Documenttranscriptie

PRODUCTCODE21145,21146 EN POWER DOCK STATION II First of all, we would like to thank you for purchasing this GAMERON™ accessory. In order to ensure the best performance from your product, please save this instruction manual for future reference. Warranty This product is guaranteed for three (3) years from the date of purchase. During this period, in the event of product failure resulting from material or manufacturing defects, the retailer will replace this product for an identical or similar model upon presentation of the cash register receipt or valid proof of purchase. This warranty does not cover product failure resulting from accidental damage, improper use, or normal wear, and pertains exclusively to the initial purchaser. The purchaser’s statutory rights are not affected by this warranty. FUNCTIO - Vertical s - Designed - 2 slots fo - The batt - The Nun - The stati - The batt DIRECTIO 1. Insert y CONTENTS 2. Connec A. 1 x charging station B. 2 x rechargeable batteries C. 2 x sockets for batteries D. 2 x sockets for Nunchuk™ E. 2 x sockets for Wii Remote™ 3. Push th A blue SPECIFICATIONS A) Charging station - Input: 12V DC B) Batteries: Ni-MH 2.4 V 850 mAh C) Battery charging time: +/- 4 hours, Battery life: 30 hours 1 The 2 bat receive a c 4. Chargin 1st or 2 To char then in sockets 5. Battery and off is se. During ufacturing odel upon warranty er use, or er’s statu- EN accessory. The 2 batteries should be completely discharged during their first use in order to receive a complete charge cycle. FUNCTIONS - Vertical stand for the console - Designed to store 4 Wii Remote™ or 2 Wii Remote™ and 2 Nunchuk™ - 2 slots for charging - The batteries can be charged independently of the Wii Remote™ - The Nunchuk™ cables can be stored inside the station - The station is powered by the original Wii cable - The batteries can be charged while the console is off. DIRECTIONS FOR USE 1. Insert your console in the Power Dock Station II. 2. Connect the Wii™ power cable into the back of the Power Dock Station II. 3. Push the on/off button on the back of the station to turn it on. A blue LED on the front of the station illuminates, indicating that power is on. 4. Charging a battery: Place a battery socket provided with the station into the 1st or 2nd slot, and then insert a battery. To charge the Wii Remote™ directly, insert a battery in its compartment and then insert the Wii Remote™ into slot 1 or 2 in the station without using the sockets. 5. Battery charge indicator: Batteries are charging when the blue light blinks on and off. The blue light stops blinking when the batteries are fully charged. 2 EN 6. Thanks to the interchangeable sockets, the 3rd and 4th sockets can be used to store either 2 additional Wii Remote™ or 2 Nunchuk™ depending on your needs. To store the Nunchuks in their slots, you must complete these steps first: Place the Nunchuks in the sockets designed for this purpose. Pull the cable through the bottom hole until the connector butts up against the socket. Finally, place the cable inside the station and place the socket into its slot. Battery c 1. Only us 2. Make s 3. Remov 4. Never d 5. Do not for use 6. Childre IMPORTANT Recycling 1. It is recommended that you turn off the station after use or remove the batteries if they are fully charged. 2. Only use the charging station to charge batteries provided with or intended for the station. Important instructions and precautions 1. Children should always be supervised by an adult during the use of this product. 2. Never expose the station to direct sunlight, bad weather, high humidity, high temperatures, or physical shocks. 3. Do not immerse the station in liquid. 4. Use indoors exclusively. 5. Do not use the station if it is damaged. 6. Do not disassemble the station. Doing so will void this warranty. 7. Use a slightly damp, soft, clean cloth to clean the product. The use of detergents can damage the product. 3 Do not di at a Wast The recycl contribute waste in d Batteries battery or For furthe This produ t: ainst lot. Battery care and maintenance EN used on 1. Only use batteries that are supplied with, or intended for, this station. 2. Make sure you insert the batteries correctly. 3. Remove the batteries from the Wii Remote during long periods of non-use. 4. Never dispose of batteries in a fire as they may explode. 5. Do not put used batteries in the trash; dispose of them at a collection location for used batteries or hazardous waste. 