip is geschoven. • Als een disk niet wordt gebruikt, plaats deze dan in zijn verpakking om te voorkomen dat de disk bekrast of beschadigd raakt, of vuil wordt. • Plak geen stickers op de disk en schrijf er niet op. • Plaats geen voorwerpen op de disk. • Als een disk vies wordt of bevuild raakt door vingerafdrukken, kan het systeem de spelgegevens mogelijk niet correct lezen. Maak de disk, indien noodzakelijk, schoon met een zachte, licht vochtige katoenen doek (gebruik alleen water). Wrijf de disk zachtjes schoon. Beweeg de doek hierbij vanaf het midden naar de rand; wrijf niet in een cirkelbeweging. De Nunchuk ontgrendelen Duw de ontgrendelknoppen aan beide zijden van de Nunchuk-stekker in en trek de stekker uit de secundaire Controller-aansluiting, aan de onderkant van de Wii-afstands bediening. Ontgrendelknoppen Duw de ontgrendelknoppen in om de stekker uit de Wii-afstandsbediening te verwijderen. Wii-disks (RVL-006(EUR)) Een Wii-disk gebruiken Alvorens een disk in te voeren • Zet de tv en apparatuur die verbonden zijn met het spelsysteem aan. • Kies de juiste invoerinstelling voor de tv (zie pagina 138, ‘Tv- en audio/video-instellingen’). Een disk invoeren Steek een disk in de disksleuf aan de voorkant van het systeem, met de bedrukte zijde naar boven. Het Wii-systeem gaat automatisch aan. Het spel beginnen 1. Beweeg de cursor met de Wii-afstandsbediening Plus naar het paneel van het diskkanaal in het Wii-menu en druk op de A-knop om het kanaal te openen. OPMERKING: lees het hoofdstuk over diskkanalen in de handleiding voor kanalen en instellingen, geleverd bij het Wii-systeem, voor meer informatie over het gebruik van disks op het Wii-systeem. 2. Kies BEGINNEN in het kanaalscherm om het spel te beginnen. Lees de handleiding van het gespeelde spel voor specifieke informatie over de spelbesturing. 150 151 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 152 9 10 SD-kaarten gebruiken SD-kaarten worden gebruikt in veel digitale camera’s en mobiele telefoons, en voor gegevensopslag op pc’s. Het Wii-systeem accepteert de volgende soorten SD-kaarten: SD-kaart / SDHC-kaart. De volgende kaarten vereisen elk een bijbehorende adapter: miniSD-kaart / miniSDHC-kaart / microSD-kaart / microSDHC-kaart. Een SD-kaart kan worden gebruikt om de volgende gegevens uit het interne geheugen van het Wii-systeem te bewaren: • Opgeslagen spelgegevens uit Wii-spellen • Bepaalde gegevens uit de Wii-kanalen • Spellen die zijn gedownload in het Wii-winkelkanaal, zoals Virtual Console™- en WiiWare™-spellen • Aanvullende content die voor een spel wordt gedownload LET OP: spellen en aanvullende content die naar een SD-kaart zijn gekopieerd of verplaatst, kunnen niet op een ander Wii-systeem worden gebruikt. Afhankelijk van het spel kunnen bepaalde spelgegevens mogelijk niet worden opgeslagen of verplaatst naar een SD-kaart. Lees het hoofdstuk ‘Wii-instellingen en geheugenbeheer’ in de Wii-handleiding voor kanalen en instellingen, voor meer informatie over gegevensbeheer en SD-kaarten. SD-kaart miniSD-kaart en adapter microSD-kaart en adapter Problemen oplossen Bekijk de volgende problemen en oplossingen, alvorens hulp te zoeken. Geen beeld op het tv-scherm • Zorg dat je alle stappen van het installatieoverzicht hebt doorlopen, in de volgorde die wordt aangegeven. • Zorg dat alle componenten die deel uitmaken van de opstelling aangesloten zijn op het stopcontact en dat ze aan staan. • Zorg dat alle snoeren correct zijn aangesloten en dat alle stekkers in de juiste aansluitingen zijn gestoken. • Zorg dat de invoerinstellingen correct zijn voor jouw specifieke opstelling (zie pagina 138, ‘Informatie over de invoerkeuze’). Geen geluid of slechte geluidskwaliteit • Zorg dat het tv-volume niet te laag of uit staat. • Zorg dat alle audiosnoeren correct zijn aangesloten en dat alle stekkers stevig in de juiste aansluitingen zitten. • Zorg dat het AV-snoer voor Wii is aangesloten op de ‘invoer’-aansluitingen van de tv of videorecorder en niet op de ‘uitvoer’-aansluitingen. • Zorg dat de invoerinstellingen kloppen voor jouw specifieke opstelling (zie pagina 138, ‘Informatie over de invoerkeuze’). • In sommige spellen klinkt geen geluid voordat het spel begint. • Als je een mono-tv of -videorecorder gebruikt en een van de audiosnoeren niet hebt aangesloten, zijn misschien niet alle spelgeluiden te horen. Gebruik een Y-adapter om zowel het linker- als rechterkanaal te horen. • Als de tv of videorecorder zowel mono- als stereogeluid ondersteunt, zorg dan dat het geluid op dat apparaat op de juiste manier is ingesteld voor jouw opstelling. • Controleer de handleiding van het spel in kwestie, om te zien of er volume-instellingen of mono-/stereo-opties zijn die vanuit het spel kunnen worden ingesteld. Het systeemlampje van het systeem