Your music + our passion
Netwerkspeler
Gebruikershandleiding
2
NEDERLANDS
Inhoud
Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Stream Magic 6 Network Music Player.
Wij zijn ervan overtuigd dat u er vele jaren luisterplezier aan zult beleven. Net als alle
andere producten van Cambridge Audio, is de Stream Magic 6 gebaseerd op onze drie
basisprincipes - verbluffende prestaties, gebruiksgemak en ongelooijke waarde.
De Stream Magic 6 heeft toegang tot een breed scala van audio vanuit DNLA/UPnP servers
of lokaal aangesloten media of via internet vanuit Internetradio en streamingdiensten.
De gratis UuVol Radiodienst brengt de beste iRadio-stations naar uw NP30. Deze zijn
door ons gecontroleerd op betrouwbaarheid en geluidskwaliteit; met momenteel ruim
20.000 beschikbare stations, en daar komen elke dag meer bij.
Streamingdiensten van partnerleveranciers zijn ook beschikbaar. Hiervoor is meestal
een abonnement van de leverancier vereist, waarbij verschillende diensten beschikbaar
zijn in verschillende landen.
Zie onze Stream Magic website (www.stream-magic.com) voor meer informatie over
nieuwe eigenschappen en welke streamingdiensten beschikbaar zijn in uw regio.
De website stelt u ook in staat om tegelijkertijd nieuwe Stream Magic Radio stations voor
te stellen, uw favorieten te beheren en andere instellingen voor diverse Stream Magic
geactiveerde apparatuur.
Naast pure internetinhoud kunt u ook uw eigen lokaal opgeslagen muziek openen vanaf
USB-ashdrives of harde schijven en met het netwerk verbonden UPnP-servers.
De belangrijkste gecomprimeerde audioformaten worden ondersteund (MP3, AAC, WMA
en Vorbis) plus gecomprimeerde FLAC en ongecomprimeerde PCM/WAV tot 'beter-
dan-cd' 24-bits content bij 24-bit/48kHz of 24-bit/96kHz, verkregen van geschikte
downloadsites. Podcasts worden ook ondersteund.
Er zijn hoogwaardige componenten gebruikt, waaronder een WM8728 24 bit / 384kHz
digitaal-analoogomzetter (DAC) van de vermaarde fabrikant Wolfson.
Een bedrijfseigen audiobuffering, up-sampling en re-clocking schema tot 24 bit en
384kHz, ontwikkeld in samenwerking met Anagram Technologies uit Zwitserland
voorkomt jitter en levert ongeëvenaarde geluidskwaliteit.
Digitale inputs zijn aangebracht om het u mogelijk te maken te proteren van de Stream
Magic 6s DAC uitvoering van zeer hoge kwaliteit met andere bronnen met digitale outputs
zoals CD/DVD/BD-spelers, digitale iPod docks etc.
De optionele Cambridge Audio BT100 Bluetooth-adapter wordt ook ondersteund,
waardoor draadloze streaming-audio direct wordt toegevoegd vanuit de meeste
telefoons, tablets en laptops.
Een digitale Preamp-modus kan worden geactiveerd zodat de Stream Magic 6 desgewenst
direct kan worden aangesloten op een geschikte power amp of actieve speakers.
De Stream Magic 6 bevat tevens een milieuvriendelijk laagverbruik (<0,5 w) stand-
bycircuit.
Een gratis iPhone/iPod Touch/iPad toepassing is verkrijgbaar die volledige draadloze
regeling van de Stream Magic 6 mogelijk maakt (in combinatie met een Wi-Fi netwerk).
Zoek naar Stream Magic Remote in de Apple App Store of ga naar www.stream-magic.
com voor meer bijzonderheden over deze en andere apps en functies die op de markt
komen.
Ultieme geluidskwaliteit is afhankelijk van uw totale systeem. Wij raden u daarom sterk
aan om componenten te gebruiken uit het Cambridge Audio Azur assortiment, omdat
deze zijn ontworpen volgens dezelfde veeleisende standaarden als dit product.
Uw verkooppunt kan tevens Cambridge Audio-aansluitmateriaal leveren, waarmee u
zeker kunt zijn dat alle mogelijkheden van uw systeem optimaal worden benut.
Dank u dat u de tijd neemt om de handleiding te lezen. Wij raden u aan deze bij de hand
te houden voor toekomstig gebruik.
Matthew Bramble
Cambridge Audio Technical Director
en het Stream Magic 6 ontwikkelingsteam
Inleiding
Belangrijk!
The Stream Magic 6 is grotendeels een op software gebaseerd product; nieuwe
functies en updates worden van tijd tot tijd beschikbaar gesteld. In het gedeelte
over het upgraden van rmware aan het einde van deze handleiding wordt
uitgelegd hoe u erachter kunt komen of er nieuwe functies en updates zijn
en hoe u deze vervolgens automatisch naar uw speler kunt downloaden via
internet. Dit neemt slechts enkele minuten in beslag.
We adviseren u om te controleren of er updates zijn voordat u uw Stream Magic
6 voor het eerst gaat gebruiken, en om dit ook daarna regelmatig te doen.
Kijk ook regelmatig op de ondersteuningspagina voor de Stream Magic 6 op
http://support.cambridgeaudio.com. voor bijzonderheden over nieuwe functies,
voor advies over compatibiliteit met andere producten en audio-formaten en
voor de meeste recente versie van deze handleiding.
Vergeet niet uw aankoop te registreren.
Ga naar: www.cambridge-audio.com/sts
Als u zich registreert, bent u altijd als eerste
op de hoogte van:
Toekomstige productintroducties
Software-upgrades
Nieuws, evenementen en exclusieve
aanbiedingen en wedstrijden!
Deze handleiding is bedoeld om de installatie en het gebruik van het product zo
eenvoudig mogelijk te maken. De in dit document verstrekte informatie is voor het
drukken zorgvuldig gecontroleerd op nauwkeurigheid; het beleid van Cambridge
Audio is echter gericht op voortdurende verbetering. Ontwerp en specicaties
kunnen derhalve zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Dit document bevat informatie die is beschermd door eigendoms- en auteursrecht.
Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding mag noch geheel noch gedeeltelijk
worden verveelvoudigd met behulp van mechanische, elektronische of andere
middelen, in welke vorm ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van de fabrikant. Alle handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn
eigendom van de respectievelijke eigenaren.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2012
Cambridge Audio en het Cambridge Audio-logo zijn handelsmerken van
Cambridge Audio.
Stream Magic is een handelsmerk van Audio Partnership Plc en is geregistreerd
in de Europese Unie en in andere landen.
Andere genoemde merken zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaren en
worden uitsluitend ter referentie weergegeven.
Dit product bevat software die is gelicentieerd onder versie 2 van de GNU Public
License en versie 2.1 van de GNU Lesser Public License. De broncode voor deze
software is beschikbaar bij:
http://gpl.stream-magic.com/
Dit product omvat technologie die eigendom is van Microsoft Corporation
en onder een licentie van Microsoft Licensing GP. Gebruik of distributie van
dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder licentie van Microsoft
Corporation en/of Microsoft Licensing, GP al naar gelang wat van toepassing is.
Inleiding .................................................................................................................................. 2
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ..................................................................................... 3
Wi-Fi-informatie ...................................................................................................................... 4
Beperkte garantie .................................................................................................................. 5
Aansluitingen op het achterpaneel ....................................................................................... 6
Voorzijdeaansluitingen........................................................................................................... 7
Afstandsbediening ................................................................................................................. 8
Overzicht ................................................................................................................................. 9
Verbinding maken .................................................................................................................. 9
Bedieningsinstructies .......................................................................................................... 10
Het menu Instellingen .......................................................................................................... 14
Technische specicaties ...................................................................................................... 18
Problemen verhelpen ........................................................................................................... 18
2
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens het
apparaat aan te sluiten op de netstroom. U bent dan verzekerd van optimale prestaties
en u kunt de levensduur van het product verlengen:
1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.
6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de voorschriften van de
fabrikant.
8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,
straalkachels, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte
produceren.
9. U mag de aardbeveiliging van de stekker niet omzeilen. Een gepolariseerde stekker
heeft twee contactstekers, waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde
stekker heeft twee contactstekers en een derde aardcontact. De brede contactsteker
of het derde aardcontact is aangebracht voor uw eigen veiligheid. Neem, als de
meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, contact op met een elektricien
over de vervanging van uw verouderde stopcontact.
10. Plaats het netsnoer zodanig dat er niet over het apparaat heen wordt gelopen of het
bekneld raakt, voornamelijk ter hoogte van stekers, contactdozen en het punt waar
ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die zijn gespeciceerd door de fabrikant.
12. Gebruik het apparaat alleen met een karretje, standaard, statief,
houder of tafel die gespeciceerd is door de fabrikant of verkocht
wordt bij het apparaat. Wanneer u een karretje gebruikt, wees dan
voorzichtig bij het verplaatsen van het karretje met het apparaat, om
omkantelen te voorkomen.
13. Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem of wanneer het
apparaat een lange periode niet wordt gebruikt.
14. Laat alle service en reparatie over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud
is nodig wanneer het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, zoals een
beschadiging van het netsnoer of de stekker, als er vloeistof is gemorst of als er
voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen
of water, als het apparaat niet normaal functioneert of is gevallen.
WAARSCHUWING
– om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, moet u deze eenheid
niet aan regen of vocht blootstellen.
– De batterijen (accu of batterijen geïnstalleerd) niet blootstellen aan overmatige
verhitting, zoals zon, vuur o.i.d.
Dit is een ‘klasse 1’-apparaat dat op een geaard stopcontact moet worden aangesloten.
De eenheid moet geïnstalleerd worden op een manier die het mogelijk maakt de stekker
uit het hoofdstopcontact (of de connector van het apparaat van de achterkant van de
eenheid) te trekken. Wanneer de hoofdstekker gebruikt wordt om de stroom van het
apparaat te halen, blijft het apparaat dat geen stroom krijgt meteen te gebruiken.
Gebruik alleen het stroomsnoer dat geleverd werd bij deze eenheid.
Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is. We raden u aan dat u het apparaat niet in een
gesloten ruimte plaatst. Indien u het apparaat op een plank wilt plaatsen, gebruik dan
de bovenste plank om te zorgen voor maximale ventilatie. Zet geen objecten bovenop
deze eenheid. Zet het apparaat niet op een tapijt of op een ander zacht oppervlak en
belemmer de luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters niet. Belemmer de ventilatieroosters
niet met objecten zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
Dit apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water of worden blootgesteld aan
druipend of spattend water of andere vloeistoffen. Plaats nooit iets met water erin op het
apparaat, zoals een vaas.
Het symbool van de bliksemits met de pijlpunt in het driehoekje is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke
spanning’ binnen de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om voor
personen een gevaar voor elektrische schokken te vormen.
Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen
voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de
onderhoudsdocumentatie die van toepassing zijn op dit apparaat.
AEEA-symbool
De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de Europese
Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en elektronische
apparatuur gescheiden dient te worden ingezameld. Dit product bevat
elektrische en elektronische inrichtingen die opnieuw moeten worden
gebruikt, gerecycled of hersteld en niet mogen worden weggegooid bij het
ongesorteerde normale afval. Breng het apparaat terug of neem contact
op met de bevoegde dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie.
CE-teken
Indien gebruikt en geïnstalleerd als in deze gebruikershandleiding
aangegeven, voldoet dit product aan de Europese richtlijnen 2006/95/
EC (laagspanningsrichtlijn), 2004/108/EC (elektromagnetische
compatibiliteit) en 2009/125/EC (eco-design). Om hieraan te blijven voldoen, adviseren
wij uitsluitend accessoires van Cambridge Audio te gebruiken en onderhoud en service
alleen door gekwaliceerde personen te laten uitvoeren.
C-Tick-teken
Dit product voldoet aan de communicatietechnieken van de Australian
Communications Authority’s Radio en aan de vereisten van EMC.
GOST-R-markering
Dit product voldoet aan de Russische elektronische veiligheidskeurmerk.
3
NEDERLANDS
Wi-Fi-informatie
FCC-verklaring
Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequentiestralen.
Het apparaat dient zo te worden gebruikt dat de kans op menselijk contact bij normale
bedienig tot een minimum wordt beperkt.
Wanneer een externe antenne op het apparaat wordt aangesloten, dient de antenne
zo te worden geplaatst dat de kans op menselijk contact bij normale bediening tot een
minimum wordt beperkt. Deze zender mag niet in de buurt van een andere zender of
antenne worden geplaatst of samen met een andere zender of antenne worden gebruikt.
Kennisgeving van de Federal Communications
Commission
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van
Klasse B, zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zorgen bij
installatie in een woonomgeving voor een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke
interferentie.
Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen.
Indien de apparatuur niet in overeenstemming met de instructies wordt geïnstalleerd en
gebruikt, kan dit leiden tot schadelijke interferentie met radiocommunicatie. Er is echter
geen garantie dat bij een specieke installatiemethode dergelijke interferentie niet zal
optreden. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij de ontvangst van
radio of televisie, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit te zetten,
wordt de gebruiker geadviseerd te proberen deze interferentie te corrigeren met een of
meer van de volgende maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne anders of plaats deze ergens anders.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een andere groep dan de groep waarop
de ontvanger is aangesloten.
• Vraag de verkoper of een deskundig radio/televisietechnicus om advies.
FCC-waarschuwing: Elke verandering of aanpassing aan het apparaat die niet
uitdrukkelijk is goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving van de
regels, kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen tenietdoen.
BELANGRIJKE MEDEDELING:
FCC-verklaring inzake blootstelling aan straling:
Dit apparaat voldoet aan de FCC-limieten voor blootstelling aan straling die zijn bepaald
voor een ongecontroleerde omgeving. Dit apparaat dient te worden geïnstalleerd en
gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam.
Deze zender mag niet in de buurt van een andere zender of antenne worden geplaatst of
samen met een andere zender of antenne worden gebruikt.
Vanwege een rmware-beperking is het gebruik van dit apparaat in het frequentiebereik
van 2,4 GHz in de VS beperkt tot de kanalen 1 tot en met 11.
Aanpassingen
De FCC eist dat de gebruiker ervan op de hoogte wordt gesteld dat elke verandering of
aanpassing aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk door Cambridge Audio is goedgekeurd,
de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen, teniet kan doen.
Canada-Industry Canada (IC)
Dit klasse B digitale apparaat is in overeenstemming met de Canadese ICES-003
Dit apparaat is in overeenstemming met de Industry Canada licence-exempt RSS
norm(en). Voor de bediening van het apparaat gelden de volgende twee voorwaarden:
(1) dit apparaat kan geen interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke
interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenst functioneren van het
apparaat kan veroorzaken.