6. Children should be supervised whenever they replace or charge batteries. Recycling batteries nded for s product. , high Do not discard with common household rubbish. This product must be disposed of at a Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) collection site for recycling. The recycling and transformation of waste electrical and electronic equipment will contribute significantly to the environment’s protection by reducing the volume of waste in dumps and landfills. Batteries must be discarded at specifically designated collection points for usedbattery or dangerous-waste recycling purposes. For further recycling information, please contact your local waste disposal services. This product is not recommended for children under the age of 8 years. etergents 4 POWER DOCK STATION II Tout d’abord nous vous remercions d’avoir acheté cet accessoire GAMERON™. FR Afin d’assurer les meilleurs performances de votre produit, veuillez conserver ce manuel d’instructions pour référence ultérieure. Garantie Ce produit est garanti trois ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, en cas de défaillance résultant de matériaux défectueux ou de vices de fabrication, le détaillant auquel vous avez acheté le produit remplacera celui-ci par un modèle identique ou similaire, sur présentation de votre ticket de caisse ou de votre preuve d'achat. Cette garantie ne couvre pas les défaillances résultant de dommages accidentels, d'un usage incorrect ou d'une usure normale, et elle est offerte exclusivement à la personne qui a acheté le produit initialement. Vos droits statutaires ne sont pas affectés. CONTENU A. 1x station de charge B. 2x batteries rechargeables C. 2x socles pour batteries seules D. 2x socles pour nunchuk™ E. 2x socles pour télécommandes Wii™ SPECIFICATIONS A) Station de charge - Entrée : DC 12V B) Batteries Ni-MH 2.4V 850mAh C) Temps de charge des batteries : +/- 4 heures, Autonomie des batteries : 30 heures 5 Lors de la complètem FONCTIO - Suppor - Rangem 2 nunc - 2 Empl - Les bat - Les câb - L’alime - Les bat MODE D 1. Insérez 2. Connec Power 3. Appuye Une LE 4. Charge 2e emp Pour ch compar l’empla ON™. e période, abrication, un modèle otre preuommages erte exclutatutaires FONCTIONS FR ver ce ma- Lors de la 1e utilisation effectuez un cycle complet de charge après avoir déchargé complètement les 2 batteries - Support verticale pour la console - Rangement prévu pour 4 télécommandes Wii™ ou 2 télécommandes Wii™ et 2 nunchuks™ - 2 Emplacements permettant la charge - Les batteries peuvent se charger indépendamment des télécommandes Wii™ - Les câbles des nunchuks™ peuvent être rangés dans la station - L’alimentation de la station s’effectue avec le câble d’origine de la Wii™ - Les batteries peuvent être chargées lorsque la console est éteinte. MODE D’EMPLOI 1. Insérez votre console sur la power dock station II. 2. Connectez le câble d’alimentation secteur d’origine de la Wii™ à l’arrière de la Power Dock Station II. 3. Appuyez sur le bouton on/off à l’arrière de la station pour l’allumer. Une LED bleue s’allume à l’avant de la station indiquant la mise sous tension. 4. Charge d’une batterie : Seule, placez un socle à batterie fourni dans le 1e ou le 2e emplacements puis insérez une batterie. Pour charger directement la télécommande Wii™, insérez une batterie dans le compartiment de celle-ci puis insérez la télécommande Wii™ dans l’emplacement 1 ou 2 de la station sans utiliser de socles. heures 6 FR 5. Indication de charge d’une batterie : Lumière bleue clignotante batterie en charge. Lumière bleue constante batterie chargée. 7. Pour ne humide 6. Le 3e et 4e socle permettent de ranger au choix : 2 télécommandes Wii™ supplémentaires ou 2 nunchuks™ selon vos besoins grâce aux socles interchangeables. Entretien Pour le rangement de nunchucks™ dans leurs emplacements, veuillez au préalable : Placez les nunchucks™ dans les socles prévus à cet effet. Tirez le câble par l’orifice du dessous jusqu’à ce que le connecteur soit en butée sur le socle. Enfin placez le câble à l’intérieur de la station et placez le socle dans son emplacement. IMPORTANT Recyclag 1. Pensez à éteindre la station après utilisation ou à retirer les batteries si celles-ci sont complètement chargées. 2. Ne pas utiliser la station de recharge avec d’autres batteries que celles fournies ou prévues pour la station. Il ne faut ser à un p (DEEE), en d'équipem protection les déchar Il faut dép des piles e Consignes et précautions importantes 1. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d’un adulte lors de l’utilisation de ce produit. 2. Ne jamais l’exposer à la poussière, aux rayons du soleil, aux intempéries, à une humidité élevée, à des températures élevées ou à des chocs mécaniques. 3. Ne pas les immerger dans un liquide. 4. Utiliser uniquement à l’intérieur. 5. Ne pas utiliser l'équipement si celui ci est endommagé. 6. Ne pas démonter l'équipement. Ceci annule la garantie. 7 1. N’utilis 2. Veiller 3. Si l'équ télécom 4. Ne jam 5. Ne pas collecte 6. Les enf batterie Pour de p vice local moins de e en au en butée on Entretien des batteries FR ™ 7. Pour nettoyer ce produit, utiliser uniquement un chiffon doux et légèrement humide. L'emploi de détergents risquerait d'endommager le produit. 