Uw muziek, onze passie
851N
NETWERKSPELER
azur
Inhoudsopgave
Belangrijk!
De 851N is grotendeels een op software gebaseerd product; nieuwe
functies en updates worden van tijd tot tijd beschikbaar gesteld. In het
gedeelte over het upgraden van rmware aan het einde van deze
handleiding wordt uitgelegd hoe u erachter kunt komen of er nieuwe
functies en updates zijn en hoe u deze vervolgens automatisch naar uw
speler kunt downloaden via internet. Dit neemt slechts enkele minuten
in beslag.
We adviseren u om te controleren of er updates zijn voordat u uw 851N
voor het eerst gaat gebruiken, en om dit ook daarna regelmatig te
doen.
Kijk ook regelmatig op de ondersteuningspagina voor de 851N
op http://techsupport.cambridgeaudio.com voor bijzonderheden
over nieuwe functies, voor advies over compatibiliteit met andere
producten en audioformaten, en voor de meest recente versie van deze
handleiding.
Vergeet niet uw aankoop te registreren.
Ga naar: www.cambridgeaudio.com/vip.
Als u zich registreert, bent u altijd als eerste
op de hoogte van:
• Nieuwe producten
• Software-upgrades
• Nieuws, evenementen, exclusieve
aanbiedingen en prijsvragen!
© Auteursrecht Cambridge Audio Ltd. 2016.
Stream Magic is een handelsmerk
van Audio Partnership Plc en is
geregistreerd in de Europese Unie en in andere landen.
Dit product bevat software die is gelicentieerd onder versie 2 van de
GNU Public License en versie 2.1 van de GNU Lesser Public License. De
broncode voor deze software is beschikbaar op:
http://gpl.stream-magic.com/
Dit product omvat technologie die eigendom is van Microsoft Corporation
en onder een licentie van Microsoft Licensing GP. Gebruik of distributie
van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder licentie
van Microsoft Corporation en/of Microsoft Licensing, GP al naar gelang
wat van toepassing is.
De Spotify-software wordt gebruikt onder licentie van derde partijen:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Aansluitingen aan de achterkant ................................................................................3
Bedieningselementen aan de voorkant......................................................................3
Afstandsbediening .......................................................................................................4
Verbinding maken ........................................................................................................4
Netwerkverbindingen ................................................................................................... 4
Tekens invoeren ...........................................................................................................5
Gebruiksaanwijzing ...................................................................................................... 5
Ondersteunde ...............................................................................................................6
Instellingen ...................................................................................................................6
2
Aansluitingen aan de achterkant
1
Stroomschakelaar
2
Netstroomaansluiting
3
USB-poorten
Om de meegeleverde Wi-Fi-antenne, een
USB-schijf/USB-stick of de optionele
BT100 Bluetooth-audioreceiver op aan
te sluiten.
Opmerking: De Wi-Fi-antenne moet
worden aangesloten op de USB-poort
1. De USB-poorten zijn niet bedoeld
voor mobiele Apple-producten. De
functionaliteit, het opladen enz. van
deze producten wordt niet ondersteund.
4
Ethernet
5
Digitale ingangen
6
Digitale uitgangen
7
USB Audio-ingang
Om pc's/Mac's op aan te sluiten.
Ground-liftschakelaar
In de stand 'Lift' zetten om brommende
luidsprekers te voorkomen.
8
RS232C
Gebruikt voor besturing in aangepaste
installaties. Een volledig protocol is te
vinden op onze website.
9
Ingang IR-zender (infrarood)
10
Control bus
Om andere producten uit de azur
851-serie aan te sluiten. Functies
variëren naar gelang van andere
productfunctionaliteit.
11
AES/EBU, gebalanceerd
Voor digitale audio-aansluitingen die
geschikt zijn voor 16-24 bit materiaal tot
192kHz.
12
Ongebalanceerde audio-
uitgang
13
Gebalanceerde audio-
uitgang
Voor XLR-aansluitingen.
Opmerking: XLR-aansluitingen moeten
op de volgende manier bekabeld
worden: Pin 1: aarde, Pin 2: heet (in
fase) en Pin 3: koud (tegenfase).
1
3
4 5 6 7
8 9 10 11
12 13
2
Bedieningselementen aan de voorkant
1
USB
Voor audio op USB-media. Maximaal
stroomverbruik 1A.
Opmerking: deze USB-poort is niet
bedoeld voor mobiele Apple-producten.
2
Stand-by/Aan
3
(i) Info
Geeft informatie over het actuele
nummer weer. Druk op deze knop
om te kiezen tussen verschillende
schermindelingen.
4
Startpagina
5
Filteren
Indrukken om te wisselen tussen
drie verschillende digitale-
lterkarakteristieken.
