Dubbele inductiekookplaat
Plaque à induction double
Doppelte Induktionskochplatte
Double induction cooking plate
PR303IKP
HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
PR303IKP
2
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
PR303IKP
3
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.
Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.
1. GARANTIE 4
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5
3. ONDERDELEN 9
4. OPMERKINGEN VOORAF 9
5. GEBRUIK 10
6. ONDERHOUD EN REINIGING 12
7. VEELGESTELDE VRAGEN 13
8. MILIEURICHTLIJNEN 14
1. GARANTIE 15
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 16
3. ÉLÉMENTS 20
4. REMARQUES PRÉLIMINAIRES 20
5. UTILISATION 21
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 23
7. QUESTIONS FRÉQUENTES 24
8. MISE AU REBUT 25
1. GARANTIE 26
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 27
3. BESTANDTEILE 31
4. VORAB-HINWEISE 31
5. GEBRAUCH 32
6. WARTUNG UND REINIGUNG 34
7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 35
8. ENTSORGEN 36
1. WARRANTY 37
2. SAFETY INSTRUCTIONS 38
3. PARTS 42
4. BEFORE THE FIRST USE 42
5. USE 43
6. CLEANING AND MAINTENANCE 45
7. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 46
8. ENVIRONMENTAL GUIDELINES 47
PR303IKP
4
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
1. GARANTIE (NL)
Geachte klant,
Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,
alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog
problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.
In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
Onze medewerksters zullen u met plezier verder helpen!
+32 14 21 85 71 [email protected]
Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u
Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording
op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of
constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat,
indien nodig vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal
op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop
van het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket.
De garantie op accessoires en onderdelen welke onderhevig zijn aan slijtage,
bedraagt 6 maanden.
De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en
fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen :
• Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
• Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.
• Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.
• Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
• Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet
gemachtigde derden.
• Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of
geleverd door de leverancier / fabrikant.
PR303IKP
5
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand-
leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt
voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt
worden volgens de hieronder beschreven instruc-
ties.
• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen
vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke,
sensoriele of mentale beperking of gebrek aan
ervaring en kennis indien deze personen toezicht
krijgen of instructies hebben gekregen over het
gebruik van het toestel op een veilige manier en dat
ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het
toestel.
• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
• Onderhoud en reiniging van het toestel mag niet
gebeuren door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8
jaar en toezicht krijgen.
• Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van
kinderen, jonger dan 8 jaar.
• Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet
het vervangen worden door de fabrikant, zijn
dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd
persoon, om ongelukken te voorkomen.
• Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met
een externe timer of een aparte afstandsbediening.
• Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de
huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige
omgevingen zoals :
PR303IKP
6
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
- Keukenhoek voor personeel van winkels,
kantoren en andere gelijkaardige professionele
omgevingen.
- Boerderijen.
- Hotel- en motelkamers en andere omgevingen
met een residentieel karakter.
- Gastenkamers, of gelijkaardige.
• Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik.
Houd het elektrisch snoer weg van hete onderdelen
en dek het toestel niet af.
• Let op voor scherpe randen. Wanneer de bovenkant
van het toestel beschadigd of gebarsten is, mag
het toestel niet meer gebruikt worden. Plaats geen
zware of scherpe voorwerpen op het toestel.
• Plaats geen metalen of magnetische voorwerpen
op het toestel. Deze zullen mee opwarmen door de
inductie.
• Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op
het toestel overeenkomt met het voltage van het
elektriciteitsnet bij je thuis.
• Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de
rand van een tafel of aanrecht hangen.
• Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen
of verkocht worden door de fabrikant, kan brand,
elektrische schokken of verwondingen veroorzaken.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het
toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te
monteren of demonteren en vooraleer het toestel
te reinigen. Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’-
PR303IKP
7
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het
stopcontact. Trek nooit aan het snoer om de stekker
uit het stopcontact te trekken.
• Laat een werkend toestel niet zonder toezicht
achter.
• Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een
gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar
het in contact zou kunnen komen met een warm
toestel.
• Gebruik het toestel niet buiten.
• Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor
het bestemd is.
• Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, effen
oppervlak.
• Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk
gebruik.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor
ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd
gebruik van het toestel, of het niet naleven van de
regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding.
• Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud
van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de
fabrikant of zijn dienst na verkoop.
• Dompel het toestel, het elektrisch snoer of de
stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het
toestel niet kunnen aanraken.
• Verwijder voor het eerste gebruik alle
verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele
PR303IKP
8
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
stickers.
• Plaats het toestel nooit op een metalen of
ontvlambaar oppervlak bv. tafelkleed, onderlegger,
etc.
• Zorg ervoor dat ventilatieopeningen van het
toestel niet afgedekt zijn. Dit kan oververhitting
veroorzaken.
• Houd een minimum afstand van 10 cm rond het
toestel ten opzichte van muren, kasten en andere
voorwerpen.
• Plaats het toestel niet in de nabijheid van toestellen
welke onderhevig zijn aan magnetische velden bv.
radio, tv, ... .
• Plaats de kookplaat niet in de onmiddellijke
omgeving van een open vuur, verwarming of
andere bronnen die warmte afgeven.
• Zorg er steeds voor dat het elektrisch snoer niet
beschadigd is of geplet wordt onder het toestel.
• Gebruik het toestel niet wanneer het niet behoorlijk
functioneert of wanneer het beschadigd is.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATER GEBRUIK
PR303IKP
9
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
3. ONDERDELEN
1. Keramische glasplaat
2. Kookzones
(L: 2000W / R:1500W)
3. Bedieningspaneel
4. Draaiknoppen
5. Aan-/uitknop
6. Modusknop
7. Display
8. Timer: 3 uur
9. Kinderslot
4. OPMERKINGEN VOORAF
• Het toestel heeft geen druktoetsen maar werkt via
touch-controle. U hoeft dus geen druk uit te oefenen op
de toetsen. Laat uw vinger even rusten op de
aan/uit-toets, en u zal zien dat het toestel in werking
treedt. De plaatsing van uw vinger is hiervoor belangrijk.
• Niet alle kookpotten zijn geschikt voor inductie. Potten
en pannen met het inductiesymbool zullen werken op
deze kookplaat. Ook potten en pannen, van welke de
bodem van magnetische aard is, kunnen gebruikt
worden. Dit kan u simpelweg testen door een magneet
tegen de bodem van de kookpot of pan te houden.
44
33
2 2
1
7
9865
PR303IKP
10
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
• Wanneer dit symbool knippert op de display, is de pot
niet geschikt, of is er geen magnetisch contact met de
pot. Volgende materialen kunnen dus niet gebruikt
worden: roestvrij staal, aluminium, koper zonder
magnetische basis, glas, porselein of aardewerk.