Op basis van de regelgeving van Industry Canada kan deze radiotransmitter uitsluitend
VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR
ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT
Wij, Cambridge Audio, gevestigd Gallery Court, Hankey Place, Londen SE1 4BB,
Verenigd Koninkrijk, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid
aanvaarden dat dit apparaat,
Stream Magic 6 met Wi-Fi-module,
waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan deel 15 van de FCC-
voorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan de volgende twee
voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken,
en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, waaronder
storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
Ventilatie
BELANGRIJK – De eenheid wordt warm, wanneer deze gebruikt wordt. Plaats nooit iets
bovenop de eenheid. Niet in een gesloten ruimte zetten, zoals een boekenkast of in een
kast zonder voldoende ventilatie.
Zorg ervoor dat kleine objecten niet door een ventilatierooster vallen. Mocht dit gebeuren,
zet het apparaat dan meteen uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op
met de leverancier van het apparaat voor advies.
Plaatsen
Kies met zorg de installatielocatie. Niet in direct zonlicht zetten of dichtbij een warmtebron.
Plaats geen open vuurbronnen, zoals aangestoken kaarsen, op de eenheid. Vermijd ook
locaties die blootgesteld worden aan trillingen, excessieve stof, kou of vocht. De eenheid
kan worden gebruikt in een gematigd klimaat.
Deze eenheid moet op een stevig, vlak oppervlak worden geïnstalleerd. Niet in een dicht
gebied zetten, zoals een boekenkast of in een kast.
Zet de eenheid niet op een instabiel oppervlak of een plank. De eenheid kan vallen en
dit kan tot zowel ernstig letsel leiden voor een kind of volwassene als tot beschadiging
van het product zelf.
In verband met storing door magnetische velden mogen geen draaitafels of
beeldbuistelevisies in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
Elektronische audiocomponenten komen pas echt op dreef na een periode van een
week (indien verscheidene uren per dag gebruikt). Dit zal het mogelijk maken de nieuwe
componenten tot rust te laten komen, de geluidskwaliteit zal ook na deze periode
verbeteren.
Stroombronnen
Men dient de eenheid alleen te bedienen met een soort stroombron die u op het
markeerlabel vermeld vindt. Bent u niet zeker van het soort stroomvoorziening bij
u thuis, neem dan contact op met de leverancier van het product of de plaatselijke
energiemaatschappij.
Dit apparaat kan in de Stand-bystand worden gezet wanneer het niet wordt gebruikt. Het
gebruikt dan <0.5W. Om de eenheid uit te schakelen zet u deze uit op het achterpaneel.
Als u van plan bent lange tijd deze eenheid niet te gebruiken, trek dan de stekker uit het
stopcontact.
Overbelasting
Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag u stopcontacten
en verlengingssnoeren niet te zwaar belasten. Overbelaste wisselstroomcontacten,
verlengsnoeren, versleten stroomsnoeren, beschadigde of gebarsten draadisolatie en
gebroken stekkers zijn gevaarlijk. Deze kunnen leiden tot elektrische schokken of brand.
Zorg ervoor dat u het stroomsnoer stevig insteekt. Om brom en ruis te voorkomen mag u de
tussenverbindingsdraden niet bundelen met het stroomsnoer of de luidsprekersnoeren.
Schoonmaken
Als u het apparaat schoon wilt maken, mag u de behuizing afvegen met een droge,
stofvrije doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammonia of schuurmiddel
bevatten. Spuit niet met een spuitbus op of bij de versterker.
Weggooien van batterijen
Gooi lege batterijen weg volgens de lokale richtlijnen voor elektronisch en/of milieuafval.
Onderhoud
Deze apparaten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Probeer het
apparaat nooit te repareren, te demonteren of te reconstrueren als er problemen
optreden. Als u deze voorzorgsmaatregel negeert, kunt u een ernstige elektrische schok
krijgen. Neem bij problemen of storingen contact op met uw dealer. För din egen säkerhet
bör du läsa följande viktiga säkerhetsinstruktioner försiktigt innan du försöker att ansluta
apparaten till nätuttaget. Instruktionerna hjälper dig även att få bästa prestanda från
enheten samt förlänga dess bruksliv:
4
werken met gebruikmaking van een antenne van een type en een maximum (of minder)
versterking die is goedgekeurd voor de transmitter door Industry Canada. Om mogelijke
radiointerferentie met andere gebruikers te reduceren, moeten dit type antenne en de
versterking ervan zodanig worden gekozen dat de equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) niet meer is dat wat noodzakelijk is voor succesvolle communicatie.
Deze radiotransmitter 9095A-651N01 is goedgekeurd door Industry Canada voor gebruik
met de antennetypen die hieronder worden genoemd, met de maximaal toegestane
versterking en de vereiste antenne-impedantie voor elk aangegeven type antenne. De
antennetypes die niet in deze lijst worden genoemd, die een versterking hebben die
groter is dan de maximumversterking aangegeven voor dat type, zijn streng verboden
voor gebruik met dit apparaat.
C059-510137-A; Antenne+RG-178 kabel +SMA Plug Reverse, 3.0dBi, 50Ω
Dit apparaat is in overeenstemming met de RSS-102 grenzen bepaald voor een
ongecontroleerde omgeving. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en bediend op een
minimumafstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.
BELANGRIJKE MEDEDELING:
IC-verklaring inzake blootstelling aan straling:
Dit apparaat voldoet aan de Canadese limieten voor blootstelling aan straling die zijn
bepaald voor een ongecontroleerde omgeving. Dit apparaat dient te worden geïnstalleerd
en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam.
Deze zender mag niet in de buurt van een andere zender of antenne worden geplaatst of
samen met een andere zender of antenne worden gebruikt.
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Kennisgeving van de Europese Unie
Radioproducten met de markering CE 0889 of met de CE-waarschuwingsmarkering
voeldoen aan de R&TTE-richtlijn (1995/5/EG) die is uitgegeven door de Commissie van
de Europese Genmeenschap.
Naleving van deze richtlijn betekent dat een product aan de volgende Europese normen
voldoet:
• EN 60950-1 – Productveiligheid.
• EN 300 328 – Technische vereisten voor radioapparatuur.
• EN 301 489 – Algemene EMC-eisen voor radioapparatuur.
Het type van de zender kunt u vaststellen door op het typeplaatje op uw Cambridge Audio-
product te kijken.
Producten met de CE-markering voldoen aan de richtlijnen voor laagspanning (2006/95/
EG), voor elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) en voor ecodesign-
vereisten voor energiegerelateerde producten (2009/125/EG) die zijn uitgevaardigd
door de Commissie van de Europese Gemeenschap. Naleving van deze richtlijnen
betekent dat een product aan de volgende Europese normen voldoet:
• EN 55022 – Elektromagnetische interferentie.
• EN 55024 – Elektromagnetische immuniteit.
• EN 61000-3-2 – Limietwaarden voor harmonische stromen.
• EN 61000-3-3 – Limietwaarden voor spanningswisselingen, spanningsschommelingen
en ikkering in openbare laagspanningsnetten.
• EN 60950-1 – Producten die aan de productveiligheidsnorm voldoen en de radiozender
bevatten, dragen de markering CE 0889 of de CE-waarschuwingsmarkering, en
mogelijk ook het CE-logo.
• EN 62301:2005 - Huishoudelijke elektrische toepassingen. Meting van standby-
vermogen.
• 1275/2008 - Implementatie van de EuP-richtlijn voor verbruik van standby-vermogen.
Beperkte garantie
Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering
(onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). Cambridge Audio zal dit
product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar
keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land verschillen.
Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw aankoopbewijs.
Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met de geautoriseerde
Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt aangeschaft. Als uw leverancier
niet in staat is de reparatie van uw Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door
uw leverancier worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerde
servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te verzenden in zijn
oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die een gelijke mate van bescherming
biedt.
Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode, dient u een
aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een verkoopnota of een ontvangen factuur,
die het bewijs vormt dat dit product binnen de garantieperiode valt.
Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte serienummer is
veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit product niet is aangeschaft bij een
geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur
van Cambridge Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd
serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge
Audio-leverancier.
Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht,
ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, commercieel gebruik of modicatie
van het product of enig onderdeel ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan
door onjuiste bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door ieder
ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of een geautoriseerde
servicevertegenwoordiger die toestemming heeft om garantiewerkzaamheden te
verrichten voor Cambridge Audio. Elke reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven,
maakt deze Garantie ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALS
ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN.
REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN DEZE GARANTIE,
VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO
IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE
BIJ SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT.
UITGEZONDERD VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF
EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET,
WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of beperking van
incidentele schade of gevolgschade of impliciete garanties, zodat de bovengenoemde
uitsluitingen mogelijk niet voor u gelden.
Deze Garantie geeft u specieke wettelijke rechten en u hebt mogelijk nog andere
wettelijke rechten die van staat tot staat of van land tot land kunnen verschillen.
Voor hulp en diensten, binnen of na uw garantie, kunt u contact opnemen met uw
leverancier.
5
NEDERLANDS
Aansluitingen op het achterpaneel
1
Aansluitpunt
Zodra alle andere aansluitingen zijn gemaakt, moet de geleverde stroomkabel worden
aangesloten op het Stream Magic 6 aansluitpunt en op een geschikt stopcontact. De
Stream Magic 6 is nu klaar voor gebruik.
2
'Power On/Off' (Stroom aan/uit)
Schakelt de Stream Magic 6 aan en uit.
3
Draadloze antenne
Deze moet recht naar boven wijzen, zoals in de afbeelding is aangegeven. De antenne
kan worden aangesloten op 802.11b/g- of n-netwerken (2,4 GHz wordt alleen gebruikt
voor n-netwerken).
4
USB
Deze kunt u gebruiken voor het aansluiten van een USB-opslagapparaat of van een
ander draagbaar opslagapparaat met muziekbestanden dat compatibel is met USB HD/
ashdisk. 1 A is de maximale stroomcapaciteit.
De optionele Cambridge Audio BT100 Bluetooth-adapter wordt ook ondersteund,
waardoor draadloze streaming-audio direct wordt toegevoegd vanuit de meeste telefoons,
tablets en laptops. Zie verderop voor meer informatie.
5
Ethernet
Ethernet-poort voor aansluiting op een 10/100BASE-T LAN (local area network).
6
Digitale ingangen
De Stream Magic 6 heeft twee digitale inputs in totaal, met zowel S/PDIF co-axiale als
Toslink optische aansluitpunten.
Voor elke ingang kunt u gebruiken wat het meest passend is, maar niet beide tegelijkertijd.
Coaxial – Gebruik een hoogwaardige 75 ohm digitale RCA Phono verbindingskabel (niet
een kabel die is ontworpen voor normaal audiogebruik). Deze ingang is geschikt voor
16-24 bit inhoud tot 192kHz.
Toslink optische uitgang – gebruik een hoogwaardige TOSLINK glasvezelverbindingskabel
die speciek voor audiogebruik is ontworpen. Deze ingang is geschikt voor 16-24 bit
inhoud tot 96kHz (Toslink wordt niet aanbevolen bij 192kHz sampling rates).
7
Digitale uitgangen
De Stream Magic 6 digitale uitgangen maken aansluiting van een afzonderlijke DAC
(digital to analogue converter) of een digitaal opnameapparaat mogelijk. Zie het
hoofdstuk 'Gebruiksaanwijzing' voor meer informatie.
Twee gelijke digitale uitgangen zijn beschikbaar. Let op, deze uitgangen gaan onverwerkt
door de op dat moment geselecteerde audiobron, d.w.z. dat geen volumeregeling of
upsampling wordt uitgevoerd op de digitale uitgangen.
Coaxial – Gebruik een hoogwaardige 75 ohm digitale RCA-verbindingskabel (niet een
kabel die is ontworpen voor normaal audiogebruik) om de beste resultaten te verkrijgen.
Toslink optische uitgang – gebruik een hoogwaardige TOSLINK glasvezelverbindingskabel
die speciek voor audiogebruik is ontworpen.
8
IR-ontvangst (infraroodsignalen) ingeschakeld
Een 3,5 mm ministekkeraansluitpunt dat gemoduleerde IR-commando's mogelijk maakt
vanuit meerdere ruimten of IR-repeatersystemen voor ontvangst door de Stream Magic 6.
Opmerking: Commando's ontvangen door de IR-emitter-in-aansluiting komen niet uit de
controlbus. Zie het onderdeel 'Speciale installatie' voor meer informatie.
9
Controlbus
In – Een RCA geluidsaansluiting die het ontvangen van niet-gemoduleerde commando's
van multi-room-systemen of andere componenten door de Stream Magic 6 mogelijk
maakt.
Uit – Een RCA geluidsaansluiting levert regelbusuitvoercommando's voor verdere
downstream-units. Dit kan nuttig zijn als gebruik wordt gemaakt van de iPhone app voor
het regelen van het volume op een azur versterker.
10
USB Audio in
Er bevindt zich een USB-uitgang type B op de Stream Magic 6 om het afspelen van audio
vanaf een pc met Microsoft Windows of Apple Mac OS X besturingssystemen mogelijk te
maken. De meeste Linux distributies zijn ook geschikt.
Opmerking: Gebruik altijd een hoge kwaliteit USB-aansluitkabel gecerticeerd als
USB Hi-Speed. USB-kabelaansluitingen die langer zijn dan 3 m kunnen resulteren in
inconsistente audioprestatie.
11
Aardeschakelaar
De aardeschakelaar maakt mogelijk dat de USB-interface-aarding wordt ontkoppeld van
de Stream Magic 6 chassisaarding. Ontkoppeling (oplichten) van de aarding kan nuttig
zijn als elektronische hum wordt gehoord via de luidsprekers als de USB-ingang wordt
geselecteerd. De schakelaar moet anders in de basispositie blijven staan.
12
Gebalanceerde audio-uitgang
De Stream Magic 6 is voorzien van gebalanceerde uitgangen op twee XLR stopcontacten.
Gebalanceerde uitgangen bieden iets betere audioprestaties en kunnen door de kabel
veroorzaakte ruis en storing wegnemen bij gebruik met apparatuur met gebalanceerde
ingangen.
Opmerking: De bedrading van de XLR-aansluitingen moet er als volgt uitzien:
Pin 1: Aarding
Pin 2: Hot (in-fase)
Pin 3: Koud (fase-omgekeerd)
13
Ongebalanceerde audio-uitgang
Een conventionele RCA geluidsstereo-uitgang voor aansluiting op de lijnniveau-ingangen
van een versterker. Gebruik een hoge kwaliteit RCA geluidsverbindingskabel voor analoge
audiosignalen.