1. N’utiliser que des batteries compatibles et prévues à cet effet. 2. Veiller à installer correctement les batteries. 3. Si l'équipement doit rester inutilisé à long terme, retirer les batteries de la télécommande. 4. Ne jamais jeter les batteries au feu, celles-ci risqueraient d’exploser. 5. Ne pas mettre les batteries usagées à la poubelle ; les déposer à un point de collecte de piles usagées ou de déchets dangereux. 6. Les enfants doivent être supervisés quand ils remplacent ou chargent des batteries. Recyclage celles-ci fournies e s, à une s. Il ne faut pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), en vue de son recyclage. Le recyclage et la transformation des déchets d'équipements électriques et électroniques contribueront significativement à la protection de l'environnement, en réduisant le volume des déchets déposés dans les décharges. Il faut déposer les piles et batteries usagées à un point de collecte pour le recyclage des piles et batteries usagées ou des déchets dangereux. Pour de plus amples renseignements sur le recyclage, veuillez contacter votre service local d'élimination des déchets. Ce produit est déconseillé pour les enfants de moins de 8 ans. 8 POWER DOCK STATION II Die beiden einen voll Zuerst möchten wir uns bei Ihnen für den Kauf dieses GAMERON™-Zubehör­artikels bedanken. FUNKTIO DE Bitte bewahren sie diese Bedienungsanleitung auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können und sicherzustellen, mit diesem Produkt die bestmögliche Leistung zu erzielen. Garantie Der Garantiezeitraum für dieses Produkt beträgt drei (3) Jahre ab Kaufdatum. Sollte in diesem Zeitraum ein Defekt aufgrund Material- oder Verarbeitungsmängeln auftreten, wird Ihnen das Produkt gegen Vorlage einer Quittung oder eines anderen gültigen Kaufbelegs durch ein gleiches oder ähnliches Produkt ersetzt. Diese Garantie gilt nicht für Defekte aufgrund von Eigenverschulden, unsachgemäßer Verwendung oder Verschleiß und gilt nur für den Ersterwerber. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. INHALT A. 1 x Ladestation B. 2 x wiederaufladbare Batterien (Akkus) C. 2 x Steckplätze nur für Akkus D. 2 x Steckplätze für Nunchuks™ E. 2 x Steckplätze für Wii-Fernbedienungen™ TECHNISCHE ANGABEN A) Ladestation - Eingang: 12 V DC B) Akkus: Ni-MH 2.4 V 850 mAh C) Ladezeit der Akkus: +/- 4 Stunden, Akku-Laufzeit: 30 Stunden 9 - Halteru - Aufbew und 2 N - 2 Slots - Die Akk - Die Nu - Die Sta - Die Akk GEBRAU 1. Stecken 2. Schließ 3. Drücke Eine bla die Sta 4. Laden e in den Um die vorgese 2 der S 5. Ladeanz ­geht. Da hör­artikels um. Sollte ngeln aufderen güle Garantie rwendung leistungs- FUNKTIONEN - Halterung zum senkrechten Einsatz der Konsole - Aufbewahrung für 4 Wii-Fernbedienungen™ oder 2 Wii-Fernbedienungen™ und 2 Nunchuks™ - 2 Slots zum Laden - Die Akkus können unabhängig von den Wii-Fernbedienungen™ geladen werden - Die Nunchuk™-Kabel können in der Station aufbewahrt werden - Die Station wird über das Original-Wii-Netzteil mit Strom versorgt - Die Akkus können geladen werden während die Konsole ausgeschaltet ist DE ückgreifen eistung zu Die beiden Akkus sollten beim ersten Gebrauch komplett entladen werden, um einen vollständigen Ladekreislauf zu gewährleisten. GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Stecken Sie Ihre Konsole in die Power Dock Station II. 2. Schließen Sie das Wii™-Netzteil an der Rückseite der Power Dock Station II an. 3. Drücken Sie auf den ON-/OFF-Schalter an der Station, um sie einzuschalten. Eine blaue LED auf der Vorderseite der Station leuchtet auf. Sie zeigt an, dass die Station eingeschaltet ist. 4. Laden eines Akkus: Stecken Sie einen der Station beiliegenden Akku-Steckplatz in den ersten oder zweiten Slot und setzen Sie einen Akku ein. Um die Wii-Fernbedienung™ direkt aufzuladen, legen Sie die Akkus in das dafür vorgesehene Fach der Wii-Fernbedienung™ und setzen Sie diese in Slot 1 oder 2 der Station ein ohne die Batteriesteckplätze zu benutzen. 5. Ladeanzeige der Akkus: Die Akkus werden geladen, wenn das blaue Licht an- und aus­ ­geht. Das blaue Licht hört auf zu blinken, wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind. 10 6. Der dritte und vierte Steckplatz kann dank der austauschbaren Steckplätze nach Belieben zur Aufbewahrung von zwei zusätzlichen Wii-Fernbedienungen™ oder zwei Nunchuks™ benutzt werden. DE Um die Nunchuks™ in ihren Slots aufbewahren zu können, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Setzen Sie die Nunchuks™ in die dafür vorgesehenen Steckplätze. Ziehen Sie das Kabel durch das Loch im Boden bis der Anschluss den Steckplatz berührt. Legen Sie das Kabel schließlich in die Station und setzen Sie den Steckplatz in den Slot. 1. Benutz bestimm 2. Achten 3. Entfern nicht b 4. Setzen 5. Werfen Annahm 6. Kinder WICHTIG Recycling 1. Es wird empfohlen, die Station nach dem Gebrauch auszuschalten oder die Akkus zu entfernen, wenn sie vollständig geladen sind. 2. Laden Sie in der Ladestation nur Akkus, die mit der Station geliefert werden oder gleichwertige. Entsorgen Elektro- u Sammelst nischer G reduziert w Wichtige Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen 1. Kinder sollten bei der Benutzung dieses Geräts immer von Erwachsenen beaufsichtigt werden. 