Version-NL/AS/WS2-151130
Gebruiksaanwijzing
Windmeting WS2
Pagina 2
Belangrijke Informatie
Algemene Informatie
Lees voordat u uw Alge-Timing apparaat in gebruik neemt deze handleiding van het apparaat zorg-
vuldig door. Het deel van het toestel en bevat belangrijke informatie over de installatie, de veiligheid
en het beoogde gebruik van het apparaat. Deze handleiding kan niet met alle denkbare toepassingen
rekening houden. Voor meer informatie of voor problemen die niet worden behandeld of niet adequaat
beschreven in de deze handleiding, neem dan contact op met uw ALGE vertegenwoordiger. De con-
tactgegevens zijn te vinden op onze website www.alge-timing.com .
Veiligheid
Afgezien van de informatie in deze handleiding, moet de algemene veiligheid en het voorkomen van
ongevallen van de wetgever in aanmerking worden genomen.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt door getrainde personen. De opstelling en installatie moet
worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant.
Voorgeschreven gebruik
Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd. Technische
wijzigingen en elk misbruik is verboden omwille van de risico's! ALGE-TIMING is niet aansprakelijk voor
schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of onoordeelkundig gebruik.
Stroomaansluiting
De op het typeplaatje aangegeven spanning moet met de spanning van de stroombron overeenko-
men. Controleer de aansluiting van kabels en stekkers vooraf op schade. Beschadigde aansluitdraden
moet onmiddellijk worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien. Het apparaat moet worden
aangesloten op een stopcontact dat is geïnstalleerd door een elektricien volgens IEC 60364-1. Raak
de stekker nooit aan met natte handen! Raak nooit onder spanning staande delen aan!
Reiniging
Reinig dan de buitenkant van het apparaat met een zachte doek. Reinigingsmiddelen kunnen schade
veroorzaken. Dompel het apparaat nooit in water, nooit openen of reinigen met een vochtige doek. De
reiniging dient niet door slang of hoge druk waterstraal te worden uitgevoerd (Gevaar voor kortsluiting
of andere schade).
Beperking van aansprakelijkheid
Alle informatie in deze technische informatie, gegevens en instructies voor installatie en bediening
komen overeen met de laatste stand op het moment van drukken en is gebaseerd op onze eerdere
ervaringen en aan het beste van onze kennis. Uit de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in
deze handleiding kunnen geen aanspraken worden ontleend. De fabrikant aanvaardt geen aansprake-
lijkheid voor schade als gevolg van het niet houden aan de instructies, oneigenlijk gebruik, foutieve
reparaties,technische wijzigingen, het gebruik van niet toegestane vervangingsonderdelen.
Vertalingen zijn te goeder trouw vervaardigd. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor
vertaalfouten, zelfs als de vertaling werd gemaakt door ons of namens ons.
Verwijdering
Een sticker met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak op het apparaat (zie icoon), betekent
dat voor dit apparaat, de Europese Richtlijn 2002/96 / EG van toepassing is . Neem kennis
van de plaatselijke inzamelpunten voor elektrische en elektronische apparatuur in uw land
en gooi uw oude producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Correcte verwijdering
van oude apparatuur beschermt het milieu en de mensen tegen de negatieve gevolgen.
Copyright bij ALGE-TIMING GmbH
Alle rechten voorbehouden. Elke reproductie, geheel of gedeeltelijk, zonder schriftelijke toestemming
van de copyrighthouder is verboden.