1
Zet het volume altijd op minimum, of schakel de Stream Magic 6
uit voordat u kabels in de USB-ingang steekt of eruit verwijdert of
terwijl u uw pc/Mac opstart.
2
3
4 5 6 7
8 9
11
1210 13
6
Voorzijdeaansluitingen
1 2 3
1
'Standby/On' (Stand-by/Aan)
Wanneer u het apparaat aanzet vanuit de standby-stand, knippert de Standby/Aan-LED
ongeveer eenmaal per seconde zolang het apparaat opstart; eerst blijft het display leeg
voor 'StreamMagic' verschijnt.
Het volledig opstarten kan ongeveer 30 seconden duren.
Idle modus
Om de Idle-modus in te schakelen, moet deze eerst worden geactiveerd in de setup-
menus Ga naar “Settings -> Advanced -> Idle Mode” en stel in op “On”.
De Idle-modus, indien ingeschakeld, stelt Stream Magic 6 in staat om een lage energie
uitgestelde status te gebruiken met de Standby/Aan-knop. De display wordt uitgezet en
veel van de interne processen en circuits worden gedeactiveerd om het stroomverbruik
te verminderen. Het verschil tussen Idle en Standby is echter dat in de Idle-modus de
stroom blijft aangesloten op de hoofdcontroller, Ethernet en Wi-Fi secties.
In de Idle modus blijft de netwerkfunctionaliteit op de achtergrond actief. Dit betekent
dat Stream Magic 6 snel kan worden geactiveerd uit de uitgestelde status in een
operationele status. Hierbij wordt niet alleen gebruik gemaakt van het voorpaneel, de
infrarood afstandsbediening en de controlbus maar ook van de iOS app die draait op de
iPhone of iPad. Dit is niet mogelijk als de unit in volledige standby-modus staat.
Druk kort op de Standby/Aan knop en zet dan de Stream Magic 6 van Aan op Idle en
terug.
Let op: Nadat u de unit in de Idle modus hebt gezet, kunt u deze niet meer activeren tot
de volledig ingeschakelde modus tot 5 seconden zijn verstreken.
Volledige standby kan nog steeds worden geactiveerd door de Standby/Aan knop
ingedrukt te blijven houden gedurende meer dan 2 seconden. Opnieuw op Standby/
Aan drukken zet de unit geheel aan, maar vergeet niet dat dit niet kan worden gedaan
over het netwerk (d.w.z. vanuit de iOS app) en dat het langer duurt om de volledige
operationele toestand te bereiken.
2
USB
Deze kunt u gebruiken voor het aansluiten van een USB-opslagapparaat of van een ander
draagbaar opslagapparaat met muziekbestanden. 1A is het maximale stroomverbruik
3
Filter
Druk hierop om te schakelen tussen drie alternatieve digitale ltereigenschappen:
lineaire fase, minimale fase of steile ltering. Alternatieve digitale lters kunnen subtiel
verschillende eigenschappen voor geluidskwaliteit bieden. Het huidige geselecteerde
lter wordt weergegeven door de indicatoren net boven de knop.
Opmerking: De lterindicator knippert als 'Mute' (Stil) is ingeschakeld met de
afstandsbediening.
4
Infrarood sensor
Deze ontvangt IR-opdrachten van de meegeleverde afstandbediening. Hiervoor is een
vrije, onbelemmerde lijn nodig tussen de afstandsbediening en de sensor.
5
(Geheugen)
Druk hierop om toegang te krijgen tot de geheugenfuncties, zoals het oproepen en
opslaan van instellingen.
De Stream Magic 6 kan presets opslaan, bijvoorbeeld voor internetradiostations, streams
van streamingdiensten of de internetradio-URL van uw keuze. Zie verderop.
6
(Beantwoorden)
Dit is de knop beantwoorden/interactief. Druk hierop als u luistert naar een
internetradiostation of streamingdienst die een vorm van interactie met de gebruiker
biedt. Als u deze functie kiest, verschijnt er een interactief menu (indien beschikbaar).
Deze functie biedt doorgaans de mogelijkheid om aan te geven of de huidige stream u
al dan niet bevalt, zodat de dienst het muziekaanbod aan uw persoonlijke smaak kan
aanpassen.
Voor het afspelen van media (UPnP of lokaal) schakelt u met deze knop tussen de display
'Speelt (Now Playing)' en de display voor het bladeren door de beschikbare media.
7
Afspelen/Pauze
Speelt en onderbreekt het afspelen.
8
Stoppen/Wissen (Stop/Delete)
Tijdens het afspelen kunt u hiermee het afspelen stoppen. Ook kunt u deze knop in
verschillende menu's gebruiken om het huidige item te wissen.
9
Display
Hier word de status van het apparaat weergegeven.
10
(i) Info
Drukken op deze knop schakelt tussen Menupositie en het scherm 'Speelt (Now Playing)'.
11
Return/Home
Druk hier kort op om naar het vorige menu te gaan. Lang drukken brengt u naar het
Home-scherm
12
'Skip' (Vorige/Volgende)
Druk hier eenmaal op om naar de volgende of vorige track te gaan.
13
Navigatie/Selecteren (draaischijf)
Draai hieraan om door de menu's te bladeren en te navigeren. Als u de draaischijf
indrukt, activeert u de functie 'Selecteren', waarmee u de in de display weergegeven
optie/functie accepteert.
Fast-scroll-functie
Bij het bladeren door lijsten met opnamen of stations brengt normaal gesproken één klik
van de draaischijf of een druk op de afstandsbediening u bij het volgende item in de lijst.
Voor lange lijsten kan dat vermoeiend worden.
De Fast Scroll functie, die altijd is ingeschakeld, detecteert hoe snel de encoder op het
voorpaneel draait of hoe lang de afstandsbedieningsnavigatorknoppen zijn ingedrukt.
Hoe sneller de encoder draait of hoe langer de knop wordt ingedrukt, des te groter de
sprong omhoog of omlaag in de lijst bij elke stap.
Bij het navigeren met gebruikmaking van de draai-encoder op het voorpaneel verlaagt
het verminderen van de draaisnelheid dan weer de stapgrootte.
Als wordt genavigeerd met behulp van de afstandsbediening moet u de knop loslaten
om het bladeren te stoppen de knop weer indrukken en ingedrukt houden om weer met
bladeren te beginnen of alleen op de knop drukken om steeds 1 item in de lijst vooruit
te gaan.
Scroll-Stop-functie
Bij het regel voor regel bladeren door de lijsten met tracks of stations, de lijst “wraps
around”. Als u bijvoorbeeld omlaagbladert in een lijst en u aan het eind komt, geeft de
volgende stap de bovenkant van de lijst weer, wat het gemakkelijker maakt om snel van
A naar A te gaan.
De Scroll-Stop-functie werkt in combinatie met Fast Scroll (hierboven beschreven) om
te voorkomen dat u onbedoeld verdergaat dan het eind van de lijst en weer terug naar
bovenaan de lijst in een continue lus.
Als u snel omhoog en omlaag bladert en u komt uit bovenaan of onderaan de lijst,
dan stopt Stream Magic 6 aan het eind met bladeren. Om terug te bladeren of weer
door te gaan moet u korte tijd stoppen met aan de draai-encoder draaien of als u de
afstandsbediening gebruikt doorgaan en opnieuw op de navigatieknop drukken.
4
5
6
7
8
10
11
12
13
9
7
NEDERLANDS
8
Enter
Filter
Digital
Inputs
i
Amp / AVR
VolVol
Source
Afstandsbediening
Belangrijk!
In de standaardmodus van de afstandsbediening kunt u zowel de
Stream Magic 6 als versterkers uit het assortiment Cambridge Audio
Azur bedienen.
De afstandsbediening kan ook zo worden ingesteld dat hij geschikt is
voor bediening van de Cambridge Audio Azur versterker of Cambridge
Audio A/V-ontvangers. Zie verderop op deze pagina.
Display
Wijzigt de helderheid van het achtergrondlicht van de display van de
Stream Magic 6. Er zijn drie helderheidsniveaus; uit, dim, helder en een
optie om het achtergrondlicht uit te schakelen.
Als de display op UIT wordt gezet, zal niets worden weergegeven
op het scherm tot een selectie is gemaakt via het voorpaneel of de
afstandsbediening. Het scherm heractiveert dan, waardoor u door het
menu kunt bladeren en uw keuze kunt maken. Het scherm schakelt
dan automatisch weer uit na een paar seconden als er geen verdere
keuzes worden gemaakt.
Standby/On (Stand-by/Aan)
Hiermee zet u de Stream Magic 6 beurtelings Aan en in de
milieuvriendelijke standby-stand. Indien ingeschakeld kunt u hiermee
ook de unit in de Idle modus zetten.
Opmerking: Het duurt ongeveer 30 seconden voordat de Stream
Magic 6 uit de Standby-stand komt. Gedurende die tijd knippert de
LED Stand-by/Aan op de voorzijde, maar wordt er niets weergegeven
in de display.
- numerieke knoppen
Druk hierop om opgeslagen instellingen op te roepen.
Nummer selecteren
Als u een instelling wilt oproepen met een nummer hoger dan tien,
drukt u op -/--, gevolgd door het desbetreffende nummer.
(Geheugen)
Druk hierop om toegang te krijgen tot de geheugenfuncties, zoals het
oproepen en opslaan van instellingen.
De Stream Magic 6 kan presets opslaan, bijvoorbeeld voor
internetradiostations, streams van streamingdiensten of de
internetradio-URL van uw keuze. Zie verderop voor meer informatie.
Filter
Druk hierop om te schakelen tussen de drie digitale lteropties.
Digitale ingangen
Drukken om de digitale ingangsbron te selecteren.
Home
Hiermee gaat u direct naar het Home-menu
Terug
Druk op deze toets om naar het vorige menu te gaan.
Navigatie
Draai hieraan om door de menu's te navigeren
Enter
Druk op deze toets om het/de in het display gemarkeerde item/functie
te selecteren. Als u in de tuner-modus op Enter drukt en deze toets
ingedrukt houdt, wordt het huidige station opgeslagen in de database
met instellingen.
(Beantwoorden)
Dit is de knop beantwoorden/interactief. Druk hierop als u luistert naar
een internetradiostation of streamingdienst die een vorm van interactie
met de gebruiker biedt. Als u deze functie kiest, verschijnt er een
interactief menu (indien beschikbaar). Deze functie biedt doorgaans
de mogelijkheid om aan te geven of de huidige stream u al dan niet
bevalt, zodat de dienst het muziekaanbod aan uw persoonlijke smaak
kan aanpassen.
Voor het afspelen van media (UPnP of lokaal) schakelt u met deze knop
tussen de display 'Speelt (Now Playing)' en de display voor het bladeren
door de beschikbare media.
(info)
Drukken op deze knop schakelt tussen Menupositie en het scherm
'Speelt (Now Playing)'.
'Skip' (Vorige/Volgende)
Druk hier eenmaal op om naar de volgende of vorige track te gaan.
Stoppen/Wissen (Stop/Delete)
Druk hier eenmaal op om het afspelen van media te stoppen. Deze
toets wordt ook gebruikt om items te wissen, indien van toepassing
(indrukken en ingedrukt houden)
Afspelen/Pauze (Play/Pause)
Druk hier eenmaal op om het afspelen van media te starten. Houd deze
knop ingedrukt om het afspelen van media te onderbreken.
Shuffle
Hiermee kunt u de functie Shufe/willekeurig afspelen aan- en
uitzetten.
Herhalen
Druk hierop om de functie Herhalen (alleen voor het afspelen van
media) aan en uit te zetten.
De volgende knoppen zijn voor de
bediening van de functies van versterkers/
ontvangers van Cambridge Audio.
Opmerking: Standaard regelen deze knoppen een Azur stereoversterker.
Houd om de functies van deze knoppen te veranderen van versterker
in AV ontvanger op de 'Source”-knop terwijl u de batterijen achterin de
afstandsbediening plaatst.
'Source' (Bron)
Bladert door de beschikbare bronnen.
Standby/Mute
Hiermee zet u de versterker/ontvanger beurtelings Aan en in de
milieuvriendelijke standby-stand. Ingedrukt houden om het geluid van
de audio uit te zetten.
Volume
Hiermee zet u het volume hoger of lager.
9
NEDERLANDS
Basisaansluitingen
Netwerkverbindingen
Om uw Stream Magic 6 te kunnen gebruiken voor iRadio/Streaming, moet u over het
volgende beschikken:
• een breedband internetverbinding (zoals ADSL) met een geschikte Internet Service
Provider (ISP);
• een netwerkverbinding, hetzij draadloos via 802.11b/g of n Wi-Fi, hetzij een bedrade
Ethernet-verbinding (10 of 100 M bits/sec via een RJ45-verbinding).
Opmerking: Als u inhoud van een UPnP-server in het formaat 24/24 of 24/96 wilt
afspelen, is een Ethernet-verbinding vereist, aangezien de hoge gegevenssnelheid die
deze bestanden vereisen, boven de macht van de meeste Wi-Fi-netwerken gaat.
In veel gevallen zijn breedband-modem, router en draadloze toegangspunt gecombineerd
in één apparaat dat door uw Internet Service Provider wordt geleverd of dat in een
computerzaak kan worden gekocht.
Indien uw draadloze netwerk is gecongureerd voor gebruik met WEP- of WPA-
gegevensencryptie (resp. Wired Equivalent Privacy en Wi-Fi Protected Access), dient u te
weten wat uw WEP- of WPA-sleutel is, zodat u de Stream Magic 6 met het netwerk kunt
laten communiceren.
BELANGRIJK:
Controleer, voordat u doorgaat, of uw draadloze-toegangspunt of router is ingeschakeld
en met uw breedband internetdienst functioneert (gebruik uw computer om dit
te controleren). Om dit onderdeel van het systeem in werking te stellen, dient u de
instructies te lezen die bij het draadloze-toegangspunt of de router zijn meegeleverd.
De Stream Magic 6 kan worden gecongureerd voor verbinding met een bedraad of
draadloos netwerk of heeft hiervoor (standaard) een automatische instelling. In de
automatische modus zoekt de Stream Magic 6 een verbindingstype en selecteert het
de eerste verbinding die aanwezig is. U kunt het apparaat ook dwingen tot een bepaald
verbindingstype; zie hiervoor het gedeelte over Instellingen verderop.
Verbinding maken met een bedraad netwerk
Steek een uiteinde van een netwerkkabel (category 5/5E rechtstreekse ethernetkabel) in
de LAN-aansluiting aan de achterkant van het toestel.
Opmerking: U mag de LAN-poort van de speler uitsluitend aansluiten op een Ethernet-
poort die 10BASE-T of 100BASE-TX ondersteunt. Aansluiting op andere poorten of
pluggen, zoals een telefoonplug, kan het apparaat beschadigen.