2. Setzen Sie die Station nie direktem Sonnenlicht, schlechtem Wetter, starker Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder Stößen aus. 3. Tauchen Sie die Station nicht in Flüssigkeiten. 4. Benutzen Sie sie ausschließlich in Innenräumen. 5. Benutzen Sie die Station nicht, wenn sie beschädigt ist. 6. Öffnen Sie die Station nicht, sonst verfällt die Garantie. 7. Benutzen Sie ein leicht angefeuchtetes, weiches und sauberes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Die Benutzung von Reinigungsmitteln kann zur Beschädigung des Geräts führen. 11 Akkupfle Entsorgen dermüll-S können. Für weite Entsorger ätze nach n™ oder bitte 1. Benutzen Sie ausschließlich Akkus, die mit dieser Station kompatibel oder für sie bestimmt sind. 2. Achten Sie darauf, dass die Akkus korrekt eingesetzt sind. 3. Entfernen Sie die Akkus aus der Fernbedienung, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. 4. Setzen Sie die Akkus niemals Feuer aus, sie können dann explodieren. 5. Werfen Sie benutzte Akkus nicht in den Hausmüll; geben Sie sie bei einer Annahmestelle für gebrauchte Batterien oder Sondermüll ab. 6. Kinder sollten beim Wechseln oder Laden von Batterien beaufsichtigt werden. DE platz Akkupflege und -handhabung Recycling die den oder Entsorgen Sie das Produkt nicht im normalen Hausmüll. Es muss über eine der Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte-Richtlinie der EU (WEEE) entsprechende Sammelstelle recycelt werden. Recycling und Verwertung elektrischer und elektronischer Geräte trägt entscheidend zum Umweltschutz bei, indem die Abfallmenge reduziert wird. n Entsorgen Sie Akkus und Batterien immer an ausgewiesenen Batterie- oder Sondermüll-Sammelstationen, damit sie fachgerecht entsorgt bzw. recycelt werden können. rker Für weitere Informationen zu Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Entsorgerbetrieb. Für Kinder unter 8 Jahren ist dieses Produkt nicht geeignet. das hädigung 12 POWER DOCK STATION II Als eerste willen we u bedanken voor de aanschaf van dit GAMERON™ accessoire. Voor de beste prestaties van dit product adviseren wij u deze handleiding bewaren om eventueel later te raadplegen Garantie NL Dit product heeft een garantie van drie (3) jaar vanaf de aanschafdatum. Bij storingen die het gevolg zijn van materiaal- of fabricagefouten tijdens deze periode, zal de verkoper die het product heeft geleverd, het product tegen overlegging van het aankoopbewijs vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig product. De garantie omvat niet de storingen die het gevolg zijn van ongevallen, onjuist gebruik of normale slijtage en geldt alleen voor de oorspronkelijke eigenaar. Deze garantie maakt geen inbreuk op overige rechten van de koper. INHOUD A. 1 x oplaadstation B. 2 x oplaadbare batterijen C. 2 x adapters voor uitsluitend batterijen D. 2 x adapters voor Nunchuks™ E. 2 x adapters voor Wii Remotes™ SPECIFICATIES A) Oplaadstation - Ingang: 12 V DC B) Batterijen: Ni-MH 2.4 V 850 mAh C) Oplaadtijd voor de batterijen: +/- 4 uur, Batterij levensduur: 30 uur 13 De 2 batte volledige FUNCTIE - Vertica - Ontwo te bren - 2 aansl - De batt - De Nun - Het sta - De batt GEBRUIK 1. Plaats u 2. Sluit de 3. Druk op Een bla 4. Batterij of de tw Om de en plaa te mak 5. Batterij knippe De 2 batterijen moeten voor het eerste gebruik volledig worden ontladen om een volledige oplaadcyclus te verkrijgen. accessoire. bewaren - Verticale steun voor de console - Ontworpen om 4 Wii Remotes™ of 2 Wii Remotes™ en 2 Nunchuks™ onder te brengen - 2 aansluitingen voor opladen - De batterijen kunnen onafhankelijk van de Wii Remotes™ worden opgeladen - De Nunchuk™ kabels kunnen in het laadstation worden opgeborgen - Het station krijgt spanning via de originele Wii kabel - De batterijen kunnen worden opgeladen terwijl de console is uitgeschakeld. NL Bij storineriode, zal g van het e garantie uik of norntie maakt FUNCTIES GEBRUIKSAANWIJZING 1. Plaats uw console in het Power Dock Station II. 2. Sluit de Wii™ spanningskabel aan op de achterkant van de Power Dock Station II. 3. Druk op de on/off schakelaar op de achterkant om het station in te schakelen Een blauwe LED op de voorkant geeft aan dat het station is ingeschakeld. 4. Batterij opladen: plaats één van de meegeleverde batterij-adapters in de eerste of de tweede aansluiting en plaats een batterij. Om de Wii Remote™ direct op te laden, plaatst u een batterij in het batterijvak en plaatst u de Wii Remote™ in aansluiting 1 of 2 in het station zonder gebruik te maken van de adapters. 