Windmeting WS2
Pagina 3
Inhoud
1 Algemeen ..................................................................................................................................... 4
1.1 Systeemkomponenten: ................................................................................................................ 4
2 In gebruik nemen ......................................................................................................................... 4
3 Opbouwschema ........................................................................................................................... 5
3.1 Windmeter met Timy ................................................................................................................... 5
3.2 Windmeeer met Timy en Fotofinish ............................................................................................. 5
3.3 Windmeter met Timy en Distributie Box ...................................................................................... 6
3.4 Windmeter met Distributie Box .................................................................................................... 6
3.5 Windmeter met Geluidsysteem WTN-WS ................................................................................... 7
4 Opbouw van Windmeter WS2 ..................................................................................................... 9
5 Bedienen van Windmeter WS2 ................................................................................................... 9
5.1 Displayweergave ....................................................................................................................... 10
6 WINDSPEED WS2 met OPTIc .................................................................................................. 10
7 Instellingen voor het winddisplay .............................................................................................. 12
7.1 D-LINE Display .......................................................................................................................... 12
7.2 GAZ Display............................................................................................................................... 12
8 Technische Gegevens ............................................................................................................... 12
8.1 Aansluitingen ............................................................................................................................. 12
9 Onderhoud van de Sensoren ................................................................................................... 12
9.1 Zonder beding behandelen ........................................................................................................ 12
Copyright by ALGE-TIMING
Technische Wijzigingen voorbehouden!
Windmeting WS2
Pagina 4
1 Algemeen
De ALGE-WINDSNELHEIDSMETER WS2 werkt met een caloriemetrische massadebietsen-
sor. Dit zorgt voor een snelle en nauwkeurige windmetingen.
De "geminiaturiseerde Calorimetrische massadebietsensor" heeft een uitstekende dynamiek.
Op basis van de kleine betrokken massa van de sensoren en voor het meten van thermisch
beïnvloed omgeving kan een functie afhankelijk van de gebruikte media zonder problemen
tijdconstanten in het bereik van minder dan 1 ms meten.
De optimale vormgeving van Windopnemers en een snelle responstijd voor een meting zor-
gen voor dat er tussen de metingen geen wind verandering kan plaatsvinden. Zo als geme-
ten bij atletiek, is bijv. gemeten gedurende 10 seconden. Hoe meer metingen uit in deze pe-
riode uitgevoerd, des te nauwkeuriger is de gemiddelde waarde over deze periode.
Vanwege het feit dat geen mechanische onderdelen worden gebruikt, hoeft de WS2 nooit
opnieuw te worden gekalibreert. Kalibratie wordt een keer vóór levering uitgevoerd en ver-
volgens behoudt het onderdeel zijn eigenschappen voor altijd bij. Storing invloeden veroor-
zaakt door vocht of temperatuurschommelingen zijn niet aanwezig.
De WS2 is ook uiterst robuust. Ook omvallen van het meetsysteem mag niet leiden tot een
storing. Het is belangrijk dat de luchttoevoer door de buizen steeds gelijk is gewaarborgd ,
namelijk dat de buizen niet worden geblokkeerd.
1.1 Systemkomponenten:
• Windmeetapparaat WINDSPEED WS2
• Terminal TIMY
• Kabeltrommel KT-WS100 met 100 m Kabel (Windmeetapparaat naar Terminal)
• Statief TRI128
Opties:
• Koffer met Schuimstofinlage K12
• USB-RS485 Adapter (voor PC-Aansluiting)
• Großanzeigetafel
WINDSPEED WS2-TY (met Terminal TIMY):
Voordelen:
• Timy heeft alle interfaces
• Gebruik van windmeter bij het verspringen
• Eenvoudig aan te sluiten op een het display
2 Ingebruikname
Zie Timy handleiding "ALGEMEEN"
Windmeting WS2
Pagina 5
3 Opbouwschema
Er zijn verschillende opties voor het aansluiten van de windsnelheid WS2 op de fotofinish.
Uiteraard is het ook mogelijk om de windmeter WS2 met de Timy2 of Timy3 te gebruiken
voor het meten het verspringen en hinkstapspringen.
3.1 Windmeter met Timy
De Timy2 of Timy3 is aangesloten via de kabel 246-02 en de kabeltrommel KT245Z10 met
de windmeter WS2. Deze configuratie wordt gebruikt voor het verspringen en Hinkstapsprin-
gen.
