afx light PARLED-W15BK de handleiding

L

E

D

P

A

R

C

A

N

4

x

1

5

W

5

-

i

n

-

1

P

R

O

J

E

C

T

E

U

R

A

4

L

E

D

1

5

W

5

-

e

n

-

1

Code: 15-1674 (Black) - 15-1675 (White)

GB - INSTRUCTION MANUAL

F - MANUEL D’UTILISATION

D – BEDIENUNGSANLEITUNG

NL – HANDLEIDING

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

Imported from China by

LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme 9

B – 1480 SAINTES

Thank you for having chosen our AFX LIGHT LED PAR CAN. For your own safety, please read this user manual

carefully before installing the device.

SAFETY INTRODUCTION

• If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on

immediately. The arising condensation could damage the device. Leave the device switched off until it has

reached room temperature.

• Make sure that the available voltage is not higher than stated at the end of this manual.

• Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power cord

by plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.

• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

• Be very careful during installation. Since you will be working with a dangerous voltage you can suffer a

life-threatening electric shock when touching live wired.

• Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock.

• Please be aware that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty. Keep

away from children and non-professionals.

• The light doesn’t include any spare parts for repair, please check if all the parts are well installed and screws are

fitted tightly before operating. Do not use the light when the cover is open.

• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating it.

• Operate the device only after having familiarized yourself with its functions. Do not permit operation by person not

qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation.

• Please use the original packaging if the device is to be transported.

• For safety reasons, please be aware that all modifications on the device are forbidden. Furthermore, any other

operation may lead to short-circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash, etc. If this device will be

operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the

guarantee becomes void.

• Do not operate in a sealed enclosure with insufficient air flow

• Do not operate in an environment with temperatures in excess of 45deg. C.

• Do not operate store in close proximity to source of fire.

• Do not charge for more than 24 hours

• Always store with full load

• Always carry out one full discharge and charge cycle every 3 months

• Always store in a dry environment away from direct sunlight

Attention!

“AC INPUT” is the charging interface. When charging, the fixture must be turned OFF. Please

do not use the unit while it is connected to the mains unless in a case of emergency. If it

powered via the mains for a long time, the charger and battery of the fixture will overwork,

heat up and cause a risk of explosion. If the battery runs out, connect the unit to the mains. It

needs 10 minutes to recover to the normal operation. When outdoors, don’t power the unit via the mains.

The waterproof and dustproof rate of this fixture is IP44. Please avoid the leakage of electricity and the

danger of electric shock.

GB

GETTING STARTED

Operating Position

This lighting fixture is powered using a

Lithium Battery which requires that the

correct product orientation is always

maintained for operation.

 DO NOT connect a

DMX cable to the

POWER sockets

 ONLY for specified

charger (in flightcase

or single charger)

 DO NOT connect any

other data cables

POWER ON/OFF Switch

• Set to ON for operation and charging

• Set to OFF for storage and maintenance

MENU

The unit has a LCD display and 4 control buttons.

MENU: scroll through the main menu or return to the main menu

ENTER: enter the currently selected menu or confirm the current function value

UP: scroll 'UP' through the menu list or increase the value of the current function

DOWN: scroll 'DOWN' through the menu list or decrease the value of the current function

MENU



STAT

Red

0-255

Green



0-255

Blue

0-255

White



0-255

Amber



0-255

Strb

0-255

AUTO



AT01



AT10

Pr1



Pr5

ADDR

001-512

CHMD



11CH

8CH

6CH

5CH

SET

CAL

Red

0-255

Green



0-255

Blue



0-255

White

0-255

Amber



0-255

USE

YES/NO

DIM



OFF

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

DASE

NO

YES

EDIT



PR.01





SC.01





RED



R.(0-255)

GREN

G.(0-255)

BLUE B.(0-255)

PR.05

SC.20

WHIT

W.(0-255)

STRB S.(0-255)

TIME T.(0-255)

FADE

F.(0-255)

INFO



LEDS



XXR

XXG

XXB

XXW

XXA

IR



OFF

ON

EDIT STATIC COLORS

• Combine red, green, blue, white and amber to create an infinite

range of colors (0-255)

• Set the value of the [STRB] (0-20Hz)

ACTIVATION OF AUTOMATIC PROGRAMS

• Select the desired AUTO program and press ENTER.

• Programs At01 to At10 are fully pre-programmed and will not be altered by

changes in EDIT mode.

• Programs PR01 to Pr05 are fully pre-programmed but can be edited in EDIT

mode.

DMX SETTINGS

MENU



ADDR



001-512

Enter DMX mode to set the DMX address.

[CHMD] CHANNEL MODE

Enter [CHMD] mode to select one of following DMX modes: [11CH], [8CH], [6CH] or [5CH]

MENU

STAT

RED

0-255

Green



0-255

Blue

0-255

White



0-255

Amber



0-255

Strb

0-255

MENU



AUTO



At01



At10

Pr01



Pr05

CHMD

11CH

8CH

6CH

5CH

SPECIAL SETTINGS

[CAL] WHITE CALIBRATION

Enter CAL mode to select a different color temperature for white

There are 11 pre-programmed white colors that can be edited by using [Red],

[Green], [Blue], [White] and [Amber].

[DIM] DIMMING CURVE

Enter [DIM] mode to select a DIM mode among [OFF], [DIM1], [DIM2],

[DIM3] or [DIM4].

[OFF] means no smooth dimming curve

[DIM4] means very smooth dimming curve

[DASE] DEFAULT SETTING

Enter YES to restore to factory settings.

INFO



LEDS



XXR

XXG

XXB

XXW

XXA

IR

USING A DMX CONTROLLER

Enter into [DMX] menu to set the DMX address. You can have the same or independent DMX addresses for every

fixture.

CHANNEL ASSIGNMENT

This product has 4 DMX512 channel configurations: 11, 8, 6 and 5 channels.

11-CHANNEL CONFIGURATION

CHANNEL

VALUE

FUNCTION

1 0-255

MASTER DIMMER

2 0-255

Red

3 0-255

Green

4 0-255

Blue

5 0-255

White

6 0-255

Amber

7

0-10

STROBE

No function

SET

CAL

R

0-255

G



0-255

B

0-255

W



0-255

A



0-255

USE

YES/NO

DIM



OFF

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

DASE

NO

YES

IR



OFF

ON

If you wish to use the remote control, you have to put the

IR setting to ON, otherwise the remote control will not

work

11-255 1-20Hz

8

0-40

41-51

51-60

61-70

71-80

81-90

91-100

101-110

111-120

121-130

131-140

141-150

151-160

161-170

171-180

181-255

AUTO

No effect

AT01

AT02

AT03

AT04

AT05

AT06

AT07

AT08

AT09

AT10

Pr1

Pr2

Pr3

Pr4

Pr5

9 0-255

AUTO SPEED

10

0-10

11

12-50

51

52-90

91

92-130

131

132-170

171

172-210

211

212-250

215-255

COLOR MACRO

No function

Blue (Blue=full, RGWA=0) (step)

Blue=full, Gup (RWA=0) (proportional)

Light Blue (B=full, W=full, RGA=0 (step)

White=full, Blue->down, Red+Green+Amber=0 (proportional)

Light Amber (White=full, Amber=full, Red+Green+Blue=0) (step)

White->down, Amber=full (Red+Green+Blue=0) (proportional)

Brick-red (Red=full, Amber=full, Green+Blue+White=0) (step)

Red=full, Amber->down (Red+Green+Blue+White=0) (proportional)

Yellow (Red=full, Green=full, Blue+White+Amber=0) (step)

Green=full, Red->down, Blue+White+Amber=0 (proportional)

White (Blue=full, Amber=full, Green+White=0) (step)

Blue->down, Amber=full (Green+White=0) (proportional)

Half White (Red=half, Green=half, Blue=half, White=half, Amber=half) (step)

11

0-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-254

255

DIMMER SPEED

Use menu setting dimmer mode

Dimmer off

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer 3

Dimmer 4

Use menu setting dimmer mode

Reset (at least 5 sec.)

8-CHANNEL CONFIGURATION

CHANNEL

VALUE

FUNCTION

1 0-255

MASTER DIMMER

2 0-255

Red

3 0-255

Green

4 0-255

Blue

5 0-255

White

6 0-255

Amber

7

0-10

11-255

STROBE

No function

1-20Hz

8

0-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-254

255

DIMMER SPEED

Use menu setting dimmer mode

Dimmer off

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer 3

Dimmer 4

Use menu setting dimmer mode

Reset (at least 5 sec.)

6-CHANNEL CONFIGURATION

5-CHANNEL CONFIGURATION

CHANNEL

VALUE

FUNCTION

1

0-255

MASTER DIMMER

2 0-255

Red

3 0-255

Green

4 0-255

Blue

5 0-255

White

6 0-255

Amber

CHANNEL

VALUE

FUNCTION

1 0-255

Red

2 0-255

Green

3 0-255

Blue

4 0-255

White

5 0-255

Amber

OPERATION WITH WIRELESS DMX

For wireless DMX operation, set the Wireless

ON/OFF button on the bottom of the unit to ON.

The built-in DMX receiver in the unit allows the

fixture to be placed at a range of 300m from the

W-DMX transmitter.

PAIRING PROCEDURE FOR WIRELESS DMX CONTROL

1. Keep the RESET button depressed with a sharp item while connecting the power plug to the wireless transmitter.

2. The LED on the transmitter lights up in white. Press repeatedly the Reset button until the LED lights up in BLUE.

The transmitter is now ready for pairing.