De Stream Magic 6 moet automatisch worden verbonden met uw netwerk, bijvoorbeeld
zoals hieronder via DHCP; dit betekent dat automatisch een IP-adres wordt toegewezen
door uw router.
De Stream Magic 6 kan media van een aantal verschillende brontypen ontvangen en
afspelen. We hebben geprobeerd hier een overzicht te geven van de verschillende
soorten diensten die beschikbaar zijn en van de terminologie die u kan tegenkomen.
Internetradio
Dit zijn 'radio'-stations die over het internet uitzenden. Momenteel heeft de StreamMagic
toegang tot ongeveer 20.000 internetradiostations alle door ons gsorteerd naar Locatie,
taal en genre. De lijst met beschikbare stations wordt voortdurend bijgehouden en
automatisch ge-updated naar uw apparaat via internet. Als u zich registreert op de
StreamMagic website (www.stream-magic.com) kunt u ook door de stations bladeren en
presets instellen op de units vanuit uw pc.
U kunt tevens stations aan uw apparaten toevoegen die momenteel niet in de Stream
Magic's Radio database staan, ons suggesties geven voor nieuwe stations, en
nog veel meer. Er zijn ook koppelingen en Help beschikbaar voor het instellen van
streamingdiensten van een groot aantal andere leveranciers. Andere Stream Magic's
Radio-functies worden in de toekomst geïntroduceerd; kijk van tijd tot tijd op de website
voor de nieuwste ontwikkelingen.
Streamingdiensten
Streamingdiensten lijken op internetradio, maar zijn afkomstig van andere leveranciers
en hebben vaak een element van interactie met de gebruiker. Omdat Streamingdiensten
over het algemeen de gebruiker enige controle bieden over de inhoud waarnaar ze
luisteren, zijn ze door de muziekmaatschappijen anders gelicentieerd dan iRadio; vaak
is een bepaalde dienst alleen in bepaalde landen beschikbaar en wordt soms ook een
bijdrage in rekening gebracht voor het lidmaatschap.
Voorbeelden van dergelijke diensten zijn Aupeo!, Pandora, Rhapsody, SIRIUS/XM,
Live365 en andere. Al deze diensten geven de gebruiker enige controle over de inhoud,
variërend van 'speel iets dat klinkt als U2' tot de mogelijkheid om hele albums te
selecteren en af te spelen. Sommige diensten bieden tevens de mogelijkheid om inhoud
te downloaden voor ofine gebruik.
De Stream Magic 6 ondersteunt veel van deze diensten. Navigeer naar Streamingdiensten
op het apparaat voor een lijst of - nog beter - bekijk onze portal op UuVol.com voor meer
gedetailleerde informatie over welke diensten in uw regio beschikbaar zijn, wat ze te
bieden hebben en hoe u zich kunt aanmelden. Deze diensten worden aangeboden door
andere leveranciers en hoewel we verbindingen met deze diensten ondersteunen, zijn
ze niet van ons afkomstig en zijn we er op geen enkele manier verantwoordelijk voor. Uw
account geldt voor de dienst in kwestie. Wij dienen slechts als portal om de verbinding
eenvoudiger en gemakkelijker te maken. Daarnaast ondersteunen we de juiste software
op ons apparaat, zodat u de inhoud van deze diensten kunt bekijken en afspelen.
Netwerkmedia
De Stream Magic 6 ondersteunt een breed scala gecomprimeerde formaten: MP3,
AAC, WMA en Ogg Vorbis CODEC worden alle ondersteund. Bovendien wordt voor echte
audioelen ook ofwel ongecomprimeerde PCM (in een WAV-container) ofwel verliesvrij
gecomprimeerd FLAC ondersteund; beide kunnen 16 bit / 44,1kHz tot 24 bit / 96kHz
bevatten voor een kwaliteit die beter is dan die van een cd van geschikte downloadsites.
Opmerking: Hiervoor dient uw server ook ondersteuning te bieden voor de CODEC die u
wilt afspelen; sommige servers hebben namelijk beperkingen en zijn bijvoorbeeld niet
geschikt voor FLAC. Controleer altijd of de server die u wilt gebruiken, ook uw favoriete
CODEC's ondersteunt.
Voor verliesloze/niet-gecomprimeerde formaten moet bovendien zowel de server als de
netwerkverbinding de vereiste hoge bitrate ondersteunen.
Opmerking: Het is niet raadzaam om Wi-Fi-verbindingen te gebruiken voor inhoud boven
de 16 bit 44,1/48kHz in verliesloze/niet-gecomprimeerde formaten.
USB-media
De Stream Magic 6 ondersteunt ook USB-media van USB-ashdisks of harde USB-
schijven en heeft voor dit doel twee USB1.1-poorten. Hier doorzoekt de Stream Magic 6
eenvoudig de mappen op de aangesloten media en geeft de inhoud ervan weer. Alleen
inhoud die de Stream Magic 6 kan afspelen, wordt weergegeven. Deze functie is bedoeld
om eenvoudige toegang tot tijdelijke opslagapparaten mogelijk te maken.
We bevelen echter met klem aan om voor langdurig gebruik van opgeslagen media
gebruik te maken van UPnP, aangezien het UPnP-systeem ondersteuning biedt voor
album-art, voor verjnd doorzoeken van content en lteren van inhoud en voor andere
functies die eenvoudige systemen voor het doorzoeken van mappen niet bieden.
Opmerking: Momenteel wordt alleen het bestandssysteem FAT32 ondersteund.
Podcasts
Podcasts zijn gearchiveerde geluidsopnamen die via internet kunnen worden
gedownload. Vaak zijn podcasts opnamen van eerder uitgezonden live-evenementen of
episodische inhoud.
De Stream Magic 6 ondersteunt verschillende podcast-diensten van andere leveranciers;
navigeer naar Podcasts op het apparaat voor een lijst van beschikbare diensten in
uw regio. Daarnaast ondersteunt de Stream Magic 6 uw eigen persoonlijke keuze van
podcasts waarvan u de URL (internetkoppeling) kent via de Stream Magic website; zie
verderop.
Overzicht Verbinding maken
10
Verbinding maken met een draadloos netwerk
Plaats de Stream Magic 6 in het bereik van uw draadloze netwerk (doorgaans binnen 10-
30 meter van een geschikte draadloze zender, hoewel wanden en de structuur van het
gebouw hierop van invloed kunnen zijn) en zet hem aan, eerst met de schakelaar op het
achterpaneel en dan met die op het voorpaneel.
De Stream Magic 6 wordt automatisch verbonden en krijgt een IP-adres van uw draadloze
netwerk. Voor gevorderde gebruikers: Als u uw Stream Magic 6 een statisch IP-adres wilt
geven, raadpleeg dan het gedeelte 'Network Cong' in deze handleiding.
Opmerking: Als u op een gegeven moment een fout maakt, kunt u altijd op de knop
drukken om terug te gaan naar het vorige scherm.
Het apparaat scant nu alle beschikbare draadloze netwerken en geeft “Scanning” weer
in de display.
Als het apparaat geen netwerk kan vinden, verschijnt in de display het bericht: “No
Wireless Networks Found” (Geen draadloze netwerken gevonden). Als dat gebeurt, moet
u de Stream Magic 6 dichter bij uw toegangspunt voor draadloos plaatsen of onderzoeken
of er een probleem is met uw draadloze netwerk.
Wanneer de Stream Magic 6 uw draadloze netwerk vindt, verschijnt in de display de
uitzendnaam (ESSID) voor het toegangspunt ? dit is een naam die aan het toegangspunt
wordt toegewezen door degene die het netwerk heeft opgezet. Het kan ofwel een
standaardnaam voor uw draadloze router zijn ofwel een specieke naam, bijvoorbeeld
“Johns Wi-Fi”, etc. Als uw Stream Magic 6 meer dan één draadloos netwerk vindt, kunt
u gewoon het netwerk kiezen waarmee u verbinding wilt maken. Als u aan de draaischijf
draait, wordt de ESSID voor elk draadloos netwerk weergegeven.
Wanneer de ESSID voor het draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken, in
de display verschijnt, drukt u op de SELECT-knop (Selecteren). Indien uw netwerk niet
is gecongureerd met een encryptiecode, verschijnt in de display eerst het bericht
“Connecting to network” (Verbinding met netwerk wordt tot stand gebracht) en vervolgens
“Network OK”.
Indien in de display het bericht “Enter WEP key” of “Enter WPA key” verschijnt, gebruikt
het netwerk een van de ondersteunde encryptiesystemen: Wired Equivalent Privacy
(WEP) of Wi-Fi Protected Access (WPA). U moet dan uw juiste WEP-code of WPA-code
invoeren. De persoon die het draadloze netwerk oorspronkelijk heeft opgezet, kent
deze code (of kan de code omzetten in een nieuwe code die wel bekend is); indien u die
persoon niet bent, moet u uitzoeken wie die persoon wel is.
Na 3 seconden komt de display in de modus voor het invoeren van codes. Maak voor het
invoeren van de code gebruik van de draaischijf. Zoek met de schijf een letter of cijfer en
druk op de SELECT-knop (Selecteren) om elk teken te bevestigen.
Opmerking: WEP- en WPA-codes zijn hoofdlettergevoelig, dus u moet ze precies invoeren.
Na het invoeren van het laatste teken selecteert u met de draaischijf
het teken en
drukt u op de knop SELECT (Selecteren). Het is een beetje vervelend klusje, maar u hoeft
dit slechts eenmaal te doen. De Stream Magic 6 onthoudt deze code en gebruikt hem
voortaan automatisch.
Het apparaat moet nu verbinding kunnen maken met het netwerk.
Opmerking: We adviseren het opnieuw opstellen van uw Stream Magic 6 om te zoeken
naar rmware-updates, omdat nieuwe rmware kan zijn verschenen sinds uw apparaat
werd gefabriceerd.
Het Stream Magic 6 home-menu bestaat uit 6 items:
Internetradio
Streamingdiensten
Media
Podcasts
Digitale invoer
Instellingen
Deze bieden toegang tot de vier belangrijkste mediatypen, en tot een menu met
instellingen (Settings) voor het apparaat.
U kunt op elk moment naar dit menu terugkeren door op de
/ knop te drukken
en deze ingedrukt te houden.
U kunt eenvoudig langs de opties bladeren met de draaischijf of met de navigatieknoppen
op de afstandsbediening en de gewenste optie kiezen door op de knop Select (Selecteren)
te drukken of op Enter op de afstandsbediening.
Internetradio
De Stream Magic Radiodienst biedt u duizenden internetradiostations op internet.
Dankzij de enorme keus op internet kunt u altijd nieuwe muziek vinden, naar stations
in uw eigen taal luisteren (of in een vreemde taal die u wilt leren), naar stations uit uw
woonplaats of naar stations die uw favoriete genre uitzenden.
Hierbij moet wel worden vermeld dat de geluidskwaliteit van internetradio sterk varieert,
afhankelijk van de bitrate en de gebruikte compressietechniek, maar de ruime keuze
weegt ruimschoots tegen dit nadeel op. Met Internetradio kunt u op ontdekkingsreis
gaan en kennis maken met nieuwe muziek uit de hele wereld.
Opmerking: Als 'aggregator'-dienst doen wij niet meer dan het zoeken en verbinding
maken stroomlijnen, zodat u de stations niet zelf handmatig hoeft te zoeken of URL's
(internetadressen) en dergelijke hoeft te typen om toegang tot de stations te krijgen.
Hoewel we regelmatig controleren of de uitzending van de stations nog steeds
betrouwbaar en van goede kwaliteit is, zijn wij op geen enkele manier verantwoordelijk
voor hun inhoud.
Het is mogelijk dat u naar een bepaald station wilt luisteren dat wij niet aanbieden. In
dat geval kunt u dit station toevoegen via de Stream Magic website www.stream-magic.
com, (zie verderop). U kunt ook naar de www.stream-magic.com website op internet
gaan en daar een verzoek indienen om nieuwe stations aan onze dienst toe te voegen.
Uw suggesties zijn welkom.
U hoeft uw Stream Magic 6 niet te registreren om van de gratis dienst UuVol gebruik te
kunnen maken, maar als u zich wel laat registreren, kunt u instellingen op uw Stream
Magic 6 aanpassen via uw eigen portal op onze website, uw ingestelde stations beheren,
nieuwe streamingdiensten van andere leveranciers installeren en nog veel meer.
Hoe werkt Internetradio
Druk op de / knop en houd deze ingedrukt, om terug te gaan naar het bovenste
menu.
Ga met de draaischijf naar Internetradio in de lijst en druk vervolgens op de draaischijf
om deze optie te selecteren. De Stream Magic 6 geeft de volgende submenu's weer.
Internetradio
Locatie
Genre
Zoeken
Met de draaischijf kunt u kiezen uit Locatie, Genre en Zoeken.
Location (Locatie) – Hiermee kunt u kiezen uit de stations in elk van de landen die u
kiest uit een lijst.
Genre – Hiermee kunt u radiostations zoeken op basis van hun inhoud, bijvoorbeeld
Classic Rock, Sport, Nieuws, etc.
Search (Zoeken)– Hiermee kunt u zoeken naar een station waarvan u de naam kent.
Typ de volledige naam of het eerste deel van de naam in van het gewenste station. De
Stream Magic 6 geeft een lijst weer van alle stations die in hun naam een woord hebben
dat met uw zoekterm begint.
Opmerking: Hoewel we controleren of de stations nog uitzenden, zenden sommige
stations niet 24 uur per dag uit en zijn sommige stations niet altijd online.
Bedieningsinstructies
11
NEDERLANDS
Registreren van uw Stream Magic 6 bij de Stream
Magic website
Om toegang te krijgen tot extra eigenschappen op uw Stream Magic 6 zoals het koppelen
van premium streamingservices aan uw Stream Magic 6, het toevoegen van niet-Stream
Magic internetradiostations of alleen maar het bewerken, kopiëren, opnieuw sorteren of
verwijderen van presets, moet u eerst een gratis account aanmaken bij Stream Magic.
Open www.stream-magic.com vanuit een internetbrowser. Klik op de link 'Register'
(Registreren) en volg de instructies op het scherm om een account aan te maken en
uw Stream Magic 6 aan die nieuwe account te koppelen door het invoeren van uw uit
zeven cijfers bestaande registratiecode die u kunt vinden in het 'Instellingen > Apparaat
registreren' menu van de Stream Magic 6 zelf.
Dit is een unieke code die tijdens het registratieproces door het apparaat wordt
gegenereerd.
Opmerking: Let op: de code is ongeveer 10 minuten geldig. Als u de code in die tijd niet
gebruikt, moet u dit menu afsluiten en opnieuw openen voor een nieuw code.