gaat niet aan, of gaat uit tijdens het spelen • Zorg dat de Wii-voeding is aangesloten op het stopcontact en de achterzijde van het systeem. • Als het lampje nog steeds niet brandt, haal dan de stekker van de Wii-voeding uit het stopcontact, wacht twee minuten en steek hem weer in het stopcontact. Zet het systeem aan. Om een SD-kaart te gebruiken moet je het SDkaartklepje aan de voorkant van het systeem openen en de SD-kaart in de opening steken. LET OP: het etiket wijst naar de Wii-disksleuf. WAARSCHUWING: steek geen SD-kaarten in het systeem en verwijder ze niet als het systeem bezig is met het schrijven of lezen van informatie, of tijdens het formatteren van de SD-kaart. Dit kan leiden tot schade aan het Wii-systeem of de SD-kaart, of het kan gegevens permanent beschadigen. De Wii-afstandsbediening Plus werkt niet of werkt niet correct • Lees de instructies voor de installatie van de sensorbalk in deze handleiding om er zeker van te zijn dat de sensorbalk correct is geplaatst. • Controleer of de batterijen niet leeg zijn en of de Wii-afstandsbediening Plus aan staat. • Als alle vier de blauwe lampjes op de Wii-afstandsbediening Plus knipperen, probeer dan de Wii-afstandsbediening Plus te synchroniseren met het Wii-systeem. Lukt dit niet, zet dan het Wii-systeem uit en haal de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker na tien seconden weer terug in het stopcontact, zet het Wii-systeem aan en probeer de Wii-afstandsbediening Plus opnieuw te synchroniseren met het systeem. • Raadpleeg de handleiding van het spel dat je speelt, om na te gaan of de juiste Controller of het juiste accessoire wordt gebruikt. • Zorg dat de signalen tussen de sensorbalk, het Wii-systeem en de Wii-afstandsbediening Plus niet worden geblokkeerd door andere voorwerpen. • Verander de lichtgevoeligheid van de sensorbalk indien nodig (zie pagina 256 in de handleiding voor kanalen en instellingen). • De volgende omstandigheden kunnen ervoor zorgen dat de Wii-afstandsbediening Plus niet juist werkt: – De Wii-afstandsbediening wordt te dicht bij of te ver van de sensorbalk gebruikt. De optimale afstand is 1 tot 3 meter. – Bronnen van fel licht, zoals zonlicht, achter of dicht bij de tv, die in de richting van de Wii-afstandsbediening schijnen of worden weerkaatst door het tv-scherm. 152 153 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 154 – Sterk spiegelende oppervlakken dicht bij de sensorbalk. – Bronnen van infrarood licht in de speelomgeving, zoals elektrische, propaan- of kerosinekachels, vlammen van open haarden of kaarsen, en ovens of andere hittebronnen. Probeer de storingsbron te verwijderen of de storende werking ervan te verminderen, als je denkt dat een van de bovengenoemde omstandigheden de werking van de Wii-afstandsbediening Plus beïnvloedt. De Wii-afstandsbediening Plus werkt niet en opnieuw synchroniseren helpt niet; de spelerslampjes knipperen en gaan daarna uit • Probeer nieuwe batterijen te gebruiken. • Probeer de Wii-afstandsbediening Plus te herstarten, door de batterijen te verwijderen, een minuut te wachten en de batterijen opnieuw te plaatsen. Wacht enkele seconden en probeer de Wii-afstandsbediening Plus nog eens te gebruiken. • Mogelijk moeten de synchronisatiegegevens van de Wii-afstandsbediening/Wii-afstandsbediening Plus worden gewist en dienen ze opnieuw te worden gesynchroniseerd. 1. Zet het systeem uit, wacht even en zet het systeem weer aan. 2. Als het gezondheids- en veiligheidsscherm verschijnt, druk dan de SYNC-knop op het systeem in en houd deze 15 seconden ingedrukt. 3. Synchroniseer je Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus volgens de procedure op pagina 147 – 148. • Storende radiofrequenties kunnen ervoor zorgen dat de Wii-afstandsbediening niet goed werkt. Probeer draadloze apparaten zoals mobiele telefoons, draadloze computertoetsenborden of muizen en soortgelijke apparaten te verplaatsen of uit te zetten. De Wii-afstandsbediening Plus werkt niet correct met spellen die gebruikmaken van Wii MotionPlus-functionaliteit De bewegingen op het scherm komen in de volgende gevallen mogelijk niet overeen met je bewegingen met de Wii-afstandsbediening Plus: • als je tijdens het spelen de batterijen hebt vervangen • als de kamertemperatuur plotseling aanzienlijk is veranderd Plaats in deze gevallen de Wii-afstandsbediening Plus met de knoppen naar beneden op een tafel of ander stabiel oppervlak en laat hem zo een paar seconden liggen om te herkalibreren. Voor een goede kalibratie moet de Wii-afstandsbediening Plus minstens 50 cm van de televisie en Wii zijn verwijderd. 