Fase
Ongeveer twee seconden ingedrukt
houden om normale of omgekeerde (led-
licht op) fase te selecteren.
6
Infraroodsensor
7
(More)
Als u naar internetradio luistert, geeft de
knop More opties weer die betrekking
hebben op de geselecteerde zender,
zoals andere streamtypes, content of
vergelijkbare zenders. Als u een UPnP-
bron afspeelt, geeft deze knop de
nummers in de afspeellijst en andere
opties weer.
8
Display
Hier word de status van het apparaat
weergegeven.
9
Afspelen/Pauze
10
Stop/Delete
Indrukken tijdens afspelen om te
stoppen of om items in menu's te
verwijderen.
11
Overslaan
12
Navigation/Select
(draaiknop)
Draai aan deze knop om te scrollen
en te navigeren naar de menu's. Druk
de knop in om het item/de functie die
in de display wordt weergegeven te
accepteren.
13
Return
Druk op deze knop om terug te gaan
naar het vorige menu.
1
2 3 4 5 6 7
8
9 10 11
13
12
851Nazur
3
4
Afstandsbediening
1. Stand-by/Aan
2. Helderheid display
3. Presets
Druk op deze knop om de opgeslagen
presets (1 – 4) op te roepen.
4. Geluidsonderdrukking
(Pre-amp-modus)
5. Enter/Modus
6. Volume (Pre-amp-modus)
7. Home menu
8. Return
9. Overslaan
Druk op deze knop om naar het
volgende of vorige nummer te gaan.
10. Knopverlichting
Indrukken om de knopverlichting aan
te zetten.
11. Info
Bepaalt welke informatie er in de
display wordt weergegeven.
12. Navigatie
13. Stop/Verwijderen
14. Afspelen/Pauze
15. Wachtrij
Uitsluitend voor USB-
media
16. (More)
Als u naar internetradio luistert,
geeft de knop More opties weer die
betrekking hebben op de geselecteerde
zender, zoals andere streamtypes,
content of vergelijkbare zenders. Als
u een UPnP-bron afspeelt, geeft deze
knop de nummers in de afspeellijst en
andere opties weer.
17. Digitale ingangen
18. Random
19. Herhalen
20. Filteren
Indrukken om te wisselen tussen drie
verschillende digitale lters
1
3
7
5
8
6
4
2
9 9
10
12
18 19
17
6
11
20
13 14 15 16
Basisaansluitingen audio
Schakel de stroom uit voordat u iets aansluit.
Netwerkverbindingen
Om media te delen met de UPnP-functie heeft u een bekabelde Ethernet-
aansluiting of een Wi-Fi-verbinding met het netwerk nodig.
Om naar internetradio en streamingservices te kunnen luisteren, of om software-
updates te kunnen ontvangen, heeft u tevens een snelle internetverbinding nodig.
Om 24-bit/176kHz en 24-bit/192kHz probleemloos af te kunnen spelen, heeft u
een bekabelde aansluiting nodig.
Verbinding maken met een bekabeld netwerk
Breedbandrouter/-modem
Internet
Ethernet-kabel
Sluit een netwerkkabel (categorie 5/5E) aan tussen de 851N en uw router.
Verbinding maken met een draadloos netwerk
Verbinding maken
851N/Versterker
Phono-kabel (2RCA-
2RCA)
851Nazur
5
Internet
10 - 30 meter afstand
Draadloze breedbandrouter/-
modem
Sluit de meegeleverde draadloze dongle aan op de juiste USB-ingang aan
de achterkant van de 851N – de antenne moet zich binnen het bereik van uw
draadloze router bevinden.
Belangrijke opmerking: de draadloze dongle niet aansluiten/verwijderen als het
apparaat aan staat.
Bij een iOS-apparaat, ga naar de Wi-Fi-instellingen en selecteer '851N'.
Of sluit de 851N direct aan op het Wi-Fi-netwerk: Selecteer het Wi-Fi- netwerk en
voer uw wachtwoord in.
Opmerking: wachtwoorden voor Wi-Fi-netwerken zijn hoofdlettergevoelig.
Voor meer informatie over de netwerkinstellingen van de 851N, ga naar het
onderdeel 'Instellingen >> Netwerk' in deze handleiding.
Tekens invoeren
Dit is nodig om:
• het wachtwoord voor het Wi-Fi-netwerk in te voeren
• te zoeken naar radiozenders en content op UPnP-servers
• de 'gebruiksvriendelijke' naam van de 851N en de namen van digitale
ingangen in te voeren
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < | = >
+ - _ ! ? @ # $ % ˄ & * : ; ` ˈ " . , \
/ [ ] { } ( ) ~
Om tekst in te voeren:
1. Gebruik de draaiknop aan de voorkant om te scrollen tussen de
beschikbare tekens.