Uw Stream Magic 6 is nu geregistreerd en u kunt de website gebruiken voor het beheren
van uw presets, Podcasts en meer. U kunt ook suggesties doen voor nieuwe stations,
streamingdiensten van andere leveranciers installeren en informatie over onze nieuwe
producten bekijken.
Na het aanmaken van en inloggen in uw nieuwe account kunt u nu presets toevoegen,
verwijderen of herordenen op uw Stream Magic 6 vanuit de tab 'Presets'.
Er is ook een verbeterde internetradiostationzoekmogelijkheid waarmee u kunt zoeken
naar stations per minimum bitsnelheid, etc. en ook de mogelijkheid om non-Stream
Magic internetradiostations toe te voegen als presets als u de URL: van het station weet.
Om nog meer Stream Magic producten toe te voegen aan uw bestaande Stream Magic
account (misschien wilt u een tweede of derde Stream Magic in een andere ruimte) dan
is dat mogelijk door naar de 'Players' tab in Stream Magic te gaan en te klikken op de link
'Add a player' (Speler toevoegen).
U kunt er dan voor kiezen om een of meer van de bestaande presets te kopiëren vanuit
uw huidige Stream Magic naar de nieuwe.
Opmerking: U kunt vanaf uw Stream Magic website naadloos zoveel producten
registreren als u wilt en instellingen, etc. voor meer producten beheren. Deze producten
kunnen zich in verschillende delen van de wereld bevinden.
Streamingdiensten
De Stream Magic 6 ondersteunt een aantal streamingdiensten van andere leveranciers;
deze hebben vaak een element van interactie met de gebruiker. De Stream Magic 6 geeft
de volgende submenu's weer.
Streamingdiensten
AUPEO!
Live365
MP3tunes
Etc.
Opmerking: Welke diensten beschikbaar zijn, hangt af van uw geograsche locatie.
Omdat Streamingdiensten over het algemeen de gebruiker enige controle bieden over de
inhoud waarnaar ze luisteren, zijn ze door de muziekmaatschappijen anders gelicentieerd
dan iRadio; vaak is een bepaalde dienst alleen in bepaalde landen beschikbaar.
Er kan abonnementsgeld van toepassing zijn.
Voorbeelden van dergelijke diensten zijn Pandora, Rhapsody, Live365, SIRIUS/XM,
Mp3Tunes en andere.
Wanneer u dit menu opent, worden alleen die opties weergegeven die in uw land
beschikbaar zijn. Diensten die gratis zijn of een gratis versie hebben, zijn direct
beschikbaar. Andere diensten leiden u naar een pagina waar u zich kunt aanmelden,
indien u dat wenst.
Ga voor meer informatie over wat deze diensten te bieden hebben, naar onze website
www.stream-magic.com. Hier vindt u koppelingen naar alle diensten.
Via de portal kunt u tevens voorkomen dat bepaalde diensten waarvoor u geen
belangstelling hebt, in dit menu worden weergegeven.
Media
De Stream Magic 6 heeft toegang tot media vanuit UPnP/DNLA Servers of USB-media
aangesloten via USB. De Stream Magic 6 geeft de volgende submenus weer.
Media
UPnP-servers
USB-media
Wachtrij
UPnP is met afstand de meest gebruikte methode, omdat dit protocol de mogelijkheid
biedt om te zoeken op artiest, album en andere criteria, omdat het ondersteuning biedt
voor bediening via een Wi-Fi-controller en omdat de media kunnen worden uitgewisseld
met andere apparaten.
UPnP-servers
Uw Stream Magic 6 kan verbinding maken met computers of met op het netwerk
aangesloten opslagapparaten die zijn voorzien van een Universele Plug-and-Play (UPnP)
AV-server.
Wanneer u een UPnP-server gebruikt om uw media uit te wisselen, worden de zoek-
en selectiecriteria bepaald door de server en niet door de NP30, maar omvatten deze
doorgaans wel de criteria Album en Artiest en extra opties zoals Genre.
Zolang de Stream Magic 6 op de juiste wijze is gecongureerd voor uw netwerk, vindt
hij automatisch UPnP-servers en maakt hiermee vervolgens verbinding wanneer u het
UPnP-afspeelmenu (Playback) opent. U kunt dan navigeren via de menustructuur van
die server.
Er is veel geschikte UPnP-serversoftware op de markt, zowel voor de PC als voor de
Mac. Standalone servers en Network Attached Storage (NAS) met ingebouwde UPnP-
serverfuncties zijn ook op de markt. Zie de installatiehandleidingen op onze website:
http://support.cambridgeaudio.com/.
Wanneer u eenmaal een geschikte server hebt geïnstalleerd, gaat u naar het menu
"Media/UPnP Servers" op de Stream Magic 6 en drukt u op u Select (Selecteren).
De Stream Magic 6 voert een scan uit van uw netwerk en meldt alle UPnP-servers die hij
vindt. Als er geen servers zijn gevonden, verschijnt in de display het bericht "No Servers
Found" (Geen servers gevonden). Als één of meer servers worden gevonden, worden hun
namen weergegeven en kunt u kiezen van welke u inhoud wilt.
Selecteer de gewenste server. De Stream Magic 6 laadt vervolgens de bijbehorende
menustructuur van die server. Deze biedt doorgaans de mogelijkheid om te kiezen
op Album, Artiest, Genre, etc. Het is van belang dat u begrijpt dat de menustructuur
afkomstig is van de Server en niet van de Stream Magic 6 .
U kunt nu elke muziekinhoud zoeken en selecteren, mits deze een formaat heeft dat
de Stream Magic 6 ondersteunt (momenteel AAC, MP3, WMA, AIFF, FLAC, WAV en Ogg
Vorbis).
Opmerking: Niet alle servers ondersteunen al deze formaten. Controleer altijd of de door
u gekozen server ook de formaten van uw keuze ondersteunt. Windows Media Server
ondersteunt bijvoorbeeld momenteel het FLAC-formaat niet.
12
Alfanumeriek zoeken
Dit is een zoekmenu dat door de Stream Magic 6 is ingevoegd in de zoekboom van UPnP-
servers die een externe zoekfunctie ondersteunen.
Indien beschikbaar kunt u Alfanumeriek zoeken selecteren en vervolgens de naam of
gedeeltelijke naam invoeren van een album of track die u wilt vinden.
Selecteer eenvoudigweg achtereenvolgens elk karakter door gebruik te maken van de
draaischijf Navigatie/Selecteren. Zoek met de schijf naar elk karakter en druk op de
draaischijf om het karakter te selecteren. U kunt ook gebruik maken van de Skip-knoppen
(Overslaan) om één karakter verder of terug te gaan,
om een karakter in te voeren
en
om een karakter te verwijderen.
Eenmaal klaar kunt u op de
-knop drukken of naar het -symbool navigeren en op
Enter drukken op de afstandsbediening of de draaischijf Navigatie/Selecteren indrukken.
Op de Stream Magic 6 verschijnen vervolgens alle namen van albums of tracks die het
apparaat kan vinden in overeenstemming met de door u gekozen tekst.
U kunt vervolgens gewoon uw gekozen item selecteren en op Enter of de knop op
de afstandsbediening drukken om het afspelen te starten.
Het scherm 'Speelt' (Now Playing)
Het selecteren van een nieuw(e) Station, Stream of Media-item start het afspelen en het
scherm 'Speelt' (Now Playing) verschijnt.
De naam van de/het huidige Artiest/Album en Track of Station wordt weergegeven met
de relevante CODEC-details (d.w.z. audiobestandstype en bitrate/samplerate.)
Bij mediabestanden toont de Stream Magic 6 ook de oplopende afspeeltijd van de track.
U kunt het scherm 'Speelt' ook altijd weergeven door op i te drukken op de
afstandsbediening.
Shuffle
Alleen toegankelijk via de afstandsbediening of de Stream Magic app. Druk op de knop
om te schakelen tussen Shufe aan en Shufe uit.
De Stream Magic 6 toont een
in het scherm 'Speelt' (Now Playing) wanneer Shufe
aan staat.
Wanneer het/de momenteel geselecteerde media-item/map minder dan 1000 tracks
bevat, genereert de Stream Magic 6 een werkelijk willekeurige shufe van die tracks
en start het afspelen zodat alle nummers eenmaal worden afgespeeld in willekeurige
volgorde, waarna het afspelen stopt.
Wanneer er meer dan 1000 tracks zijn, zal de Stream Magic 6 een willekeurige track
kiezen om af te spelen en vervolgens weer willekeurig een track kiezen om af te spelen
(zonder betrekking op de voorgaande track) als de huidige track afgelopen is.
Dit gaat door tot Shufe wordt uitgeschakeld. Dus bij >1000 tracks kan het afspelen van
een track willekeurig worden herhaald.
Herhalen
Alleen toegankelijk via de afstandsbediening of de Stream Magic app. Druk op de knop
om te schakelen tussen Herhalen aan en uit.
Als het momenteel geselecteerde media-item een track is, zal de Stream Magic 6 die
track herhalen. Als het een album of artiest, etc. is dan zal de NP30 alle tracks in dat
item herhalen.
De Stream Magic 6 toont een in het scherm 'Speelt' (Now Playing) wanneer Shufe
aan staat.
USB-media
De Stream Magic 6 kan ook audio-inhoud afspelen vanaf standaard USB harde schijven
en USB-sticks. Kopieer eenvoudig uw mediabestanden naar uw USB-schijf en verbind
deze met de USB-ingang aan de voor- of achterzijde van de eenheid.
Druk op de knop om terug te gaan naar het Home-menu. Selecteer het menu 'Media' en
vervolgens het item 'Local Media' (Lokale media).
De Stream Magic 6 scant nu de USB-stick op mediabestanden. Als de scan voltooid is,
kunt u door de bestanden bladeren door 'Op album' of 'Op artiest' te kiezen.
Wachtrij
De Stream Magic 6 bevat een wachtrijfunctie waarmee u meerdere albums en/of tracks
kunt selecteren die u achtereenvolgens wilt afspelen.
Wanneer u in de selectiemenu's UPnP of Lokale media een track-/artiest- of albumnaam,
etc. selecteert en de draaischijf Navigatie/Selecteren ingedrukt houdt (of Enter op de
afstandsbediening), zal de Stream Magic 6 het huidige item toevoegen aan de wachtrij.
Als dit het eerste item in de wachtlijst is, dan start het afspelen meteen. Als het een extra
item is, verschijnt 'Toegevoegd aan wachtrij' en zal het item worden toegevoegd aan de
wachtrij.
Alle onderdelen van dat media-item worden toegevoegd. Als het item een track is, dan
wordt alleen die track toegevoegd, maar als het item een album of een artiest is, dan
worden alle tracks van dat album of die artiest toegevoegd.
Om de wachtrij te bekijken gaat u gewoon terug naar het wachtrij-item in het menu Media
of druk op de knop Beantwoorden (Reply) als een wachtrij aan het afspelen is. Tracks die
onderdeel uitmaken van een media-item worden weergegeven onder het hoofdmedia-
item weergegeven met een
ervoor, zoals hieronder is weergegeven. Het weergegeven
menu toont de inhoud in de wachtrij voor afspelen.
U kunt naar elke item gaan en dit selecteren (met Enter of
) om dat item direct af te
spelen. Kan ook worden gebruikt om items uit de wachtrij te verwijderen.
kan ook
worden gebruikt om items uit de wachtrij te verwijderen. Naast het item dat momenteel
afspeelt verschijnt een
.
Onderaan de wachtrij is de opdracht 'Wachtrij wissen' (Clear Queue) beschikbaar voor het
verwijderen van de gehele wachtrij.
Tijdens het afspelen van de wachtrij geeft de Stream Magic 6 een
weer op het scherm
'Now Playing' (Nu aan het afspelen).
Op stop drukken stopt het afspelen van de wachtrij, maar verwijdert deze niet. Het op
stand-by zetten van de Stream Magic 6 verwijdert de wachtrij wel. Het op stand-by zetten
van de Stream Magic 6 verwijdert de wachtrij niet.
Om de wachtrij te bekijken gaat u gewoon terug naar het wachtrij-item in het menu Media
of druk op de knop
als een wachtrij aan het afspelen is.
13
NEDERLANDS
Afspeellijsten
De Stream Magic 6 ondersteunt tevens veerschillende afspeellijstformaten. Voor
permanente opslag van favoriete mediaselecties wordt aanbevolen gebruik te maken
van geschikte software voor het creëren van afspeellijsten.
Deze kunnen vervolgens worden geopend door de Stream Magic 6 vanaf USB-media- of
UPnP-servers die Afspeellijsten ondersteunen.
Podcasts
De podcast-diensten in uw regio worden weergegeven.
Hiermee kunt u verschillende podcast-types kiezen op onderwerp, datum of misschien
populariteit, etc. Het is belangrijk om te begrijpen dat de menustructuur hier afkomstig
is van die dienst en daardoor wordt geregeld. Het kan daarom veranderen als de dienst
haar functies, etc. updatet. De Stream Magic 6 toont de volgende submenu's.
Podcasts
BBC Podcasts
BlogTalkRadio
Persoonlijke Podcasts
Opmerking: Welke diensten beschikbaar zijn, hangt af van uw geograsche locatie.
Er is ook een menu-item voor uw favoriete podcasts genaamd Persoonlijke Podcasts.
Hiermee heeft u toegang tot podcast-koppelingen die ingevoerd kunnen worden via de
websitewww.stream-magic.com.
Om gebruik te maken van Persoonlijke Podcasts kunt u zich inschrijven op UuVol.com en
de URL's invoeren van podcasts die u automatisch wilt synchroniseren met uw Stream
Magic 6.
Mijn Podcasts
Met deze functie heeft u toegang tot podcasts op de Stream Magic 6 die niet beschikbaar
zijn in de Podcasts-diensten die wij ondersteunen.
Voer hiervoor via de Stream Magic website de URL in van de podcast die u wilt. Hiervoor
moet u geregistreerd zijn voor dat onderdeel onder Stream Magic.
Log eenvoudigweg in op uw account en klik vervolgens op de koppeling 'Mijn Podcasts'.
Vanuit het onderdeel 'Mijn Podcasts' kunt u de door u gekozen podcast toevoegen
door, zoals gevraagd door de website, de naam en de URL van die podcast in te vullen.
Let op: de URL van de podcast moet een directe RSS-feed zijn met de extensie '.xml',
bijvoorbeeld: http://someurl.com/podcast.xml. Als er eenmaal podcasts beschikbaar
zijn in uw 'Mijn Podcasts'-lijst, hebt u toegang tot deze feeds vanaf uw Stream Magic 6.