5. Batterij laadindicator: de batterijen worden opgeladen wanneer de blauwe LED knippert. 14 De blauwe LED stopt met knipperen wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen. 6. De derde en de vierde aansluiting kunnen dankzij de verwisselbare adapters worden gebruikt voor 2 extra Wii Remotes™ of 2 Nunchuks™, afhankelijk van uw behoeften. NL Om de Nunchuks™ in de aansluitingen op te bergen volgt u de volgende stappen: Plaats de Nunchuks™ in de bijbehorende adapters. Trek de kabel door het gat aan de onderzijde tot de connector tegen de adapter zit. Plaats tenslotte de kabel in het station en plaats de adapter in de aansluiting. BELANGRIJK 1. Het wordt aanbevolen om de batterijen te verwijderen of het station uit te schakelen wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen. 2. Gebruik het station uitsluitend voor het opladen van de meegeleverde batterijen of andere batterijen die zijn bedoeld voor gebruik met dit station. Belangrijke instructies en veiligheidsmaatregelen 1. Kinderen mogen het station uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwassene. 2. Stel het station nooit bloot aan direct zonlicht, slecht weer, hoge vochtigheid, hoge temperaturen of schokken. 3. Dompel het station niet onder in vloeistof. 4. Uitsluitend binnenshuis gebruiken. 5. Gebruik het station niet als het apparaat is beschadigd. 6. Haal het station niet uit elkaar. Hierdoor vervalt de garantie. 7. Gebruik een schone, enigszins vochtige doek om het station schoon te maken. Schoonmaakmiddelen kunnen het station beschadigen. 15 Onderho 1. Gebruik 2. Let er 3. Verwijd gebruik 4. Werp d 5. Gooi ge ter recy 6. Kindere van een Recycling Niet same aangebod elektronis door het v Accu's mo met het k Voor nade afvalverw n Onderhoud van de batterijen luiting. Recycling de t te NL e 1. Gebruik uitsluitend batterijen die zijn bedoeld voor gebruik met dit station. 2. Let er op dat de batterijen correct worden geplaatst. 3. Verwijder de batterijen wanneer het station voor langere tijd niet wordt gebruikt. 4. Werp de batterijen niet in het vuur. De batterijen kunnen daardoor exploderen. 5. Gooi gebruikte batterijen niet weg met het huisvuil. Biedt gebruikte batterijen ter recycling aan of verwijder ze met het klein chemisch afval. 6. Kinderen mogen de batterijen uitsluitend plaatsen of vervangen onder toezicht van een volwassene. apters elijk van Niet samen met het huisvuil verwijderen. Dit product moet ter verwerking worden aangeboden aan een recyclingstation. Het recyclen en verwerken van elektrische en elektronische apparaten draagt aanzienlijk bij aan de bescherming van het milieu door het verminderen van de hoeveelheid afval. batterijen en Accu's moeten op daarvoor gekenmerkte verzamelplaatsen worden aangeboden of met het klein chemisch afval worden afgevoerd. Voor nadere informatie over recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke afvalverwerking. Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder de 8 jaar. gheid, maken. 16 POWER DOCK STATION II Ante todo queremos agradecerte la compra de este accesorio GAMERON™. Para asegurar las máximas prestaciones de este producto, por favor guarda este manual de instrucciones para consultas futuras. Garantía ES Este producto está garantizado durante tres (3) años. En ese periodo, en caso de fallo del producto debido a un defecto de material o fabricación, el vendedor sustituirá este producto por un modelo idéntico o similar, al presentar el recibo de compra o una prueba de compra válida. Esta garantía no cubre fallos del producto debido a daños accidentales, uso no apropiado o desgaste normal, y se restringe exclusivamente al comprador inicial. Los derechos estatutarios del comprador no quedan afectados por esta garantía. CONTENIDO A. 1 base de carga B. 2 baterías regargables C. 2 entradas para baterías D. 2 entradas para Nunchuk™ E. 2 entradas para el mando de Wii™ ESPECIFICACIONES A) Base de carga - Entrada: 12V DC B) Baterías: Ni-MH 2,4 V 850 mAh C) Tiempo de carga de las baterías: +/- 4 horas, Vida media de la batería: 30 horas 17 Las dos ba recibir un FUNCION - Base ve - Diseña 2 Nunc - 2 hueco - Las bat - Los cab - La esta - Las bat INSTRUC 1. Inserta 2. Conect la Powe 3. Pulsa e Un LED 4. Para ca y luego Para ca timento los sop ™. a este 30 horas FUNCIONES - Base vertical para la consola - Diseñada para almacenar 4 mandos de Wii™ o 2 mandos de Wii™ y 2 Nunchuk™ - 2 huecos para carga - Las baterías pueden cargarse de forma independiente del mando de Wii™ - Los cables del Nunchuk™ pueden guardarse dentro de la estación - La estación se alimenta del cable original de la Wii - Las baterías pueden cargarse con la consola apagada INSTRUCCIONES DE USO ES n caso de dedor susrecibo de producto restringe prador no Las dos baterías deben descargarse por completo durante su primer uso para recibir un ciclo completo de carga. 