2. Met de IR-afstandsbediening kunt u horizontaal en verticaal navigeren.
3. Druk op Enter aan de voorkant of op de IR-afstandsbediening om het
gemarkeerde teken te selecteren.
verwijdert het laatst geselecteerde teken (vergelijkbaar met de knop
op de voorkant of op de IR-afstandsbediening).
verwijdert de ingevoerde tekst.
slaat de ingevoerde tekst op.
Music Library
In het menu-item Music Library staan alle UPnP-servers en USB-apparaten die de
851N heeft gevonden.
Er bestaan veel geschikte softwarepakketten voor UPnP-servers voor zowel pc als
Mac. Ook stand-alone servers en netwerkschijven (NAS) met geïntegreerde UPnP-
functionaliteit worden in de Music Library weergegeven. Zie de installatiegidsen op
onze website: www.cambridgeaudio.com/networksetup.
Opmerking: Als u een UPnP-server gebruikt om uw media te delen, worden de
menustructuur, en de zoek- en selectiecriteria bepaald door de server, en niet door
de 851N.
De 851N indexeert de aangesloten USB-media niet en bouwt dus ook geen
database met artiesten en nummers op. We adviseren u daarom om de
audiobestanden overzichtelijk en gestructureerd op te slaan op basis van artiest
en album, zodat u de nummers die u wilt beluisteren eenvoudiger kunt vinden.
Nummers afspelen en toevoegen aan de afspeellijst
Afzonderlijke nummers toevoegen
Als u een afzonderlijk nummer selecteert, krijgt u het volgende menu te zien:
• PLAY NOW
• PLAY NEXT
• ADD TO QUEUE – Het nummer achteraan de afspeellijst toevoegen.
• REPLACE QUEUE – Alle nummers in de afspeellijst verwijderen en vervangen
door het nieuwe nummer.
De afspeellijst weergeven
Om de afspeellijst weer te geven, drukt u op de knop '•••' (more).
U kunt een nummer uit de afspeellijst afspelen door naar boven/beneden te
scrollen en op Enter te drukken.
De afspeellijst bewerken
U kunt nummers uit de afspeellijst verwijderen door ze te markeren met de
navigator en vervolgens op de stopknop te drukken.
Om een volledige lijst te verwijderen, scrolt u tot onderaan de lijst. Vervolgens
selecteert u Clear Queue en drukt u op Enter.
Opmerking: Als de 851N in stand-by wordt gezet, wordt de afspeellijst verwijderd,
tenzij de Standby Mode op Network Standby wordt gezet.
De display met informatie over het actuele nummer
Door op de knop 'i' te drukken, kunt u kiezen uit:
• Combinatie van informatie over het nummer/de stream en artwork van het
album/de radiozender.
• Alleen artwork van het album/de radiozender.
• Alleen informatie over het nummer/de stream.
Als er artwork beschikbaar is voor het album/de zender wordt dit weergegeven. De
albumart moet in dezelfde map staan als het nummer.
Bestandsformaten albumart
Ondersteunde formaten voor albumartwork zijn .png en .jpg.
De afbeeldingen mogen een naam hebben, maar afbeeldingen met de naam
Folder.png of Folder.jpg krijgen voorrang.
Afbeeldingen die in de audiobestanden zin geïntegreerd, worden niet weergegeven.
Afspeellijsten
De 851N ondersteunt verschillende afspeellijstformaten:
• ASX (Microsoft® -afspeellijst)
• M3U
• PLS
Om uw favoriete mediakeuzes permanent op te slaan, adviseren we u om
afspeellijsten te maken met speciaal hiervoor bedoelde software. De 851N kan
deze lijsten vervolgens afspelen vanaf een USB-opslagmedium of UPnP-server die
het afspelen van dergelijke afspeellijsten ondersteunt.
Het is op dit moment niet mogelijk om afspeellijsten op te slaan die met de 851N
zijn gemaakt.
Gebruiksaanwijzing
6
Ingangen
USB Audio
De USB Audio-ingang van de 851N kan gebruikt worden om een pc of Mac aan
te sluiten.
De standaardconguratie is USB Audio 1.0, wat werkt met bijna alle
besturingssystemen en computers zonder dat er extra drivers geïnstalleerd
hoeven te worden. Deze conguratie ondersteunt samplerates van 16-bit/32kHz
tot 24-bit/96kHz.
Voor meer informatie over USB Audio, zie onze handleidingen op:
www.cambridgeaudio.com/USB-audio.
D1-D5
De vijf digitale ingangen kunnen PCM-audio in stereo en met samplerates tot
24-bit/192kHz ontvangen.
Bluetooth
De optionele Cambridge Audio BT100 Bluetooth-dongle kan worden aangesloten
op iedere beschikbare USB-poort.
Spotify Connect
Met Spotify krijgt u toegang tot miljoenen nummers, uw favoriete artiesten, de
nieuwste hits en muziek die u nog niet kende. Als u Spotify Premium gebruikt, kunt
u de 851N aansturen met de Spotify-app.
1. Zorg ervoor dat de 851N is verbonden met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als de
smartphone/tablet die u gebruikt voor de Spotify-app.
2. Open de Spotify-app en speel een nummer af.
3. Tik op de naam van het nummer linksonder in het scherm.
4. Tik op het Connect-pictogram.
5. Selecteer de 851N uit de lijst.
Voor meer informatie over hoe u Spotify Connect kunt instellen en gebruiken, ga
naar: www.spotify.com/connect.
De Spotify-software wordt gebruikt onder licentie van derde partijen:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Instellingen
Registratiecode aanvragen
Wordt gebruikt om een unieke, tijdelijke code aan te maken, zodat de 851N
geregistreerd kan worden met uw account op www.stream-magic.com.
Netwerk
Set-up Wi-Fi: De Wi-Fi-installatie starten.
Enter network name: De naam van het netwerk handmatig invoeren.
Current cong: De huidige netwerkinstellingen weergeven.
Edit cong:
• Auto (DHCP).
YES – aanbevolen.
NO – instellingen worden handmatig ingevoerd.
Als 'NO' geselecteerd is, zult u het IP-adres, de Network Mask, het Gateway Address
en de DNS Server(s) zelf moeten invoeren (met de navigator en selectieknoppen).
Signaalsterkte Wi-Fi
Signaalwaarschuwing De display geeft een waarschuwing weer als het Wi-Fi-
signaal te zwak is.
Wi-Fi-regio: Selecteer de regio die het best past bij uw locatie.
Wired/Wi-Fi:
• Auto (standaard).
• Uitsluitend bekabeld.
• Uitsluitend Wi-Fi.
Firmware
• Controleren of er updates zijn en versienummer weergeven.
Helderheid display
Naam apparaat
De 851N hernoemen.
Audio
• Digitale-pre-amp-modus
On – activeert volumeregeling.
Off – vast uitgangsvolume.
Balance – alleen beschikbaar als Digital Pre-amp Mode op 'On' staat.
• USB Audio Class.
1.0 – voor maximale compatibiliteit met computers.
2.0 – voor hogere samplerates (tot 24-bit/192kHz). Het kan nodig zijn om de
Cambridge Audio USB Audio Class 2.0-driver te downloaden
Voor meer informatie over USB Audio: www.cambridgeaudio.com/USB-audio.
Afstandsbediening
Kan gebruikt worden als er een conict ontstaat met andere producten.
• 8 Series Handset (24) (standaard)
• 8 Series Handset (27) – alternatieve reeks IR-commando's
• No IR Control – zorgt ervoor dat de 851N niet reageert op commando's van de
IR-afstandsbediening
Om de alternatieve reeks IR-commando's te gebruiken, moeten de 851N en de IR-
afstandsbediening opnieuw gecongureerd worden:
• 851N – selecteer 8 Series Handset (27) in het bovenstaande menu.
• Afstandsbediening – volg de onderstaande stappen:
Verwijder de batterijen uit de IR-afstandsbediening van de 851N.
Hou de knop 851D/N ingedrukt terwijl u de batterijen opnieuw in de
afstandsbediening doet.
Opmerking: Om de standaardcommando's van de IR-afstandsbediening te
herstellen, verwijder de batterijen en zet ze terug zonder dat u op een knop drukt.
Taal
Stand-bymodus
• Network Standby – de netwerkverbindingen blijven actief en de Cambridge
Connect-app kan gebruikt worden om de 851N aan te zetten.
• ECO Mode – alle audio-, netwerk- en bedieningselementen worden uitgeschakeld.
Automatic Power-Down
Bepaalt hoe lang het apparaat inactief moet zijn voordat het in Standby Mode gaat.
Namen ingangsbronnen bewerken
Hiermee kunt u de namen van de digitale ingangen, USB Audio en D1 – D5
aanpassen.
Fabrieksinstellingen herstellen
Herstelt de 851N naar de standaard fabrieksinstellingen.
Opmerking: Als u de fabrieksinstellingen van de 851N herstelt, worden alle Wi-Fi-
netwerken en codes uit het geheugen verwijderd. Eventuele presets die gekoppeld
zijn aan uw account op de Stream Magic-website blijven echter behouden.
Cambridge Audio is een handelsmerk van Audio Partnership Plc.
Statutair gevestigd in: Gallery Court, Hankey Place
Londen SE1 4BB, Groot-Brittannië
Geregistreerd in Engeland onder nummer 2953313.
www.cambridgeaudio.com
© 2016 Cambridge Audio Ltd
AP33356 /2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