3. Set the POWER ON/OFF switch on the bottom of the unit (black button) to ON.

4. Hold the button « WDMX REST » pressed down for 2-3 seconds while setting the ON/OFF switch of the WDMX

receiver on the bottom of the unit (red button) to ON.

5. Release the button when the LED lights up in WHITE. Press repeatedly the SIGNAL button until the LED lights

up in GREEN. The receiver is now ready for pairing.

6. To finalize the pairing procedure press once again the Reset button on the transmitter. The LEDs will first flash

and then remain steadily lighted (blue on the transmitter and green on the unit). Transmitter and receiver are

now paired.

7. Repeat steps 4 to 7 for every new projector that needs to be paired.

REMOTE CONTROL

If you wish to use the remote control, you have to set the IR feature to ON.

[BLACK]: Press BLACKOUT button and fixture will shut down. None of the other

buttons will work anymore. Press BLACKOUT again and fixture will light up. All other

buttons will work again normally.

[AUTO]: Press AUTO and then [+]/[-] to select AUTO mode. Press SPEED and [+]/[-]

to select the speed of the auto mode between 0 – 255.

[STROBE]: Press STROBE button and then [+]/[-] to select the speed of the strobe.

[SPEED]: Only valid after having pressed AUTO. The speed is selectable between 0

and 255.

[SENSITIVITY]: Sensitivity is used in EDIT effect mode

[%]: Press % and [+]/[-] to adjust brightness

[FADE]: Gradient effect

[MANUAL]: Press MANUAL and then [R], [G], [B], [W], [A] using the [+]/[-] buttons

to adjust the color’s brightness.

Number buttons 0-9: Direct selection of the color corresponding to the number.

The following points have to be considered during the inspection:

All screws for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected and must not be corroded.

There must not be any deformations on the housing, glass pane, fixations and installation spots.

The electric power supply cables must not show any damage, material fatigue or sediments. Further instructions

depending on the installation spot and usage have to be adhered to by a skilled installer and any safety problems

have to be removed.

We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a moist, lint-free cloth. Never use alcohol or solvents.

CAUTION: Disconnect from mains before starting maintenance operation!

Cleaning and Using Frequency of Product

Please make sure that the light is power off before dismantling or maintaining, it’s very important to keep the light

clean. Frequent cleaning will ensure maximum brightness output, but also prolong the life time. It’s suggested to use

the high quality, professional glass detergent and soft cloth to clean the light. It’s not allowed to use alcohol or

chemical solvent. The inner part of the light should be cleaned by vacuum cleaner at least once a year.

When the light doesn’t work, please check if the fuse is burnt out or not. If it is, the same fuse should be replaced,

find out the faulty and restart the light. But please note the repair must be handled by professional.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

LED ............................................................................ 4 x 15W RGBAW 5-en-1

Power ......................................................................................................... 60W

Input voltage .................................................................... 110-220Vac 60/50Hz

Battery voltage ........................................................................................ 21Vdc

Battery capacity ................................................................................... 8000mA

Charging time........................................................................................ 5 hours

Discharge time at full output ................................................................. 6 hours

Battery ....................................................................................................Lithium

IP rating ...................................................................................................... IP44

Channels: .............................................................. 11, 8, 6 or 5 DMX Channels

Life-time of the LED ............................................................................. 50.000h

Dimensions ....................................................................... 145 x 149 x 202mm

Weight ...................................................................................................... 2,9kg

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre.

Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

Nous vous remercions pour l’achat de cet effet lumineux AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce

manuel avant d’installer l’appareil.

CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION

• Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La

condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. Attendez que l’appareil ait atteint la

température ambiante avant de le mettre sous tension.

• Assurez-vous que la tension secteur ne dépasse pas celle indiquée à la fin de ce mode d’emploi.

• Débranchez toujours l‘appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Ne tirez que sur la

fiche, jamais sur le cordon.

• Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce

dispositif doit rester facilement accessible;

• Soyez très prudent lors de l’installation. Puisque vous travaillez avec des tensions dangereuses, vous pouvez

subir un choc électrique grave si vous touchez des fils nus sous tension.

• Ne jamais regarder directement dans la source de lumière. Elle peut provoquer une crise d’épilepsie chez des

personnes sensibles.

• Les dommages résultant du non respect des instructions ou de la modification de l’appareil ne sont pas couverts

par la garantie. Tenir loin des enfants et des personnes non-qualifiées.

• L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable. Vérifiez si toutes les pièces sont bien installées et que les vis

sont bien serrées avant la mise en service. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le boîtier est ouvert.

• Ne pas secouer l’appareil. Ne pas forcer pendant l’installation ou l’utilisation.

• Utilisez cet appareil uniquement si vous vous êtes familiarisés avec ses fonctions. Ne pas autoriser une personne

inexpérimentée d’utiliser cet appareil. La plupart des dommages résultent d’une mauvaise utilisation.

• Conservez l’emballage d’origine pour tout transport.

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit. Toute

manipulation non décrite dans ce manuel peut conduire à des courts-circuits, un choc électrique, une chute, etc.

et invaliderait la garantie.

• Ne pas utiliser dans un récipient fermé sans ventilation adéquate.

• Ne pas utiliser à une température ambiante supérieure à 45°C

• Tenir à l’abri du feu.

• Ne pas charger pendant plus de 24 heures

F

• Toujours conserver la batterie chargée

• Effectuez un cycle de décharge/charge tous les 3 mois

• Conserver dans un endroit sec à l’abri du soleil

Attention!

L’entrée secteur constitue l’interface de charge. Pendant la charge, l’appareil doit être éteint.

Ne pas utiliser l’appareil pendant qu’il est branché sur le secteur sauf en cas d’urgence. S’il

est alimenté sur le secteur pendant une période prolongée, le chargeur et la batterie risquent

de chauffer. Si la batterie est déchargée, branchez l’appareil sur le secteur. Il faut 10 minutes

pour revenir à un fonctionnement normal. Ne pas brancher l’appareil sur le secteur lorsque vous êtes à

l’extérieur. L’indice de protection contre l’eau et la poussière est IP44.

DEMARRAGE

Position de fonctionnement

L’appareil est alimenté par une batterie au

Lithium qui exige le maintien dans une

position correcte.

 NE PAS connecter

UN CORDON DMX

sur les fiches

d’alimentation

 UNIQUEMENT pour

le charger fourni

 NE PAS connecter

d’autres cordons de

données

Interrupteur BATTERIE M/A

• Mettre sur ON pour le fonctionnement et la charge

• Mettre sur OFF pour l’entreposage et la maintenance

MENU

L’appareil possède un afficheur LCD et 4 touches de commande.

MENU: Pour passer dans le menu principal ou revenir au menu principal

ENTER: Entrer dans le point de menu sélectionné ou confirmer le réglage

UP: Défiler vers le haut dans la liste ou augmenter la valeur affichée

DOWN: Défiler vers le bas dans la liste ou augmenter la valeur affichée

MENU



STAT



Red



0-255

Green



0-255

Blue

0-255

White



0-255

Amber

0-255

Strb



0-255

AUTO



AT01



AT10

Pr1



Pr5

ADDR



001-512

CHMD

11CH

8CH

6CH

5CH

SET



CAL



Red



0-255

Green

0-255

Blue



0-255

White

0-255

Amber



0-255

USE



YES/NO

DIM

OFF

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

DASE

NO

YES

EDIT

PR.01





SC.01





RED

R.(0-255)

GREN G.(0-255)

BLUE B.(0-255)

PR.05

SC.20

WHIT

W.(0-255)

STRB S.(0-255)

TIME

T.(0-255)

FADE F.(0-255)

INFO



LEDS



XXR

XXG

XXB

XXW

XXA

IR



OFF

ON

EDITION DES COULEURS STATIQUES

• Combinez le rouge, vert, bleu, blanc et ambre pour créer une

gamme infinie de couleurs (0-255)

• Réglez la valeur de [STRB] (0-20Hz)

MENU



STAT



RED



0-255

Green



0-255

Blue

0-255

White



0-255

Amber

0-255

Strb



0-255

ACTIVATION DES PROGRAMMES AUTOMATIQUES

• Sélectionnez le programme automatique désiré et appuyez sur ENTER.

• Les programmes At01 à At10 sont entièrement préprogrammés et ne

pourront pas être modifiés en mode Edition.

• Les programmes PR01 à Pr05 sont entièrement pré-programmés mais sont

modifiables en mode Edition.

REGLAGES DMX

MENU



ADDR



001-512

Entrez en mode DMX pour régler l’adresse DMX.

[CHMD] MODE CANAL

Entrez en mode [CHMD] pour sélectionner un des modes DMX suivants: [11CH], [8CH], [6CH]

ou [5CH]

REGLAGES SPECIAUX

[CAL] CALIBRAGE DU BLANC

Entrez en mode CAL pour sélectionner une température pour le blanc.

Il y a 11 nuances de blanc préprogrammées qui sont éditables au moyen du

[Red], [Green], [Blue], [White] et [Amber].

[DIM] COURBE DE VARIATION

Allez en mode [DIM] pour sélectionner un mode DIM parmi [OFF], [DIM1],

[DIM2], [DIM3] ou [DIM4].

[OFF] pas de courbe de variation

[DIM4] Courbe max. de variation

[DASE] REGLAGES PAR DEFAUT

Entrez YES pour revenir aux réglages par défaut.