Gebruik geen kookpotten met een beschadigde bodem,
een bolle (of holle) bodem of potten met een diameter
van minder dan 12cm of groter dan 26 cm.
• Hef de kookpot steeds op. Schuif de kookpot niet over
de kookplaat. Hierdoor zullen krassen ontstaan en zal
u het toestel beschadigen. Laat de kookpot (of een ander
gewicht) niet vallen op de kookplaat.
5. GEBRUIK
Als je de stekker in het stopcontact steekt, hoor je een signaal.
HET TOESTEL AANZETTEN
• Houd de aan-/uitknop ingedrukt om de kookplaat aan te zetten.
Het indicatielampje van deze knop gaat branden. Het toestel schakelt automa-
tisch uit als je na één minuut nog geen instelling hebt gemaakt.
• Het toestel geeft een geluidssignaal gedurende 30 seconden als de juiste
kookpot niet op de kookplaat staat en zal dan na 90 seconden automatisch
uitschakelen.
• Druk op de knop ‘modus’ om het verwarmen te starten.
• Gebruik de draaiknop tot de gewenste instelling verschijnt. Het indicatielamp-
je ‘power’ zal oplichten. De display zal de instellingen tonen in wattage (W).
Je kan kiezen uit 8 tot 10 verschillende instellingen, afhankelijk van de linkse of
de rechtse kant.
• Druk nogmaals op de knop ‘modus’ om de gewenste instellingen te tonen in
temperatuur (°C). Het indicatielampje ‘thermometer’ zal oplichten.
Linkse kookzone
Levels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Display
Power (W) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Display
Tempera-
ture (°C)
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
E0
PR303IKP
11
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
Rechtse kookzone
Levels 1 2 3 4 5 6 7 8
Display
Power (W) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1500
Display
Tempera-
ture (°C)
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
• De gekozen instelling is zichtbaar op de display.
• Druk nogmaals op de aan-/uitknop om het toestel uit te schakelen.
• Opgelet: het toestel schakelt zichzelf automatisch uit na 2 uur.
TIMER
• Druk op de timerknop om de timer in te stellen tussen 1 minuut en 180
minuten (= 3 uur). Op het scherm verschijnt een klok die je kan instellen. Draai
aan de knop om de gewenste tijd in te stellen. De tijd zal verhogen of verlagen
per minuut.
• Je kan de timerknop een tweetal seconden ingedrukt houden om de timer
weer op 0 te zetten.
• Als de gewenste tijd is ingesteld, zal de timer verschijnen op het scherm afwis-
selend met de gekozen vermogen-/temperatuursinstelling. Het indicatielamp-
je boven de timer brandt ook om weer te geven dat de timer is ingesteld.
• Als de timer klaar is, geeft het toestel een geluidssignaal en schakelt de kook-
plaat waar de timer op ingesteld is zichzelf automatisch uit.
KINDERSLOT
• Druk deze knop in om het slot in te schakelen. Het indicatielampje duidt
aan dat het slot ingeschakeld is. Enkel de aan-/uitknop werkt als deze functie
aan staat, andere knoppen zullen niet reageren.
• Houd deze knop terug ingedrukt gedurende enkele seconden om deze functie
weer uit te schakelen.
UITSCHAKELEN
• Druk op de aan-/uitknop als je de kookplaat wil uitschakelen. De ventilatie
blijft nog even draaien om na te koelen.
• Opgelet: raak de kookzone niet aan als ‘H’ verschijnt op het scherm, dit wil zeg-
gen dat de kookplaat nog warm is.
PR303IKP
12
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
Vermogen Geschikt voor...
200 - 400W • Langzaam opwarmen van kleine hoeveelheden
• Smelten van chocolade, boter, ...
• Rustig sudderen
600 - 800W • Heropwarmen
• Langzaam koken
• Bakken van pannenkoeken
1000 - 1200W • Aanfruiten van groenten
• Pasta koken
1400 - 2000W • Wokken
• Dichtschroeien
• Koken van vloeistoen
6. ONDERHOUD EN REINIGING
• Verwijder de stekker uit het stopcontact. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen en zorg ervoor dat er geen water in het toestel kan
binnendringen. Dompel het toestel, de stekker of het snoer nooit onder in
water of een andere vloeistof, om elektrocutie te voorkomen.
• Om te vermijden dat het vuil zich te sterk vasthecht, raden wij u aan het
vitrokeramische oppervlak na elk gebruik te reinigen wanneer het nog lauw is
of al is afgekoeld. Met een schoonmaakmiddel voor vitrokeramisch glas kunt u
alle sporen van water en kalk alsook alle vetspatten verwijderen.
• Voor grote en hardnekkige vlekken is een krabber ideaal. Houd de krabber
schuin en maak het vuil los door met de meszijde over het vitrokeramisch
glas te krabben. Gesmolten materiaal zoals plastic moet onmiddellijk worden
weggekrabd wanneer het nog warm is. Pas op dat u zich niet verbrandt. Als
de kookplaat al was afgekoeld, moet u ze opnieuw opwarmen. Wanneer ze
daarna is afgekoeld, maakt u haar schoon zoals hierboven werd beschreven.
• Veeg het kookoppervlak steeds schoon met een vochtige doek, of gebruik een
milde, niet-schurende detergent.
• Zorg ervoor dat de gebruikte potten of pannen geen krassen maken op het
kookoppervlak.
• Zorg ervoor dat het toestel goed schoongemaakt is voor u het opbergt.
PR303IKP
13
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
7. VEELGESTELDE VRAGEN
Probleem Oplossing
De kookplaat kan
niet aangezet wor-
den.
Steekt de stekker in het stopcontact? Werken er andere
elektrische toestellen wel op dit stopcontact?
Houdt ingedrukt, totdat het lampje brandt.
De toetsen reageren
niet.
• Staat het kinderslot op? Zet het kinderslot af zoals
beschreven in deze handleiding.
• Er zitten druppels op de toetsen. Droog de toetsen af
met een droge niet-schurende doek.
Sommige potten of
pannen maken een
krakend geluid.
Dit komt door de samenstelling van de kookpot. Toch is
dit geen probleem, zolang het materiaal maar magne-
tisch is, en geschikt voor inductie.
Het toestel maakt
een zoemend geluid
tijdens gebruik.
Dit is normaal en is typisch voor verwarming door induc-
tie. Het toestel is aan het opwarmen. Het is ook normaal
dat het geluid af en toe zal stoppen, en nadien zal hervat-
ten.
