Documenttranscriptie

INHOUD | Bijzondere info  BEDIENING BIJZONDERE INFO 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 Algemene aanwijzingen����������������������������������� 29 Veiligheidsaanwijzingen�������������������������������������� 29 Andere aandachtspunten in deze documentatie��������� 29 Info op het toestel���������������������������������������������� 29 Maateenheden�������������������������������������������������� 29 -- Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het toestel, wanneer er niet voortdurend toezicht is. 2. 2.1 2.2 2.3 Veiligheid��������������������������������������������������� 29 Voorgeschreven gebruik�������������������������������������� 29 Algemene veiligheidsaanwijzingen������������������������� 29 Keurmerk��������������������������������������������������������� 30 3. 3.1 3.2 Toestelbeschrijving���������������������������������������� 30 Typeserie CNS-S������������������������������������������������� 30 Typeserie CNS-U������������������������������������������������ 30 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 Bediening��������������������������������������������������� 30 Beschrijving van het bedieningspaneel�������������������� 30 Vorstbescherming���������������������������������������������� 31 Thermostaatbegrenzingen������������������������������������ 31 Buitendienststelling�������������������������������������������� 31 5. Reiniging en onderhoud����������������������������������� 31 6. Wat moet u doen als...������������������������������������� 31 BIJZONDERE INFO INSTALLATIE 7. 7.1 7.2 Veiligheid��������������������������������������������������� 32 Algemene veiligheidsaanwijzingen������������������������� 32 Voorschriften, normen en bepalingen��������������������� 32 8. 8.1 Toestelbeschrijving���������������������������������������� 32 Inhoud van het pakket����������������������������������������� 32 9. 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Montage����������������������������������������������������� 32 Minimumafstanden�������������������������������������������� 32 Montage van de wandhouder�������������������������������� 32 Montage van het toestel��������������������������������������� 33 Demontage van het toestel����������������������������������� 33 Elektrische aansluiting���������������������������������������� 33 10. Storingen verhelpen��������������������������������������� 33 11. Overdracht van het toestel�������������������������������� 33 12. 12.1 12.2 Technische gegevens�������������������������������������� 34 Afmetingen en aansluitingen�������������������������������� 34 Gegevenstabel��������������������������������������������������� 34 GARANTIE MILIEU EN RECYCLING -- Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7 jaar worden in- en uitgeschakeld, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Voorwaarde hiervoor is dat het toestel gemonteerd is zoals beschreven. 3- tot 7-jarige kinderen mogen niet de stekker in het stopcontact steken en mogen het toestel niet regelen. -- Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. -- Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren. -- Delen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Als er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn, is extra voorzichtigheid geboden. -- Dek het toestel niet af om oververhitting van het toestel te vermijden. -- Plaats het toestel niet direct onder een stopcontact. -- Plaats het toestel zo, dat de schakel- en regelvoorzieningen niet kunnen worden aangeraakt door een persoon die in bad zit of onder de douche staat. -- Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van de aansluiting van het net kunnen worden losgekoppeld. 28 | CNS S | CNS Uwww.stiebel-eltron.com Bediening Algemene aanwijzingen -- Monteer het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie/montage". 1.2 Info Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbool dat hiernaast staat. ff Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Symbool ! BEDIENING 1. Algemene aanwijzingen De hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bedoeld voor de installateur. Info Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar de handleiding op een veilige plaats. Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker. 1.1 ! TREFWOORD Soort gevaar Hier staan mogelijke gevolgen wanneer het veiligheidsvoorschrift wordt genegeerd. ff Hier staan maatregelen om het gevaar af te wenden. 1.1.2 Symbolen, soort gevaar Symbool ! Soort gevaar Letsel Elektrische schok Verbranding (Verbranding, verschroeiing) Betekenis Materiële schade (toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken ff Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. 