INFO



LEDS



XXR

XXG

XXB

XXW

XXA

IR

MENU

AUTO

At01



At10

Pr01



Pr05

CHMD

11CH

8CH

6CH

5CH

SET



CAL



R



0-255

G



0-255

B

0-255

W



0-255

A

0-255

USE



YES/NO

DIM



OFF

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

DASE

NO

YES

IR

OFF

ON

Si vous souhaitez utiliser la télécommande, vous devez régler le point de menu IR sur ON

sinon la télécommande ne fonctionnera pas.

UTILISATION D’UN CONTROLEUR DMX

Allez dans le menu [DMX] pour régler l’adresse DMX. Vous pouvez affecter la même ou différentes adresses pour

chaque appareil.

AFFECTATION DES CANAUX

Ce produit possède 4 modes de canaux DMX512: 11, 8, 6 et 5 canaux.

MODE 11 CANAUX

CANAL

VALEUR

FONCTION

1 0-255

VARIATEUR GENERAL

2 0-255

Rouge

3 0-255

Vert

4 0-255

Bleu

5 0-255

Blanc

6 0-255

Ambre

7

0-10

11-255

STROBSCOPE

Pas de fonction

1-20Hz

8

0-40

41-51

51-60

61-70

71-80

81-90

91-100

101-110

111-120

121-130

131-140

141-150

151-160

161-170

171-180

181-255

AUTOMATIQUE

Pas d’effet

AT01

AT02

AT03

AT04

AT05

AT06

AT07

AT08

AT09

AT10

Pr1

Pr2

Pr3

Pr4

Pr5

9 0-255

VITESSE EN MODE AUTOMATIQUE

10

0-10

11

12-50

51

52-90

91

92-130

131

MACRO COULEUR

Pas de fonction

Bleu (Bleu=100%, RGWA=0) (étapes)

Bleu=100%, Gup (RWA=0) (proportionnel)

Bleu clair (B=100%, W=100%, RGA=0 (étapes)

Blanc=100%, Bleu->down, Rouge+Vert+Ambre=0 (proportionnel)

Ambre clair (Blanc=100%, Ambre=100%, Rouge+Vert+Bleu=0) (étapes)

Blanc->down, Ambre=100% (Rouge+Vert+Bleu=0) (proportionnel)

Rouge brique (Rouge=100%, Ambre=100%, Vert+Bleu+Blanc=0) (étapes)

132-170

171

172-210

211

212-250

215-255

Rouge=100%, Ambre->down (Rouge+Vert+Bleu+Blanc=0) (proportionnel)

Jaune (Rouge=100%, Vert=100%, Bleu+Blanc+Ambre=0) (étapes)

Vert=100%, Rouge->down, Bleu+Blanc+Ambre=0 (proportionnel)

Blanc (Bleu=100%, Ambre=100%, Vert+Blanc=0) (étapes)

Bleu->down, Ambre=100% (Vert+Blanc=0) (proportionnel)

Blanc 50% (Rouge= 50%, Vert= 50%, Bleu= 50%, Blanc= 50%, Ambre= 50%) (étapes)

11

0-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-254

255

VITESSE DU VARIATEUR

Utilisez le menu pour régler la variation

Dimmer éteint

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer 3

Dimmer 4

Utilisez le menu pour régler la variation

Reset (au moins 5 sec.)

MODE 8 CANAUX

CANAL

VALEUR

FONCTION

1 0-255

VARIATEUR GENERAL

2 0-255

Rouge

3 0-255

Vert

4 0-255

Bleu

5 0-255

Blanc

6 0-255

Ambre

7

0-10

11-255

STROBSCOPE

Pas de fonction

1-20Hz

8

0-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-254

255

VITESSE DU VARIATEUR

Utilisez le menu pour régler la variation

Dimmer éteint

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer 3

Dimmer 4

Utilisez le menu pour régler la variation

Reset (au moins 5 sec.)

MODE 6 CANAUX

CANAL VALEUR FONCTION

1 0-255

VARIATEUR GENERAL

2 0-255

Rouge

3 0-255

Vert

4 0-255

Bleu

5 0-255

Blanc

6 0-255

Ambre

MODE 5 CANAUX

FONCTIONNEMENT EN DMX SANS FIL

Mettez le commutateur DMX sans fil en dessous du

boitier sur ON.

Le récepteur DMX incorporé permet de placer

l’appareil à une distance de 300m du transmetteur.

PROCEDURE DE CONNECTION SANS-FIL DU PARLED-W15

1. Tenir enfoncé le petit bouton Reset de l’émetteur à l’aide d’un objet pointu

2. Brancher le connecteur d’alimentation sur l’émetteur tout en tenant le bouton Reset appuyé

3. La LED de l’émetteur s’allume alors en couleur blanche. Sélectionnez la couleur bleue en appuyant

successivement sur le bouton Reset. L’émetteur est maintenant prêt pour l’appairage.

CANAL VALEUR FONCTION

1 0-255

Rouge

2 0-255

Vert

3 0-255

Bleu

4 0-255

Blanc

5 0-255

Ambre

4. Mettez le bouton d’alimentation général situé sous le projecteur (bouton noir) sur ON.

5. Tenez le bouton « WDMX REST » appuyé pendant 2-3sec tout en mettant le bouton d’alimentation du récepteur

WDMX situé sous le projecteur. (bouton rouge) sur ON.

6. Relâchez le bouton lorsque la LED s’allume en BLANC. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jusqu’à ce

que la LED s’allume en VERT. Le récepteur est maintenant prêt pour l’appairage.

7. Pour terminer la procédure d’appairage, appuyez à nouveau une fois sur le bouton Reset de l’émetteur. Les

LED vont clignoter et devenir fixes (bleu pour l’émetteur et vert pour le projecteur). Emetteur et récepteur sont

maintenant appairés.

8. Il faut répéter les étapes 4 à 7 pour chaque nouveau projecteur à appairer.

TELECOMMANDE

Si vous souhaitez utiliser la télécommande infrarouge, vous devez régler la

fonction IR sur ON.

[BLACK]: Appuyez sur la touche BLACKOUT et les lumières s’éteignent et aucun des

autres boutons ne fonctionne. Appuyez à nouveau sur BLACKOUT pour allumer les

lampes. Les autres boutons fonctionneront normalement.

[AUTO]: Appuyez sur AUTO et ensuite sur [+]/[-] pour choisir un mode automatique.

Appuyez sur SPEED et ensuite sur [+]/[-] pour régler la vitesse du mode automatique

entre 0 – 255.

[STROBE]: Appuyez sur STROBE et ensuite sur [+]/[-] pour sélectionner la vitesse du

stroboscope.

[SPEED]: La touche n’est active qu’après avoir appuyé sur la touche AUTO. La vitesse

est réglable entre 0 et 255.

[SENSITIVITY]: La sensibilité est utilisée en mode d’édition.

[%]: Appuyez sur % et [+]/[-] pour régler la luminosité

[FADE]: Effet fondu

[MANUAL]: Appuyez sur MANUAL et ensuite sur [R], [G], [B], [W], [A] au moyen des

touches [+]/[-] pour régler la luminosité de la couleur.

Touches numériques 0-9: Sélection directe de la couleur qui correspond au chiffre.

Les points suivants doivent être vérifiés lors d’une inspection :

1) Toutes les vis utilisées pour l’installation et les composants de l’appareil doivent être fermement branchés et

exempts de corrosion.

2) Le boîtier, la vitre de protection, les fixations et le point d’installation ne doivent présenter aucune déformation.

3) Les cordons d’alimentation électrique ne doivent présenter aucun dommage, ni signes d’usure. L’installateur doit

respecter toutes les consignes de sécurité.

Nous recommandons un nettoyage fréquent de l’appareil. Utilisez un chiffon humide, non-pelucheux. Ne jamais

utiliser d’alcool et de solvants.

ATTENTION :

Débrancher l’appareil du secteur avant d’effectuer des travaux de maintenance.

Entretien

Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer le nettoyage ou la maintenance. Il est important de garder

l’appareil dans un état de propreté afin d’assurer une luminosité maximale et de prolonger sa durée de vie. Utilisez

un produit de nettoyage à vitre de bonne qualité et un chiffon doux pour nettoyer l’appareil. Ne pas utiliser d’alcool

ou de solvants chimiques pour nettoyer l’appareil. Nettoyez l’intérieur de l’appareil une fois par an au moyen d’un

aspirateur.

Si la lampe ne fonctionne pas, vérifiez si le fusible a sauté. Si c’est le cas, remplacez le fusible par un neuf qui

présente exactement les mêmes caractéristiques techniques que le fusible d’origine. Remettez la lampe sous

tension. Notez que toute réparation doit être effectuée par un professionnel.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

LED ............................................................................ 4 x 15W RGBAW 5-en-1

Puissance .................................................................................................. 60W

Tension d’entrée .............................................................. 110-220Vac 60/50Hz

Tension de la batterie .............................................................................. 21Vdc

Capacité de la batterie ......................................................................... 8000mA

Durée de charge ................................................................................. 5 heures

Autonomie à pleine puissance ............................................................ 6 heures

Batterie ...................................................................................................Lithium

Indice de protection ................................................................................... IP44

Canaux: .................................................................... 11, 8, 6 ou 5 canaux DMX

Durée de vie des LED .......................................................................... 50.000h

Dimensions ....................................................................... 145 x 149 x 202mm

Poids ........................................................................................................ 2,9kg

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les

faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les

recycler.