5. Test de knoppen en herhaal de procedure indien nodig. Dompel de Controller of het accessoire niet onder in welke vloeistof dan ook en giet er geen vloeistof overheen. De disksleuf licht niet blauw op of licht tijdelijk op Dit is de gebruikelijke werking van de disksleuf. De disksleuf licht tijdelijk op als het systeem wordt aangezet door a) een disk in te voeren, b) de POWER-knop op de Wii-afstandsbediening Plus in te drukken of c) de POWER-knop op het Wii-systeem in te drukken. De disksleuf licht ook tijdelijk op als je een bericht ontvangt via WiiConnect24 (deze functie moet worden ingeschakeld om berichten te kunnen ontvangen, zie pagina 264 in de handleiding voor kanalen en instellingen voor meer informatie). Het lukt niet om voorbij het taalkeuzescherm te komen Zorg dat je de sensorbalk op de juiste wijze hebt geplaatst. Zie pagina 139 – 140 voor de installatieprocedure. Er wordt traag gereageerd op commando’s van de Wii-afstandsbediening Plus Afhankelijk van je tv, kan het zijn dat het signaal dat naar je tv is gestuurd, pas wordt weergegeven nadat het verwerkt is door de tv zelf. Aangezien de verwerking voor een vertraging kan zorgen, is dit probleem niet te wijten aan het Wii-systeem of de Wii-afstandsbediening Plus. Biedt mijn software ondersteuning voor de Nunchuk? Als het rechts afgebeelde Nunchuk-pictogram niet op de verpakking staat, wordt de Nunchuk niet ondersteund. Is de ‘neutrale positie’ van mijn Nunchuk verstoord? Door de specifieke eigenschappen van de richtingsstick, kan het voorkomen dat je de Nunchuk niet naar behoren kunt besturen wanneer de ’neutrale positie’ verstoord is. Om de neutrale positie te herstellen haal je je duim van de richtingsstick en druk je gedurende drie seconden tegelijk op de A-knop, de B-knop, de plusknop en de minknop op de Wii-afstandsbediening Plus (zie pagina 133). Als het Wii-systeem na het volgen van deze stappen nog steeds niet naar behoren werkt, bevelen we aan dat je contact opneemt met de Technische Dienst van Nintendo voor verdere informatie. Let op: als je het systeem terugbrengt naar de winkel en de winkel aanbiedt je systeem te vervangen, verlies je mogelijk opgeslagen gegevens, alles wat je hebt gedownload in het Wii-winkelkanaal en de Wii Points in je account. Het systeem kan een disk niet lezen of een disk werkt niet LET OP: disks starten niet automatisch. Disks moeten worden opgestart vanuit het diskkanaal in het Wii-menu. • Zorg dat de disk op de goede manier is ingevoerd. De bedrukte kant van de disk moet naar boven wijzen. • Controleer of de disk schoon is en in goede toestand verkeert. Als de disk vuil is, veeg deze dan schoon met een zachte doek. Beweeg de doek vanaf het midden richting de rand. • Druk op de EJECT-knop, haal de disk uit het systeem en zet het systeem uit en weer aan. Voer de disk opnieuw in en probeer het spel nog eens te spelen. • Controleer of de disk wel geschikt is voor jouw Wii-systeem. Dit systeem speelt alleen Wii-disks die zijn gemaakt voor gebruik binnen de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland. De knoppen van de Wii-afstandsbediening Plus of secundaire Controller blijven steken Volg de volgende procedure om de haperende knoppen schoon te maken: 1. In het geval van de Wii-afstandsbediening Plus: verwijder batterijen en koppel accessoires los, alvorens hem schoon te maken. 2. Gebruik een ongebruikte tandenborstel en heet kraanwater. Gebruik geen kokend water, zeep of (af)wasmiddel. 3. Dompel de tandenborstel onder in heet water en schud het overtollige water af. Beweeg de borstel voorzichtig over de haperende knoppen, langs de randen van de knoppen en in de smalle openingen rond de knoppen. 4. Maak de Controller droog met een zachte doek of handdoek en laat hem vervolgens minstens twee uur liggen om te drogen. 154 155 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 156 11 Privacywaarschuwingen met betrekking tot Wii-internetdiensten 12 Verwerking van dit product aan het eind van zijn levenscyclus Het Wii-systeem geeft toegang tot het Wii-winkelkanaal en de WiiConnect24-dienst (samen de ‘Wii-internetdiensten’). Bij gebruik van de WiiConnect24-dienst maakt het Wii-systeem verbinding met het internet. Daardoor wordt het mogelijk om op verschillende manieren te communiceren met andere spelers over de hele wereld. Met het oog op de bescherming van de privacy tijdens het gebruik van Wii-internetdiensten, raden we het volgende aan. Aan het eind van de levenscyclus moet je dit product niet samen met het huisvuil weggooien. In plaats daarvan moet je het product apart weggooien, in overeenstemming met de plaatselijke wetten en regels voor hergebruik. Voor meer informatie over de plaatselijke inzamelsystemen voor elektrische en elektronische apparaten, waar gratis gebruik van kan worden gemaakt, kun je contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten. Informatie voor ouders /verzorgers: het beschermen van de privacy van kinderen met de Wii-internetdiensten • Alvorens