'Podcasts > Mijn Podcasts'.
Let op: de podcasts worden naar uw Stream Magic gestuurd bij het inschakelen van uw
Stream Magic, wanneer de eenheid stations updatet, en vervolgens met tussenpozen.
Om ervoor te zorgen dat de radio onmiddellijk Podcasts en nieuwe stationlijsten
downloadt, schakelt u uw Stream Magic vanaf de voorkant aan en uit of wanneer het
apparaat uit de Idle-modus komt.
Presets
De Stream Magic 6 ondersteunt presets. Dit kunnen Internetradiostations of streams
vanaf de meeste streamingdiensten zijn. UPnP/USB media kunnen niet als instelling
worden opgeslagen. Om een station/stream toe te voegen aan een instelling moet u
eerst die stream selecteren voor afspelen op de normale wijze. Druk nu op de knop
,
hiermee verschijnt het instellingenmenu.
Selecteer de locatie van de instelling die u wilt en druk vervolgens op de draaischijf
Navigatie/Selecteren en houd deze ingedrukt om het huidige station/de huidige stream
daar op te slaan.
Opmerking: Lege presets worden niet weergegeven. Om een preset op te slaan naar een
lege locatie, selecteert u 'Set Preset'(Preset instellen) en worden alle slots weergegeven.
U kunt een instelling oproepen door eenvoudigweg op de knop
te drukken en de
instelling te selecteren die u wilt door kort op de draaischijf Navigatie/Selecteren te
drukken.
Opmerking:
– De Stream Magic 6 laadt de instellingen voor weergave vanaf onze Stream Magic
servers via het internet; het kan dus enkele seconden duren voor ze verschijnen.
– Alle opgeslagen Presets zullen worden verwijderd wanneer een apparaat online wordt
geregistreerd/opnieuw geregistreerd.
Digitale ingangen
Digitale ingangen
USB Audio
S/PDIF Coax
Optisch (Toslink)
BT100 (indien aanwezig)
De Stream Magic 6 heeft 3 digitale inputs, USB Audio, S/P DIF co-axiaal en Toslink
optisch. De digital inputs stellen u in staat audio af te spelen vanuit een afzonderlijke
audiobron zoals een pc of een cd-speler met digitale outputs. Dit kan de geluidskwaliteit
optimaliseren, bijvoorbeeld wanneer de Stream Magic 6 USB Audio wordt gebruikt in
plaats van de pc-geluidskaart of de upsampled en re-clocked low jitter DACs van de
Stream Magic 6 worden gebruikt in plaats van een cd-speler DACs.
De USB audio-invoer sluit direct aan op een pc- of een MAC-computer. De Stream Magic
6 kan worden geïnstalleerd om te streamen via de gemakkelijk te installeren USB1.1
of de high sample rate 24-bit/192kHz via USB2.0. Merk ook op dat de SP DIF co-
axiale en TOSLink inputs in staat zijn tot hoge sample rates tot 24-bits/192kHz, maar
uw bronapparatuur en aansluitkabels moeten deze sample rate kunnen halen om dit
te bereiken.
Geavanceerde USB-audio
De Stream Magic 6 is compatibel met de USB-poorten van zowel USB 2.0 (Hi-speed) als
USB 1.1 (Full-speed).
Het werkt ook met de nieuwe USB 3.0-poorten waarbij de pc de Stream Magic 6
eenvoudigweg behandelt alsof het een USB 2.0- of 1.1-apparaat is.
De Stream Magic 6 ondersteunt tevens twee USB-audioprotocols (niet hetzelfde als
de poorttypen zelf) USB Audio 1.0 (deze werkt via USB 1.1-poorten en ondersteunt tot
maximaal 24-bit/96kHz) of USB Audio 2.0 (waarbij een USB 2.0-poort vereist is en die tot
maximaal 24-bit/192kHz ondersteunt).
De standaard conguratie is USB 1.1 en USB Audio 1.0, dat werkt met bijna alle gewone
besturingssystemen en computertypes zonder drivers en tot maximaal 24-bit/96kHz
audio ondersteunt, gewoon inpluggen en op play drukken.
In deze conguratie kan de Stream Magic 6 tot maximaal 24-bit/96kHz verwerken door
aan uw computer aan te geven dat het elke sample-rate van 32kHz tot 96kHz aankan.
Bij sommige Windows/Mac-besturingssysteemvarianten kan het besturingssysteem zelf
de uitvoer van de sample-rate beperken of herstellen of de audio opnieuw samplen.
Raadpleeg onze online handleiding op www.cambridge-audio.com/
StreamMagic6Support over USB Audio voor meer informatie over dit onderwerp. Door
het zorgvuldig kiezen van afspeelsoftware en -instellingen kunnen veel valkuilen worden
vermeden.
Onze gratis Windows USB Audio 2.0 driver (beschikbaar via onze website) in het bijzonder
ondersteunt tot maximaal 24-bit/192kHz audio en WASAPI Exclusive- of ASIO-modi die
een verbeterde prestatie kunnen leveren.
Een korte uitleg van uw keuzes ziet u hieronder:
Gebruik met pc's
Als de Stream Magic 6 is ingesteld op USB Audio 1.0 (dit is de standaardinstelling), werkt
de 851C met de aanwezige Windows XP, Vista of 7 Audio 1.0 driver (niet nodig om een
nieuwe driver te laden) en accepteert audio tot maximaal 24-bit/96kHz.
Als de Stream Magic 6 is ingesteld op USB Audio 2.0, vereist de 851C dat de Cambridge
Audio USB Audio 2.0 driver wordt geladen en kan vervolgens tot maximaal 24-bit/192kHz
accepteren (en indien nodig ASIO en WASAPI Exclusive ondersteunen).
De driver is beschikbaar op www.cambridge-audio.com/StreamMagic6 Support.
Gebruik met Macs
Er zijn geen extra drivers vereist. Als de Stream Magic 6 is ingesteld op USB Audio 1.0,
werkt de Stream Magic 6 met de aanwezige Mac OS-X 10.5 (Leopard) of hoger dan Audio
1.0 driver en accepteert audio tot maximaal 24/96kHz.
Als de Stream Magic 6 is ingesteld op USB Audio 2,0, werkt de Stream Magic 6 met de
aanwezige Mac OS-X 10.5 (Leopard) of hoger dan Audio 2,0 driver en accepteert audio
tot maximaal 24/192kHz.
14
Dit menu bevat verschillende installatie-/conguratiemenu's, zoals hieronder
weergegeven.
Instellingen
Register-eenheid
Netwerk
Firmware
Stream Magic 6 naam
Geavanceerd
Resetten naar fabrieksinstellingen
Register-eenheid
Deze geeft een sleutel weer die kan worden gebruikt voor het registreren van uw
Stream Magic 6 op de Stream Magic website op www.stream-magic.com. U moet
eerst een account aanmaken op Stream Magic. Open www.stream-magic.com vanuit
uw internetbrowser. Zie het gedeelte over registratie bij Stream Magic, eerder in deze
handleiding.
Opmerking:
– De gegenereerde sleutel is ongeveer 10 minuten geldig. Als u de sleutel in die tijd
niet gebruikt, moet u dit menu afsluiten en opnieuw openen om een nieuw code te
ontvangen.
– Alle opgeslagen Presets zullen worden verwijderd wanneer een apparaat online wordt
geregistreerd/opnieuw geregistreerd.
Netwerk
Met dit menu kun u de netwerkinstellingen voor uw Stream Magic 6 instellen, nogmaals
scannen op een verbinding met een andere draadloos netwerk of de netwerkparameters
handmatig congureren. Dit is handig als u bijvoorbeeld uw Stream Magic 6 ergens
anders neerzet.
De Stream Magic 6 staat standaard ingesteld op Automatische bedrade/draadloze
detectie en automatische IP-adressering (DHCP), wat in de meeste gevallen zonder
installatie werkt (bij Wi-Fi moet u uw WEP/WPA-code invoeren, indien u die hebt).
In de automatische modus zoekt de Stream Magic 6 eerst naar een draadverbinding en
scant vervolgens op draadloze verbindingen als er geen draadverbinding is. Hij zal tevens
proberen automatisch een IP-adres te krijgen van uw router/DHCP-server.
Als u wijzigingen aan wilt brengen in de instellingen toont de Stream Magic 6 de volgende
submenu's.
Netwerk
Scannen op netwerken
Voer netwerknaam in
View Cong (Conguratie bekijken)
Edit Cong (Conguratie bewerken)
Sterkte WiFi
Signaalwaarschuwing
WiFi-regio
Bedraad/Draadloos
Scannen op netwerken
Deze optie scant alle beschikbare Wi-Fi-frequenties op draadloze netwerken en stelt u in
staat daarmee verbinding te maken.
De Stream Magic 6 kan verbinding maken met 802.11b/g- of n-netwerken (2,4GHz
frequentiebereik uitsluitend voor n-netwerken).
Er verschijnt een lijst met beschikbare netwerken. Als een bepaald netwerk een
encryptiecode vereist, verschijnt een
-symbool aan het einde van de netwerknaam.
Selecteer uw lokale netwerk met de draaischijf Navigatie/Selecteren en druk deze in om
de keuze te bevestigen.
Het menu Instellingen
Gebruik met Linux
In USB Audio 1.0 modus werkt de Stream Magic 6 met de meeste Linux distributies, wat
het afspelen mogelijk maakt van audio tot 24-bits/96kHz.
Nieuwere Linux distributies (bijv. Ubuntu 10.04) ondersteunen USB Audio 2.0 waarvoor
de Stream Magic 6 moet worden overgeschakeld op USB Audio 2.0 om audio tot
24-bits/192kHz te accepteren.
In beide gevallen is het vanwege het feit dat Linux-versies verschillen al naar gelang de
keus van de makers voor softwareonderdelen, waaronder drivers, niet mogelijk om de
werking te garanderen en kan het zijn dat audio-drivers moeten worden geladen.
'Class drivers', zoals ze worden genoemd voor generieke ondersteuning van apparaten
met audioklasse 1.0 of audioklasse 2.0 zijn beschikbaar via Linux; wij leveren deze niet.
Bit-perfecte overdracht ? ASIO- en WASAPI Exclusive-modus
De Stream Magic 6 USB-interface hardware en software ondersteunen bit-perfecte
overdracht.
Of de audio die naar de Stream Magic 6 wordt gestuurd bit-perfect is (d.w.z. niet opnieuw
gesampled of gemixt, etc. door de pc), is in feite een functie van de afspeeltoepassing en
de audiomotor van het besturingssysteem.
De standaard Windows audiodrivers (veelal WDM-drivers genoemd) in Windows XP
ondersteunen standaard overdracht via MME of DirectSound, die beide een kernel-mixer
en resample-fase hebben.
Eén manier om dit te omzeilen is door gebruik te maken van ASIO. Een andere manier is
om gebruik te maken van een afspeeltoepassing die zijn eigen vorm van kernel streaming
ondersteunt, d.w.z. dat het zijn eigen manier heeft om de audio uit te voeren zonder de
kernel-mixer te activeren.
Bij Windows Vista en Windows 7 wordt een nieuwe audio-overdrachtsmethode genaamd
WASAPI ondersteund. Deze heeft twee modi; 'Shared' (gedeeld) en 'Exclusive' (exclusief).
De 'Shared' (gedeelde) modus is gelijk aan MME of DirectSound, maar in de 'Exclusive'
(exclusieve) modus wordt de kernel-mixer/resampler voorbijgegaan en is bit-perfecte
overdracht mogelijk als er per keer slechts één audio-afspeelprogramma op de
geluidskaart is gericht (bijvoorbeeld systeemgeluiden worden niet ingemixt).
Om bit-perfecte overdracht te garanderen, kunt u gebruik maken van een
afspeeltoepassing die ASIO, WASAPI in 'Exclusive' modus (indien u Windows Vista of
Windows 7 hebt) of enige vorm van kernel streaming ondersteunt.
Op dit gebied volgen de ontwikkelingen elkaar snel op en daarom raden we u aan
op internet te kijken voor de meest recente mediaspelers die deze meer audioele
afspeelopties ondersteunen.
Om gebruik te maken van ASIO moet u de geluidsdriver van Cambridge Audio installeren
en de Stream Magic 6 instellen op USB Audio 2.0.
Er zijn geen verdere instellingen nodig, want de driver ondersteunt automatisch
ASIO-overdracht. Het enige dat u hoeft te doen is geschikte op ASIO gebaseerde
afspeelsoftware laden en installeren.
ASIO (Audio Stream Input/Output) is een niet-Microsoft audio driver-protocol voor
Windows en is oorspronkelijk uitgevonden door Steinberg ltd. ASIO omzeilt enkele van
de normale audioroutes van de afspeeltoepassing door het Windows audiosysteem
(waaronder de Kernel Mixer) voor een directere route naar de Stream Magic 6.
U moet een geschikte afspeeltoepassing installeren en gebruiken, die van zichzelf of
via een plug-in ASIO-uitvoer ondersteunt. Een voorbeeld van een dergelijke toepassing
met een geschikte plug-in is Foobar, zie http://www.foobar2000.org voor meer details.
BT100 en Bluetooth Audiostreaming
De StreamMagic 6 is compatible met de optionele BT100 Bluetooth-adapter van
Cambridge Audio.
Als een BT100 in de USB-aansluiting op de achterkant wordt gestoken, verschijnt een
extra menu met de naam Bluetooth in het Digitale Inputs menu.
Het selecteren daarvan stelt de StreamMagic 6 in staat om draadloze Bluetooth-audio te
ontvangen vanuit de meeste telefoons/tablets en laptops.
Zowel de standaard SBC CODEC als de nieuwe hoge-kwaliteit AptX CODEC worden
ondersteund (als het zendapparaat het ondersteunt).
Neem contact op met uw dealer voor meer informatie.
15
NEDERLANDS
De Stream Magic 6 maakt vervolgens verbinding met het netwerk met een opgeslagen
code (als u die eerder hebt ingesteld) of toont u een alfanumeriek invoermenu. Hier
kunt u de netwerkcode invoeren die u hebt gekozen bij het installeren van uw draadloze
netwerk.
Selecteer achtereenvolgens elk teken met de draaischijf Navigatie/Selecteren en druk
vervolgens op
of ga naar het symbool en druk op de draaischijf Navigatie/
Selecteren om die code in te voeren. Als u een fout maakt, kunt u op
drukken om één
teken terug te gaan.
De Stream Magic 6 kan codes in WEP-, WPA- en WPA2-formaat verwerken (de keuze van
het formaat wordt bepaald door de betreffende instellingen op uw router) en genereert
automatisch het juiste formaat van uw tekst in overeenstemming met het verzoek naar
de router.