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen AFX Light Geräts, das Ihnen volle Zufriedenheit geben wird.

Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um

Gefahren und Schäden durch falsche Behandlung zu vermeiden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein. Das

entstehende Kondenswasser kann die Schaltungen beschädigen. Warten Sie, bis das Gerät Zimmertemperatur

erreicht hat, bevor Sie es einschalten.

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung nicht die angegebene Spannung überschreitet.

• Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich

bleiben.

• Seien Sie während der Installation besonders vorsichtig. Da Sie mit gefährlichen Spannungen arbeiten, können

Sie einen lebensbedrohlichen Stromschlag erleiden, wenn Sie mit den bloßen Drähten in Berührung kommen.

• Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. Sie kann bei empfindlichen Personen epileptische Anfälle auslösen.

• Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen oder durch unbefugte Veränderungen am Gerät

entstanden sind, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Vor Kindern und Laien fernhalten.

• Das Gerät enthält keine austauschbaren Ersatzteile. Prüfen Sie, ob alle Teile richtig installiert und die Schrauben

festgezogen sind, bevor Sie das Gerät einschalten. Das Gerät nicht mit offenem Gehäuse benutzen.

• Bei Nichtgebrauch oder vor der Reinigung stets das Gerät vom Netz trennen. Immer am Stecker ziehen, niemals

am Kabel.

• Nicht das Gerät schütteln. Während der Installation und Bedienung keine Gewalt anwenden.

• Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät vor Hitze, Feuchtigkeit und Staub geschützt

ist.

D

• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn Sie mit seinen Funktionen vertraut sind. Lassen Sie keine unerfahrene Person

das Gerät bedienen. Die meisten Schäden entstehen durch unsachgemäße Handhabung.

• Bewahren Sie die Originalverpackung für späteren Transport auf.

• Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, das Gerät auf welche Weise auch immer zu verändern. Jede nicht

ausdrücklich in der Anleitung beschriebene Handlung kann zu Kurzschluss, Stromschlag, Explosion des

Leuchtmittels, Fall usw. führen und jeglicher Garantieanspruch würde erlöschen.

• Niemals in einem geschlossenen Gehäuse ohne zureichende Belüftung betreiben.

• Nicht bei Temperaturen über 45°C betreiben.

• Nicht in der Nähe von Feuer benutzen.

• Nicht länger als 24 Stunden aufladen lassen.

• Nur mit geladener Batterie lagern.

• Alle 3 Monate einmal vollständig ent- und wieder aufladen.

• Nur in einer trockenen Umgebung und vor Sonne geschützt lagern.

Achtung!

Der Netzeingang ist die Ladeschnittstelle. Beim Aufladen muss das Gerät ausgeschaltet sein.

Das Gerät nur im Notfall während des Betriebs ans Netz angeschlossen lassen. Wenn es über

längere Zeit übers Netz versorgt wird, können der Lader und die Batterie überhitzen und

explodieren. Wenn die Batterie leer ist, muss das Gerät ans Netz angeschlossen werden; es

dauert ca. 10 Minuten bis das Gerät wieder betriebsbereit ist. Gerät nie im Freien ans Netz anschließen. Das

Gerät gehört zur Schutzklasse IP44.

STELLUNG

Das Gerät wird von einer Lithium Batterie

versorgt, die eine bestimmte Ausrichtung

verlangt.

 KEIN DMX Kabel an die

Spannungsverbinder

anschließen.

 NUR das mitgelieferte

Ladekabel benutzen.

 KEINE anderen Datenkabel

anschließen

BATTERIE EIN/AUS SCHALTER

• Für Betrieb und Aufladen auf ON stellen

• Für Lagern und Instandhaltung auf OFF stellen.

MENU

Das Gerät besitzt ein LCD Display und 4 Bedientasten.

MENU: Durchlaufen des Hauptmenüs bzw. zurück ins Hauptmenü

ENTER: Ins gewählte Menü gehen oder angezeigten Wert bestätigen

UP: Aufwärts die Liste durchlaufen bzw. angezeigten Wert erhöhen

DOWN: Abwärts die Liste durchlaufen bzw. den angezeigten Wert mindern.

MENU





STAT



Red



0-255

Green

0-255

Blue



0-255

White



0-255

Amber

0-255

Strb



0-255

AUTO

AT01



AT10

Pr1



Pr5

ADDR

001-512

CHMD



11CH

8CH

6CH

5CH

SET

CAL

Red

0-255

Green



0-255

Blue



0-255

White

0-255

Amber



0-255

USE

YES/NO

DIM



OFF

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

DASE NO

YES

EDIT

PR.01



SC.01



RED

R.(0-255)

GREN G.(0-255)

BLUE

B.(0-255)

PR.05 SC.20 WHIT W.(0-255)

STRB S.(0-255)

TIME

T.(0-255)

FADE F.(0-255)

INFO

LEDS

XXR

XXG

XXB

XXW

XXA

IR

OFF

ON

STATISCHE FARBEN EDITIEREN

• Rot, grün, blau, weiß und gelb kombinieren, um eine unendliche

Farbpalette zu schaffen (0-255)

• Den [STRB] Wert einstellen (0-20Hz)

MENU



STAT



RED



0-255

Green

0-255

Blue



0-255

White



0-255

Amber

0-255

Strb



0-255

AKTIVIERUNG DER AUTOMATISCHEN PROGRAMME

• Gewünschtes Automatikprogramm wählen und ENTER drücken

• Die Programme At01 bis At10 sind voll vorprogrammiert und können auch im

EDIT Betrieb nicht verändert werden.

• Die Programme PR01 bis Pr05 sind ebenfalls voll vorprogrammiert, können

aber im EDIT Betrieb verändert werden.

DMX EINSTELLUNGEN

MENU



ADDR



001-512

In DMX Betrieb gehen, um die DMX Adresse einzustellen.

[CHMD] KANALBETRIEB

In [CHMD] Betrieb gehen, um die Anzahl der gewünschten DMX Kanäle einzustellen: [11CH],

[8CH], [6CH] oder [5CH]

SONDEREINSTELLUNGEN

[CAL] WEISSKALIBRIERUNG

In CAL Betrieb gehen, um eine Farbtemperatur für Weiß einzustellen.

11 Weißtöne sind vorprogrammiert, die mit [Red], [Green], [Blue], [White]

und [Amber] verändert werden können.

[DIM] DIMMING KURVE

In [DIM] Betrieb gehen und eine Dimmerkurve unter [OFF], [DIM1], [DIM2],

[DIM3] oder [DIM4] einzustellen.

[OFF] bedeutet keine Kurve

[DIM4] bedeutet eine sehr sanfte Kurve

[DASE] DEFAULT EINSTELLUNG

YES : zurück zu den Werkseinstellungen

INFO



LEDS



XXR

XXG

XXB

XXW

XXA

IR

MENU

AUTO

At01



At10

Pr01



Pr05

CHMD

11CH

8CH

6CH

5CH

SET



CAL



R



0-255

G



0-255

B

0-255

W



0-255

A

0-255

USE



YES/NO

DIM



OFF

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

DASE

NO

YES

IR

OFF

ON

Wenn Sie die IR Fernbedienung benutzen möchten, müssen Sie im IR Menü ON wählen,

sonst funktioniert die Fernbedienung nicht.

EINSATZ EINES DMX STEUERPULTS

Ins [DMX] Menü gehen, um die DMX Adresse einzustellen. Sie können dieselbe oder unterschiedliche Adressen für

jedes Gerät wählen.

ANZAHL DER DMX KANÄLE

Sie haben die Auswahl unter 4 DMX512 Kanalkonfigurationen: 11, 8, 6 und 5 Kanäle.

11-KANAL KONFIGURATION

KANAL

WERT

FUNKTION

1 0-255

MASTER DIMMER

2 0-255

Rot

3 0-255

Grün

4 0-255

Blau

5 0-255

Weiss

6 0-255

Amber

7

0-10

11-255

STROBOSKOP

Keine Funktion

1-20Hz

8

0-40

41-51

51-60

61-70

71-80

81-90

91-100

101-110

111-120

121-130

131-140

141-150

151-160

161-170

171-180

181-255

AUTOMATIK

Kein Effekt

AT01

AT02

AT03

AT04

AT05

AT06

AT07

AT08

AT09

AT10

Pr1

Pr2

Pr3

Pr4

Pr5

9 0-255

GESCHWINDIGKEIT IM AUTOMATIKBETRIEB

10

0-10

11

12-50

51

52-90

91

92-130

131

FARBMACRO

Keine Funktion

Blau (Blau=100%, RGWA=0) (Schritt)

Blau=100%, Gup (RWA=0) (proportional)

Hellblau (B=100%, W=100%, RGA=0 (Schritt)

Weiß=100%, Blau->down, Rot + Grün + Amber=0 (proportional)

Hellgelb (Weiß=100%, Amber=100%, Rot + Grün + Blau=0) (Schritt)

Weiß->down, Amber=100% (Rot + Grün + Blau=0) (proportional)

Ziegelrot (Rot=100%, Amber=100%, Grün + Blau + Weiß=0) (Schritt)

132-170

171

172-210

211

212-250

215-255

Rot=100%, Amber->down (Rot + Grün + Blau + Weiß=0) (proportional)

Gelb (Rot=100%, Grün=100%, Blau + Weiß + Amber=0) (Schritt)