De ventilator onder-
aan het toestel blijft
draaien.
Dit is normaal. De ventilator zorgt ervoor dat het toestel
voldoende afkoelt tijdens en na het gebruik. Ook wan-
neer u het toestel heeft uitgeschakeld, zal de ventilator
nog nakoelen. Trek de stekker niet uit het stopcontact
vooraleer de ventilator gestopt is met draaien.
De kookplaat is on-
verwacht uitgevallen.
• Had u de timer ingesteld? Wanneer de tijd verstreken
is, valt het toestel automatisch uit.
• Is de zekering gesprongen? Werken er nog andere
elektrische toestellen op dit stopcontact?
• Er is een technische fout opgetreden.
Foutcode E0 • Er staat geen pan of pot op de kookplaat.
• De pot is niet geschikt voor op de inductiekookplaat.
• De pot staat niet mooi in het midden van het vuur.
Foutcode E01 - E02
- E03
Neem contact op met onze klantendienst.
PR303IKP
14
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
8. MILIEURICHTLIJNEN
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek-
tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk
voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details
in verband met het recycleren van dit product, neemt u het best
contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking
milieubewust.
PR303IKP
15
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
1. GARANTIE (FR)
Cher client,
Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant
d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer
un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.
Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !
+32 14 21 85 71 [email protected]
Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h
Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30
Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de
garantie, le distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de
fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil
sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro,
mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La
garantie est accordée sur la base du ticket de caisse.
Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.
La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus effet dans
les cas suivants :
• Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.
• Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.
• Utilisation contraire, brutale ou anormale.
• Entretien insuffisant ou non conforme.
• Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non
autorisé.
• Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou
fournis par le fournisseur/fabricant.
PR303IKP
16
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous
garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour
un usage domestique et peut seulement être utilisé
selon les instructions décrites ci-dessous :
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir
de 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés.
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer
avec l’appareil.
• L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent
pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient
plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance.
• Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la
portée d’enfants de moins de 8 ans.
• Si le cordon électrique est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout
accident.
• Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec
une minuterie externe ou une commande à distance
séparée.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que:
PR303IKP
17
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
- des coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
- des fermes;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel;
- des environnements du type chambres d’hôtes.
• L’appareil peut chauffer pendant l’utilisation. Tenez
le cordon électrique à distance de parties chaudes
et ne couvrez pas l’appareil.
• Prenez garde aux bords tranchants. N’utilisez pas
l’appareil si la partie supérieure est abîmée ou
fissurée. Ne déposez pas d’objet lourd ou tranchant
sur l’appareil.
• Ne placez pas d’objet métallique ou magnétique sur
l’appareil. Ceux-ci pourraient en effet chauffer par le
biais du système à induction.
• Vérifiez avant usage si la tension indiquée sur
l’appareil correspond à la tension du réseau
électrique de votre domicile.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface
chaude ou sur le rebord d’une table.
• L’utilisation d’accessoires non préconisés par
le fabricant peut provoquer un incendie, une
électrocution ou des blessures.
• Retirez la fiche de la prise lorsque l’appareil n’est pas
utilisé, avant d’installer ou d’enlever des pièces et
avant de nettoyer l’appareil. Mettez tous les boutons
en position « arrêt » et retirez la fiche de la prise. Ne
PR303IKP
18
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
tirez jamais sur le câble pour retirer la fiche de la
prise.
• Ne laissez jamais un appareil en service sans
surveillance.
• Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité
d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait
entrer en contact avec un appareil chaud.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il
est destiné.
• Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide,
sèche et plane.
• Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour des
accidents qui découleraient d’un mauvais usage
de l’appareil ou du non-respect des instructions
fournies dans ce manuel.
• Toutes les réparations, en dehors de l’entretien
ordinaire de l’appareil, doivent être réalisées par le
fabricant ou son service après-vente.
• N’immergez jamais le cordon électrique, la fiche ou
l’appareil lui-même dans l’eau ou tout autre milieu
liquide.
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher
à l’appareil ou au cordon électrique.
• Avant la première utilisation, enlevez tous les
éléments d’emballage et les éventuels autocollants
promotionnels.
• Ne placez jamais l’appareil sur une surface en métal
PR303IKP
19
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
ou inflammable par ex. Nappe, set de table, etc.
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de
l’appareil ne soient pas recouvertes. Cela pourrait
provoquer une surchauffe.
• Gardez une distance minimale de 10 cm autour de
l’appareil par rapport aux murs, aux armoires et
autres objets.
• Ne placez jamais l’appareil à proximité d’un appareil
sensible aux champs magnétiques. Radio, TV, ... .
• Ne placez pas la plaque de cuisson à proximité
directe d’une feu ouvert, d’un chauffage ou autres
sources émettant de la chaleur.
• Veillez toujours à ce que le cordon électrique ne soit
pas endommagé et comprimé sous l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil quand il est abîmé.
CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES
CONSULTER PLUS TARD
PR303IKP
20
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
3. ÉLÉMENTS
1. Plaque de verre céramique
2. Zones de cuisson
(G: 2000W / D:1500W)
3. Panneau de contrôle
4. Boutons tournants
5. Bouton On/Off
6. Bouton Mode
7. Affichage
8. Minuterie : 3 heures
9. Sécurité enfants
4. REMARQUES PRÉLIMINAIRES
• L’appareil n’est pas pourvu de boutons, mais d’un écran
tactile. Vous ne devez donc exercer aucune pression
sur les touches. Posez votre doigt quelques instants sur
la touche Marche/Arrêt pour mettre l’appareil en marche.
Le placement de votre doigt est dès lors important.
• Toutes les casseroles ne sont pas adaptées à l’induction.
Elles doivent en effet être dotées du symbole induction
(voir ci-contre). Vous pouvez également utiliser des
casseroles et des poêles à fond magnétique. Pour vérifier
la compatibilité de vos ustensiles, il suffit d’y approcher
un aimant (s’il reste accroché à la casserole, c’est bon !).
44
33
2 2
1
7
9865
PR303IKP
21
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
• Si ce symbole clignote sur l’écran, cela signifie que la
casserole n’est pas adaptée à l’induction ou que le
contact magnétique n’est pas établi. Les matériaux
suivants ne peuvent pas être utilisés : acier inoxydable,
aluminium, cuivre sans base magnétique, verre,
porcelaine et céramique. N’utilisez pas de casserole avec
un fond endommagé ou arrondi (ou creux) ni de poêle
de moins de 14 cm de diamètre.