kinderen toestemming te geven om gebruik te maken van de Wii-internetdiensten, raden we met klem aan om ze te leren dat ze geen persoonlijke informatie aan vreemden mogen verstrekken. Maak kinderen ook duidelijk dat ze geen persoonlijke informatie moeten gebruiken in gebruikersnamen die voor spellen en in chatruimtes worden gebruikt. Dit geldt ook voor de namen van Mii-personages en andere aspecten van de Wii-internetdiensten. Leg ze uit wat de gevaren zijn van het ontvangen van berichten van onbekende personen, of het communiceren met onbekende personen. Je kunt dit product soms ook inleveren bij je plaatselijke Nintendo dealer. Vaak is dit alleen mogelijk als je een vergelijkbaar nieuw product aanschaft. De dealer kan het product dan voor je innemen en een regeling treffen voor hergebruik. Wij raden je aan om eerst te controleren of je dealer deze service biedt. • Houd altijd toezicht wanneer een kind gebruikmaakt van de Wii-internetdiensten en help kinderen bij het instellen van de Wii-internetdiensten. Als op welk moment dan ook het gebruik van de Wii-internetdiensten moet worden beëindigd, verbreek dan de verbinding met het internet. Het beschermen van de privacy bij gebruik van de Wii-internetdiensten en de Wii-afstandsbediening / Wii-afstandsbediening Plus • Verstrek nooit persoonlijke informatie tijdens communicatie met onbekenden en bij gebruik van andere aspecten van de Wii-internetdiensten. Tot deze persoonlijke informatie behoren je voor- en achternaam, telefoonnummer, geboortedatum, leeftijd, e-mailadres en woonadres. • Bij gebruik van de Wii-internetdiensten kun je ervoor kiezen om je je Wii-winkelaccount te koppelen aan je Club Nintendo-lidmaatschap. Als deze accounts zijn gekoppeld is het mogelijk om content te downloaden. Dit kan in beide accounts worden geregistreerd. Daarnaast kan Nintendo je activiteiten op de WiiConnect24-dienst koppelen aan je Nintendo-account en je op basis van je interesses aanbiedingen, vragenlijsten en informatie over spellen en andere onderwerpen sturen. Als je niet wilt dat Nintendo van deze mogelijkheid gebruikmaakt, moet je je Club Nintendo-lidmaatschap niet koppelen aan je Virtual Console-account. • Als je de berichtenfuncties van het Wii-systeem gebruikt, wees je er dan van bewust dat Nintendo kan toezien op het gebruik en deze informatie met anderen kan delen als (1) de wet dit voorschrijft, (2) het nodig is om het bedrijf, de klanten of medewerkers te beschermen en (3) het nodig is om deze diensten te verlenen. Dit product zal hoe dan ook op een milieuvriendelijke manier worden behandeld bij een officiële recyclefabriek. De onderdelen ervan worden verwijderd, hergebruikt of gerecycled op de meest efficiënte manier mogelijk, in overeenstemming met de EU Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten (2002/96/EC) van 27 januari 2003. Overeenkomstig de heersende milieuwetten, moet je altijd de beschikbare inzamelsystemen voor elektrisch en elektronisch afval gebruiken. In sommige landen kan het niet voldoen aan deze regels zelfs leiden tot sancties. Opmerkingen: 1. Afval van elektrische en elektronische apparaten kan gevaarlijke stoffen bevatten. Als hier niet op de juiste manier mee wordt omgegaan, kunnen deze schadelijk zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid. Daarom is het van groot belang om afval van elektrische en elektronische apparaten op een specifieke wijze te behandelen. 2. Alle elektrische en elektronische apparatuur van Nintendo, die valt onder de bovengenoemde richtlijn, is ontworpen op een manier die is toegespitst op mogelijke reparaties, verbeteringen, hergebruik, ontmanteling en recycling. 3. Nintendo en haar officiële distributeurs ondersteunen recycleprogramma’s in elk Europees land en gebruiken de best mogelijke technieken voor verwerking, reparatie en recycling, voor bescherming van zowel het milieu als de menselijke gezondheid. 4. Het symbool van een doorgekruiste container (zie hieronder) wordt geplaatst op alle relevante elektrische en elektronische apparatuur die door Nintendo en /of haar officiële distributeurs op de markt is gebracht na 13 augustus 2005. Dit symbool geeft aan dat deze producten aan het eind van hun levenscyclus gescheiden van ander afval moeten worden ingezameld, om er zodoende zeker van te zijn dat ze op een optimale en milieuvriendelijke wijze worden verwerkt of hergebruikt. • Als je ervoor kiest om persoonlijke informatie te verstrekken aan een website van een derde partij, is de verstrekte informatie onderhevig aan het privacybeleid van deze derde partij, en dus niet aan het privacybeleid van Nintendo. Wees voorzichtig bij het verstrekken van persoonlijke informatie via de Wii-internetdiensten, aan welke derde partij dan ook. • Het Wii-systeem kan bepaalde persoonlijke gegevens opslaan op de Wii-afstandsbediening Plus. Houd er dus rekening mee dat als je je Wii-afstandsbediening Plus gebruikt met het Wii-systeem van een ander, het mogelijk is dat bepaalde persoonlijke informatie wordt gedeeld met het andere Wii-systeem. • Voordat je je Wii-systeem verkoopt, weggeeft of op een andere manier van de hand doet, moet je er voor je eigen bescherming voor zorgen dat al je persoonlijke informatie is verwijderd, inclusief foto’s en berichten op het prikbord, en alle andere gevoelige informatie die op het Wii-systeem is opgeslagen. Informatie over het verwijderen van gegevens uit het interne geheugen van het Wii-systeem vind je in de aparte handleiding voor kanalen en instellingen. 