1.3 Info op het toestel Symbool 1.4 Betekenis Toestel niet afdekken Maateenheden Info Tenzij anders vermeld, worden alle maten in millimeters aangegeven. Veiligheidsaanwijzingen 1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen Andere aandachtspunten in deze documentatie NEDERLANDS -- De stroomkabel mag bij beschadiging of vervanging alleen worden vervangen door een origineel onderdeel en door een installateur die daartoe door de fabrikant gemachtigd is. 2. Veiligheid 2.1 Voorgeschreven gebruik Het toestel is bestemd voor het verwarmen van woonruimten. Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. Het kan veilig bediend worden door personen die daarover niet geïnstrueerd zijn. Het toestel kan ook buiten het huishouden gebruikt worden, bijv. in een klein bedrijf, voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair gebruik. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor de gebruikte accessoires. 2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen Gebruik het toestel enkel als het volledig geïnstalleerd is en als alle veiligheidsvoorzieningen aangebracht zijn. 1.1.3 Trefwoorden TREFWOORD GEVAAR Betekenis Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen. WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht worden genomen. www.stiebel-eltron.com CNS S | CNS U | 29 Bediening Toestelbeschrijving WAARSCHUWING verbranding Gebruik het toestel niet... -- wanneer er door chemicaliën, stof, gassen of dampen gevaar voor brand of explosies bestaat in de ruimte. -- in de onmiddellijke omgeving van leidingen of containers met brandbare of explosieve stoffen; -- Wanneer in de opstelruimte werkzaamheden uitgevoerd worden, zoals leggen, slijpen, verzegelen. -- wanneer er wordt gewerkt met benzine, sprays, boenwas en dergelijke; Ventileer de ruimte voldoende voordat deze wordt verwarmd. -- Wanneer de minimumafstanden tot aangrenzende objectoppervlakken te klein worden, zoals bij meubels, gordijnen, vitrage en textiel of overig brandbaar materiaal. -- wanneer een toestelmodule is beschadigd, het toestel is gevallen of er reeds een storing was; WAARSCHUWING verbranding Er mogen op het toestel of in de onmiddellijke omgeving ervan geen brandbare, ontvlambare of warmte-isolerende voorwerpen of stoffen geplaatst worden, zoals wasgoed, dekens, tijdschriften, blikken boenwas of benzine, spuitbussen en dergelijke. WAARSCHUWING verbranding Delen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Als er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn, is extra voorzichtigheid geboden. WAARSCHUWING oververhitting Dek het toestel niet af om oververhitting van het toestel te vermijden. ! Materiële schade Ga niet op het toestel staan. 2.3 Keurmerk Zie typeplaatje. Het typeplaatje zit aan de rechterbuitenkant op het toestel. 3. Toestelbeschrijving Het toestel is een elektrisch convectieverwarmingstoestel, uitsluitend bestemd voor wandmontage. Het toestel is bijv. geschikt als volledige verwarming of als verwarming voor het tussenseizoen of aanvullende verwarming in kleine ruimten, zoals een hobbykamer of logeerkamer. De lucht in het toestel wordt door een verwarmingselement verwarmd en treedt via natuurlijke convectie aan de bovenzijde door het luchtuitlaatrooster naar buiten. Door de in de onderzijde van het toestel beschikbare openingen stroomt er koele omgevingslucht na. 3.1 Typeserie CNS-S Na de wandmontage en de elektriciteitsaansluiting via een stekker is het toestel gereed voor gebruik. 3.2 Typeserie CNS-U Na wandmontage en elektriciteitsaansluiting via een toestelaansluitdoos voor vaste aansluiting is het toestel gereed voor gebruik. 4. Bediening 4.1 Beschrijving van het bedieningspaneel ff Schakel het toestel in via de schakelaar aan de rechterzijde van het toestel. ff Stel de gewenste kamertemperatuur traploos in met behulp van de temperatuurinstelknop (voor temperatuurwaarden zie hoofdstuk Technische gegevens). 26_07_31_0037 ! WAARSCHUWING letsel -- Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het toestel, wanneer er niet voortdurend toezicht is. -- Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7 jaar worden in- en uitgeschakeld, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Voorwaarde hiervoor is dat het toestel gemonteerd is zoals beschreven. 