Grün=100%, Rot->down, Blau + Weiß + Amber=0 (proportional)

Weiß (Blau=100%, Amber=100%, Grün + Weiß=0) (Schritt)

Blau->down, Amber=100% (Grün + Weiß=0) (proportional)

50% Weiß (Rot=50%, Grün=50%, Blau=50%, Weiß=50%, Amber=50%) (Schritt)

11

0-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-254

255

DIMMER GESCHWIDNIGKEIT

Im Menü den Dimmerbetrieb wählen

Dimmer aus

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer 3

Dimmer 4

Im Menü den Dimmerbetrieb wählen

Reset (mindestens 5 Sekunden)

8-KANAL KONFIGURATION

KANAL WERT FUNKTION

1 0-255

MASTER DIMMER

2 0-255

Rot

3 0-255

Grün

4 0-255

Blau

5 0-255

Weiß

6 0-255

Amber

7

0-10

11-255

STROBOSKOP

Keine Funktion

1-20Hz

8

0-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-254

255

DIMMER GESCHWIDNIGKEIT

Im Menü den Dimmerbetrieb wählen

Dimmer aus

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer 3

Dimmer 4

Im Menü den Dimmerbetrieb wählen

Reset (mindestens 5 Sekunden)

6-KANAL KONFIGURATION

KANAL

WERT

FUNKTION

1

0-255

MASTER DIMMER

2 0-255

Rot

3 0-255

Grün

4 0-255

Blau

5 0-255

Weiss

6 0-255

Amber

5-KANAL KONFIGURATION

DMX FUNKVERBINDUNG

Für DMX Funkbetrieb den DMX Funkschalter auf der

Unterseite des Geräts auf ON stellen.

Der eingebaute DMX Empfänger hat eine Reichweite

von 300m.

PAIRING METHODE FÜR DRAHTLOSE DMX STEUERUNG

1. Den RESET Knopf mit einem spitzen Gegenstand eingedrückt halten, während Sie den DMX Funksender ans

Netz anschließen.

2. Die LED auf dem Funksender leuchtet Weiß. Mehrmals auf die RESET Taste drücken, bis die LED BLAU

aufleuchtet. Der Funksender ist nun bereit, die Verbindung herzustellen.

KANAL WERT FUNKTION

1 0-255

Rot

2 0-255

Grün

3 0-255

Blau

4 0-255

Weiss

5 0-255

Amber

3. Den Ein/AUS Schalter auf der Unterseite des Geräts (schwarzer Schalter) auf ON stellen.

4. Den « WDMX REST » Knopf 2-3 Sekunden lang gedrückt halten, während Sie den EIN/AUS Schalter für den

WDMX Empfänger (roter Schalter auf der Unterseite des Geräts) auf ON stellen.

5. Knopf loslassen, wenn die LED WEISS aufleuchtet. Mehrfach den SIGNAL Knopf drücken, bis die LED GRÜN

aufleuchtet. Der Empfänger ist nun bereit, die Verbindung herzustellen.

6. Zum Abschluss erneut einmal den Reset Knopf auf dem Sender drücken. Die LEDs blinken erst und leuchten

dann (blau auf dem Sender und grün auf dem Gerät). Sender und Empfänger sind nun verbunden.

7. Wiederholen Sie die Schritte 4 – 7 für jedes neue Gerät, dass Sie anschließen möchten.

FERNBEDIENUNG

Wenn Sie die IR Fernbedienung benutzen möchten, müssen Sie im IR Menü ON

wählen, sonst funktioniert die Fernbedienung nicht.

[BLACKOUT]: Alle Lampen gehen aus und keine der anderen Tasten reagiert mehr.

Erneut drücken, um die Lampen einzuschalten. Alle anderen Tasten funktionieren

wiedernormal.

[AUTO]: Erst AUTO, dann [+]/[-] drücken, um das gewünschte Automatikprogram

einzustellen. SPEED und dann [+]/[-] drücken, um die Geschwindigkeit des

Automatikprogramms zwischen 0 und 255 einzustellen.

[STROBE]: Erst STROBE dann [+]/[-] drücken, um die Geschwindigkeit des

Stroboskops einzustellen.

[SPEED]: Nur aktiv nach Drücken der AUTO Taste. Die Geschwindigkeit ist einstellbar

zwischen 0 und 255.

[SENSITIVITY]: Nur aktiv im Editierbetrieb

[%]:% und [+]/[-] drücken, um die Helligkeit einzustellen.

[FADE]: Überblenden

[MANUAL]: MANUAL und dann [R], [G], [B], [W], [A] drücken und mit den [+]/[-]

Tasten die Helligkeit der Farbe einstellen.

Nummerntasten 0-9: Direktzugriff zur Farbe, die der Nummer entspricht.

Folgende Punkte müssen bei einer Inspektion geprüft werden:

1) Alle für die Montage verwendeten Schrauben und Bestandteile des Geräts müssen fest angeschlossen und

rostfrei sein.

2) Das Gehäuse, das Schutzglas, die Befestigungen und die Montagestelle dürfen keine Verformungen aufweisen.

3) Die elektrischen Kabel müssen in einwandfreiem Zustand sein und dürfen keine Abnutzungen aufweisen. Der

Installateur muss alle Sicherheitsvorkehrungen treffen und Sicherheitsbestimmungen beachten.

Wir empfehlen eine häufige Reinigung des Geräts. Benutzen Sie ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Keinen Alkohol

oder Lösungsmittel verwenden.

ACHTUNG :

Das Gerät vor Wartungsarbeiten vom Netz trennen.

Pflege und Instandhaltung

Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten das Gerät vom Netz trennen. Es ist sehr wichtig, das Gerät sauber zu halten,

um eine maximale Helligkeit zu gewährleisten und die Betriebsdauer zu erhöhen. Bitte benutzen Sie nur

hochwertigen Glasreiniger und ein weiches Tuch, um die Lampengläser zu reinigen. Keinen Alkohol oder chemische

Lösungsmittel verwenden.

Wenn die Lampen nicht funktionieren, prüfen Sie die Sicherung. Die Sicherung nur durch eine gleichwertige

ersetzen. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

TECHNISCHE DATEN

LED ............................................................................. 4 x 15W RGBAW 5-in-1

Leistung ..................................................................................................... 60W

Eingangsspannung .......................................................... 110-220Vac 60/50Hz

Batteriespannung .................................................................................... 21Vdc

Batteriekapazität .................................................................................. 8000mA

Ladezeit ............................................................................................ 5 Stunden

Entladezeit bei voller Leistung .......................................................... 6 Stunden

Batterie ...................................................................................................Lithium

IP ................................................................................................................ IP44

Kanäle: .................................................................. 11, 8, 6 oder 5 DMX Kanäle

Lebensdauer der LEDs ................................................................... 50.000 Std.

Abmessungen ................................................................... 145 x 149 x 202mm

Gewicht .................................................................................................... 2,9kg

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer

speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

Bedankt dat u voor de producten van ons bedrijf hebt gekozen. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze

gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Als het apparaat werd blootgesteld aan temperatuurwijzigingen tengevolge van omgevingsveranderingen mag

het niet onmiddellijk worden aangezet. Er kan condensatie optreden die het apparaat beschadigt. Zet het

apparaat niet aan voordat het de kamertemperatuur heeft bereikt.

• Dit apparaat behoort tot beschermingsklasse I. Het moet dus verplicht worden geaard. Een bevoegde persoon

moet de elektrische aansluiting uitvoeren.

• Let erop dat de netspanning niet hoger is dan degene die wordt vermeld aan het einde van deze

gebruiksaanwijzing.

• Trek de stekker altijd uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek

alleen aan de stekker. Trek de stekker nooit uit door aan het snoer te trekken.

• Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en makkelijk

bereikbaar zijn.

• Wees heel voorzichtig tijdens de installatie. Aangezien u met gevaarlijke spanningen werkt, kunt u worden

blootgesteld aan levensbedreigende elektrische schokken als u onder spanning staande draden aanraakt.

• Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gevoelige personen kunnen een epilepsieaanval krijgen.

• Schade naar aanleiding van aan het apparaat aangebrachte wijzigingen wordt niet gedekt door de garantie. Houd

het apparaat uit de buurt van kinderen en leken.

• Schud niet met het apparaat. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en het gebruik.

• Let er bij de plaatsing op dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan extreme hitte, vocht of stof.

NL

• Gebruik het apparaat alleen nadat u zichzelf vertrouwd hebt gemaakt met de functies ervan. Sta niet toe dat

onbevoegde personen het apparaat gebruiken. De meeste schade vloeit voort uit een verkeerd gebruik.

• Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd.

• Om veiligheidsredenen zijn alle wijzigingen aan het apparaat verboden. Bovendien kan elk ander gebruik leiden

tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, ontploffing van de lamp, ongelukken, enz. Als dit apparaat

op een andere manier wordt gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing kan het product beschadigd

raken en de garantie vervallen.

• Nooit in een gesloten behuizing zonder voldoende ventilatie gebruiken.

• Nooit bij een omgevingstemperatuur van meer dan 45°C gebruiken.

• Nooit in de buurt van vuur opbergen of gebruiken.

• Nooit langer dan 24 uren opladen

• Alléén met volle batterij opbergen

• Elke 3 maanden een ont- en oplaad cyclus doorvoeren.

• Alleen in een droge omgeving opbergen en uit te buurt van zon houden.

Let op!