156 157 Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:38 Seite 158 Garantie (Nederland) [0212/NNL-HW] 12 MAANDEN GARANTIE – NINTENDO-HARDWARE CONSUMENTENGARANTIE Deze garantie heeft betrekking op Nintendo-systemen, alsmede op de ingebouwde originele software in de Nintendo-systemen, die wordt geleverd bij de aanschaf van de systemen (de “Nintendo-besturingssoftware”). In deze garantie worden de Nintendo-systemen en de Nintendo-besturingssoftware gezamenlijk aangeduid als het “Product”. Behoudens onderstaande voorwaarden en uitzonderingen, garandeert Nintendo Benelux B.V. (“Nintendo”) de eerste consumentkoper (“u”) dat het Product, gedurende een periode van 12 maanden na de datum van aanschaf, vrij zal zijn van gebreken in materiaal en fabricage. In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt, dient u Nintendo binnen 12 maanden na de eerste aankoop schriftelijk te informeren en dient het Product binnen 30 dagen daarna door Nintendo te zijn ontvangen. Indien Nintendo, na inspectie van het Product, aanvaardt dat het Product gebrekkig is, zal Nintendo, naar vrije keuze, het onderdeel van het Product dat gebrekkig is kosteloos repareren of vervangen, of het Product zelf kosteloos vervangen. Deze garantie doet op geen enkele wijze afbreuk aan enige wettelijke garantierechten die u als koper van consumptiegoederen heeft. UITZONDERINGEN Deze garantie is niet van toepassing op: • software (anders dan de Nintendo-besturingssoftware) of spellen (al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product); • accessoires, randapparatuur of andere onderdelen die zijn bedoeld voor gebruik in combinatie met het Product, maar niet door of voor Nintendo zijn gefabriceerd (al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product); • Producten die buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland zijn aangeschaft; • tweedehands en gehuurde Producten of Producten die voor commerciële doeleinden worden gebruikt; • gebreken die zijn veroorzaakt door accidentele schade, uw nalatigheid en/of de nalatigheid van een derde, onverantwoordelijk gebruik, wijzigingen/aanpassingen, gebruik in combinatie met producten die niet afkomstig zijn van Nintendo, waarvoor door Nintendo geen licentie is verleend of waarvoor Nintendo geen goedkeuring voor gebruik met het Product heeft gegeven (waaronder, doch niet beperkt tot, spelaccessoires, kopieerapparaten, adapters, voedingen of accessoires waarvoor geen licentie is verleend), computervirussen of verbindingen met het internet of andere vormen van elektronische communicatie, dan wel door gebruik van het Product dat niet in overeenstemming is met de instructies in de betreffende Nintendohandleiding of enige andere gebruiksinstructies meegeleverd met het Product, of elke andere oorzaak die niet direct verband houdt met gebreken in het materiaal of de fabricage; • gebreken die zijn veroorzaakt door gebruik van defecte, beschadigde of lekkende batterijen, of door elk ander gebruik van batterijen dat niet in overeenstemming is met de betreffende Nintendo-handleiding; • een geleidelijke daling van de capaciteit van batterijen voor het Product (waaronder NTR-003, USG-003, TWL-003, UTL-003, CTR-003) over een bepaalde tijdsperiode (dit is geen gebrek in het materiaal of de fabricage); • Producten die zijn geopend, gewijzigd of gerepareerd door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners, of waarvan het serienummer is gewijzigd, onleesbaar is gemaakt of is verwijderd; • verlies van data die door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners op het Product zijn gezet of opgeslagen; of • verlies van data of software als gevolg van het formatteren van het geheugen van het Product (of de SD-kaart die met het Product wordt gebruikt). BEROEP OP DE GARANTIE In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt, dient contact te worden opgenomen met: Nintendo Benelux B.V. – Technische Dienst Postbus 564, 3430 AN Nieuwegein, telefoon: 030-609 71 66 (van maandag t / m vrijdag, tussen 9.00 en 17.00 uur) Voor telefoongesprekken via een vaste