3- tot 7-jarige kinderen mogen niet de stekker in het stopcontact steken en mogen het toestel niet regelen. -- Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. -- Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren. Zodra de ingestelde kamertemperatuur is bereikt, wordt deze door periodieke verwarming constant op de ingestelde temperatuur gehouden (het verwarmingsvermogen van het toestel moet dan wel aan de benodigde warmtebehoefte van de kamer voldoen). Wanneer er verschillende toestellen in een kamer beschikbaar zijn, is de instelling via de temperatuurinstelknop op elk toestel mogelijk verschillend. Info Het toestel moet tijdens het ventileren van de kamer worden uitgeschakeld om een te hoog stroomverbruik te voorkomen, wanneer de vensters zijn geopend. 30 | CNS S | CNS Uwww.stiebel-eltron.com Bediening Reiniging en onderhoud 5. Vorstbescherming ff Zet de temperatuurinstelknop tegen de rechteraanslag aan. VOORZICHTIG verbranding Spuit geen reinigingsspray in de luchtspleten. Let erop dat er geen vocht binnendringt in het toestel. In deze stand schakelt de thermostaat de verwarming automatisch in, als de kamertemperatuur tot onder de vorstbeschermingstemperatuur daalt. 4.3 Thermostaatbegrenzingen Het is mogelijk om met de beide pennen die aan de achterzijde van de schakelbehuizing zitten, de thermostaat op een bepaalde instelling vast te leggen of het temperatuurinstelbereik te begrenzen. ff Breek de pen eruit. ff Steek een pen in het gat aan de overkant (zie afbeelding) om de ingestelde temperatuur vast te leggen. 2 ff Als er een lichte, bruinachtige verkleuring optreedt op de behuizing van het toestel, moet deze zo vlug mogelijk met een vochtige doek worden afgeveegd. ff Reinig het toestel in koude toestand met gebruikelijke onderhoudsmiddelen. Vermijd schurende en bijtende onderhoudsmiddelen. Info Het is raadzaam bij de periodieke onderhoudsbeurten ook de controle- en regelelementen te laten testen. Uiterlijk tien jaar na de eerste ingebruikneming dient een installateur de veiligheids-, controle- en regelelementen te controleren. 6. 1 Reiniging en onderhoud Wat moet u doen als... ... het toestel niet verwarmt: 26_07_31_0038 Controleer de ingestelde temperatuur op het toestel en de zekering van de huisinstallatie. 1 1 Pen 2 Temperatuur-instelknop ff Stel altijd de minimumwaarde en maximumwaarde in op de temperatuurinstelknop en steek de pen altijd in een iets verplaatst gat aan de overkant (zie afbeelding) om het temperatuurinstelbereik te begrenzen. Het toestel heeft een veiligheidsthermostaat die het toestel bij oververhitting uitschakelt. Na het verhelpen van de oorzaak (bijvoorbeeld afgedekte luchtuitlaat- of -inlaatopening) wordt het toestel na een afkoeltijd van enkele minuten weer ingeschakeld. Als u de fout niet kunt verhelpen, informeert u de installateur. Als u hem het nummer op het typeplaatje doorgeeft (nr. XXXXXX XXXX - XXXXXX), kan hij u sneller en beter helpen. 2 1 26_07_31_0171 1 1 Pen 2 Temperatuur-instelknop 4.4 Buitendienststelling ff Stel de schakelaar rechts op het toestel in op UIT. www.stiebel-eltron.com CNS S | CNS U | 31 NEDERLANDS 4.2 Installatie Veiligheid INSTALLATIE Montage 9.1 Minimumafstanden Veiligheid ≥100 Algemene veiligheidsaanwijzingen ≥100 Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en vervangingsonderdelen voor het toestel. WAARSCHUWING elektrische schok Plaats het toestel bij wandmontage op een wijze dat schakel- en regelinrichtingen niet kunnen worden aangeraakt door een persoon die in bad zit of onder de douche staat. ! 7.2 Materiële schade -- Bevestig het wandtoestel alleen op een verticale wand die bestand is tegen een temperatuur van minstens 85 °C; -- Houd de minimale afstanden tot naastliggende oppervlakken aan. -- Plaats het toestel niet direct onder een stopcontact. -- Let erop dat de aansluitkabel niet in contact komt met de onderdelen van het toestel. ≥500 ≥100 ≥20 9.2 D0000019283 7.1 ≥150 Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. Montage van de wandhouder Info Het is ook mogelijk de wandhouder als sjabloon voor de wandbevestiging te gebruiken. Dat is een garantie voor de noodzakelijke afstand tot de vloer. 3 4 Voorschriften, normen en bepalingen Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht. 8. Toestelbeschrijving 8.1 Inhoud van het pakket Bij het toestel wordt het volgende geleverd: -- Wandhouder (hangt aan het toestel) 1 2 a 26_07_31_0124 7. 9. ff Hang de wandhouder op; ff plaats de gecentreerde wandhouder horizontaal op de vloer en markeer de boorgaten van punt 1 en 2; ff hef de wandhouder omhoog, zodat de onderste boorgaten in de wandhouder precies de zojuist geplaatste markeringen op de montagewand afdekken; ff markeer boorgaten 3 en 4 op de montagewand; ff boor gaten in alle 4 markeringen. ff Bevestig de wandhouder met geschikt bevestigingsmateriaal (schroeven, pluggen) afhankelijk van de soort wand. Via de verticale slobgaten is het mogelijk een verschoven montagegat te compenseren. 