3.2 Windmeter met Timy en Fotofinish
De Timy2 of Timy3 is aangesloten via de kabel 246-02 en de kabeltrommel KT245Z10 met
de windmeter WS2. De fotofinish camera wordt rechtstreeks via een IEEE1394-kabel op de
pc aangesloten. Tussen Timy2 en de Laptop wordt een USB kabel aangesloten
Windmeting WS2
Pagina 6
3.3 Windmeter met Timy en Distributie Box
De Timy2 of Timy3 is aangesloten via de kabel 246-02 en de kabeltrommel KT245Z10 met
de windmeter WS2. De fotofinish camera is aangesloten via de verdeelkast OCD2 op de PC.
Tussen Timy2 en de Laptop wordt een USB kabel aangesloten
3.4 Windmeter met Distributie Box
De verdeelkast OCD2 is aangesloten via de kabel trommel KT245Z10 met de windmeter
WS2, De windsnelheid wordt automatisch geregeld door de OPTIc2. De Fotofinish camera is
eveneens verbonden met de Distributie Box OCD2.
Windmeting WS2
Pagina 7
3.5 Windmeter met Radiosysteem WTN-WS
De windmeter communiceert draadloos met de Timy3. De stroom voor de windmeter komt
van het display D-LINE.
Windmeting WS2
Pagina 8
Als er geen display is beschikbaar voor de wind, kan de windmeter WS2 en Wireless Timing
Network WTN-WS worden gevoed via een 12V accu met de kabel 292-05.
Windmeter
WS 2
Laptop voor
OPTIc 2
12V Accu of
Backup Accu toestel
BBG
Windmeetbediening
Timy 3 W
12V Accu
of
Accu toestel
BBG
Windmeter
WS 2
Windmeting WS2
Pagina 9
4 Opbouw van het windmeter WS2
Draai de vergrendeling (1) van het statief benen en trek
Deze volledig uit. Vergrendelen van de statiefpoten
weer. De middenkolom van het statief (2) moet volledig
worden uitgeschoven. Draai de meegeleverde adapter (3)
op de middenkolom van het statief en aan Windmeter
WS2 (4). (Staat afwijkend op foto)
Verwijder de beschermhulzen (5) en sluit de meegeleverde
kabel aan.
Als de opbouw correct is gedaan, moet de afstand tussen
de bodem en midden van de windbuis 1,22 m zijn.
!! Opgelet!! Houdt er rekening mee dat de pijl die op de top van
de windmeter staat, altijd in de looprichting staat gericht !!
5 Bedienen van Windmeetapparaat
De werking van het programma is zeer eenvoudig. Eenmaal alle componenten aangesloten,
hoeft alleen de gewenste Windmeting te worden geselecteerd.
F0 Normaal
Het meet continu de windsnelheid. Deze modus is voor de Race ingeschakeld.
F1 100 m / 200 m / 75 m / 80 mH
In deze modus, wordt de gemiddelde wind snelheid gedurende 10 seconden
gemeten. Deze modus wordt gebruikt voor alle sprintraces vanaf 75 m.
(Behalve 100 m Hürden en 110 m Hürden).
F2 110 mH / 100 mH
In deze modus, wordt de gemiddelde snelheid is gedurende 13 seconden
gemeten. Deze modus wordt gebruikt voor de 100m horden en de 110m horden.
F3 Springen / < 75m
In deze modus, wordt de gemiddelde snelheid gedurende 5 seconden
gemeten. Deze modus wordt gebruikt voor alle sprintraces korter dan 75 m.
Tevens wordt deze modus gebruikt bij Verspringen en Hink-Stap-Springen.
Als de windmeter aan het ALGE Fotofinish systeem Optic is verbonden, dan vervalt de
handmatige bediening. De Software van Optic neemt automatisch de bediening van de
windmeter over.
2
3
5
Windmeting WS2
Pagina 10
5.1 Displayweergave
In de beeldscherm van de Timy worden
verschillend informaties eergegeven .
In de onderste rij (1) worden de 4 ver-
schillende Meettijden aangegeven.
De vijf cijfers naar rechts (2) geven aan hoe
vele metingen de windmeter aan de Timy
heeft gestuurd. Midden links, de gemeten
windsnelheden (3).
Als een meting wordt uitgevoerd, vindt plaats
toont het de meettijd in plaats van "0.0 m / s".
6 Windmeter WS2 met OPTIc
Als de windmeter WS2 in combinatie met Optic
wordt gebruikt, vervalt de bediening via de
terminal Timy. Alle meetinstellingen worden
via de software van de OPTIc ingesteld.
Volgens de logica van instellingen regelen punt 2
en 4 de schakeling van alle Apparaten.
De aanduiding „A 00001“ rechts boven in het
Display geeft aan, dat de Verbinding tussen
TIMY en OPTIc gereed is.
De software Optic vermeld dan:
"Windmeter is gereed." De windsnelhied is dan
ook te zien in het OPTIC programma (Links Boven)
1
3
2
In de software Optic zijn nog de
noodzakelijke instellingen. Open
het programma OPTIC, klikt op
"Systeem", dan "Type Sport."
In het venster "sport" markeer het
Veld "Atletiek met ALGE Windme-
ter".
Klik op "OK"
Windmeting WS2
Pagina 11
Als de startpuls is afgegeven stuurt
de Timy een signaal naar de windmeter
om te beginnen met het meten van de
ingestelde tijd.
Rechtsboven in het scherm is nu "H" voor
de lopende meting en in het midden links
de resterende meettijd weergegeven.
Als de windmeting is voltooid en de
ingestelde tijd verstreken stuurt, de
Windmeter de gegevens naar de Timy.
Die geeft de weergave op de Timy en
in het beeldschrm van de OPTIc software.
Nadat u een race hebt geopend en de
evenement naam is ingevoerd,
opent het "Afstand selecteren"
venster. hier U kunt het gewenste
type meting te activeren vragen.
Als u het type meting hebt ingesteld,
verschijnt het dialoogvenster Start.
In het venster van de TIMY verandert de
Aanduiding „A“ in „N“.
De installatie is nu gereed voor
Windmeting
Windmeting WS2
Pagina 12
7 Instellingen voor het winddisplay
7.1 D-LINE Display
D-LINE Display moet als volgt geconfigureerd worden (Parameter):
D-LINE met Versie 3.6 en hoger:
6-Digit Display:
SEt2
t000
Ad00
D-LINE met Versie 3.6 en hoger:
6-Digit Anzeigetafel:
St2
t00
A00
D-LINE met versie 3.5 en lager:
3-Digit Display:
S E 2
A 0 0
1 1 5
1:1 0
2 1 6
2:1 7
3 1 8
D-LINE met Versie 3.5 en ouder:
6-Digit Display:
SEE2
T000
Ad00
1 00
1:00
2 00
2:00
3 15
3:10
4 16
4:17
5 18
5:00
6 00
7.2 GAZ Display
Set de gele draaischakelaar op 0 en de Wipschakelaar op middenpositie.
8 Technische gegevens
8.1 Aansluitingen
1 Data voor WIND-GAZ
2 Data WS2 – TIMY
9 Onderhoud van de Sensoren
9.1 De sensor behoeft tijdens zijn levensduur geen schoonmaak of extra behandeling!
9.2 Onbedingt opletten!!
Reinig de sensor nooit met een pijpenrager, wattenstaafjes, perslucht of iets dergelijks!
Als er verontreiniging van deeltjes aanwezig is, dan wegblazen.
1.....RS485A
2.....RS485B
3.....GND
4.....+5Volt
5.....WIND GAZ
Stekkerbezetting:
Mannelijke aansluiting
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