• Pensez à toujours soulever la casserole plutôt que de la
faire glisser sur la plaque de cuisson. Ceci pourrait en
effet griffer la plaque et, de ce fait, endommager
l’appareil. Ne laissez pas tomber la casserole (ou tout
autre objet) sur la plaque de cuisson.
5. UTILISATION
Un signal retentit lorsque vous branchez l’appareil.
METTRE L’APPAREIL EN MARCHE
• Appuyez le bouton marche/arrêt pour mettre en marche la plaque à induc-
tion. La lampe témoin du bouton marche/arrêt s’illuminera. Si vous n’avez pas
encore fait une sélection après 1 minute, l’appareil s’éteindra automatique-
ment.
• L’appareil donnera un signal sonore pendant 30 secondes si la marmite ne se
trouve pas correctement sur la plaque et s’éteindra automatiquement après 90
secondes.
• Appuyez sur le bouton « mode » pour démarrer le chauffage.
• Utilisez le bouton rotatif jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse. Le
témoin lumineux « power » s’allume. L’écran affiche les réglages en watts
(W). Vous pouvez choisir entre 8 et 10 réglages différents, selon que vous utili-
sez le côté gauche ou le côté droit.
• Appuyez à nouveau sur le bouton « mode » pour afficher les réglages souhai-
tés en température (°C). Le témoin lumineux « thermomètre » s’allume.
Zone de cuisson gauche
Levels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Display
Power (W) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Display
Tempera-
ture (°C)
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
E0
PR303IKP
22
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
Zone de cuisson droite
Levels 1 2 3 4 5 6 7 8
Display
Power (W) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1500
Display
Tempera-
ture (°C)
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
• Le réglage sélectionné s’affiche à l’écran.
• Appuyez à nouveau sur la touche marche/arrêt pour éteindre l’appareil.
• Attention : l’appareil s’éteint automatiquement après 2 heures.
MINUTERIE
• Appuyez sur le bouton du minuteur pour régler celui-ci entre 1 minute et
180 minutes (= 3 heures). Une horloge s’affiche à l’écran, que vous
pouvez régler. Tournez le bouton pour régler la durée souhaitée. Le temps
augmente ou diminue par minute.
• Si vous avez sélectionné le temps souhaité, la minuterie apparaîtra sur l’écran
alternante avec la réglage de la puissance ou le niveau de chauffe sélectionné.
La lampe témoin en haut de la minuterie s’illumine aussi pour indiquer que le
minuteur a été réglé.
• Lorsque la minuterie est écoulée, l’appareil émet un signal sonore et la plaque
de cuisson sur laquelle la minuterie est activée s’éteint automatiquement.
SÉCURITÉ ENFANTS
• Appuyez ce bouton pour mettre en marche la sécurité enfants. La lampe
témoin indique que la sécurité enfants est activée. Uniquement le bouton
marche/arrêt fonctionnera si cette fonction est activée, les autres boutons ne
réagiront pas.
• Tenez pressé ce bouton pendant quelques secondes pour débrancher cette
fonction.
ÉTEINDRE
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt si vous souhaitez éteindre la plaque
de cuisson. La ventilation continue à fonctionner quelque temps après pour
refroidir.
• Attention : ne touchez pas la zone de cuisson lorsque ‘H’ est affiché à l’écran, ce
symbole indique que la plaque de cuisson est encore chaude.
PR303IKP
23
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
Puissance Convient pour...
200 - 400W • Réchauer à feu doux de petites quantités
• Faire fondre du chocolat, du beurre, etc.
• Laisser mijoter à feu doux
600 - 800W • Réchauer
• Cuire à feu doux
• Cuire des crêpes
1000 - 1200W • Faire revenir des légumes
• Cuire des pâtes
1400 - 2000W • Cuire au wok
• Saisir des aliments
• Cuire des liquides
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Débranchez l’appareil. N’utilisez pas d’agents nettoyants agressifs, et veillez
à empêcher toute infiltration d’eau dans l’appareil. Pour prévenir tout risque
d’électrocution, n’immergez jamais l’appareil, le cordon ou la fiche dans l’eau
ou dans tout autre liquide.
• Afin d’éviter les amas de saleté, nous vous conseillons de nettoyer la plaque
vitrocéramique après chaque utilisation, et ce, alors qu’elle est encore tiède ou
refroidie. Utilisez un nettoyant pour vitrocéramique pour éliminer toute trace
d’eau, de calcaire et de graisse.
• Un grattoir est idéal pour les taches tenaces et plus grandes. Maintenez-le
incliné, et décollez la saleté en passant la lame sur la vitrocéramique. Les
matières fondues comme le plastique doivent être immédiatement grattées
pendant qu’elles sont encore chaudes. Attention à ne pas vous brûler. Si la
plaque de cuisson a déjà refroidi, relancez-la. Dès qu’elle est entièrement
refroidie, nettoyez-la comme décrit ci-dessus.
• Lavez la plaque de cuisson à l’aide d’un chiffon humide ou avec un détergent
doux non abrasif.
• Assurez-vous que les poêles et casseroles ne rayent pas la plaque de cuisson.
• Veillez à ce que l’appareil soit bien nettoyé avant de le ranger.
PR303IKP
24
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
7. QUESTIONS FRÉQUENTES
Problème Solution
La plaque de cuisson
ne s’allume pas.
La che est-elle branchée dans la prise ? Branchez un au-
tre appareil électrique sur cette même prise de courant.
Fonctionne-t-il correctement ?
Maintenez la touche enfoncée, jusqu’à ce que le
témoin lumineux s’éclaire.
Les touches ne réa-
gissent pas.
• La sécurité enfants est-elle enclenchée ? Désactivez
la sécurité enfants comme décrit dans ce mode
d’emploi.
• Il y a des gouttes sur les touches. Essuyez-les à l’aide
d’un chion sec non abrasif.
Certaines casseroles
ou poêles émettent
un craquement.
Ceci est dû à la matière de la casserole. Il n’y a pas de
souci à se faire tant que la casserole est magnétique et
adaptée à l’induction.
L’appareil ronronne
lors de son utilisa-
tion.
C’est tout à fait normal. L’appareil est en cours de
préchauage. Il arrive que le bruit s’arrête puis reprenne,
c’est également normal.
Le ventilateur situé
sous l’appareil con-
tinue de fonctionner.
C’est normal. Le ventilateur refroidit l’appareil pendant et
après l’utilisation. Une fois l’appareil éteint, le ventilateur
continuera de tourner pour le refroidir. Ne débranchez
pas l’appareil avant l’arrêt complet du ventilateur.
L’appareil émet un
bip sonore lors de
son utilisation.