De voedingsingang is de oplaad interface. Tijdens het opladen toestel uitschakelen. Nooit

gebruiken tijdens het toestel op het lichtnet is aangesloten. Als het toestel voor een lange

periode via het lichtnet gevoed wordt, kunnen de lader en de batterij opwarmen en

exploderen. Als de batterij leeg is toestel op het lichtnet aansluiten. Na 10 minute is het klaar

voor gebruik. Nooit het toestel buitenshuis opladen. De beschermklasse is IP44.

INSTALLATIE

Het toestel wordt van een lithium batterij

gevoed die altijd een beperkte positie van

het toestel benodigd.

 NOOIT een DMX kabel op de

spanningsconnectoren

aansluiten

 ALLEEN de meegeleverde

kabel gebruiken

 NOOIT andere data kabels

aansluiten

BATTERIJ AAN/UIT SCHAKELAAR

• Voor werking en opladen op ON zetten

• Voor opbergen en onderhoud op OFF zetten.

MENU

Het toestel heft een LCD display en 4 controle toetsen.

MENU: door het hoofdmenu navigeren of naar het hoofdmenu terug gaan

ENTER: in het gekozen menu gaan of de gekozen waarde bevestigen

UP: naar boven scrollen door de menulijst of de getoonde waarde verhogen

DOWN: naar beneden scrollen door de menulijst of de getoonde waarde minderen

MENU





STAT



Red



0-255

Green

0-255

Blue



0-255

White



0-255

Amber

0-255

Strb



0-255

AUTO

AT01



AT10

Pr1



Pr5

ADDR

001-512

CHMD



11CH

8CH

6CH

5CH

SET

CAL

Red

0-255

Green



0-255

Blue



0-255

White

0-255

Amber



0-255

USE

YES/NO

DIM



OFF

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

DASE NO

YES

EDIT

PR.01



SC.01



RED

R.(0-255)

GREN G.(0-255)

BLUE

B.(0-255)

PR.05 SC.20 WHIT W.(0-255)

STRB S.(0-255)

TIME

T.(0-255)

FADE F.(0-255)

INFO

LEDS

XXR

XXG

XXB

XXW

XXA

IR

OFF

ON

KLEUREN EDITEREN

• Combineer rood, groen, blauw, wit en amber om een onbeperkte

kleur scala te creëren (0-255)

• Zet de waarde van [STRB] (0-20Hz)

MENU



STAT



RED



0-255

Green

0-255

Blue



0-255

White



0-255

Amber

0-255

Strb



0-255

ACTIVATIE VAN AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S

• Kies een AUTO programma en druk ENTER.

• De programma’s At01 tot At10 zijn volledig geprogrammeerd en kunnen niet

in Edit modus worden gewijzigd.

• De programma’s PR01 tot Pr05 zijn ook geprogrammeerd maar kunnen in

Edit modus worden gewijzigd.

DMX INSTELLINGEN

MENU



ADDR



001-512

Ga in DMX modus om de DMX adres in te stellen

[CHMD] KANAAL MODUS

Ga in [CHMD] modus en kies één van de volgende DMX modi: [11CH], [8CH], [6CH] of [5CH]

SPECIALE INSTELLINGEN

[CAL] WIT CALIBRATIE

Ga in CAL modus om een andere kleur temperatuur voor wit te kiezen. Er

zijn 11 voorgeprogrammeerde witte kleuren die via [Red], [Green], [Blue],

[White] en [Amber] kunnen gewijzigd worden.

[DIM] DIMMING CURVE

Ga in [DIM] modus en kies een DIM modus onder [OFF], [DIM1], [DIM2],

[DIM3] of [DIM4].

[OFF] bedoelt geen dimming curve

[DIM4] bedoelt een zachte dimming curve

[DASE] DEFAULT INSTELLINGEN

YES kiezen om de fabiekinstellingen in te stellen

INFO



LEDS



XXR

XXG

XXB

XXW

XXA

IR

MENU

AUTO

At01



At10

Pr01



Pr05

CHMD

11CH

8CH

6CH

5CH

SET



CAL



R



0-255

G



0-255

B

0-255

W



0-255

A

0-255

USE



YES/NO

DIM



OFF

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

DASE

NO

YES

IR

OFF

ON

Wilt U de afstandsbediening gebruiken moet de IR menu

op ON gezet worden.

GEBRUIK VAN EEN DMX CONTROLLER

Ga in het [DMX] menu om de DMX adres in te stellen. U kunt dezelfde of een andere DMX adres voor elke toestel

kiezen.

KANAALKEUZE

U kunt tussen 4 kanaal configuraties kiezen: 11, 8, 6 en 5 kanalen.

11-KANAAL CONFIGURATIE

KANAAL WAARDE FUNCTIE

1 0-255

MASTER DIMMER

2 0-255

Rood

3 0-255

Groen

4 0-255

Blauw

5 0-255

Wit

6 0-255

Amber

7

0-10

11-255

STROBE

Geen functie

1-20Hz

8

0-40

41-51

51-60

61-70

71-80

81-90

91-100

101-110

111-120

121-130

131-140

141-150

151-160

161-170

171-180

181-255

AUTO

Geen effect

AT01

AT02

AT03

AT04

AT05

AT06

AT07

AT08

AT09

AT10

Pr1

Pr2

Pr3

Pr4

Pr5

9 0-255

AUTO SNELHEID

10

0-10

11

12-50

51

52-90

91

92-130

131

132-170

KLEUR MACRO

Geen functie

Blauw (Blauw=100%, RGWA=0) (stap)

Blauw=100%, Gup (RWA=0) (proportioneel)

Licht blauw (B=100%, W=100%, RGA=0 (stap)

Wit=100%, Blauw->down, Rood + Groen + Amber=0 (proportioneel)

Licht amber (Wit=100%, Amber=100%, Rood + Groen + Blauw=0) (stap)

Wit->down, Amber=100% (Rood + Groen + Blauw=0) (proportioneel)

Baksteen-rood (Rood=100%, Amber=100%, Groen + Blauw + Wit=0) (stap)

Rood=100%, Amber->down (Rood + Groen + Blauw + Wit=0) (proportioneel)

171

172-210

211

212-250

215-255

Geel (Rood=100%, Groen=100%, Blauw + Wit + Amber=0) (stap)

Groen=100%, Rood->down, Blauw + Wit + Amber=0 (proportioneel)

Wit (Blauw=100%, Amber=100%, Groen + Wit=0) (stap)

Blauw->down, Amber=100% (Groen + Wit=0) (proportioneel)

50% Wit (Rood=50%, Groen=50%, Blauw=50%, Wit=50%, Amber=50%) (stap)

11

0-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-254

255

DIMMER SNELHEID

Gebruik dimmer instelling in het menu

Dimmer off

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer 3

Dimmer 4

Gebruik dimmer instelling in het menu

Reset (tenminste 5 sec.)

8-KANAAL CONFIGURATIE

KANAAL

WAARDE

FUNCTIE

1 0-255

MASTER DIMMER

2 0-255

Rood

3 0-255

Groen

4 0-255

Blauw

5 0-255

Wit

6 0-255

Amber

7

0-10

11-255

STROBE

Geen functie

1-20Hz

8

0-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-254

255

DIMMER SNELHEID

Gebruik dimmer instelling in het menu

Dimmer off

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer 3

Dimmer 4

Gebruik dimmer instelling in het menu

Reset (tenminste 5 sec.)

6-KANAAL CONFIGURATIE

KANAAL

WAARDE

FUNCTIE

1 0-255

MASTER DIMMER

2 0-255

Rood

3 0-255

Groen

4 0-255

Blauw

5 0-255

Wit

6 0-255

Amber

5-KANAAL CONFIGURATIE

DRAADLOZE DMX WERKING

D.m.v. de ingebouwde DMX ontvanger kan het

toestel in een afstand van 300m van de transmitter

opgesteld worden.

PAIRING PROCEDURE VOOR DRAADLOZE DMX BESTURING

1. Houd de RESET knop ingedrukt d.m.v. een puntig voorwerp terwijl u de voedingsplug op de draadloze zender

aansluit.

2. De led op de zender licht wit op. Druk meerdere keer op de RESET knop totdat de led BLAUW oplicht. De

zender is nu klaar voor verbinding.

KANAAL WAARDE FUNCTIE

1 0-255

Rood

2 0-255

Groen

3 0-255

Blauw

4 0-255

Wit

5 0-255

Amber

3. Zet de POWER ON/OFF schakelaar op de onderzijde van het toestel (zwarte knop) op ON.

4. Houd de « WDMX REST » knop gedurende 2-3 seconden ingedrukt terwijl u de ON/OFF schakelaar (rode knop)

op de WDMX ontvanger op ON zet.

5. Laat de knop lo als de led WIT oplicht. Druk meerdere keer op de SIGNAL knop totdat de led GROEN oplicht.

De ontvanger is nu klaar voor verbinding.

6. Om de verbindingsprocedure te beëindigen, druk opnieuw één keer op de RESET toets van de zender. De led

flitst eerst en licht daarna (blauw op de zender en groen op het toestel). Zender en ontvanger zijn nu verbonden.

7. Herhaal de stappen 4 tot 7 voor elke nieuwe projector dat U wilt verbinden.

AFSTANDSBEDIENING

Wilt U de afstandsbediening gebruiken moet de IR menu op ON gezet worden.

[BLACKOUT]: Druk de BLACKOUT toets en alle lampen gaan uit en de ander toetsen

werken niet. Druk opnieuw BLACKOUT en de lampen gaan aan en de toetsen werken.