1. Inserta tu consola en la Power Dock Station II. 2. Conecta el cable de alimentación de la consola Wii™ en la parte trasera de la Power Dock Station II. 3. Pulsa el botón on/off de la parte trasera de la base para encenderá. Un LED azul en la parte frontal se iluminará para indicar que está encendida. 4. Para cargar una batería, pon un soporte en el hueco 1 ó 2 de la estación, y luego inserta una batería. Para cargar el mando de Wii™ directamente, inserta una batería en su compar timento e inserta el mando de Wii™ en el hueco 1 ó 2 de la estación usando los soportes disponibles. 18 5. Indicador de carga de la batería: las baterías están cargándose cuando la luz azul parpadea. Si deja de parpadear, las baterías están totalmente cargadas. 6. Gracias a los soportes intercambiables, los huecos 3 y 4 pueden usarse para almacenar dos mandos de Wii™ adicionales o dos Nunchuk™ en función de tus necesidades. Para almacenar los Nunchuks en su sitio debes seguir estos pasos: Pon los Nunchuk en el soporte diseñado para este propósito. Pasa el cable por el hueco del fondo hasta que el conector encaja contra el soporte. Por último, pon el cable dentro de la estación y pon el soporte en su hueco. ES IMPORTANTE 1. Se recomienda apagar la estación tras usarla, o quitarle las baterías si están totalmente cargadas. 2. Usa la base de carga solo para cargar las baterías suministradas con este propósito o diseñadas para la estación. Instrucciones y precauciones importantes 1. Los niños deben estar supervisados siempre por un adulto al usar el producto. 2. Nunca expongas la estación a la luz del sol directa, mucha humedad, altas temperaturas o golpes físicos. 3. No sumerjas la estación en ningún líquido. 4. Solo uso en interiores. 5. No uses la estación si está dañada. 6. No desmontes la estación. Hacerlo anularía la garantía. 7. Usa un paño húmedo y suave para limpiar el producto. El uso de detergentes puede dañarlo. 19 Cuidados 1. Usa sol la estac 2. Asegúr 3. Quita la 4. Nunca 5. Nunca batería 6. Los niñ Recicla No tires e cualquier The recycl contribute waste in d Batteries battery or For furthe This produ la luz adas. para ción de ra el Cuidados y mantenimiento de las baterías 1. Usa solo las baterías que se suministran con la estación o diseñadas para la estación. 2. Asegúrate de insertar las baterías de forma correcta. 3. Quita las baterías del mando de Wii si no vas a usarlo durante mucho tiempo. 4. Nunca tires las baterías al fuego porque pueden explotar. 5. Nunca tires baterías gastadas a la basura; llévalas a un lugar de reciclado de baterías o un contenedor de materiales peligrosos. 6. Los niños deben ser supervisados si cambian o cargan las baterías. Reciclado ueco. ES están No tires este equipo a la basura común. Este producto debe ser depositado en cualquier centro de recogida de materiales y residuos electrónicos especializado. The recycling and transformation of waste electrical and electronic equipment will contribute significantly to the environment’s protection by reducing the volume of waste in dumps and landfills. te oducto. ltas Batteries must be discarded at specifically designated collection points for usedbattery or dangerous-waste recycling purposes. For further recycling information, please contact your local waste disposal services. This product is not recommended for children under the age of 8 years. gentes 20 POWER DOCK STATION II Prima di tutto, grazie per aver acquistato questo accessorio GAMERON™. Per assicurarti il miglior rendimento del prodotto, conserva questo manuale di istruzioni per poterlo consultare in futuro. Garanzia Questo prodotto è garantito per tre (3) anni dalla data dell'acquisto. Se in questo periodo si verificano guasti causati da difetti del materiale o di produzione, il rivenditore che ha venduto il prodotto lo sostituirà con un modello identico o simile previa presentazione dello scontrino o di una ricevuta d'acquisto valida. La garanzia non copre guasti del prodotto causati da danni accidentali, uso improprio o normale usura e appartiene al solo compratore iniziale. I diritti del compratore previsti dalla legge non vengono modificati da questa garanzia. IT CONTENUTO A. 1x stazione di carica B. 2x batterie ricaricabili C. 2x alloggiamenti (esclusivamente) per batterie D. 2x alloggiamenti per Nunchuk E. 2x alloggiamenti per telecomandi Wii SPECIFICHE A) Stazione di carica - Input: 12 V DC B) Batterie: NiMH 2.4 V 850 mAh C) Tempo di carica delle batterie: circa 4 ore, Durata delle batterie: 30 ore 21 Al primo sottoposte FUNZION - Suppor Progett 2 slot d Le batt I cavi d La staz Le batt INDICAZ 1. Inserisc 2. Collega 3. Premi i Un LED l’accen 4. Caricar stazion Per car scompa senza u 5. Spia ba sono in comple . e di istru- in questo il rivendimile previa anzia non o normale visti dalla Al primo utilizzo le 2 batterie devono essere scaricate completamente per essere sottoposte a un ciclo di carica completo. FUNZIONI - Supporto verticale per la console Progettato per contenere 4 telecomandi Wii o 2 telecomandi Wii e 2 Nunchuk 2 slot di ricarica Le batterie possono essere caricate indipendentemente dai telecomandi Wii I cavi dei Nunchuk sono contenuti all’interno della stazione La stazione è alimentata dal cavo Wii originale Le batterie possono essere caricate a console spenta. INDICAZIONI PER L’USO 1. Inserisci la console nella Power Dock Station II. IT 2. Collega il cavo di alimentazione del Wii al retro della Power Dock Station II. 3. Premi il pulsante on/off sul retro della stazione per accenderla. Un LED blu sulla parte anteriore della stazione si illuminerà indicandone l’accensione. 4. Caricare una batteria: posiziona un alloggiamento per batterie fornito con la stazione nel 1° o nel 2° slot, e inserisci una batteria. Per caricare il telecomando Wii direttamente, inserisci una batteria nel rispettivo scompartimento e inserisci il telecomando Wii nello slot 1 o 2 della stazione senza utilizzare gli alloggiamenti. 5. Spia batteria in carica: Quando la luce blu lampeggia significa che le batterie sono in carica. La luce blu cessa di lampeggiare quando le batterie sono completamente cariche. 22 6. Il 3° e 4° alloggiamento possono essere utilizzati per altri 2 telecomandi Wii o 2 Nunchuk a seconda delle tue necessità, grazie agli alloggiamenti interscambi abili. Per inserire i Nunchuk negli slot, devi prima seguire questa procedura: Posiziona i Nunchuk negli alloggiamenti dedicati. Tira il cavo attraverso il buco sul fondo finché il connettore non spunta dall’alloggiamento. Infine, posiziona il cavo all’interno della stazione e l’alloggiamento nel rispettivo slot. IMPORTANTE Cura e m 1. Utilizza 2. Assicur 3. In caso 4. Non ge 5. Non ge batterie 6. Durant supervi Riciclagg 1. Si consiglia di spegnere la stazione al termine dell’uso o di rimuovere le batterie completamente cariche. 2. Utilizza la stazione solo per caricare batterie fornite con la stazione o per essa concepite. IT Istruzioni e precauzioni prioritarie 1. Durante l’uso di questo prodotto, i bambini devono sempre sottostare alla supervisione di un adulto. 2. Non esporre la stazione a luce solare diretta, pioggia, umidità e temperature elevate o urti. 3. Non immergere la stazione in un liquido. 4. Utilizza la stazione esclusivamente al chiuso. 5. Non utilizzare la stazione se danneggiata. 6. Non smontare la stazione. Anulleresti la garanzia. 7. Per la pulizia utilizza un panno morbido, asciutto e pulito. L’uso di detergenti può danneggiare il prodotto. 23 Non getta presso un riciclaggio Il riciclagg modo sign depositi e colta spec pericolosi. Per ulterio to dei rifiu di Wii o rscambi Cura e manutenzione delle batterie 1. Utilizza solo batterie compatibili con la stazione o per essa concepite. 2. Assicurati di inserire le batterie in modo corretto. 3. In caso di non utilizzo prolungato, rimuovi le batterie dal telecomando. 4. Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. 5. Non gettare nell’immondizia batterie usate. Destinale a un raccoglitore per batterie usate o rifiuti pericolosi. 6. Durante la sostituzione o la carica delle batterie i bambini devono sottostare a supervisione. Riciclaggio e batterie Non gettare nella normale spazzatura domestica. Il prodotto deve essere smaltito presso un sito di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici per il riciclaggio. alla Il riciclaggio e la trasformazione dei rifiuti elettrici ed elettronici contribuiscono in modo significativo alla protezione dell'ambiente riducendo il volume dei rifiuti nei depositi e nelle discariche. Le batterie devono essere smaltite presso punti di raccolta specificamente progettati per le batterie usate o per il riciclaggio dei rifiuti pericolosi. ature IT er essa Per ulteriori informazioni sul riciclaggio, contattare il servizio locale per lo smaltimento dei rifiuti. Questo prodotto è sconsigliato ai bambini di età inferiore agli 8 anni. rgenti 24 POWER DOCK STATION II Em primeiro lugar queremos agradecer o facto de ter adquirido este acessório GAMERON™. Para assegurar o melhor desempenho deste produto, guarde este manual de instruções para referência futura. Garantia Este produto tem garantia para três (3) anos a contar da data da aquisição. No evento de uma falha do produto resultante de defeitos de material ou fabrico durante este período, o revendedor que vendeu o produto substituirá este produto por um modelo idêntico ou semelhante, sendo necessário para isso apresentar o talão de compra ou uma prova de compra válida. Esta garantia não abrange falhas do produto que resultem de danos acidentais, uso incorrecto ou desgaste normal, e aplica-se exclusivamente ao comprador inicial. Os direitos estatutários do comprador não são