telefoonaansluiting wordt het nationale tarief van de telefoonaanbieder in rekening gebracht. De kosten van een gesprek via een mobiele telefoon kunnen afwijken. Consumenten die bellen van buiten Nederland, telefoneren tegen het internationale tarief van de telefoonaanbieder. Vraag voor u belt toestemming aan de persoon die de telefoonrekening betaalt. Voordat het Product aan Nintendo wordt toegezonden, dient u persoonlijke of vertrouwelijke bestanden of data te verwijderen. U zult begrijpen dat Nintendo niet verantwoordelijk is voor verlies, verwijdering of corruptie van uw bestanden of data die niet zijn verwijderd. Nintendo raadt u dringend aan om een back-upkopie te maken van alle data die niet zijn verwijderd, voordat het Product wordt toegezonden. Let op: afhankelijk van de aard van de reparatie worden data die zijn opgeslagen in het geheugen van het Product, mogelijk verwijderd en kunnen data die zijn opgeslagen op de SD-kaart, na de reparatie mogelijk niet worden gelezen of op het Product worden teruggezet. Wanneer het Product aan Nintendo wordt toegezonden, let dan op het volgende: 1. voeg de originele verpakking bij, indien mogelijk; 2. voeg een omschrijving bij van het gebrek; 3. stuur een kopie mee van het originele aankoopbewijs, waaruit de datum van aanschaf blijkt; en 4. zorg dat het Product binnen 30 dagen na de eerste melding van het gebrek aan Nintendo door Nintendo is ontvangen. Indien de garantieperiode van 12 maanden is verstreken op het moment dat het gebrek wordt ontdekt of indien het gebrek niet onder deze garantie valt, dan kan Nintendo naar vrije keuze besluiten het Product (of het onderdeel dat het gebrek veroorzaakt) te repareren of vervangen. Voor meer informatie, in het bijzonder met betrekking tot de daarvoor geldende kosten, kan contact worden opgenomen met de klantendienst van Nintendo via het bovenstaande telefoonnummer. Vraag voor u belt toestemming aan de persoon die de telefoonrekening betaalt. NINTENDO-BESTURINGSSOFTWARE De Nintendo-besturingssoftware mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met Nintendo-systemen, en is niet bedoeld voor gebruik voor andere doeleinden. Het kopiëren, wijzigen, ‘reverse engineering’, ‘decompiling’, demonteren of aanpassen van Nintendo-besturingssoftware is verboden, tenzij uitdrukkelijk toegestaan in toepasselijke wet- of regelgeving. Nintendo is bevoegd om gebruik te maken van anti-kopieerbeveiligingen of andere maatregelen ter bescherming van rechten met betrekking tot de Nintendo-besturingssoftware. Contactgegevens (Nederland) [0311/NNL] VRAGEN OVER NINTENDO VIDEOGAMES? BEL DE NINTENDO HELPDESK! Hoe leuk videogames ook zijn, als het niet lukt om verder te komen is de lol er snel af. Gelukkig hoeft dat nooit lang te duren. Bel gewoon de Nintendo Helpdesk! Nederland: 0909-0490444 (0,45 euro per min.) De Nintendo-speladviseurs zijn van maandag t/m vrijdag bereikbaar tussen 9:00 en 17:00 uur. Informatie over Nintendo en de nieuwste producten vind je online: www.nintendo.nl Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:38 Seite 160 Garantie (België) [0212/NBE-NL-HW] 12 MAANDEN FABRIEKSGARANTIE – NINTENDO-HARDWARE Deze garantie heeft betrekking op Nintendo-systemen, alsmede op de ingebouwde originele software in de Nintendo-systemen, die wordt geleverd bij de aanschaf van de systemen (de “Nintendo-besturingssoftware”). In deze garantie worden de Nintendo-systemen en de Nintendo-besturingssoftware gezamenlijk aangeduid als het “Product”. Behoudens onderstaande voorwaarden en uitzonderingen, garandeert Nintendo Benelux B.V. (“Nintendo”) de eerste consumentkoper (“u”) dat het Product, gedurende een periode van 12 maanden na de datum van aanschaf, vrij zal zijn van gebreken in materiaal en fabricage. In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt, dient u Nintendo binnen 12 maanden na de eerste aankoop door u schriftelijk te informeren en dient het Product binnen 30 dagen daarna door Nintendo te zijn ontvangen. Indien Nintendo, na inspectie van het Product, aanvaardt dat het Product gebrekkig is, zal Nintendo naar eigen keuze het onderdeel van het Product dat gebrekkig is kosteloos repareren of vervangen, of het Product zelf kosteloos vervangen. Deze fabrieksgarantie doet op geen enkele wijze afbreuk aan enige wettelijke garantierechten die u als koper van consumptiegoederen heeft. UITZONDERINGEN Deze garantie is niet van toepassing op: • software (anders dan de Nintendo-besturingssoftware) of spellen (al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product); • accessoires, randapparatuur of andere onderdelen die zijn bedoeld voor gebruik in combinatie met het Product, maar niet door of voor Nintendo zijn gefabriceerd (al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product); • Producten die buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland zijn aangeschaft; • tweedehands en gehuurde Producten of Producten die voor commerciële doeleinden worden gebruikt; • gebreken die zijn veroorzaakt door accidentele schade, uw nalatigheid en/of de nalatigheid van een derde, onverantwoordelijk gebruik, wijzigingen/aanpassingen, gebruik in combinatie met producten die niet afkomstig zijn van of waarvoor geen licentie of goedkeuring werd gegeven door Nintendo om te worden gebruikt met het Product (waaronder, zonder hiertoe te zijn beperkt, spelaccessoires, kopieerapparaten, adapters, voedingen of accessoires waarvoor geen licentie is verleend), computervirussen of verbindingen met het internet of andere vormen van elektronische communicatie, dan wel door gebruik van het Product dat niet in overeenstemming is met de instructies in de betreffende Nintendo-handleiding of enige andere gebruiksinstructies meegeleverd met het Product, of elke andere oorzaak die niet direct verband houdt met gebreken in het materiaal of de fabricage; • gebreken in het Product die zijn veroorzaakt door gebruik van defecte, beschadigde of lekkende batterijen, of door elk ander gebruik van batterijen dat niet in overeenstemming is met de betreffende Nintendo-handleiding; • een geleidelijke daling van de capaciteit en prestaties van batterijen voor het Product (waaronder NTR-003, USG-003, TWL-003, UTL-003, CTR-003) over een bepaalde tijdsperiode (dit is geen gebrek in het materiaal of de fabricage); • Producten die zijn geopend, gewijzigd of gerepareerd door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners, of waarvan het serienummer is gewijzigd, onleesbaar is gemaakt of is verwijderd; • verlies van data die door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners op het Product zijn gezet of opgeslagen; of • verlies van data of software als gevolg van het formatteren van het geheugen van het Product (of de SD-kaart die met het Product wordt gebruikt). BEROEP OP DE GARANTIE In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt, dient contact te worden opgenomen met: Nintendo Benelux B.V. – Technische Dienst Frankrijklei 33, 2000 Antwerpen Tel.: 03-224 76 83 (van maandag t / m vrijdag, van 9:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 17:00 uur) (Voor telefoongesprekken via een vaste telefoonaansluiting in België wordt het nationale tarief van de telefoonaanbieder in rekening gebracht. De kosten van een gesprek via een mobiele telefoon kunnen afwijken. Consumenten die bellen van buiten België, telefoneren tegen het internationale tarief van de telefoonaanbieder. Vraag voor u belt toestemming aan de persoon die de telefoonrekening betaalt.) Voordat het Product aan Nintendo wordt toegezonden, dient u persoonlijke of vertrouwelijke bestanden of data te verwijderen. U begrijpt en aanvaardt dat Nintendo niet verantwoordelijk is voor verlies, verwijdering of corruptie van uw bestanden of data die niet zijn verwijderd. Nintendo raadt u dringend aan om een back-upkopie te maken van alle data die niet zijn verwijderd, voordat het Product wordt toegezonden. Let op: afhankelijk van de aard van de reparatie worden data die zijn opgeslagen in het geheugen van het Product, mogelijk verwijderd en kunnen data die zijn opgeslagen op de SD-kaart, na de reparatie mogelijk niet worden gelezen of op het Product worden teruggezet. Wanneer het Product aan Nintendo wordt toegezonden, let dan op het volgende: 1. voeg de originele verpakking bij, indien mogelijk; 2. voeg een omschrijving bij van het gebrek; 3. stuur een kopie mee van het originele aankoopbewijs, waaruit de datum van aanschaf blijkt; en 4. zorg dat het Product binnen 30 dagen na de eerste melding van het gebrek aan Nintendo door Nintendo is ontvangen. Indien de fabrieksgarantieperiode van 12 maanden is verstreken op het moment dat het gebrek wordt ontdekt of indien het gebrek niet onder deze garantie valt, dan kan Nintendo alsnog bereid worden gevonden om het Product (of het onderdeel dat het gebrek veroorzaakt) te repareren of vervangen. Voor meer informatie, in het bijzonder met betrekking tot de daarvoor geldende kosten, kan contact worden opgenomen met de klantendienst van Nintendo via het bovenstaande telefoonnummer. Vraag voor u belt toestemming aan de persoon die de telefoonrekening betaalt. NINTENDO-BESTURINGSSOFTWARE De Nintendo-besturingssoftware mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met Nintendo-systemen, en is niet bedoeld voor gebruik voor andere doeleinden. Het kopiëren, wijzigen, ‘reverse engineering’, ‘decompiling’, demonteren of aanpassen van Nintendo-besturingssoftware is verboden, tenzij uitdrukkelijk toegestaan in toepasselijke wet- of regelgeving. Nintendo is bevoegd om gebruik te maken van anti-kopieerbeveiligingen of