[AUTO]: Druk AUTO en [+]/[-] om de automatische modus te kiezen. Druk SPEED en

[+]/[-] om de snelheid van de automatische programma tussen 0 en 255 in te stellen.

[STROBE]: Druk STROBE en [+]/[-] om de stroboscoop snelheid in te stellen.

[SPEED]: Werkt alleen na indrukken van AUTO. De snelheid is instelbaar tussen 0 en

255.

[SENSITIVITY]: Wordt gebruikt in effect edit modus

[%]: Druk % en daarna [+]/[-] om de helderheid in te stellen

[FADE]: Gradient effect

[MANUAL]: Druk MANUAL en daarna [R], [G], [B], [W], [A] en stel de helderheid van

de kleur via de [+]/[-] toetsen in.

Cijfer toetsen 0-9: Directe keuze van de kleur die de cijfer overeen komt met de kleur.

U moet rekening houden met de volgende punten tijdens de controle:

Alle schroeven voor het installeren van de apparaten of onderdelen ervan moeten goed vastgedraaid en niet

verroest zijn.

De behuizing, het beschermglas, de bevestigingen en installatiepunten mogen niet vervormd zijn.

De elektrische stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en mogen geen schade vertonen. De installateur moet

rekening houden met alle veiligheidsaanbevelingen en alle veiligheidsproblemen oplossen.

VOORZICHTIG: Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de onderhoudswerkzaamheden aanvat!

Onderhoud

Ontkoppel de unit van het lichtnet alvorens U de unit reinigt. We raden u aan om het apparaat regelmatig schoon te

maken. Gebruik een vochtige niet-pluizende vod. Gebruik nooit alcohol of oplosmiddelen.

Indien het toestel niet werkt, controleer of de zekering goed is. Vervang de zekering alleen door een identieke

zekering. Alle reparaties moeten van een vakman doorgevoerd worden.

SPECIFICATIES

LED ............................................................................. 4 x 15W RGBAW 5-in-1

Vermogen ................................................................................................... 60W

Ingangsspanning.............................................................. 110-220Vac 60/50Hz

Batterijspanning ...................................................................................... 21Vdc

Batterijcapaciteit ................................................................................... 8000mA

Oplaadtijd ................................................................................................ 5 uren

Ontlaadtijd bij volle vermogen ................................................................. 6 uren

Batterij ....................................................................................................Lithium

IP rating ...................................................................................................... IP44

Kanalen: ................................................................... 11, 8, 6 of 5 DMX kanalen

Levensduur van de led’s ................................................................ 50.000 uren

Afmetingen ........................................................................ 145 x 149 x 202mm

Gewicht .................................................................................................... 2,9kg

De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien

is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.

Obrigado por escolher o aparelho AFX LIGHT LED PAR CAN. Para a sua própria segurança, leia atentamente o

manual de instruções e guarde-o para referência futura.

PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA

• Não ligue o aparelho se este tiver sido exposto a mudanças de temperatura devido à mudança de ambientes e

espaços. Aguarde que este atinja a temperatura ambiente a fim de evitar condensação no interior do aparelho. A

condensação resultante pode causar danos internos.

• Assegure-se que a tensão da corrente eléctrica não excede a tensão de funcionamento especificada nas

especificações técnicas.

• Desligue o aparelho da corrente eléctrica sempre que este não estiver a ser utilizado e durante a manutenção.

Para ligar e desligar o aparelho, manuseie o cabo pela ficha, evitando puxar pelo cabo.

• Tenha cuidado durante a instalação. Devido ao excesso de tensão, poderá correr o risco de sofrer choques

eléctricos. Respeite todas as normas de segurança descritas no manual.

• Não olhe diretamente para a fonte de luz, para evitar o risco de lesões oculares.

• Esteja ciente de que os danos causados por modificações manuais para o dispositivo não estão cobertos pela

garantia. Manter longe do alcance das crianças e pessoas não qualificadas.

• O aparelho não inclui quaisquer peças de reposição para reparação, por favor, verifique se todas as peças estão

bem instaladas e os parafusos estão firmemente ajustado antes de operar. Não utilize o aparelho quando a

tampa está aberta.

• Não abane o aparelho nem coloque em superfícies instáveis para evitar o risco de queda.

• Utilize o dispositivo após familiarizar-se com todas as funcionalidades descritas no manual. Não permitir a

operação por pessoa não qualificadas. A maioria dos danos resulta da operação não profissional.

• Preserve a embalagem original e utilize-a para transportar e armazenar.

• Por razões de segurança, esteja ciente de que todas as modificações no dispositivo são proibidas. Além disso,

qualquer outra operação pode levar a um curto-circuito, queimaduras, choque elétrico, explosão da lâmpada,

acidente, etc. Se este dispositivo for operado de forma diferente ao descrito neste manual, o produto pode sofrer

danos e a garantia é invalidada.

• Não utilize em ambientes fechados sem circulação de ar e refrigeração.

• Não utilize em ambiente com temperaturas iguais ou superiores a 45ºC.

• Não utilize este aparelho na proximidade de combustíveis inflamáveis.

• Não carregue mais que 24 horas.

• Armazene sempre com bateria cheia.

• Faça um ciclo de carga completa a cada 3 meses de utilização.

• Guarde sempre em ambiente seco protegido da luz solar directa.

PT

Atenção!

“ENTRADA AC” é a interface de alimentação. Durante o processo de carga, o equipamento

deve ser desligado. Por favor, não use o aparelho enquanto ele estiver conectado à rede a

não ser em caso de emergência. Se alimentado através da rede por um longo tempo, o

carregador e a bateria do dispositivo aquecem e provocam o risco de explosão. Se a bateria

esgotar, ligue o aparelho à corrente eléctrica. São necessários 10 minutos para recuperar a operação

normal. Ao ar livre, não ligue a unidade à rede eléctrica. Este equipamento tem o certificado de segurança

IP44. Por favor, evite o vazamento de eletricidade e o perigo de choque elétrico.

PREPARAÇÃO

Posição operacional

Este aparelho está equipado com uma

bateria de lítio que exige uma orientação

correta do produto durante a operação.

 NÃO ligue o cabo DMX a

entradas não

especificadas

 APENAS para

carregadores

especificados

 NÃO ligue outros cabos de

dados

INTERRUPTOR ON/OFF

• Coloque em ON para operação normal e carregar

• Coloque em OFF para manutenção ou armazenar

MENU

Este aparelho está equipado com um visor LCD e 4 botões para controlo.

MENU: Botão de acesso ao menu de funções

ENTER: Utilize este botão para confirmar uma selecção ou confirmar o valor de uma função

UP: Utilize este botão para navegar para cima e ajustar o valor das funções

DOWN: Utilize este botão para navegar para baixo e ajustar o valor das funções

MENU



STAT

Vermelho

0-255

Verde



0-255

Azul

0-255

Branco



0-255

Âmbar



0-255

STROBE

0-255

AUTO



AT01



AT10

Pr1



Pr5

ADDR

001-512

CHMD



11CH

8CH

6CH

5CH

SET

CAL

Vermelho

0-255

Verde



0-255

Azul



0-255

Branco

0-255

Âmbar



0-255

USE

SIM/NÃO

DIM



Desligado

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

DASE

NO

YES

EDIT



PR.01





SC.01





VERMELHO



R.(0-255)

VERDE

G.(0-255)

AZUL B.(0-255)

PR.05

SC.20

BRANCO

W.(0-255)

STROBE S.(0-255)

TEMPO T.(0-255)

FADE

F.(0-255)

INFO



LEDS



XXR

XXG

XXB

XXW

XXA

IR



OFF

ON

EDITAR CORES ESTÁTICAS

• Combine vermelho, verde, azul, branco e âmbar para

criar um vasto padrão de cores (0-255)

• Ajuste o valor [STRB] (0-20Hz)

ACTIVAÇÃO DE PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

• Seleccione o programa AUTO pretendido e pressione ENTER.

• Os programas At01 a At10 estão totalmente programados e não podem ser

editados no modo EDIT.

• Os programas Pr01 a Pr05 estão totalmente programados e podem ser

editados no modo EDIT.

CONFIGURAÇÃO DMX

MENU



ADDR



001-512

Aceder ao modo DMX para ajustar um endereço DMX.

[CHMD] CANAIS

Aceda a [CHMD] para seleccionar um dos seguintes modos DMX: [11CH], [8CH], [6CH] ou

[5CH]

MENU

STAT

VERMELHO

0-255

VERDE



0-255

AZUL

0-255

BRANCO



0-255

ÂMBAR



0-255

STROBE

0-255

MENU



AUTO



At01



At10

Pr01



Pr05

CHMD

11CH

8CH

6CH

5CH

CONFIGURAÇÕES ESPECIAIS

[CAL] AJUSTE DE BRANCOS

Aceda ao modo CAL para seleciconar uma temperatura de cor diferente

para a cor branca. Existem até 11 cores brancas pré programadas que

podem ser editadas recorrendo ao vermelho, verde, azul, branco e âmbar.

[DIM] CURVA DE ESBATIMENTO

Aceda a [DIM] para seleccionar um modo DMX entre [OFF], [DIM1], [DIM2],

[DIM3] e [DIM4].

[OFF] significa nenhuma curva de escurecimento suave

[DIM4] significa curva de escurecimento muito suave

[DASE] CONFIGURAÇÕES PADRÃO

Seleccione YES para restaurar as definições padrão.

