Documenttranscriptie

WMF Vitalis WMF Bräter Bedienungs- und Pflegehinweise WMF Roaster Instructions for use and care WMF Rôtissoire Conseils d’utilisation et d’entretien WMF Besuguera Indicaciones de manejo y cuidado WMF Rostiera Istruzioni per la manutenzione e la cura WMF Braadpan Gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen Cooking level Cooking time Warming Heating up sausages in water 3-4 10 - 15 minutes Boiling and poaching Asparagus 5-6 20 - 30 minutes Dumplings 5-6 20 - 30 minutes Stews Goulash 3-4 90 - 120 minutes Roulades 3-4 50 - 60 minutes Pot roasts 2. - 3. 80 - 100 minutes Roasting Salmon filet 4-5 10 - 15 minutes Trout 4-5 15 - 25 minutes Courgettes, aubergines 6-7 5 - 10 minutes Peppers, green asparagus 6-7 5 - 10 minutes Mushrooms 7-8 10 - 15 minutes 9 NL WMF Vitalis Gebruiksaanwijzing • Voor het eerste gebruik eventueel aanwezige stickers verwijderen, spoelen met heet water en goed afdrogen. • Hoogste verwarmingstand alleen gebruiken om de pan warm te krijgen, tijdig terug schakelen en de etenswaren op een gemiddelde stand gaar laten worden. • Ook geschikt voor de oven. Gebruikt u alstublieft pannenlappen, omdat de grepen in de oven heet kunnen worden. • De glasdeksel is hitte bestendig tot 180 °C. Braadpan Hartelijk gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitsproduct van WMF! Hoogwaardige materialen, eerste klas afwerking en zorgvuldige kwaliteitsbewaking garanderen een lange levensduur. Het uitgekiende design en de slimme functionaliteit zorgen voor een groot gebruiksgemak. Kwaliteitskenmerken • Cromargan®: roestvrij edelstaal 18/10. Smaakvrij en hygiënisch. • Braadpan met TransTherm®-bodem. Rondom met edelstaal omhult, voor uitstekende kook- en braadeigenschappen. Geschikt voor alle warmte bronnen, ook voor inductie. • De grepen worden bij koken niet heet. • Deksel uit hitte bestendig glas, waardoor u tijdens het koken kunt kijken. • Bij navolging van de onderstaande gebruiksaanwijzing makkelijk in onderhoud en onverslijtbaar. Algemene tips voor veilig gebruik en onderhoud • Braadpan nooit zonder inhoud verhitten en erop letten, dat de vloeistof bij de kookgoederen nooit volledig verdampt. Wanneer u dit nalaat kan de etenswaar aanbranden, het kookgereedschap beschadigen of kan de hittebron beschadigen. • Na gebruik zo spoedig mogelijk met heet water afspoelen. • Aangekoekte etensresten verwijderen en met spons of borstel schoon maken. (Wij bevelen de Scotch Brite-reinigingsspons aan). • Geen stalen sponzen of zandhoudende schuurmiddelen gebruiken. Leest u volgende gebruiksaanwijzing en onderhoudsadvies voor het eerste gebruik volledig door. 22 • Door kalkhoudend water en door bepaalde etenswaren kunnen aan de binnenzijde van de pan kalkvlekken of blauwachtige vlekken ontstaan. Om deze vlekken uit uw pan te verwijderen, gelieve ze op tijd en regelmatig met azijn uit te koken. In hardnekkige gevallen raden wij aan WMF Purargan® te gebruiken, verkrijgbaar bij de WMF dealers. • Het niet naleven van de onderhoudstips kan roestschade veroorzaken. • De pan goed afgedroogd bewaren. een blikopener, een schaar, een theezeefje, een koekenpan met schroef) kunnen er de oorzaak van zijn dat er enige aanslag ontstaat. Deze kan op den duur roestschade veroorzaken; verwijder die aanslag dus direct. •D  e afwasmachine na het einde van het programma zo snel mogelijk openen om de inhoud te laten luchten. •D  e artikelen zo spoedig mogelijk uit de machine halen en niet te lang laten staan, om het ontstaan van vochtvlekken te voorkomen. • De artikelen goed afgedroogd opbergen. Tips voor het reinigen in de afwasmachine • De braadpan, glasdeksel, stoomrooster en de inzetten kunt u in de afwasmachine schoonmaken. • Gebruik alleen schoonmaakmiddelen van de bekende merken. Vul tijdig het zout en het glansspoelmiddel bij. Er mag na het bijvullen van het zoutreservoir geen zout achterblijven in de afwasmachine. Achtergebleven zout kan namelijk schadelijk zijn voor de afwas. Wij raden daarom aan voor de zekerheid na iedere bijvulling de machine leeg te laten draaien, zodat al het losse zout verdwenen is. • Ander keukengerei dat samen met de pannen wordt gewassen en roest vertonen (bij voorbeeld Tips bij het inductiekoken Let op: Inductie is een zeer snelle warmtebron. Verwarm geen lege pannen, oververhitting kan beschadigingen veroorzaken. Als u kookt op inductie kookplaten, kan bij een hoge kookstand een zoemend geluid ontstaan. Dit is een zuiver technisch gegeven en geenszins een teken dat uw inductiekookplaat of uw pan defect is. De groottes van de pannen en de groottes van de inductieplaten (de magneetvelden) moeten zoveel mogelijk overeenkomen. 23 Kwaliteitsverklaring Deze service geldt echter niet voor beschadigingen die ontstaan zijn door een van de onderstaande oorzaken: • onzorgvuldig en/of onjuist gebruik • verkeerd, onjuist of nalatig onderhoud • het niet volgen van deze gebruiksaanwijzing • niet correct uitgevoerde reparaties door derden • het gebruik van niet originele/erkende WMF onderdelen Deze punten gelden voor zowel de basisartikelen als de bijbehorende onderdelen/accessoires. Mocht er schade aan dit Cromargan® roestvrij edelstaal artikel ontstaan en u aanspraak wilt maken op de garantie, dan verzoeken wij u het artikel samen met het volledig ingevulde garantiebewijs bij uw WMF vakhandelaar in te leveren. Kooktabel In onderstaande tabel vindt u enkele voorbeelden. De kooktijden zijn afhankelijk van soort, gewicht en kwaliteit van de gerechten. Daardoor zijn afwijkingen mogelijk. Gebruik kookstand 8 – 8. voor het opwarmen. Voorzover de wet niet anders voorschrijft, is WMF alleen aansprakelijk voor schade die voorkomt uit handelingen door de officiële vertegenwoordigers van de firma. Garantiebewijs Voor dit Cromargan® 18/10 roestvrij edelstaal artikel gebruikt onze fabriek uitsluitend eersteklas kwaliteitsmaterialen die op een zo zorgvuldig mogelijke wijze worden verwerkt. Mocht er toch een mankement ontstaan aan het product dat terug te voeren is op het materiaal of de productie dan neemt WMF de garantie daarvan op zich. 24 Sudderstand Kooktijd Opwarmen Worstjes verhitten in water 3-4 10 - 15 minuten Koken en pocheren Asperges 5-6 20 - 30 minuten Noedels, pasta 5-6 20 - 30 minuten Stoven Goulasch 3-4 90 - 120 minuten Rollade 3-4 50 - 60 Stoofvlees 2. - 3. 80 - 100 minuten Braden Zalmfilet 4-5 10 - 15 minuten Forel 4-5 15 - 25 minuten Courgettes, aubergines 6-7 5 - 10 minuten Paprika, groene asperges 6-7 5 - 10 minuten Champignons 7-8 10 - 15 minuten 25 minuten