Voer de netwerknaam in
Via deze optie kan de Stream Magic 6 zoeken naar en verbinding maken met een slechts
één bepaalde netwerknaam.
Typ uw netwerknaam in via het alfanumerieke invoerscherm.
Als er geen overeenkomend netwerk wordt gevonden, verschijnt 'Network not found'
(Geen netwerk gevonden) in beeld.
View Config (Configuratie bekijken)
Dit menu toont eerst de IP-modus (statisch of dynamisch). Dit zal Auto/DHCP (d.w.z.
dynamisch, dit is de standaardinstelling) of Statische IP zijn.
Bij elke modus zal de Stream Magic 6 door het draaien van de draaischijf Navigatie/
Selecteren door de verschillende huidige IP-parameters bladeren, bijvoorbeeld de ESSID
van het huidige draadloze netwerk, bedrade en draadloze MAC-adressen, huidig IP-adres,
(Sub)netwerkmaskers, Gateway-adres, etc.
Edit Config (Configuratie bewerken)
Met dit menu kan de IP-modus, statisch of dynamisch (Auto/DHCP), worden gekozen.
Auto/DHCP wordt aanbevolen voor de meeste mensen in de meeste omstandigheden.
Statische IP vereist redelijke kennis van IP-netwerken en is uitsluitend voor ervaren
gebruikers.
De standaardinstelling is dus Auto / DHCP. Hier haalt de Stream Magic 6 telkens als u
inschakelt zijn IP-adres op via een proces genaamd DHCP, wat betekent dat het telkens
wanneer het wordt opgevraagd anders is. Dit proces is volledig automatisch en veel
eenvoudiger dan het implementeren van Statische IP.
Soms is het echter handig om het exacte IP-adres te weten van elk apparaat (vooral bij
grote netwerken). Dit kan alleen worden bereikt door gebruik te maken van statische IP.
Bij het gebruiken van Statische IP moet u ook het netwerkmasker dat u wilt gebruiken
en de adressen van uw gateway- en DNS-dienst invoeren. Let op: er is geen enkele
manier waarop Cambridge Audio kan weten welke dit zijn in uw netwerk. Selecteer alleen
statische IP als u precies weet wat u doet!
Om statische IP in te stellen, selecteert u in het menu 'Settings (Instellingen) > Network
Cong (Netwerkconguratie) > Edit Cong (Conguratie bewerken)'. Druk vervolgens op
SELECT (Selecteren).
Op de Stream Magic 6 verschijnt nu 'Auto (DHCP)? JA/NEE). Draai de draaischijf van de
Stream Magic 6 om 'NO' (Nee) te selecteren en druk vervolgens op SELECT (Selecteren).
U kunt nu het vaste IP-adres invoeren dat u uw Stream Magic 6 wilt geven door de
draaischijf te draaien en zo de gewenste cijfers te selecteren en vervolgens op de
draaischijf Navigatie/Selecteren te drukken om het invoeren van het adres te beëindigen.
De Stream Magic 6 zal u nu vragen om het vereiste netwerkmasker in te voeren voor
het netwerk. U kunt deze op dezelfde manier invoeren als eerder bij het invoeren van
het IP-adres.
U moet nu het standaard IP-adres invoeren van de gateway die door de Stream Magic 6
op het netwerk wordt gebruikt.
Tenslotte moet u het DNS IP-adres invoeren voor de Stream Magic 6. Op sommige
netwerken is het mogelijk dat u het DNS IP-adres van uw ISP moet invoeren. Dit hoort
beschikbaar te zijn op de ondersteuningspagina op de website van uw ISP.
Na het invoeren van de bovenstaande informatie probeert de Stream Magic 6 nu om
verbinding te maken met uw netwerk. Als u nogmaals gebruik wilt maken van DHCP
selecteert u 'Settings (Instelllingen) > Network Cong (Netwerkconguratie) > Edit
Cong (Conguratie bewerken)' en selecteer vervolgens 'JA' bij 'Auto (DHCP)? YES / NO'
(Automatisch (DHCP)? JA/NEE).
Sterkte WiFi
Hiermee geeft u de sterkte van het WiFi-signaal weer.
Opmerking: Als WiFi is uitgeschakeld (alleen Ethernet-modus), wordt als signaalsterkte
0% weergegeven.
Signaalwaarschuwing
De Stream Magic 6 kan een waarschuwing weergeven als de Wi-Fi-signaalsterkte
laag genoeg is om verminderde doorvoer te veroorzaken. De opties voor de
Signaalwaarschuwing zijn eenvoudig Ja en Nee.
Wi-Fi-regio
In verschillende delen van de wereld wordt gebruik gemaakt van licht verschillende
frequenties voor Wi-Fi. Voor de beste prestatie moet u de Stream Magic 6 instellen op
de regio waarin u woont, de huidige opties zijn de VS, Spanje, Europa (d.w.z. anders dan
Spanje) en Japan.
Bedrade/Draadloze verbinding
Het is mogelijk uw Stream Magic 6 te verbinden met uw netwerk via een beschikbare
Ethernetverbinding (RJ45) of via een Wi-Fi-router. De eenheid staat standaard in de
AUTO-modus. Telkens wanneer u de eenheid aanzet, zoekt het naar de aanwezigheid
van een draadverbinding en probeert het deze te gebruiken. Als die verbinding er niet is
of het apparaat geen verbinding kan maken, dan probeert het gebruik te maken van de
draadloze verbinding, etc. In de Auto-modus zal, als de Stream Magic 6 op enige wijze
verbinding heeft gemaakt met het netwerk, deze soort verbinding gebruikt blijven worden
als de NP30 aan is.
U kunt de Stream Magic 6 ook congureren om altijd uitsluitend gebruik te maken van de
bedrade of draadloze verbinding vanuit het menu 'Network Cong' (Netwerkconguratie)
van de Stream Magic 6, waarin u 'Wired/Wireless' (Bedraad/Draadloos) selecteert. Dit
menu laat u drie opties zien: 'Auto', 'Uitsluitend bedraad' en 'Uitsluitend draadloos'.
'Uitsluitend bedraad' selecteren zorgt ervoor dat de Stream Magic 6 opnieuw opstart
en vervolgens uitsluitend de ethernetverbinding gebruikt om te communiceren met het
netwerk. 'Uitsluitend draadloos' selecteren zorgt ervoor dat de Stream Magic 6 opnieuw
opstart en uitsluitend gebruik maakt van de Wi-Fi-verbinding. De 'Auto'-optie selecteren,
betekent dat de Stream Magic 6 beide verbindingen zal proberen en zal blijven bij de
verbinding die het kan laten werken zoals hierboven beschreven.
Firmware
Dit menu-onderdeel geeft een aantal hardware-/software versienummers weer voor uw
Stream Magic 6. Blader met de draaischijf door de verschillende items.
Het Service Pack is de rmware-software die momenteel geladen is. Het is een goed idee
om deze op te schrijven als u contact op moet nemen met de technische ondersteuning;
ze kunnen er naar vragen.
Het serienummer en de productcode worden doorgaans niet gevraagd door het
technische ondersteuningsteam.
Opmerking: Dit serienummer is niet hetzelfde als het fysieke serienummer op de
achterkant van het product zelf.
Firmware
Versie
Upgrade
Versie
Dit menu-onderdeel geeft een aantal hardware-/software versienummers weer voor uw
Stream Magic 6. Blader met de draaischijf door de verschillende items.
Het Service Pack is de rmware-software die momenteel geladen is. Het is een goed idee
om deze op te schrijven als u contact op moet nemen met de technische ondersteuning;
ze kunnen er naar vragen.
16
Balansregeling
Balansregeling maakt mogelijk dat het geluid iets naar links of naar rechts wordt
aangepast en wordt soms gebruikt als compensatie voor kanaal-disbalans gevonden
bij het afspelen van grammofoonplaten etc. of als compensatie voor offset-
luidsprekerposities ten opzichte van de luisteraar.
Balance is alleen beschikbaar als de Digitale Pre-amp modus (hierboven beschreven)
is geactiveerd.
De functie is in het menu te vinden onder: “Instellingen -> Geavanceerd -> Balans”
(alleen wanneer Digitale Pre-Amp is ingeschakeld)
De laatst gebruikte volume-instelling wordt in het geheugen opgeslagen wanneer het
apparaat wordt uitgeschakeld.
USB-audioklasse
USB Class (USB-klasse) ? De 'USB Class'-opties maken compatibiliteit van de Stream
Magic 6 mogelijk met zowel USB Audio 1.0 en USB Audio 2.0 interface-opmaken. De
standaardinstelling is USB Audio 1.0, dat bij de meeste besturingssystemen zonder driver
zal werken voor 16-24 bit inhoud bij 32-96kHz. Let op, USB Audio 2.0 vereist dat er een
driver wordt geladen voor Windows. Hier zonder zal het selecteren van USB Audio 2.0
normaal gesproken geen uitvoer geven. Raadpleeg het eerdere hoofdstuk over USB Audio
voor geavanceerde gebruikers.
Code afstandsbediening
Er zijn twee opties
Optie 1 – is de standaard, die kan worden gebruikt met de afstandsbediening van de
Stream Magic 6 indien deze ook in de standaardmodus staat.
Optie 2 – geeft een alternatieve codeset, die wordt gebruikt wanneer de codes van de
afstandsbediening in conict komen met die van een andere afstandsbediening.
Als u optie 2 selecteert op de Stream Magic 6, moet de afstandsbediening ook worden
ingesteld op optie 2. Dit doet u als volgt:
Houd de knop
ingedrukt terwijl u de batterijen plaatst om over te schakelen op
optie 2.
Door de batterijen te plaatsen zonder de knop ingedrukt te houden, gaat u
standaard naar optie 1.
Taal
Hiermee kunt u de taal van de display wijzigen.
Er verschijnt een lijst van de talen die op dit moment ondersteund worden. Selecteer de
taal van uw keuze en druk op Enter.
Opmerking: De Stream Magic 6 wordt dan opnieuw opgestart met de nieuwe taal. Dit
duurt ongeveer 30 seconden.
Idle-modus
De Idle-modus, indien ingeschakeld, stelt Stream Magic 6 in staat om een lage energie
uitgestelde status te gebruiken met de Standby/Aan-knop. De display wordt uitgezet en
veel van de interne processen en circuits worden gedeactiveerd om het stroomverbruik
te verminderen. Het verschil tussen Idle en Standby is echter dat in de Idle-modus de
stroom blijft aangesloten op de hoofdcontroller, Ethernet en Wi-Fi secties.
In de Idle modus blijft de netwerkfunctionaliteit op de achtergrond actief. Dit betekent
dat Stream Magic 6 snel kan worden geactiveerd uit de uitgestelde status in een
operationele status. Hierbij wordt niet alleen gebruik gemaakt van het voorpaneel, de
infrarood afstandsbediening en de controlbus maar ook van de iOS app die draait op de
iPhone of iPad. Dit is niet mogelijk als de unit in volledige standby-modus staat.
Om de Idle-modus in te schakelen via de knop Standby/Aan moet deze eerst worden
geactiveerd in de setup-menus Ga naar “Settings -> Advanced -> Idle Mode” en stel in
op “On”.
Kort indrukken van de Standby/Aan-knop schakelt tussen Aan en de Idle-modus.
Opmerking: Nadat u de unit in de Idle modus hebt gezet, kunt u deze niet meer activeren
tot de volledig ingeschakelde modus tot 5 seconden zijn verstreken.
Volledige standby kan nog steeds worden geactiveerd door de Standby/Aan knop
ingedrukt te blijven houden gedurende meer dan 2 seconden. Opnieuw op Standby/
Aan drukken zet de unit geheel aan, maar vergeet niet dat dit niet kan worden gedaan
over het netwerk (d.w.z. vanuit de iOS app) en dat het langer duurt om de volledige
operationele toestand te bereiken.
Firmware-upgrade
Gebruik deze optie om via internet nieuwe rmware van Cambridge Audio te downloaden
voor de Stream Magic 6.
Als u dit item selecteert, zal de Stream Magic 6 verbinding maken met uw server en
kijken of er een nieuwere versie beschikbaar is van de software ‘Checking for updates'
(Zoeken naar updates) wordt weergegeven op het scherm).
Als er nieuwe software is gevonden, zal de Stream Magic 6 u vragen of u het wilt
downloaden of niet. Het is een goed idee om de rmware zo nu en dan te updaten om te
proteren van eventuele oplossingen voor problemen of nieuwe functies. In dit stadium
kunt u op de knop
op de Stream Magic 6 drukken om de rmware-upgrade te
annuleren. Een Firmware-upgrade kan enkele minuten duren.
Opmerking:
– Het is zeer belangrijk dat u de stroom naar de Stream Magic 6 niet uitschakelt als
de rmware-upgrade is gestart, tot de bewerking voltooid is. Hierdoor kan de Stream
Magic 6 permanent beschadigd raken.
– Verstoor ook de netwerk- of internetverbinding niet door de ethernetkabel te
verwijderen of uw router, etc. uit te schakelen.
Stream Magic 6 naam
Met dit menu kunt u de aangegeven naam van de UPnP-client instellen voor uw Stream
Magic 6.
Dit is de naam die door andere UPnP-apparaten (zoals controlepunten, toepassingen op
afstand, etc.) wordt weergeven wanneer ze de Stream Magic 6 zien.
De standaardnaam is ‘Stream Magic 6', maar deze kunt u wijzigen in elke andere naam
die u gemakkelijk kunt onthouden, bijvoorbeeld 'Pappa's NP30' of ‘Keuken’, etc.
Geavanceerd
Dit menu bevat verschillende installatie-/conguratiemenu's, zoals hieronder
weergegeven.
Geavanceerd
Digitale preamp-modus
Balance
(alleen beschikbaar als de Digitale Pre-amp modus is
geactiveerd)
USB-audioklasse
Code afstandsbediening
Taal
Idle-modus
Bewerken namen digitale uitvoer
Digitale preamp-modus
De Digitale Pre-amp-modus maakt, als hij is geactiveerd, volume-instelling mogelijk
binnen de up-sampling Digitale Signaalprocessor (DSP) voorafgaand aan conversie in
een analoog audiosignaal voor aansluiting op een power amp.
Normaalgesproken is de output van Stream Magic 6 (en van de meeste andere
broncomponenten) output op “volledige schaal” (d.w.z. maximaal volume). Dit signaal
wordt dan ingevoerd in een pre-amp die wordt gebruikt voor het regelen van het volume
van alle audiobronnen die erop zijn aangesloten.
Om de Digitale Pre-Amp modus in te schakelen, moet deze eerst worden geactiveerd
binnen de installatiemenu’s. Ga naar “Settings -> Advanced -> Idle Mode” en stel in
op “On”. Stream Magic 6 zal dan altijd reageren op de vol+ en vol- knoppen op de
afstandsbediening.