andere maatregelen ter bescherming van rechten met betrekking tot de Nintendo-besturingssoftware. Contactgegevens (België) [0311/NL-NBE] VRAGEN OVER NINTENDO VIDEOGAMES? BEL DE NINTENDO HELPDESK! Hoe leuk videogames ook zijn, als het niet lukt om verder te komen is de lol er snel af. Gelukkig hoeft dat nooit lang te duren. Bel gewoon de Nintendo Helpdesk! België: 0900-10800 (0,45 euro per min.) De Nintendo-speladviseurs zijn van maandag t/m vrijdag bereikbaar tussen 9:00 en 12:30 en 13:30 en 17:00 uur. Informatie over Nintendo en de nieuwste producten vind je online op: www.nintendo.be Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:38 Seite 166 Nintendo of Europe ("Nintendo") and its products are in compliance with all applicable European Union Directives and Regulations, many of which are aimed at environmental protection as well as consumer health and safety with respect to the manufacture, supply and use of Nintendo products. A brief summary of the applicable EU Directives and Regulations, and Nintendo's compliance with them, can be found on the Nintendo of Europe website: http://www.nintendo-europe.com/ Nintendo of Europe („Nintendo”) und seine Produkte entsprechen den geltenden Richtlinien und Bestimmungen der Europäischen Union, von denen viele den Schutz unserer Umwelt sowie den Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Verbrauchers hinsichtlich der Herstellung, Bereitstellung und Verwendung von Nintendo-Produkten regeln. Eine Zusammenfassung der geltenden Richtlinien und Bestimmungen der EU sowie Maßnahmen zu deren Einhaltung durch Nintendo können auf der Website von Nintendo of Europe eingesehen werden: http://www.nintendo-europe.com/ Nintendo of Europe (« Nintendo ») et ses produits sont en conformité avec toutes les directives et règlements de l’Union européenne, relatifs pour nombre d'entre eux à la protection de l’environnement, de la santé et de la sécurité du consommateur, à l'égard de la fabrication, de l'approvisionnement et de l’utilisation des produits Nintendo. Un bref résumé des principales directives et règlements applicables et de la manière dont Nintendo est en conformité avec chacun d'entre eux est disponible sur le site Nintendo : http://www.nintendo-europe.com/ Nintendo of Europe (“Nintendo”) en haar producten voldoen aan de van toepassing zijnde richtlijnen en regelgeving van de Europese Unie. Veel hiervan heeft betrekking op de bescherming van het milieu en de gezondheid en veiligheid van consumenten, bij de productie, distributie en het gebruik van Nintendo-producten. Kijk op de website van Nintendo of Europe voor een korte samenvatting van de belangrijkste relevante richtlijnen en regelgeving van de EU, en de manier waarop Nintendo die naleeft: http://www.nintendo-europe.com/ BECAUSE OF THE RADIO MODULES INCORPORATED IN THIS PRODUCT, IT IS DESIGNED FOR USE WITHIN THE EEA AND SWITZERLAND AND IS FOR INDOOR USE ONLY. THE POWER SUPPLY INCLUDED IS SUITABLE FOR USE IN THE EEA AND SWITZERLAND EXCEPT FOR THE UK, IRELAND AND MALTA. DO NOT USE IT IN COUNTRIES WHERE VOLTAGE REQUIREMENTS ARE DIFFERENT. BEDINGT DURCH DIE IN DIESEM PRODUKT INTEGRIERTEN FUNKSENDER IST ES ZUM AUSSCHLIESSLICHEN GEBRAUCH IN GEBÄUDEN INNERHALB DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS UND DER SCHWEIZ VORGESEHEN. DAS BEILIEGENDE NETZTEIL IST ZUM AUSSCHLIESSLICHEN GEBRAUCH INNERHALB DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS UND DER SCHWEIZ BESTIMMT, MIT AUSNAHME VON GROSSBRITANNIEN, IRLAND UND MALTA. NICHT ZUM GEBRAUCH IN LÄNDERN MIT ABWEICHENDER NETZSPANNUNG. À CAUSE DES MODULES RADIO INCORPORÉS DANS CE PRODUIT, CELUI-CI EST CONÇU POUR UNE UTILISATION EN SUISSE, AU SEIN DE L’EEE ET EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT. LE BLOC D’ALIMENTATION Wii INCLUS CONVIENT À UNE UTILISATION EN SUISSE ET AU SEIN DE L’EEE, À L’EXCEPTION DU ROYAUME-UNI, DE L’IRLANDE ET DE MALTE. NE L’UTILISEZ PAS DANS LES PAYS OÙ LE VOLTAGE EST DIFFÉRENT. DE RADIOMODULES DIE ZIJN VERWERKT IN DIT PRODUCT MAKEN HET GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNEN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE (EER) EN ZWITSERLAND. HET PRODUCT IS ALLEEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS. DE VOEDING IS GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNEN DE EER EN ZWITSERLAND, MET UITZONDERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK, IERLAND EN MALTA. GEBRUIK HEM NIET IN LANDEN MET EEN AFWIJKEND VOLTAGE. Patent Information European Patent Numbers: 1,854,518; D431,309-1/6; D483,631-1/12; D614,326-1; D614,771-1; D614,805-1; D614,813-1/2; D614,847-1/2; D614,862-1; D614,870-1/2; D615,000-1; D655,790-1/2; D655,808-1; D851,928-1; D851,936-1/2. German Utility Model Numbers: 202,006,020,818.6; 202,006,020,819.4. Other patents pending.