INFO



LEDS



XXR

XXG

XXB

XXW

XXA

IR

UTILIZAR o CONTROLADOR DMX

Aceda ao menu [DMX] para ajustar o endereço DMX. Pode optar entre o mesmo valor DMX ou valores diferentes

para todos os equipamentos.

ATRIBUIÇÃO DE CANAL

Este aparelho está equipado com 6 canais de configuração DMX512: 11, 8, 6 e 5 canais.

11- CONFIGURAÇÃO DE CANAIS

CANAL

VALOR

FUNÇÃO

1 0-255

DIMMER PRINCIPAL

2 0-255

Vermelho

3 0-255

Verde

4 0-255

Azul

5 0-255

Branco

6 0-255

Âmbar

7

0-10

ESTROBOSCÓPIO

Nenhuma função

SET

CAL

R

0-255

G



0-255

B

0-255

W



0-255

A



0-255

USE

YES/NO

DIM



OFF

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

DASE

NO

YES

IR



OFF

ON

Se você quiser usar o controlo remoto, você tem que

colocar a configuração de IR para ON, caso contrário, o

controle remoto não irá funcionar.

11-255 1-20Hz

8

0-40

41-51

51-60

61-70

71-80

81-90

91-100

101-110

111-120

121-130

131-140

141-150

151-160

161-170

171-180

181-255

AUTO

Nenhum efeito

AT01

AT02

AT03

AT04

AT05

AT06

AT07

AT08

AT09

AT10

Pr1

Pr2

Pr3

Pr4

Pr5

9 0-255

VELOCIDADE AUTOMÁTICA

10

0-10

11

12-50

51

52-90

91

92-130

131

132-170

171

172-210

211

212-250

215-255

COLOR MACRO

Nenhuma função

Azul (B=100, RGWA=0) (passo)

B=100, Gcima (RWA=0) (proporcional)

Azul claro (B=100, W=100, RGA=0 (passo)

W=100, B->baixo, Vermelho+Verde+Âmbar=0 (proporcional)

Âmbar claro (W=100, A=100, Vermelho+Verde+Azul=0) (passo)

Branco->baixo, A=100 (Vermelho+Verde+Azul=0) (proporcional)

Vermelho tijolo (R=100, A=100, Verde+Azul+Branco=0) (passo)

R=100, Âmbar->baixo (Vermelho+Verde+Azul+Branco=0) (proporcional)

Amarelo (R=100, G=100, Azul+Branco+Âmbar=0) (passo)

G=100, Vermelho->baixo, Azul+Branco+Âmbar=0 (proporcional)

Branco (B=100, A=100, Verde+Branco=0) (passo)

Azul->baixo, A=100 (Verde+Branco=0) (proporcional)

Metade branco (R=50, G=50, B=50, W=50, A=50) (passo)

11

0-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-254

255

VELOCIDADE DIMMER

Modo de configuração DIMMER

Dimmer desligado (OFF)

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer 3

Dimmer 4

Modo de configuração DIMMER

Restaurar (pelo menos 5 seg.)

8- CONFIGURAÇÃO DE CANAIS

CANAL

VALOR

FUNÇÃO

1 0-255

DIMMER PRINCIPAL

2 0-255

Vermelho

3 0-255

Verde

4 0-255

Azul

5 0-255

Branco

6 0-255

Âmbar

7

0-10

11-255

ESTROBOSCÓPIO

Nenhuma função

1-20Hz

8

0-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-254

255

DIMMER SPEED

Modo de configuração DIMMER

Dimmer desligado (OFF)

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer 3

Dimmer 4

Modo de configuração DIMMER

Restaurar (pelo menos 5 seg.)

6- CONFIGURAÇÃO DE CANAIS

5- CONFIGURAÇÃO DE CANAIS

CANAL

VALOR

FUNÇÃO

1

0-255

MASTER DIMMER

2 0-255

Vermelho

3 0-255

Verde

4 0-255

Azul

5 0-255

Branco

6 0-255

Âmbar

CANAL

VALOR

FUNÇÃO

1 0-255

Vermelho

2 0-255

Verde

3 0-255

Azul

4 0-255

Branco

5 0-255

Âmbar

OPERAÇÃO COM DMX SEM FIOS

Para operação DMX sem fios, coloque o botão

WIRELESS (parte inferior do aparelho) em ON.

Se for necessário emparelhar um novo

transmissor W-DMX, pressione o botão d

emparelhamento DMX por 3 segundos. Após

emparelhar com sucesso, o LED verde acende.

O receptor DMX embutido permite comunicar

com o transmissor W-DMX até 300 metros.

CONTROLO REMOTO

Para usar o controlo remoto, é necessário activar o IR (ON).

[BLACK]: Pressione BLACKOUT e o aparelho desliga-se. Os botões perdem a

funcionalidade. Pressione BLACKOUT novamente e o aparelho liga. Os botões

retomam a funcionalidade.

[AUTO]: Pressione AUTO e de seguida [+]/[-] para seleccionar o modo AUTO.

Pressione SPEED e [+]/[-] para ajustar a velocidade do modo automático entre 0 –

255.

[STROBE]: Pressione STROBE para ligar e [+]/[-] para ajustar a sensibilidade.

[SPEED]: Só é válido após pressionar AUTO. A velocidade é ajustável entre 0 e 255.

[SENSITIVITY]: A sensibilidade é usada em EDIT no modo de efeitos.

[%]: Pressione % e [+]/[-] para ajustar o brilho

[FADE]: Efeito degradê

[MANUAL]: Pressione MANUAL e de seguida [R], [G], [B], [W], [A]. Recorra aos

botões [+]/[-] para ajustar o brilho da cor.

Teclado numérico 0-9: Escolha directa da cor em função do número.

Os seguintes pontos devem ser considerados durante a inspeção:

Todos os parafusos para a instalação dos dispositivos ou partes do dispositivo tem que ser firmemente ligado e não

devem ser corroídos.

Não deve haver quaisquer deformações na carcaça, placa de vidro, fixações e pontos de instalação.

Os cabos de fornecimento de energia elétrica não devem apresentar qualquer dano, anomalia ou sedimentos.

Outras instruções, dependendo do local de instalação e uso têm que ser respeitadas por um técnico qualificado.

Recomendamos uma limpeza frequente do dispositivo. Por favor, use um pano húmido, sem fiapos. Nunca utilize

álcool ou solventes.

ATENÇÃO: Desconecte o aparelho da tomada eléctrica antes de efectuar a manutenção!

Limpeza e manutenção

Certifique-se que a luz está desligada antes de desmontar ou fazer manutenção. É recomendado limpar o aparelho

frequentemente. A limpeza frequente preserva o estado de conservação deste equipamento. Para limpar o aparelho,

é recomendado usar detergente para vidros e um pano macio. Não é permitido o uso de álcool ou solvente químico.

O interior da estrutura deve ser limpo com recurso ao aspirador (pelo menos uma vez por ano). Quando a luz não

funcionar, verifique se o fusível está queimado para fora ou não. Se for, o mesmo fusível deve ser substituído,

descobrir o defeito e reiniciar a luz. Mas observe o reparo deve ser manuseado por profissionais.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

LED ........................................................................... 4 x 15W RGBAW 5-em-1

Potência ..................................................................................................... 60W

Tendão entrada ................................................................ 110-220Vac 60/50Hz

Tensão da bateria ................................................................................... 21Vdc

Capacidade da bateria ......................................................................... 8000mA

Tempo de carga ....................................................................................5 Horas

Autonomia (bateria cheia) .....................................................................6 Horas

Bateria ....................................................................................................Lithium

Classificação IP ......................................................................................... IP44

Canais: ..................................................................... 11, 8, 6 Ou 5 canais DMX

Tempo de vida do LED ........................................................................ 50.000h

Dimensões ........................................................................ 145 x 149 x 202mm

Peso ......................................................................................................... 2.9kg

NOTA IMPORTANTE: Os produtos eléctricos não deverão ser colocados no lixo doméstico. Por favor,

traga-os para um centro de reciclagem. Peça as autoridades locais ou o seu revendedor sobre a maneira de

proceder.

EC Declaration of Conformity

Hereby we, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certify and declare under our sole responsibility that the following product:

Trade name: AFX LIGHT

Product name: WIRELESS BATTERY PAR LED 4X15W RGBWA 5IN1

Type or model: PARLED-W15BK / PARLED-W15WH

Conforms to the essential requirements of the:

RTTE directive 2014/53/EU

Based on the following specifications applied:

Safety : EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013

EMC : EN301 489-1 V1.9.2 : 2011

EN301 489-17 V2.2.1 : 2012

Radio : EN300 328 V1.8.1 : 2012

Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 24/03/2016

AKBAR Guive

Technical Manager

Déclaration CE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:

Marque: AFX LIGHT

Désignation commerciale: PAR A LED SUR BATTERIE SANS-FIL 4x15W RVBBA 5EN1

Type ou modèle: PARLED-W15BK / PARLED-W15WH

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de :

Directive R&TTE 2014/53/EU

Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

Sécurité : EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013

CEM : EN301 489-1 V1.9.2 : 2011

EN301 489-17 V2.2.1 : 2012

Radio : EN300 328 V1.8.1 : 2012

Fait à Saintes (Belgique), le 24/03/2016

Guive Akbar

Responsable technique

afx light PARLED-W15BK de handleiding

afx light PARLED-W15BK de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten