NL
FGH 3400 IN/01
FGZ 3400 IN/01
2
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzingen • Raad bij de installatie
Bladzijde 4
ENGLISH
Instructions for use • Tips for installation
Page 22
Inbouwkomforen met
bedieningspaneel aan
de voorkant
Flush-fitted hob front controls
NL
GB
3
Plaatje afstellingen / Setting plate
Typeplaatje / Rating plate
4
Geachte Klant,
Bedankt dat u uw voorkeur heeft geschonken aan een
van onze producten.
In dit boekje vindt u waarschuwingen voor uw veili-
gheid en die van andere personen, en goede raad voor
het optimale gebruik van het toestel.
Bewaar dit boekje, zodat het kan worden geraadpleegd
in geval van twijfel van uw kant of van een andere
gebruiker.
Dit toestel mag alleen worden gebruikt voor de doe-
leinden waar het voor gebouwd is, ofwel voor het berei-
den van voedsel. Ieder ander gebruik is oneigenlijk en
daarmee gevaarlijk.
De fabricant stelt zich niet aansprakelijk voor schade
die voortvloeit uit het oneigenlijke, foute of onverstan-
dige gebruik van het toestel.
NL
5
WAARSCHUWINGEN BIJ HET
GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE
APPARATEN
Bij het gebruik van elk elektrisch appa-
raat moeten enkele grondregels in acht
worden genomen. In het bijzonder:
✓ raak het apparaat niet aan wanneer
uw handen of voeten nat of vochtig
zijn
✓ gebruik het apparaat niet op blote
voeten
✓ laat het apparaat niet zonder toezi-
cht gebruiken door kinderen of
ondeskundige personen.
De fabricant kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor schade die
voortvloeit uit het oneigenlijke, foute
of onverstandige gebruik.
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN
EN RAAD
✓ Vergewis u er meteen na het uit-
pakken van dat het toestel onbe-
schadigd is. Gebruik het toestel niet
in geval van twijfel, maar raadpleeg
dan eerst de verkoper of een
bevoegd vakman.
✓ Het verpakkingsmateriaal (plastic
zakken, piepschuim, spijkers, enz.)
moet buiten het bereik van kinderen
worden gehouden, omdat dit mate-
riaal gevaarlijk kan zijn als het in
kinderhanden valt.
✓ De verpakking bestaat uit recycle-
baar materiaal en is gemerkt met het
kringloopsymbool .
✓ Probeer niet de technische eigen-
schappen van het toestel te verande-
ren, omdat dat gevaarlijk kan zijn.
✓ De fabricant kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor schade die te
wijten is aan het oneigenlijke, foute
of onverstandige gebruik van het
toestel.
✓ Wanneer u beslist dit of een ander
kooktoestel niet meer te gebruiken,
maak het dan, voordat u het afdankt,
onbruikbaar op de wijze die is voor-
geschreven in de plaatselijk gelden-
de milieureglementen en maak
bovendien alle delen van het toestel
die gevaarlijk kunnen zijn voor kin-
deren onschadelijk.
✓ De installatie en de aansluiting op
het gas en elektra moeten door een
bevoegd vakman worden verzorgd
en voldoen aan de plaatselijke voor-
schriften en aan de aanwijzingen
van de fabricant.
6
Verklaring van overeenstemming CE
✓ Dit komfoor is bestemd om in
aanraking te komen met voedsel
en het voldoet aan Europese
Richtlijn 89/109/EEG.
¸ Dit komfoor (Klasse 3) is
ontworpen om uitsluitend dienst
te doen als kooktoestel. Ieder
ander gebruik (bijv. als kachel) is
oneigenlijk en dientengevolge
gevaarlijk.
¸ Dit komfoor is ontworpen,
gebouwd en op de markt
gebracht in overeenstemming
met:
- De veiligheidsvoorschriften van
“Gas” Richtlijn 90/396/EEG;
- De veiligheidsvoorschriften van
“Laagspanning” Richtlijn
73/23/EEG (voor apparaten met
elektrische onderdelen);
- De voorschriften van “EMC”
Richtlijn 89/336/EEG (voor
apparaten met elektrische
onderdelen);
- De voorschriften van Richtlijn
93/68/EEG;
RAAD VOOR DE GEBRUIKER
✓ Tijdens en meteen na het gebruik
van het komfoor zijn sommige
delen ervan zeer heet. Raak de
hete delen niet aan.
✓ Houd kinderen uit de buurt van
het toestel, vooral wanneer het
aan staat.
✓ Controleer nadat u het komfoor
heeft gebruikt of alle gasknoppen
in de gesloten stand staan en
draai de kraan op de
toevoerleiding of gasfles dicht.
✓ Het is verstandig om de kraan op
de toevoerleiding dicht te draaien
wanneer het toestel niet gebruikt
wordt.
✓ De periodieke smering van de
gaskranen mag alleen door een
bevoegd vakman worden verricht.
Bel de Servicedienst als de
gaskranen niet goed werken.
Deze aanwijzingen zijn slechts gel-
dig voor de landen van bestem-
ming, die symbolisch zijn aange-
duid op de omslag van dit drukwerk
en op het apparaat zelf.
7
KOMFOOR MET 4 GASBRANDERS
mod. FGH 3400 IN/01 - FGZ 3400 IN/01
2
8
765
3
4
1
KOOKZONES
1. Snelle brander (R) - 3,00 kW
2. Halfsnelle brander links (SR) - 1,75 kW
3. Halfsnelle brander rechts (SR) - 1,75 kW
4. Hulpbrander (A) - 1,00 kW
BEDIENINGSPANEEL
5. Bedieningsknop snelle brander (1)
6. Bedieningsknop halfsnelle brander links (2)
7. Bedieningsknop halfsnelle brander rechts (3)
8. Bedieningsknop hulpbrander (4)
Fig. 1
Dit toestel behoort tot klasse 3.
OPMERKING:
✓ Bij het model FGZ 3400 IN/01 is de elektrische ontsteking ingebouwd in de
bedieningsknoppen.
8
GASBRANDERS
HET KOMFOOR GEBRUIKEN
De toevoer van gas naar de branders
wordt geregeld met de knoppen afge-
beeld in fig. 2; deze bedienen de bij-
behorende gaskranen voorzien van veili-
gheidssluiting.
Door de bedieningsknop zo te draaien
dat zijn aanwijzer wijst op de symbolen
die om de knop heen op het paneel zijn
gedrukt krijgt u de volgende standen:
✓ volle schijf
● = kraan dicht
✓ grote vlam = hoogste stand,
grootste
gasdebiet
✓ kleine vlam = laagste stand,
kleinste
gasdebiet
✓ Om een brander te ontsteken moet u
een vlam vlak boven de brander hou-
den, de bijbehorende bedieningsknop
indrukken en tegen de klok in draaien
zodat de aanwijzer van de knop op
het symbool van de grote vlam wijst
(kraan geheel open).
✓ Om de gaskraan op de laagste stand
te zetten moet u de knop doordraaien
tot het aanslagpunt, waar de aanwij-
zer wijst op het symbool van de kleine
vlam.
✓ Gebruik de hoogste stand om vloei-
stof snel aan de kook te brengen en
de laagste stand voor het voorzichtig
opwarmen van voedsel en om vloei-
stof aan de kook te houden.
✓ Zet de bedieningsknop altijd op een
stand tussen de hoogste en de laag-
ste stand, en nooit tussen de hoogste
stand en de gesloten stand.
Fig. 2
9
Fig. 3
De branders MET ELEKTRISCHE
ONTSTEKING ontsteken
FGZ 3400 IN/01 - Model met ontsteking
ingebouwd in de bedieningsknoppen van de
branders.
Dit model is te herkennen aan het sym-
bool ★ bij het symbool van de grote
vlam (fig.3). Een brander wordt ont-
stoken door de bijbehorende bediening-
sknop in te drukken, op de hoogste
stand (grote vlam) te draaien en inge-
drukt te houden totdat de brander aan
is.
Draai de knop dan op de gewenste
stand voor het koken.
Als de branders met moeite ontbranden
door de eigenschappen van het gas dat
het plaatselijke gasbedrijf levert, probeer
het dan met de knop op de laagste
stand.
MIDDELLIJN PAN
BRANDER MINIMAAL MAXIMAAL
Hulp 6 cm 14 cm
Halfsnel 16 cm 20 cm
Snel 20 cm 24 cm
Gebruik geen pannen met een holle
of bolle bodem
Fig. 4
EEN BRANDER KIEZEN
Op het bedieningspaneel staat naast
iedere knop een symbool dat aangeeft
bij welke brander de knop hoort.
Houd bij de keuze van een brander reke-
ning met de middellijn en inhoud van de
pan.
De middellijn van de pan moet passen bij
het vermogen van de brander om het
hoge rendement van de branders te
benutten en zodoende geen brandstof te
verkwisten.
Met een kleine pan op een grote brander
wordt het kookpunt beslist niet eerder
bereikt.
Let op: De kookzones van het
komfoor worden zeer heet wan-
neer de branders aan staan.
Houd kinderen op afstand.
10
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
BRANDERS EN PANROOSTERS
✓ Deze onderdelen kunnen worden ver-
wijderd en gewassen met een
geschikt product.
✓ De branders en hun vlamverdelers
moeten na het schoonmaken goed
gedroogd worden en precies op hun
plaats worden teruggezet.
✓ Bij toestellen met elektrische ontste-
king moet er worden gecontroleerd of
de elektrode schoon is, zodat deze
goed kan vonken.
✓ Opmerking: De elektrische ontsteking
kan defect raken als deze wordt
gebruikt wanneer de branders zijn
verwijderd.
ALGEMENE RAAD
✓ Sluit het komfoor af van het elektra
en wacht tot het afgekoeld is voor-
dat u begint met het schoonma-
ken.
✓ Gebruik een doek gedrenkt in warm
water met zeep of in warm water met
een vloeibaar afwasmiddel.
✓ Gebruik geen schurende, bijtende of
chloorhoudende producten en geen
metalen schoonmaakgereedschap.
✓ Verwijder gemorste zure en basische
stoffen onmiddellijk (azijn, zout,
citroensap, enz.).
GEGLAZUURDE DELEN
✓ De geglazuurde delen mogen alleen
met een spons en water met zeep of
een speciaal niet-schurend schoon-
maakmiddel worden gereinigd.
✓ Goed afdrogen.
ROESTVRIJSTALEN DELEN
✓ Schoonmaken met een speciaal - in
de handel verkrijgbaar - middel.
✓ Afdrogen met een zachte doek, liefst
met een zeemlap.
✓ Opmerking: Bij een ononderbro-
ken gebruik kan de voortdurend
hoge temperatuur verkleuringen
om de branders veroorzaken.
GASKRANEN
✓ De periodieke smering van de
gaskranen mag uitsluitend door een
bevoegd vakman worden gedaan.
✓ Bel de Servicedienst als de gaskranen
niet goed werken
KOMFOOR MET GLAZEN DEKSEL
✓ Sluit het glazen deksel niet wanneer
de branders of de elektrische kookzo-
ne nog warm zijn of wanneer de oven,
als deze onder het komfoor staat,
werkt of nog warm is.
✓ Zet geen pannen of zware voorwer-
pen op het deksel.
✓ Droog het deksel voordat u het opent
als er vloeistof op is gemorst.
11
DE BRANDERS CORRECT PLAATSEN
Het is zeer belangrijk dat u controleert of
u de vlamverdeler F en het kapje C van
de brander (zie fig. 5 - 6) goed geplaatst
heeft, omdat een foute positie zware
storingen kan veroorzaken.
Controleer of de elektrode “S” (fig. 5)
schoon is, zodat deze goed kan vonken.
Fig. 5
Fig. 6
S
F
C
12
Fig. 7
580
550
100
min
500
470
35 min.
Raad bij de installatie
BELANGRIJK
✓Het komfoor moet door een bevoegd
vakman worden geïnstalleerd.
Als bovenstaand voorschrift niet wordt
opgevolgd gaat het recht op garantie
verloren.
✓Het toestel moet worden geïnstalleerd
in overeenstemming met de plaatse-
lijke veiligheidsnormen en met de
instructies van de fabricant.
✓Iedere ingreep moet worden verricht
wanneer het toestel niet aangesloten
is op het elektra.
✓
Dit toestel is ontworpen en
gebouwd voor de inbouw in een
meubel dat bestand is tegen een
hoge temperatuur.
✓
Dit komfoor is geschikt voor de
inbouw in een keukenmeubel met
een diepte van 600 mm.
✓
De wanden van het meubel mogen
niet boven het komfoor uitsteken
en moeten bestand zijn tegen een
temperatuur van 75°C boven de
kamertemperatuur.
✓
Installeer het komfoor niet in de
buurt van brandbaar materiaal
(bijv. gordijnen).
13
Om het komfoor in te bouwen moet er in
het meubel een opening worden
gemaakt met de afmetingen die zijn aan-
gegeven in figuur 7. Bovendien moet er
aan de volgende voorwaarden worden
voldaan:
✓ de afstand tussen de onderkant van
het komfoor en de bovenkant van de
hoogste plank in het meubel moet
minstens 30 mm bedragen.
✓ de afstand tussen het komfoor en een
wand (muur, kast) aan de zijkant die
hoger is dan het komfoor, moet min-
stens 100 mm zijn (fig. 7).
✓ de afstand tussen het komfoor en de
achterwand moet minstens 35 mm zijn
(fig. 7)
✓ als er een kast of afzuigkap boven het
komfoor hangt, dan moet de afstand
tussen het panrooster en de kast of
afzuigkap minstens 650 mm zijn (zie
fig. 8)
✓ als het komfoor niet in combinatie met
een oven wordt geïnstalleerd, dan
moet er een scheidingsplaat worden
aangebracht tussen de bodem van
het komfoor en het onderstaande
meubel.
✓ als het komfoor boven een oven
wordt geïnstalleerd, dan moet er een
luchtspleet van minstens 30 mm tus-
sen de twee toestellen worden open-
gelaten.
INSTALLATIE
650 mm
Fig. 8
14
30 mm
Fig. 9
ruimte voor
aansluitingen
luchtspleet
kastdeur
INSTALLATIE OP EEN MEUBEL MET
DEUR (fig. 9)
Het meubel moet zo gebouwd zijn dat de
branders van het komfoor noch in de
laagste stand, noch in de hoogste stand
kunnen doven door de onder- en over-
druk die ontstaan bij het (wild) openen en
sluiten van de deur.
Om dat te voorkomen is het ook raad-
zaam een luchtspleet van 30 mm open te
laten tussen de bodem van het komfoor
en de bovenkant van het meubel (fig. 9).
20 mm min.
40 mm max.
B
C
A
Fig. 10
DE BEVESTIGINGSBEUGELS
AANBRENGEN (fig. 10)
✓ Het komfoor wordt geleverd met een
set beugels en schroeven voor de
bevestiging aan een werkblad met een
dikte van 2 tot 4 cm.
✓ Keer het komfoor om, steek de beu-
gels “A” in de speciale uitsparingen en
draai de schroeven “B” een paar sla-
gen aan, maar nog niet vast.
✓ Let op dat de positie van de beugels
overeenstemt met die in figuur 10.
HET KOMFOOR BEVESTIGEN
(fig. 10)
✓ Leg de pakking “C” langs de rand van
de opening in het werkblad.
✓ Zet het komfoor in de opening.
✓ Zet de beugels “A” goed en draai de
schroeven “B” aan totdat het komfoor
vast zit.
✓ Snijd de rand van de pakking die
onder het komfoor uitsteekt af met een
scherp mes.
INSTALLAZIONE
15
VENTILATIE
Het vertrek (de keuken) waar het
gaskomfoor wordt geïnstalleerd moet
voldoende geventileerd zijn voor een
goede verbranding.
De verse lucht moet rechtstreeks toe-
stromen door een of meer ventilatieope-
ningen in de buitenmuur met een geza-
menlijke doorsnede van minstens 100
cm
2
.
Als het gastoestel niet voorzien is van
veiligheden die ingrijpen wanneer de
vlam dooft, dan moet de doorsnede van
de openingen minstens 200 cm
2
bedra-
gen.
De beste plaats voor de ventilatieopenin-
gen is dicht bij de vloer, aan de overkant
van de muur met de afvoeropening van
de verbrandingsproducten. De ventila-
tieopeningen moeten zo gemaakt zijn dat
deze niet verstopt kunnen raken, noch
van binnen af, noch van buiten af.
Als het niet mogelijk is te voorzien in de
nodige ventilatieopeningen, dan moer er
voor worden gezorgd dat er verse lucht
toestroomt uit een aangrenzend vertrek
dat wèl is geventileerd zoals aangege-
ven, op voorwaarde dat het geen
slaapkamer of gevaarlijke ruimte is.
