Documenttranscriptie

 AKR 636 D INSTALLATIONSANGABEN Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl- oder Kohlekochplatten) DAS GERÄT NICHT WÄHREND DER INSTALLATION AN DIE STROMVERSORGUNG ANSCHLIESSEN GB INSTALLATION SHEET Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, fuel or solid fuel cookers) DO NOT CONNECT THE APPLIANCE TO THE ELECTRICAL POWER SUPPLY DURING INSTALLATION F FICHE D'INSTALLATION Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique), 75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon) NE BRANCHEZ PAS L’APPAREIL AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE PENDANT L’INSTALLATION NL INSTALLATIESCHEMA Minimum afstand van het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen) SLUIT HET APPARAAT NIET OP HET ELEKTRICITEITSNET AAN TIJDENS DE INSTALLATIE E FICHA DE INSTALACIÓN Distancia mínima de los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos), 75 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón) NO CONECTAR EL APARATO A LA RED ELÉCTRICA DURANTE LA INSTALACIÓN P FICHA DE INSTALAÇÃO Distância mínima dos fogões: 65 cm (fogões eléctricos) , 75 cm (fogões a gás, óleo ou carbono). DURANTE A OPERAÇÃO DE INSTALAÇÃO, NÃO LIGUE O APARELHO À CORRENTE ELÉCTRICA I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas,gasolio o carbone) NON CONNETTERE L’APPARECCHIO ALLA RETE ELETTRICA DURANTE L’INSTALLAZIONE *5 ù (
ùü+ ù $ ùþ ü$12.Œ)12.1.Œ)2"0120"FP 02!"0120" FP 0120".0! # Œ02!0. #0! #. þ ûüü ü þ  ü þ þ
ü ÿ ûÿ  ù ù þûÿù üÿù þ ü+ ù ù ùþ 5019 100 75108 AKR 636 DUNSTABZUGSVERSION! EXTRACTOR VERSION! VERSION ASPIRANTE! AFZUIGVERSIE! ¡MODELO ASPIRADORA! VERSÃO ASPIRANTE! VERSIONE ASPIRANTE!  ü
 ùù-þþ 7 7 A F F F F F F F F F UMLUFTVERSION FILTER VERSION! VERSION FILTRANTE! FILTERVERSIE! ¡MODELO FILTRANTE! VERSÃO FILTRANTE! VERSIONE FILTRANTE!  ü
 -ÿ
ùÿù  5 Wird nicht Not provided Non fourni Niet geleverd No suministrado Não fornecido Non fornito û0$ !02. 6 1 4 c a b 2 3 8 9 5019 100 75108 6 2 8 9  A A A A A A A A AKR 636 1. 2. 3. 4. PRODUCTINFORMATIEBLAD Het bedieningspaneel Vetfilters Armatuur verlichting (2 plafonnières) Schuifkap (uittrekbaar) 1 4 REINIGEN VAN HET VETFILTER Reinig het vetfilter minstens eenmaal per maand. 1. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroom in uw woning uit. 2. Trek de schuifkap naar voren. 3. Verwijder de vetfilters: druk de twee handgrepen aan de zijkant (c) naar de tegenoverliggende kant. Verwijder eerst het achterste filter en dan het voorste. 4. Nadat u de vetfilters heeft gereinigd, voert u voor de montage de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit. Verzeker u ervan dat de vetfilters het gehele roosteroppervlak bedekken. (Monteer eerst het voorste filter, sluit vervolgens de schuifkap en monteer het achterste filter.) 2 3 HET BEDIENINGSPANEEL A. Schakelaar voor het instellen van de snelheid. B. Trek de schuifkap naar voren. O 1 2 O I 3 A veel damp en rook weinig damp en rook gemiddelde hoeveelheid damp en rook DE LAMPJES VERVANGEN 1. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroom in uw woning uit. 2. De armatuur van de verlichting openen: schuif de pallen (d) voor het openen van de armatuur naar elkaar toe (richting “Open”, op het kunststof deel van de pal gedrukt). 3. Vervang het doorgebrande lampje. 4. Uitsluitend vervangen door kaarslampjes van max. 40W (E14). 5. Sluit de armatuur van de verlichting weer. B c c c HET PLAATSEN OF VERVANGEN VAN HET KOOLSTOFFILTER: NL d e E P e I GR  F CLOSED GB d OPEN D OPEN 5019 100 75108 CLOSED Vervang het koolstoffilter minstens eenmaal per vier maanden. 1. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroom in uw woning uit. 2. Trek de schuifkap naar voren. Verwijder de vetfilters en open de armatuur van de verlichting. 3. De koolstoffilters zijn al gemonteerd (twee filters op de beschermroosters van de rotor van de motor) en dienen vervangen te worden: draai de middelste handgreep (e) tegen de klok in totdat de filters vrij komen. 4. De koolstoffilters zijn nog niet gemonteerd: breng aan elke kant een filter aan, op beide beschermroosters van de rotor van de motor, en draai vervolgens de middelste handgreep van de filters (c) met de klok mee 5. Plaats het vetfilter terug en sluit de armatuur van de verlichting weer.