32 | CNS S | CNS Uwww.stiebel-eltron.com Installatie Storingen verhelpen Montage van het toestel 9.5 ff Hang het toestel met de ophangsleuven in de achterzijde van het toestel tegelijkertijd op de vier beugels van de wandhouder; ff druk het toestel aan tot aan de grendelinrichting; ff Let erop dat op locatie de diameter van de toevoerleiding voldoende is. ff Let er bij het aansluiten op een geaard stopcontact op dat het geaard stopcontact na de installatie van het toestel vrij toegankelijk is. 1 26_07_31_0035 2 1 Borgbout 2 Wandconsole ff Draai de borgbouten van de wandhouder met de wijzers van de klok mee tot tegen de aanslag, zodat de bevestiging is vergrendeld. WAARSCHUWING elektrische schok -- Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitingen en montage uit conform de voorschriften. -- Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van het stroomnet kunnen worden losgekoppeld. -- Installatie op een vaste elektrische aansluitkabel is niet toegestaan. Info Houd rekening met de gegevens op het typeplaatje. De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning. 10. Storingen verhelpen 2 De netaansluitkabel mag bij vervanging alleen door een vakman worden vervangen door onze originele vervangingsonderdelen. 3 11. Overdracht van het toestel 26_07_31_0127 1 Elektrische aansluiting Leg aan de gebruiker uit hoe het toestel werkt. Schenk daarbij vooral aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen. Geef de bedienings- en installatiehandleiding aan de nieuwe gebruiker. 1 Toestel 2 Veiligheidsventielje 3 Borgbout ff druk het veiligheidsventielje op de borgbout, zodat deze niet meer kan worden teruggedraaid. 9.4 Demontage van het toestel 1 2 26_07_31_0128 3 1 Toestel 2 Veiligheidsventielje 3 Borgbout ff Maak het veiligheidsventielje op de borgbout los; ff draai de borgbout van de wandhouder los tegen de wijzers van de klok in; ff hef het toestel licht op en neem het naar voren van de wandhouder af. www.stiebel-eltron.com CNS S | CNS U | 33 NEDERLANDS 9.3 Installatie Technische gegevens 12. Technische gegevens 12.1 Afmetingen en aansluitingen a20 D0000019277 b01 i13 a20 Toestel Breedte b01 Doorvoer voor elektriciteitskabels i13 Wandconsole Afstand van het gat mm CNS 50 S/U 370 mm 121 CNS 75 S/U 445 195 CNS 100 S/U 445 195 CNS 125 S/U 590 343 CNS 150 S/U 590 CNS 175 S/U 740 343 491 CNS 200 S/U 740 491 CNS CNS 250 S/U 300 S/U 890 1040 639 787 12.2 Gegevenstabel CNS 50-300 S Elektrische gegevens aansluitvermogen kW netaansluiting Afmetingen Hoogte mm Breedte mm Diepte mm Gewichten Gewicht kg Uitvoeringen Vorstbescher°C mingsstand Beschermingsgraad (IP) Beveiligingsklasse Kleur Waarden Instelbereik °C CNS 50 S 220716 CNS 75 S 220717 CNS 100 S 220718 CNS 125 S 220719 CNS 150 S 220720 CNS 175 S 220721 CNS 200 S 220722 CNS 250 S 220723 CNS 300 S 220724 0,5 1/N ~ 230 V 0,75 1/N ~ 230 V 1,0 1/N ~ 230 V 1,25 1/N ~ 230 V 1,5 1/N ~ 230 V 1,75 1/N ~ 230 V 2,0 1/N ~ 230 V 2,5 1/N ~ 230 V 3,0 1/N ~ 230 V 450 370 100 450 445 100 450 445 100 450 590 100 450 590 100 450 740 100 450 740 100 450 890 100 450 1040 100 3,8 4,4 4,4 5,7 5,7 6,8 6,8 8,1 9,4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 II alpinewit II alpinewit II alpinewit II alpinewit II alpinewit II alpinewit II alpinewit II alpinewit II alpinewit 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 34 | CNS S | CNS Uwww.stiebel-eltron.com Installatie Technische gegevens Elektrische gegevens aansluitvermogen kW netaansluiting Afmetingen Hoogte mm Breedte mm Diepte mm Gewichten Gewicht kg Uitvoeringen Vorstbescher°C mingsstand Beschermingsgraad (IP) Beveiligingsklasse Kleur Waarden Instelbereik °C CNS 50 U 220725 CNS 75 U 220726 CNS 100 U 220727 CNS 125 U 220728 CNS 150 U 220729 CNS 175 U 220730 CNS 200 U 220731 CNS 250 U 220732 CNS 300 U 220733 0,5 1/N ~ 230 V 0,75 1/N ~ 230 V 1,0 1/N ~ 230 V 1,25 1/N ~ 230 V 1,5 1/N ~ 230 V 1,75 1/N ~ 230 V 2,0 1/N ~ 230 V 2,5 1/N ~ 230 V 3,0 1/N ~ 230 V 450 370 100 450 445 100 450 445 100 450 590 100 450 590 100 450 740 100 450 740 100 450 890 100 450 1040 100 3,3 4 4 5,2 5,2 6,3 6,3 7,7 8,9 7 7 7 7 7 7 7 7 7 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 II alpinewit II alpinewit II alpinewit II alpinewit II alpinewit II alpinewit II alpinewit II alpinewit II alpinewit 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend. Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften. www.stiebel-eltron.com CNS S | CNS U | 35 NEDERLANDS CNS 50-300 U