H min 650 mm
Fig. 11 Fig. 12
ventilatieopening
ventilatieopening
ventilator verbran-
dingsproducten
afzuigkap verbran-
dingsproducten
AFVOER VERBRANDINGSPRODUCTEN
De verbrandingsproducten van een
gaskomfoor moeten worden verwijderd
door een afzuigkap met een afvoerka-
naal dat rechtstreeks naar de buitenlu-
cht voert (fig. 11).
Als dit niet mogelijk is, dan kan er een
elektrische ventilator worden gebruikt,
gemonteerd in een buitenmuur of ruit,
met voldoende vermogen om per uur
een doorstroming van 3 à 5 maal het
volume van de keuken zeker te stellen
(fig. 12).
Een ventilator mag slechts worden geïn-
stalleerd als er ventilatieopeningen
aanwezig zijn die voldoen aan hetgeen
vermeld in het hoofdstuk “Ventilatie”.
In dit geval moet de verse lucht de
keuken door de deuropening binnenstro-
men.
16
Aansluiting op de gasleiding
✓ Cat: I 2L
De gasaansluiting moet voldoen aan de
plaatselijke voorschriften.
Zorg er bij het gebruik van een buigzame
metalen buis voor dat deze niet in aan-
raking kan komen met beweeglijke
voorwerpen of klem kan raken.
Het komfoor is voorzien van een gleuf
voor de aansluitbuis, waarin deze laatste
altijd zijn diameter van 3 cm behoudt.
De aansluiting kan in elke gewenste rich-
ting worden gedraaid nadat het verbin-
dingsstuk C is losgedraaid van nippel A
d.m.v. twee steeksleutels (fig. 14).
Het is raadzaam de aansluiting nooit vol-
ledig horizontaal of verticaal te draaien.
GASAANSLUITING
SOORT GAS
Het komfoor is door de fabricant
ingesteld om te werken op gas G25
met een druk van 25 mbar.
NL
17
BELANGRIJK
✓ Draai het verbindingsstuk “C”
nooit zonder eerst nippel A los te
maken (fig. 14). Het is af te raden
om het kniestuk volledig horizon-
taal of verticaal te zetten.
✓ De pakking “F” (fig. 13) is het ele-
ment dat de afdichting van de aan-
sluiting verbindingsstuk - omhoog-
lopende pijp garandeert.
Het wordt aangeraden de pakking
te vervangen wanneer er ook maar
sprake is van een minieme vervor-
ming of imperfectie.
✓ Controleer de dichtheid van de gas-
aansluiting met behulp van zeep-
water. In geen geval met
Fig. 14
De aansluiting van het komfoor is als
volgt samengesteld (fig. 13):
✓ 1 moer “A”
✓ 1 pakking “F”
✓ 1 kniestuk “C” - kegelvormig
FC A
1/2” G
kegelvorming
Fig. 13
18
Cat: I 2L
DE INJECTORS VAN DE BRANDERS
VERVANGEN
De injectors zijn verkrijgbaar bij onze ser-
vicecentra.
De injectors moeten worden gekozen
aan de hand van onderstaande tabel. De
diameter van de injectors, uitgedrukt in
honderdsten van een millimeter, is
gedrukt op het huis van de injector.
Ga als volgt te werk om de injectors te
vervangen:
✓ Verwijder de panroosters en de kapjes
van de branders, trek de bedienings-
knoppen en de eventueel aanwezige
ontstekingsknop los en verwijder ook
deze.
✓ Vervang m.b.v. een pijpsleutel de
injectors “J” (fig. 15) door nieuwe die
geschikt zijn voor het type gas dat
gebruikt wordt.
Fig. 15
J
TABEL INJECTORS
[Hs - kW] [Hs - kW]
Ø injector
[1/100 mm]
Hulp (A) 1,00 0,30 0,72
Halfsnel (SR) 1,75 0,45 0,94
Snel (R) 3,00 0,75 1,21
MIN. DEBIET
MAX. DEBIET
BRANDER
G 25
25 mbar
NL
ONDERHOUD GAS
Wanneer de branders slecht werken is
het raadzaam de injectors te vervangen
en het minimumdebiet te regelen zoals
beschreven in de volgende hoofd-
stukken.