afectados por esta garantia. PT CONTEÚDO A. 1 x docking station B. 2 x pilhas recarregáveis C. 2 x ranhuras para apenas para pilhas D. 2 x ranhuras para Nunchuks™ E. 2 x ranhuras para comandos Wii Remote™ ESPECIFICAÇÕES A) Docking station - Alimentação: 12 V DC B) Pilhas: Ni-MH 2,4 V 850 mAh C) Tempo de carregamento das pilhas: +/- 4 horas, Duração das pilhas: 30 horas 25 As 2 pilha ção para a FUNÇÕE - Suporte - Conceb Wii Rem - 2 ranhu - As pilh Wii Rem - Os cab - A alime - As pilh INSTRUÇ 1. Insira a 2. Ligue o 3. Prima o a mesm Acedeestá lig 4. Carrega station Para ca partime 1 ou 2 de . No eveno durante to por um o talão de do produe aplica-se or não são As 2 pilhas devem ser completamente descarregadas durante a sua primeira utilização para assegurar um ciclo de carregamento completo. FUNÇÕES - Suporte vertical para a consola - Concebido para guardar 4 comandos Wii Remote™ ou 2 comandos Wii Remote™ e 2 Nunchuks™ - 2 ranhuras para carregamento - As pilhas podem ser carregadas independentemente dos comandos Wii Remote™ - Os cabos dos Nunchuks™ podem ser arrumados dentro da docking station - A alimentação da docking station é feita pelo cabo original da Wii - As pilhas podem ser carregadas mesmo que a consola esteja desligada INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1. Insira a consola na Power Dock Docking Station II. PT 2. Ligue o cabo de corrente da Wii™ na parte de trás da Power Dock Station II. 3. Prima o botão de ligar/desligar na parte de trás da docking station para ligar a mesma. Acede-se uma luz LED azul na frente da docking station indicando que a mesma está ligada. 4. Carregar uma pilha: Coloque uma das bases de pilha fornecidas com a docking station na 1ª ou 2ª ranhura e, em seguida, insira uma pilha. Para carregar o comando Wii Remote™ directamente, insira uma pilha no com partimento do mesmo e, em seguida, insira o comando Wii Remote™ na ranhura 1 ou 2 da docking station sem utilizar as bases. 0 horas 26 5. Indicador da carga das pilhas: As pilhas estão ser carregadas quando a luz azul piscar. A luz azul pára de piscar quando as pilhas estiverem completamente carregadas. 7. Utilize O uso d Manuten 6. A 3ª e 4ª base podem ser utilizadas para guardar 2 comandos Wii Remote™ adicionais ou 2 Nunchuks™ consoante as necessidades, graças às bases inter cambiáveis. Para guardar os Nunchuks™ nas suas bases, tem de seguir primeiro os seguintes passos: Coloque os Nunchuks™ nas respectivas bases. Passe o cabo pelo orifício no fundo até o conector de ligação encostar na base. Por fim, coloque o cabo dentro da docking station e coloque a base na respectiva ranhura. PT IMPORTANTE Reciclage 1. Convém desligar a docking station depois de a utilizar ou remover as pilhas quando estiverem completamente carregadas. 2. Utiliza a docking station apenas para carregar pilhas fornecidas com a docking station ou destinadas à mesma. Não elimi minado nu reciclagem contribuir de resíduo recolha pa Instruções e precauções importantes 1. As crianças só devem utilizar este produto sob supervisão de um adulto. 2. Nunca exponha a docking station à luz solar directa, à intempérie, humidade elevada, temperaturas elevadas ou embates físicos. 3. Não mergulhe a docking station em líquidos. 4. Uso exclusivo no interior. 5. Não utilize a docking station se estiver danificada. 6. Não desmonte a docking station. Isso iria invalidar a garantia. 27 1. Utilize destine 2. Insira a 3. Se plan dos com 4. Não eli 5. Não eli minada 6. As crian pilhas. Para mais local. Este luz azul ente ote™ es inter s na base. ilhas o. midade Manutenção a manuseamento das pilhas 1. Utilize pilhas que sejam compatíveis com esta Power Dock Station II, ou que se destinem à mesma. 2. Insira as pilhas correctamente. 3. Se planear não utilizar o durante um período prolongado, remova as pilhas dos comandos. 4. Não elimine as pilhas em fogo dado que podem explodir. 5. Não elimine as pilhas no lixo; as pilhas devem ser reciclada num pilhão ou eli minadas como resíduos perigosos. 6. As crianças devem ser supervisionadas sempre que substituírem ou carregarem pilhas. Reciclagem Não eliminar em conjunto com o lixo doméstico normal. Este produto deve ser eliminado num local de recolha de equipamentos eléctricos e electrónicos para fins de reciclagem. A reciclagem e transformação de equipamentos eléctricos e electrónicos contribuirá significativamente para a protecção do ambiente ao reduzir o volume de resíduos nas lixeiras. As pilhas devem ser eliminadas no pilhão ou em pontos de recolha para a reciclagem de resíduos perigosos. PT docking 7. Utilize um pano macio, limpo e ligeiramente húmido para limpar o produto. O uso de detergentes poderá resultar em danos ao produto. Para mais informações sobre a reciclagem, contacte o serviço de recolha de resíduos local. Este produto não é recomendado para menores de 8 anos. 28 NOTES 29 NOTES 30