Het is ook mogelijk om het volume in te stellen met de draaiknop op de voorzijde van
het apparaat.
Telkens wanneer de StreamMagic 6 het 'Now playing' scherm weergeeft kunt u met de
draaiknop het volume instellen. Als u op Back of op Home drukt, maakt het menusysteem
het gebruik van de draaiknop mogelijk om door het menu te bladeren. Als u in een menu
bent en onmiddellijk het volume moet aanpassen, drukt u op de 'i'-knop om rechtstreeks
naar 'Now playing' te gaan en gebruikt u dan de draaiknop.
Het maximumvolume wordt op de display weergegeven als “0dB”. Volumeverminderingen
lager dan het maximum worden weergegeven in de vorm van negatieve getallen, d.w.z.
“-12dB”. Hoe groter het negatieve getal, des te groter de signaalvermindering, dus des
te zachter het geluid. Een output zonder geluid wordt weergegeven als “MUTE”. Het
volumescherm wordt kort weergegeven als het volume wordt veranderd. Waarna een
time-out volgt naar het eerder weergegeven scherm.
De laatst gebruikte volume-instelling wordt in het geheugen opgeslagen wanneer het
apparaat wordt uitgeschakeld.
17
NEDERLANDS
Bewerken namen digitale uitvoer
Hiermee kunt u de namen aanpassen die te maken hebben met elke digitale invoer zodat
deze overeenstemmen met de namen van de apparaten die er daadwerkelijk op zijn
aangesloten.
Er zijn drie digitale outputs.
• USB Audio:
• S/PDIF Coax:
• Optisch (Toslink)
Elke input wordt standaard naar zijn invoertype genoemd. Ga om een input te hernoemen
naar “Instellingen -> Geavanceerd -> Namen digitale invoer bewerken”, highlight de
gewenste input en selecteer deze om te hernoemen. Het scherm verandert in een lijst
met letters, waarbij de huidige naam bovenaan wordt weergegeven. Druk om bestaande
letters te verwijderen op de “Stoppen/Verwijderen”-knop links van de display. Navigeer
door de letters en selecteer elke letter op zijn de beurt om de invoer te hernoemen.
Selecteer als u klaar bent het symbool Return aan het eind van de lijst met letters (u kunt
op de knop Home drukken aan de rechterkant van de display om hiernaartoe te springen).
De naam wordt dan opgeslagen en de display gaat terug naar het menuscherm Namen
digitale invoer bewerken.
Resetten naar fabrieksinstellingen
Hiermee worden alle instellingen teruggezet naar de standaardwaarden die in de fabriek
zijn ingesteld.
De Stream Magic 6 vraagt u of u zeker weet dat u wilt doorgaan voordat de instellingen
worden gereset.
Opmerking: Als u de instellingen reset naar de fabriekswaarden, gaan al uw persoonlijke
instellingen verloren, evenals alle opgeslagen WEP/WPA-codes voor verbinding met uw
draadloze netwerk.
Stream Magic afstandsbediening
De Stream Magic afstandsbediening is een gratis toepassing voor iPhone/iPod Touch/
iPad, waarmee de Stream Magic 6 of andere producten van Cambridge Audio met UuVol-
functie draadloos kunnen worden bediend.
Met deze toepassing kan de Stream Magic 6 volledig worden bediend, inclusief Stream
Magic Radio, streamingdiensten, UPnP-Media, presets, wachtrijen enzovoort.
De toepassing ondersteunt tevens de weergave van platen- en cd-hoezen en logo's van
stations (indien beschikbaar).
Om de UuVol afstandsbediening te kunnen gebruiken, hebt u een Wi-Fi-netwerk of
toegangspunt nodig om de toepassing mee te verbinden. De verbinding tussen uw router
en de NP30 kan dan ofwel WiFi ofwel Ethernet zijn.
Zoek naar Stream Magic Remote in de Apple App Store of ga naar www.stream-magic.
com voor meer bijzonderheden over deze en andere apps en functies die op de markt
komen.
Met de Stream Magic 6 kan de gebruiker het afspeelvolume regelen via de Stream Magic
mobiele toepassing door hetzij
• De digitale pre-amp in de StreamMagic 6 te gebruiken of
• Een Cambridge Audio Azur versterker of een AV-ontvanger te gebruiken die is
aangesloten op de StreamMagic 6 via de Control Bus.
Digitale preamp
Als de digitale pre-amp modus is geactiveerd op de StreamMagic 6, maakt de mobiele
toepassing directe manipulatie mogelijk van het afspeelvolume via een schuif op het
scherm Now Playing.
Aangesloten Azur versterker/AV-ontvanger
Gebruikers kunnen de Azur Mode in het scherm Instellingen op de toepassing activeren
als zij de StreamMagic 6 gebruiken in combinatie met een Cambridge Audio Azur
versterker/AV-ontvanger. Gebruikers moeten dan selecteren of zij een Cambridge Audio
Azur versterker of een AV-ontvanger gebruiken. Als de Stream Magic 6 en de Amp/
AV-ontvanger zijn aangesloten met de meegeleverde oranje Conrol Bus kabel zoals
hieronder weergegeven.
Volumeregeling is nu mogelijk via de knoppen volume-omhoog en volume-omlaag op het
scherm 'Now Playing' (Speelt).
18
D/A Converters Dual Wolfson WM8740 24-bit DACs
Analogue lter 2-polige dubbel differentieel bessel dubbele
virtuele aarding, gebalanceerd
THD @ 1kHz 0dBFs <0,001% 24-bit (bij volume ingesteld op
maximaal)
THD @ 1kHz -10dBFs <0,001% (bij volume ingesteld op maximaal)
THD @ 20kHz 0dBFs <0,002% (bij volume ingesteld op maximaal)
Frequentierespons 20Hz-20kHz +/- 0.1dB *
Signaal-ruisverhouding -112dBr (at volume set to full)
Totaal gecorreleerde jitter < 130pS
Crosstalk bij 1kHz < -100dB
Crosstalk bij 20kHz < -90dB
Digitale ingang S/PDIF Co-axiaal en Toslink optisch
16/24-bit, 32-96kHz
Audioformaten WAV ongecomprimeerd
PCM 16/24-bit 32-96kHz¬FLAC
ongecomprimeerd
PCM 16/24-bit 32-96kHz
AIFF ongecomprimeerd
PCM 16-bit 32-48kHz
Microsoft® Windows MediaTM Audio
(WMA 9 Standard) 32-320kbps
MP3 (CBR of VBR) 16-320kbps
AAC, HE AAC en AAC+
(CBR of VBR) 16-320kbps
OGG Vorbis 32-320kbps
Streamingprotocols RTSP (Real Time Streaming Protocol)
MMS (Microsoft Media Server Protocol)
HTTP (Hyper Text Transfer Protocol)
Afspeellijsten ASX (Microsoft® afspeellijstformaat) M3U, PLS
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g of n
(2,4GHz aansluiting alleen gebruikt door)
WiFi -encryptie WEP, WPA, WPA2
Ethernet IEEE 802.3, 10 Base-T of 100 Base-T
USB 2 x USB 1.1 momenteel beperkt tot 1A elk
Bestandssystemen FAT32, NTFS
Stroombron 100-240 VAC (schakelmodus)
Standby-verbruik <0,5 W
Max. stroomverbruik 30W
Afmetingen - H x B x D 85 x 430 x 305mm (3,4 x 16,9 x 12,2”)
Gewicht 4 Kg(8.8lbs)
* Steil lter gedeactiveerd
* iRadio/Streaming-diensten worden uitgevoerd als 16-bit gegevens met de juiste
samplefrequentie voor de gedecomprimeerde gegevens. De bemonsteringsfrequentie is
32kHz, 44,1kHz of 48kHz, afhankelijk van de samplefrequentie van de streams.
Inkomende streams met een samplefrequentie van minder dan 32kHz kan niet worden
uitgevoerd via S/P DIF /Toslink.
Voor gecomprimeerde streams wordt de werkelijke resolutie van de audio natuurlijk
beperkt door de codering.
Voor Media-inhoud van lokale schijven of UPnP wordt dit uitgevoerd in de eigen resolutie
van 16/24-bit, 32 kHz 44,1kHz 48kHz of 96kHz met bit-voor-bit overdracht.
Als u problemen ondervindt met uw Stream Magic 6, kan het handig zijn om de Help op
onze internetpaginahttp://support.cambridgeaudio.com/te raadplegen.
Als u problemen hebt met de Stream Magic service vindt u het misschien ook handig om
naar het helpgedeelte te gaan opwww.stream-magic.com.
Algemene richtlijnen bij problemen:
Als u problemen ondervindt bij het maken van verbinding tussen de Stream Magic 6 en
uw netwerk, kunnen de volgende maatregelen helpen om het probleem op te lossen:
• Ga na of een aangesloten PC via hetzelfde netwerk toegang heeft tot internet (d.w.z.
kan surfen op internet).
• Controleer of een DHCP-server beschikbaar is of of u een statisch IP-adres hebt
gecongureerd op de Stream Magic 6. U kunt een statisch IP-adres congureren
op de Stream Magic 6 via het menu-onderdeel 'Instellingen -> Netwerkcong ->
Cong bewerken', en het selecteren van 'Nee' voor 'Auto (DHCP)'. DHCP is echter de
aanbevolen methode.
• Controleer of de rewall van uw netwerk geen uitgangspoorten blokkeert. De radio
heeft minimaal toegang nodig tot de UDP- en TCP-poorten 80, 554, 1755, 5000, 6000
en 7070.
• Controleer of uw toegangspunt de verbindingen niet beperkt tot specieke MAC-
adressen. U kunt het MAC-adres van de radio bekijken met de optie ‘Settings
(Instellingen) -> Network Cong (Netwerkconguratie) -> View Cong (Conguratie
bekijken) -> MAC-adress (MAC-adres)’.
• Als u een encrypted Wi-Fi network hebt, controleert u of u de juiste sleutel of de juiste
wachtwoordzin hebt ingevoerd in de Stream Magic 6. Onthoud dat tekstformaat-sleutels
hoofdlettergevoelig zijn. Als u probeert verbinding te maken met een geëncrypteerd
netwerk en in de display van de Stream Magic 6 het bericht ‘Draadloze fout’ verschijnt,
gevolgd door een code van 5 cijfers, controleer dan of u de juiste wachtwoordzin hebt
ingevoerd voor het netwerk. Als het probleem hiermee niet is verholpen, moet u wellicht
uw netwerkconguratie bekijken.
Als uw Stream Magic 6 wel verbinding met het netwerk kan maken, maar bepaalde
Stream Magic stations niet kan afspelen, kan dit de volgende oorzaken hebben:
• Het station zendt op dit tijdstip niet uit (het station kan bijvoorbeeld in een andere
tijdzone uitzenden).
• Het maximaal toelaatbare aantal gelijktijdige luisteraars voor het station is bereikt.
• Het station zendt niet meer uit.
• De koppeling in onze database is verouderd.
• De internetverbinding tussen u en de server (die zich vaak in een ander land bevindt)
is traag.
• Probeer een PC te gebruiken om de stream af te spelen via de site van het station.
Als u het station kunt afspelen met een computer kunt u het formulier op www.stream-
magic.com gebruiken om ons dat te laten weten, zodat we dit uit kunnen zoeken.
Als u problemen ondervindt met het afspelen via UPnP, controleer dan altijd het volgende:
• Ga na of de door u gekozen UPnP-serversoftware ondersteuning biedt voor het
bestandstype dat u probeert te openen. Sommige servers ondersteunen bijvoorbeeld
geen FLAC.
• Voor USB-media kan de Stream Magic 6 alleen niet-DRM-bestanden afspelen.
Bestanden met DRM controls kunnen niet worden afgespeeld door de Stream Magic
6. Sommige servers kunnen Microsoft Playsforsure autoriseren en ontsleutelen en de
inhoud naar de Stream Magic 6 sturen, maar deze bewerking is niet gegarandeerd
omdat deze zuiver een functie is van de server.
• Als u inhoud met het formaat 24-bit WAV of FLAC wilt afspelen, is voor een betrouwbare
weergave doorgaans een bedrade Ethernet-verbinding vereist, met het oog op de
bandbreedte.
• Controleer of de Stream Magic 6 ondersteuning kan bieden voor het bestandstype
dat u probeert af te spelen. Momenteel kunnen WMA, AAC, MP3, Vorbis, FLAC en WAV
worden afgespeeld. De Stream Magic 6 biedt geen ondersteuning voor ALAC, WMA
Pro, verliesloos WMA, RAW, AU of andere bestandstypen die hier niet worden vermeld.
Als u problemen ondervindt met het afspelen via USB-media, controleer dan altijd het
volgende:
• Controleer of de Stream Magic 6 ondersteuning kan bieden voor het bestandstype
dat u probeert af te spelen. Momenteel kunnen WMA, AAC, MP3, Vorbis, FLAC en WAV
worden afgespeeld.
• De Stream Magic 6 biedt geen ondersteuning voor ALAC, WMA Pro, verliesloos WMA,
RAW, AU of andere bestandstypen die hier niet worden vermeld.
• Voor USB-media kan de Stream Magic 6 alleen niet-DRM-bestanden afspelen.
Bestanden met DRM-beperkingen kunnen niet worden afgespeeld.
• Ga na of uw apparaat niet meer dan 1A nodig heeft indien het zijn voeding via de
USB-ingang zelf krijgt.
• Controleer of uw apparaat is geformatteerd in het formaat FAT32.
• De manier waarop u uw USB-media organiseert, is van invloed op de omvang van de
interne database die de Stream Magic 6 nodig heeft om de inhoud die u doorzoekt,
dynamisch op te bouwen. Een goede methode is voor elke artiest een map te maken.
Binnen zo'n map moet u voor elk album een submap maken waarin u de tracks van dat
album opslaat. Bibliotheken met duizenden tracks in één en dezelfde map zullen op
den duur het zoekproces van de Stream Magic 6s vertragen.
Neem voor service, binnen en buiten de garantieperiode, contact op met uw verkooppunt.
Technische specicaties Problemen verhelpen
Cambridge Audio is een merk van Audio Partnership Plc
Statutaire vestiging: Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom
Geregistreerd in Engeland onder nr.
www.cambridge-audio.com
© 2012 Cambridge Audio Ltd
AP31082/1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Cambridge Audio Stream Magic 6 V1/V2 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Cambridge Audio Minx Xi Handleiding
-
-
-
-
-
-
Cambridge Audio Azur 851N de handleiding
-
Cambridge Audio Azur 752BD Handleiding
-
-