19
Fig. 16
Fig. 17
DE MINIMUMSTAND VAN DE
GASBRANDERS REGELEN
Bij kranen met regelschroef in de spil
(fig. 16):
✓ draai de schroef in de spil m.b.v. een
schroevendraaier van max. 3 mm tot-
dat de afstelling correct is.
Bij kranen met regelschroef aan het
huis (fig. 17):
✓ draai de schroef “A” m.b.v. een
schroevendraaier totdat de afstelling
correct is.
✓ Bij modellen met ontsteking inge-
bouwd in de knop van de gaskraan is
schroef “A” te bereiken door een spe-
ciale opening in de microschakelaar.
DE GASKRANEN SMEREN
Als een gaskraan stroef draait moet deze
worden gedemonteerd, schoongemaakt
met benzine en ingesmeerd met speciaal
warmtebestendig vet.
Deze ingreep moet door een bevoegd
vakman worden gedaan.
A
20
Het is verplicht dit toestel te aarden.
De fabricant stelt zich niet aansprake-
lijk voor schade die te wijten is aan
het niet nakomen van deze verplich-
ting.
ELEKTRISCHE AANSLUITING
BELANGRIJK: De installatie moet
voldoen aan de instructies van de
fabricant.
Een foute installatie kan schade aan
personen, dieren en zaken ten gevol-
ge hebben waarvoor de fabricant niet
aansprakelijk kan worden gesteld
AANSLUITING OP HET ELEKTRA
Alleen model FGZ 3400 IN/01
✓ De aansluiting op het lichtnet moet
door een bevoegd vakman worden
verricht en voldoen aan de plaatselijke
voorschriften.
✓ Voordat het toestel wordt aangesloten
moet er worden gecontroleerd of de
netspanning overeenstemt met de
spanning die is vermeld op het type-
plaatje en of de elektrische voorzie-
ning de aansluitwaarde van het toestel
- ook deze is vermeld op het type-
plaatje - kan verdragen.
✓ De tweepolige stekker moet worden
aangesloten op een geaard stopcon-
tact dat voldoet aan de plaatselijke vei-
ligheidsnormen.
✓ In het geval dat het toestel zonder
stekker is geleverd, moet er worden
gezorgd voor een stekker die geschikt
is voor het vermogen dat het toestel
opneemt.
✓ Ook een vaste aansluiting van het toe-
stel is mogelijk door een veelpolige
lijnschakelaar met een contactopening
van minstens 3 mm te monteren tus-
sen het toestel en de elektrische voor-
ziening.
✓ De voedingskabel mag niet in aan-
raking komen met hete onderdelen en
moet zo gelegd worden dat deze ner-
gens warmer dan 75°C kan worden.
✓ Het toestel moet zo worden geïnstal-
leerd dat het stopcontact of de lijn-
schakelaar altijd bereikbaar zijn.
–
N.B. Gebruik geen adapters, aftak-
dozen of verloopstekkers omdat
deze oververhitting en doorbran-
ding kunnen veroorzaken.
Als de elektrische voorziening in uw
woning aangepast moet worden om het
toestel te installeren of als de stekker niet
past bij het stopcontact, laat de nodige
werkzaamheden dan verrichten door een
bevoegd vakman. Deze moet bovendien
controleren of de doorsnede van de beka-
beling van het stopcontact groot genoeg
is voor het vermogen dat het toestel
opneemt.
Sluit het toestel af van het elektra als
het oppervlak van het toestel gebar-
sten is.
21
DOORSNEDE VAN DE
VOEDINGSKABEL
Type “H05V2V2-F”
bestand tegen een temperatuur van 90°C
230 VAC 50 Hz 3 x 0,75 mm
2
230 V
PE
N
L
1 (L )2
Fig. 18
✓
de voedingskabel mag alleen worden
vervangen door een van hetzelfde
type.
✓
de draden van de voedingskabel moe-
ten worden aangesloten op de contac-
ten zoals aangegeven in fig. 18.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Whirlpool FGZ 3400 IN 01 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
M-system MAXI OVEN PRF 950 IX de handleiding
-
-
-
DeLonghi VDB 965 ANTA-ECO de handleiding
-
-
-
Zanussi ZGK10S Handleiding
-
Candy PSA 640/2 FX Handleiding
-