La casserole n’est pas au centre, et le contact n’est pas
optimal. Le diamètre de la casserole est trop petit.
La casserole n’est pas adaptée à l’induction.
La plaque de cuisson
ne fonctionne subite-
ment plus.
• Aviez-vous réglé la minuterie ? L’appareil s’éteint
automatiquement une fois le temps écoulé.
• Les fusibles ont-ils sauté ? Est-ce qu’un autre appa-
reil électrique fonctionne sur cette même prise de
courant ?
• Une erreur technique est survenue.
Code d’erreur E0 • Il n’y a pas de poêle ni de casserole sur la plaque de
cuisson.
• La casserole n’est pas adaptée à la plaque à induc-
tion.
• La casserole n’est pas bien centrée sur le feu.
Code d’erreur E01 -
E02 - E03
Prenez contact avec notre service à la clientèle.
PR303IKP
25
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
8. MISE AU REBUT
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit
ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis
au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté-
riel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est
éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences
négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon,
seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce
produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,
veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,
votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où
vous avez acheté le produit.
L’emballage est recyclable. Traiter l’emballage écologiquement.
PR303IKP
26
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
1. GARANTIE (D)
Sehr geehrter Kunde,
Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle,
bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch
Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.
Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!
+32 14 21 85 71 [email protected]
Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr
Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr
Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der
Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel,
die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind.
Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder
repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut,
sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der
Grundlage des Kassenbons gewährt.
Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.
Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers
entfallen automatisch in den folgenden Fällen:
• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen
Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom
Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.
PR303IKP
27
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese
Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit körperlichen, mentalen und moto-
rischen Behinderungen benutzt werden, sofern
diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende
Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen
haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung
des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer
gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um
Unglücke zu verhindern.
• Die Pege und Wartung des Gerätes darf nicht
von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass
dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder
handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus
ausreichend über den Gebrauch/die Wartung
informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in
Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren bendet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen
Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in
einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:
- Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros
und ähnlichen beruflichen Umgebungen
- Bauernhöfe
PR303IKP
28
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
- Hotel- und Motelzimmer und andere
Umgebungen mit einem residenzartigen
Charakter
- Gästezimmer oder ähnliche Zimmer
• Das Gerät kann während des Gebrauchs warm
werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen
entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.
• Achten Sie auf scharfkantige Ränder. Wenn die
Oberseite des Geräts beschädigt oder zerbrochen
ist, darf das Gerät nicht mehr verwendet
werden. Legen Sie keine schweren oder scharfen
Gegenstände auf das Gerät.
• Legen Sie keine metallischen oder magnetischen
Gegenstände auf das Gerät. Diese werden sich
durch die Induktion aufheizen.
• Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf
dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres
Stromnetzes übereinstimmt.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Tisch oder
die Anrichte hängen, oder in Kontakt mit heißen
Oberflächen kommen.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom
Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die
Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von
Verletzungen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile montiert oder
demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird.
Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und
PR303IKP
29
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.
• Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht
unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf
einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder
an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem
Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten
kommen kann.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den
Zweck, für den es gedacht ist.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache
und trockene Oberfläche.
• Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch
ausgelegt.
• Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle,
die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des
Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung
aufgeführten Regeln entstehen.
• Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der
gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder
dessen Kundendienst zu übernehmen.
• Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in
Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Netzkabel oder
das Gerät nicht berühren können.
• Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und
mögliche Werbeaufkleber komplett entfernen.
• Das Gerät niemals auf eine metale oder leicht
PR303IKP
30
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
entflammbare Oberfläche stellen; zum Beispiel:
Tischtuch, Untersetzer, etc.
• Die Belüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht
bedeckt sein. Dies kann Überhitzung verursachen.
Einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät zu
Wänden, Schränken und anderen Gegenständen
halten.
• Das Gerät nicht in die Nähe eines Geräts stellen, das
von Magnetfeldern beeinflusst werden kann, z.B.
Radio, Fernseher, … .
• Die Kochplatte nicht in die Nähe eines offenen
Feuers, einer Heizung oder anderer Wärmequellen
stellen.
• Das Kabel darf unter dem Gerät nicht beschädigt
oder eingeklemmt werden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die
Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist, nach
beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder
wenn das Gerät beschädigt ist.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
PR303IKP
31
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
3. BESTANDTEILE
1. Keramische Glasplatte
2. Kochzonen
(L: 2000W / R:1500W)
3. Bedienfeld
4. Drehknöpfe
5. An-/Ausschalter
6. Funktionstaste
7. Display
8. Zeitschaltuhr: 3 Stunden
9. Kindersicherung
4. VORAB-HINWEISE
• Das Gerät hat keine Drucktasten, sondern funktioniert
über Touch-Kontrolle. Sie müssen deshalb keinen
Druck auf die Tasten ausüben. Legen Sie Ihren Finger
kurz auf die An-/Aus-Taste und Sie werden sehen,
wie sich das Gerät einschaltet. Das Auflegen Ihres Fingers
ist dabei wichtig.
• Nicht alle Kochtöpfe sind für Induktion geeignet. Töpfe
und Pfannen mit dem Induktionssymbol funktionieren
auf dieser Herdplatte. Auch Töpfe und Pfanne mit
magnetischem Boden können verwendet werden. Dies
können Sie ganz einfach testen, indem Sie einen Magnet
an den Boden des Topfes oder der Pfanne halten.
44
33
2 2
1
7
9865
PR303IKP
32
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
• Wenn dieses Symbol auf dem Display blinkt, ist der Topf
nicht geeignet oder es besteht kein Magnetkontakt
mit dem Topf. Die folgenden Materialien können deshalb
nicht verwendet werden: Edelstahl, Aluminium, Kupfer
ohne magnetische Basis, Porzellan oder Steingut.
Verwenden Sie keine Kochtöpfe mit beschädigtem,
ausgedelltem (oder eingedelltem) Boden oder Töpfe mit
einem Durchmesser von weniger als 14 cm.
• Heben Sie den Kochtopf stets hoch. Schieben Sie den
Kochtopf nicht über die Herdplatte. Dadurch entstehen
Kratzer und Sie werden Ihr Gerät beschädigen. Lassen Sie
den Kochtopf (oder einen anderen Gegenstand)
nicht auf die Herdplatte fallen.
5. GEBRAUCH
Wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken, ertönt ein Signal.
EINSCHALTEN DES GERÄTS
• Halten Sie den An-/Ausschalter , um die Kochplatte einzuschalten. Die
Kontrollleuchte des Schalters leuchtet dann. Das Gerät schaltet sich automa-
tisch aus wenn nach 1 Minute noch keine Einstellung vorgenommen wurde.
• Das Gerät erzeugt 30 Sekunden lang ein akustisches Signal, falls nicht der
richtige Topf auf dem Kochfeld steht und schaltet sich dann nach 90 Sekunden
automatisch ab.
• Drücken Sie die „Modus“-Taste um den Aufheizvorgang zu starten.
• Verwenden Sie den Drehknopf, bis der gewünschte Einstellwert erscheint. Die
Kontrollleuchte „Power“ leuchtet auf. Das Display zeigt die
Einstellungswerte in Watt (W) an. Sie können aus 8 und 10 verschiedenen
Einstellungswerten wählen, je nachdem, ob Sie die linke oder die rechte Seite
verwenden.
• Drücken Sie erneut die „Modus“-Taste, um den gewünschten Einstellungswert
in Temperatur (°C) anzuzeigen. Die Kontrollleuchte “Thermometer” leuchtet
auf.
E0
PR303IKP
33
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
Linkes Kochfeld
Levels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Display
Power (W) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Display
Tempera-
ture (°C)
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
Rechtes Kochfeld
Levels 1 2 3 4 5 6 7 8
Display
Power (W) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1500
Display
Tempera-
ture (°C)
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
• Die gewählte Einstellung wird auf dem Display angezeigt.
• Drücken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten.
• Achtung: Das Gerät schaltet sich nach 2 Stunden automatisch aus.
TIMER
• Drücken Sie die Taste Timer , um den Timer zwischen 1 Minute und 180
Minuten (= 3 Stunden) einzustellen. Auf dem Bildschirm erscheint eine Uhr, die
Sie einstellen können.
• Drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte Zeit einzustellen. Die Zeit wird
pro Minute erhöht oder verringert.
• Sie können die Zeitschaltuhrtaste etwa zwei Sekunden lang gedrückt halten,
um die Zeitschaltuhr auf 0 zurückzusetzen.
• Sobald die gewünschte Zeit eingestellt ist, erscheint auf dem Display
die Zeitschaltuhr abwechselnd mit der gewählten Leistungs-/
Temperatureinstellung. Die Anzeige über der Zeitschaltuhr leuchtet ebenfalls
auf, um anzuzeigen, dass die Zeitschaltuhr eingestellt wurde.
• Wenn die Zeitschaltuhr abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und das Kochfeld,
für das die Zeitschaltuhr eingestellt ist, schaltet sich automatisch aus.
KINDERSICHERUNG
• Drücken sie diese Taste, um die Kindersicherung einzuschalten einzuschalten.
Die Kontrollleuchte zeigt an, dass die Kindersicherung aktiviert wurde. Nur
der Ein-/Ausschalter funktioniert, wenn diese Funktion aktiviert ist. Sämtliche
anderen Tasten reagieren nicht.
• Zur Abschaltung dieser Funktion halten Sie diese Taste für einige Sekunden
gedrückt.
PR303IKP
34
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
AUSSCHALTEN
• Drücken Sie den An-/Ausschalter, wenn Sie den Herd ausschalten möchten.
Die Lüftung dreht sich zum Nachkühlen noch weiter.
• Achtung: Berühren Sie das Kochfeld nicht, wenn das „H“ angezeigt wird. Damit
wird angedeutet, dass das Kochfeld noch heiß ist.
Leistung Geeignet für:
200 - 400W • Langsames Erwärmen kleiner Mengen
• Schmelzen von Schokolade, Butter, ...
• Ruhig Köcheln
600 - 800W • Aufwärmen
• Langsam Kochen:
• Backen von Pfannkuchen
1000 - 1200W • Anbraten von Gemüse
• Pasta kochen
1400 - 2000W • Mit dem Wok kochen
• Anbraten von Fleisch
• Kochen von Flüssigkeiten
6. WARTUNG UND REINIGUNG
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass kein Wasser in
das Gerät eindringen kann. Tauchen Sie das Gerät, den Stecker oder das
Kabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu
vermeiden.
• Zur Vermeidung starker Verkrustungen empfehlen wir, die Glaskeramikfläche
nach jedem Gebrauch in lauwarmem oder abgekühlten Zustand zu reinigen.
Mit einem Reinigungsmittel für Glaskeramik können alle Spuren von Wasser
und Kalk sowie alle Fettspritzer entfernt werden.
• Für große und hartnäckige Flecken ist ein Kratzer ideal geeignet. Setzen Sie
den Kratzer schräg an und entfernen Sie den Schmutz, indem Sie mit der
Klinge über das Glaskeramikfeld kratzen. Geschmolzenes Material wie etwa
Plastik muss sofort entfernt (abgekratzt) werden, wenn es noch warm ist.
Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht verbrennen. Wenn das Kochfeld bereits
abgekühlt war, muss sie erneut aufgeheizt werden. Wenn sie anschließend
abgekühlt ist, reinigen Sie sie wie oben beschrieben.
• Reinigen Sie die Herdplatte stets mit einem feuchten Tuch oder verwenden Sie
ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel.
• Achten Sie darauf, dass die verwendeten Töpfe und Pfannen keine Kratzer auf
der Herdplatte verursachen.
• Sorgen Sie dafür, dass Sie das Gerät gut reinigen, bevor Sie es aufbewahren.
PR303IKP
35
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Problem Lösung
Die Herdplatte
kann nicht einge-
schaltet werden.
Steckt der Stecker in der Steckdose? Funktionieren andere
Elektrogeräte an dieser Steckdose?
Halten Sie gedrückt, bis die Kontrollleuchte brennt.
Die Tasten reagie-
ren nicht.
• Ist die Kindersicherung aktiv? Schalten Sie die Kinder-
sicherung ab, wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.
• Es sind Tropfen auf den Tasten. Trocknen Sie die Tasten
mit einem trockenen, nicht scheuernden Tuch ab.
Einige Töpfe und
Pfannen machen
ein knarrendes
Geräusch.
Dies wird durch die Zusammensetzung des Kochtopfs ver-
ursacht. Es ist kein Problem, solange das Material magne-
tisch und für Induktion geeignet ist.
Das Gerät macht
während des
Betriebs ein sum-
mendes Geräusch.
Dies ist normal und ein für die Heizung bei Induktion
typisches Geräusch. Das Gerät heizt sich auf. Es ist normal,
dass das Geräusch gelegentlich aufhört und anschließend
wieder zu hören ist.
Der Lüfter unter
dem Gerät dreht
sich weiter.
Dies ist normal. Der Lüfter sorgt dafür, dass sich das Gerät
während und nach dem Gebrauch abkühlt. Auch wenn Sie
das Gerät ausgeschaltet haben, kühlt der Lüfter noch nach.
Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, bevor der
Lüfter angehalten hat.
Das Gerät macht
während des
Betriebs ein
piependes
Der Topf steht nicht gut in der Mitte, sodass kein guter Kon-
takt besteht. Der Durchmesser des Topfes ist zu klein.
Der Topf ist für Induktion nicht geeignet.
Die Herdplatte ist
unerwartet ausge-
fallen.
• Hatten Sie den Timer eingestellt? Wenn die Zeit abge-
laufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
• Ist die Sicherung herausgefallen? Funktionieren andere
Elektrogeräte an dieser Steckdose noch?
• Es ist ein technischer Fehler aufgetreten.
Fehlercode E0 • Auf dem Kochfeld steht kein Topf.
• Der Topf ist nicht geeignet für Induktionskochfelder.
• Der Topf steht nicht in der Mitte des Feuers.
Fehlercode E01 -
E02 - E03
Kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
PR303IKP
36
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
8. ENTSORGEN
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan-
deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek-
trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere
Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpack-
ung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstosammlung zu.
PR303IKP
37
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
Dear client,
All of our products are always submitted to a strict quality control before they are
sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device,
we sincerely regret this.
In that case, we kindly request you to contact our customer service.
Our sta will gladly assist you.
+32 14 21 85 71 [email protected]
Monday – Thursday: 8.30 – 12.00 and 13.00 – 17.00
Friday: 8.30 – 12.00 and 13.00 – 16.30
1. WARRANTY
This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer
is responsible for any failures that are the direct result of construction failure. When
these failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The war-
ranty will not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use,
not following the instructions or repairs executed by a third party. The guarantee is
issued with the original till receipt. All parts, which are subject to wear, are excluded
from the warranty. If your device breaks down within the 2-year warranty period,
you can return the device together with your receipt to the shop where you pur-
chased it. The guarantee on accessories and components that are liable to wear-
and-tear is only 6 months.
The guarantee and responsibility of the supplier and manufacturer lapse automati-
cally in the following cases:
• If the instructions in this manual have not been followed.
• In case of incorrect connection, e.g., electrical voltage that is too high.
• In case of incorrect, rough or abnormal use.
• In case of insucient or incorrect maintenance.
• In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-autho-
rised third parties.
• If the customer used parts or accessories that are not recommended or pro-
vided by the supplier / manufacturer.
PR303IKP
38
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
To ensure safety, you must read this manual thor-
oughly. This appliance is made for domestic use and
should only be used according to the instructions
described below.
• This device may be used by children from the age
of 8 years and by persons with a physical sensory or
mental limitations or lack of experience and knowl-
edge if these persons are supervised have been
given supervision or instruction concerning the use
of the appliance in a safe manner and that they also
know the hazards involved in using the device.
• Children must not play with the appliance.
• Maintenance and cleaning of the appliance must
not be done by children, unless they are older than 8
years of age and are supervised.
• Keep the appliance and cord out of the reach of chil-
dren under the age of 8.
• If the electrical cord is damaged, it must
replaced by the manufacturer, its
after-sales service or a similarly qualied person
person in order to avoid any accident.
• Caution : the appliance must not be used with an
external timer or remote control.
Attention : the unit must not be used with an exter-
nal timer or a separate remote control.
• This device is suitable for use in the household envi-
2. SAFETY INSTRUCTIONS
PR303IKP
39
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
ronment and in similar environments such as :
- Kitchen corner for staff of stores, offices and
other similar professional environments.
- Farm houses.
- Hotel and motel rooms and other environments
with a residential character.
- Guest rooms, or similar.
• The unit may become hot during use. Keep the elec-
tric cord away from hot parts and do not cover the
unit.
• Beware of sharp edges. If the top of the apparatus is
damaged or cracked, do not use the appliance may
no longer be used. Do not place any heavy or sharp
objects on the appliance.
• Do not place metallic or magnetic objects on the ap-
pliance. These will also be heated by the induction.
• Before use, check that the voltage indicated on the
appliance corresponds to the voltage of the electric-
ity network in your home.
• Do not leave the cord hanging on a hot surface or
over the edge of a edge of a table or countertop.
• The use of accessories not recommended or sold by
the manufacturer can cause re, electric shock or
injury.
• Unplug the unit from the wall outlet when not in use
before the appliance is not in use, before assemble
or disassemble parts and before cleaning. First, set
all buttons to the ‘o’ position and pull the plug out
of the socket at the outlet. Never pull on the cord to
PR303IKP
40
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
pull the plug from the outlet.
• Do not leave a working appliance unattended left
behind.
• Never place this appliance on or near a gas re or
electric re or in a place where it can come into con-
tact with a warm appliance.
• Do not use the appliance outdoors.
• Use the appliance only for its intended purpose.
• Always use the appliance on a solid, dry, even sur-
face.
• Only use the appliance for domestic only.
• The manufacturer is not responsible for accidents
resulting from improper use of the appliance or from
failure to observe the rules specied in this manual.
• All repairs other than normal maintenance of the ap-
pliance must be carried out by the manufacturer or
his after-sales service.
• Do not immerse the appliance, electric cord or plug
in water or any other plug in water or any other liq-
uid.
• Do not allow children to touch the electrical cord or
children from touching the electrical cord or plug.
• Before rst use, remove all packaging materials and
any promotional stickers.
• Never place the appliance on a metal or ammable
surface e.g. tablecloth, pad, etc.
• Make sure that the ventilation openings of the de-
vice are not covered. This can cause overheating.
PR303IKP
41
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
• Keep a minimum distance of 10 cm around the ap-
pliance from walls, cupboards and other objects.
• Do not place the device in the vicinity of devices
which are subject to magnetic elds e.g. radio, TV,
etc.
• Do not place the cooking plate in the immediate
vicinity of an open ame, heater or other sources of
heat.
• Always make sure that the electric cord is not dam-
aged or crushed under the appliance.
• Do not use the appliance if it is not working properly
or if it is damaged.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
PR303IKP
42
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
3. PARTS
1. Ceramic glass plate
2. Cooking zones
(L: 2000W / R:1500W)
3. Control panel
4. Dials
5. On/off button
6. Mode knob
7. Display
8. Timer: 3 hours
9. Childproof lock
4. BEFORE THE FIRST USE
• The device has no push buttons but works via touch
control. That means you don’t have to put any pressure
on the buttons. Rest your finger on the on/off button for
a moment, and you will see that the device is operating.
The placement of your finger is important for this.
• Not all cooking pots are suitable for induction. Pots and
pans with the induction symbol will work on this hob.
Pots and pans that have a magnetic bottom can also be
used. You can easily test this by holding a magnet
against the bottom of the cooking pot or pan.
7
9865
44
33
2 2
1
PR303IKP
43
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
• When this symbol flashes on the display, the pot is not
suitable, or there is no magnetic contact with the pot.
The following materials cannot be used: stainless steel,
aluminium, copper without a magnetic base, glass,
porcelain or pottery. Do not use cooking pots with a
damaged bottom, a convex (or concave) bottom or pots
with a diameter of less than 12 cm or larger than 26 cm.
• Always lift the cooking pot. Do not slide the cooking pot
over the hob. This will cause scratches and damage
to the appliance. Do not drop the pot (or other weight)
onto the hob.
5. USE
When you place the plug in the outlet, you will hear a signal.
CONNECTING
• Press and hold the on-off button to turn the cooking plate on. The on/off
indicator light illuminates. The device switches off automatically if
• you haven’t entered a setting after 1 minute.
• The appliance emits an audible signal for 30 seconds if the correct cooking
pot is not on the hob and will then switch off automatically after 90 seconds.
• Press the ‘mode’ button to start heating.
• Use the dial until the desired setting appears. The ‘power‘ indicator light
will light up. The display will show the settings in wattage (W). You can choose
from 8 to 10 different settings, depending on the left or right side.
• Press the ‘mode‘ button again to display the desired settings in temperature
(°C). The ‘thermometer‘ indicator will light up.
Left burner
Levels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Display
Power (W) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Display
Tempera-
ture (°C)
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
E0
PR303IKP
44
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
Right burner
Levels 1 2 3 4 5 6 7 8
Display
Power (W) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1500
Display
Tempera-
ture (°C)
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
• The selected setting is shown on the display.
• Press the power button again to turn the unit off.
• Attention: The device switches off automatically after 2 hours.
TIMER
• Press the timer button to set the timer between 1 minute and 180 minutes
(= 3 hours). A clock that you can set appears on the screen. Turn the dial to set
the desired time. The time will increase or decrease per minute.
• You can press and hold the timer dial for two seconds to reset the timer to 0.
• When the desired time is set, the timer will appear on the screen alternating
with the selected power/temperature setting. The indicator light above the
timer also illuminates to indicate that the timer is set.
• When the time is up, the appliance emits an audible signal and automatically
switches off the element for which the timer is set.
CHILDPROOF LOCK
• Press this button to engage the lock. The indicator light indicates that the
lock is switched on. Only the on-off button works when this feature is enabled.
Other buttons will not respond.
• Press and hold this button for a few seconds to turn this function off again.
SWITCH OFF
• Press the on/off button again to turn off the appliance. The ventilation stays on
for a while to cool down.
• Caution: Do not touch the cooking zone when ‘H’ appears on the screen, as
this means that the hob is still warm.
PR303IKP
45
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
Power Suitable for...
200 - 400W • Slow heating of small quantities
• Melting chocolate, butter, ...
• Simmer slowly
600 - 800W • Reheating
• Slow cooking
• Baking pancakes
1000 - 1200W • Sautéing vegetables
• Cooking pasta
1400 - 2000W • Wok
• Searing
• Cooking liquids
6. CLEANING AND MAINTENANCE
• Remove the plug from the wall socket. Do not use aggressive cleaning agents
and make sure that no water can penetrate into the appliance. To prevent
electrocution, never immerse the appliance, plug or cord in water or any other
liquid.
• To prevent the dirt from sticking too strongly, we recommend that you clean
the vitroceramic surface after each use when it is still lukewarm or has just
cooled down. With a cleaning agent for vitroceramic glass, you can remove all
traces of water and lime as well as all grease splashes.
• A scraper is ideal for large and stubborn stains. Hold the scraper at an angle
and loosen the dirt by rubbing the vitroceramic glass with the knife side.
Molten material such as plastic must be scraped away immediately when it is
still warm. Be careful not to burn yourself! If the hob has already cooled down,
you will need to reheat it. When it has cooled down afterwards, clean it as
described above.
• Wipe off the surface with a damp cloth or use a mild, non-abrasive soap
solution.
• Make sure that the bottom of the cookware does not scrape across the surface
of the ceramic field.
• Make sure that the device was properly cleaned before storing it in a dry place.
PR303IKP
46
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
7. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Problem Solution
The cooktop cannot
be turned on.
Is the plug in the socket? Are any other electrical appli-
ances working at this outlet?
Press and hold until the light comes on.
The buttons are not
responding.
• Is the child lock on? Turn o the child lock as de-
scribed in this manual.
• There are droplets on the buttons. Dry the buttons
with a dry non-abrasive cloth.
Some pots or pans
make a crackling
sound.
This is due to the composition of the cooking pot. Still,
this is not a problem, as long as the material is magnetic,
and suitable for induction.
The unit makes a
buzzing noise during
use.
This is normal and is typical of induction heating. The ap-
pliance is warming up. It is also normal that the sound will
occasionally stop, and then resume.
The fan at the bot-
tom of the unit
continues to run.
This is normal. The fan ensures that the appliance cools
down suciently during and after use. Even if you have
turned the appliance o, the fan will continue to cool.
Do not unplug the appliance until the fan has stopped
running.
The hob unexpect-
edly shut down.
• Did you set the timer? When the time is up, the unit
will automatically shut down.
• Has the fuse blown? Are there any other electrical
appliances working on this outlet?
• A technical error has occurred.
Error code E0 • There is no pot or pan on the cooking plate.
• The pot or pan used is not suitable for induction.
• The pot is not placed in the middle of the element.
Error code E01 - E02
- E03
Contact our customer service.
PR303IKP
47
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
8. ENVIRONMENTAL GUIDELINES
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it must be
brought to the applicable collection point for recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please contact
your local city office, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
in andere talen
- English: Primo PR303IKP User manual
- français: Primo PR303IKP Manuel utilisateur
- Deutsch: Primo PR303IKP Benutzerhandbuch
Andere documenten
-
Domo DO326IP DO328IP de handleiding
-
Linea 2000 DO328IP de handleiding
-
Domo DO332IP de handleiding
-
Domo DO333IP de handleiding
-
Domo DO478K DO488WK de handleiding
-
-
Domo DO706F de handleiding
-
-
Linea 2000 DO806GO DO518GO de handleiding
-
SERAX Pure Cookware By Pascale Naessens Cooking Material Handleiding
