Documenttranscriptie

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia. Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí. Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie. NL Nederlands 3 FR Français 9 DE Deutsch 15 EN English 21 ES Espagnol 26 CZ Čeština 32 SK Slovenčina 37 NL GARANTIE Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen. +32 14 21 71 91 [email protected] Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht. De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden. De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen: ·· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding. ·· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning. ·· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik. ·· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. ·· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. ·· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO706F 3 NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden: ·· Lees deze instructies zorgvuldig. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen. ·· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen. ·· Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: ·· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen ·· Boerderijen ·· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter ·· Gastenkamers, of gelijkaardige ·· Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, behalve als deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier door iemand verantwoordelijk voor hun veiligheid. ·· Kinderen moeten in het oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen. ·· Het toestel moet afgesloten worden van het elektriciteitsnet als het niet gebruikt wordt, bij reparatie en wanneer onderdelen vervangen worden. Laat het toestel eerst afkoelen voordat de onderdelen vervangen worden en voor het toestel schoongemaakt wordt. ·· OPGELET: Om ongevallen te vermijden, mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening, zoals een externe timer, of op een net aangesloten worden dat regelmatig op- en afgezet wordt. ·· Oppervlaktes van dit toestel worden warm tijdens het gebruik. We raden aan om - buiten bij de handvatten - het toestel niet aan te raken, om brandwonden te vermijden. ·· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter. ·· Verplaats het toestel nooit terwijl het nog in gebruik is of het nog warm is. Laat het toestel altijd eerst afkoelen voordat het verplaatst wordt. ·· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. ·· Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis. ·· De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen. ·· Gebruik enkel de accessoires die bij dit toestel meegeleverd werden. ·· Gebruik het toestel nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst naverkoop van DOMO of het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht, reparatie of elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit 4 DO706F NL eigenhandig te repareren. ·· Dompel het toestel, de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Dit om elektrische schokken of brand te voorkomen. ·· Dit toestel is voorzien van een korte voedingskabel, om het risico te verminderen dat personen of objecten vast komen zitten of vallen over een langere voedingskabel. Gebruik het toestel nooit met een verlengkabel. ·· Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting op de kabel te voorkomen. ·· Laat de voedingskabel niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen. ·· Laat de voedingskabel niet onder of rond het toestel hangen. ·· Plaats het toestel nooit op of in de buurt van een hete gas- of elektrische kookplaat, gootsteen of een werkende oven. ·· Plaats het toestel nooit in de buurt van ontvlambare materialen, gassen of explosieven. ·· Plaats het toestel nooit in de buurt van zaken die vuur kunnen vatten, zoals gordijnen of handdoeken, ... ·· Sluit de voedingskabel pas op het stopcontact aan nadat het toestel zeker correct gemonteerd is. Om het toestel te verwijderen van het stopcontact, moet de schakelaar eerst in de «MIN» positie gezet worden. Daarna mag de stekker uit het stopcontact verwijderd worden. Trek nooit aan de voedingskabel of het toestel zelf om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. ·· Gebruik het toestel niet als er nog water in staat, of als onderdelen nog nat zijn na reiniging. ·· Als het toestel niet goed onderhouden wordt, kan dit de levensduur van het toestel drastisch verminderen en een gevaarlijke situatie veroorzaken. ·· Gebruik het toestel nooit op een oppervlak dat door hitte of stoom beschadigd kan worden. ·· Plaats het toestel altijd op een stabiel en recht oppervlak. ·· Ongevallen of schade veroorzaakt door het niet volgen van deze regels zijn op eigen risico. Noch de fabrikant, de importeur of leverancier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht worden. De oppervlaktes van het toestel gemarkeerd met dit symbool, kunnen heel warm worden tijdens het gebruik. Raak deze oppervlaktes van het toestel niet aan, gebruik altijd de handvatten. ·· Verplaats of draag het toestel niet wanneer het heet is. Er kunnen hete vloeistoffen opspatten of gemorst worden. ·· Giet water en olie nooit samen. Er kunnen hete vloeistoffen opspatten. ·· Het toestel wordt erg heet. Raak enkel de handvatten en knoppen aan terwijl het toestel in werking is. ·· Opgelet: meng geen vetten en oliën door elkaar, aangezien de fonduepot zou kunnen www.domo-elektro.be DO706F 5 NL overkoken. Zelfs het mengen van verschillende types van olie en/of vet kan gevaarlijk zijn. ·· Als de olie of het vet vuur vat, probeer de vlammen dan zeker niet te doven met water. Smoor de vlammen met een vochtige doek. ·· Steek de fonduevorkjes niet in je mond. Deze zijn scherp. ONDERDELEN 1. Roestvrijstalen fonduepot 2. Plastic handvatten 3. Kookplaat 4. Basis 5. Thermostaat 6. Stroomindicatielampje 7. 8 roestvrijstalen vorkjes met kleurmarkeringen 8. Ringvormige houder voor 8 vorkjes 1 2 8 3 7 6 5 4 VOOR HET EERSTE GEBRUIK ·· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. ·· Maak het toestel schoon voor het eerste gebruik. (Zie “reiniging en onderhoud”). ·· Zet het toestel bij voorkeur op een gemakkelijk te reinigen ondergrond. GEBRUIK 6 1. Zet de basis met de kookplaat op de tafel of andere plaats waar je de fondue gaat gebruiken. Zo vermijd je dat je de fonduepot moet verplaatsen wanneer de olie heet is. 2. Giet de olie in de fonduepot. Aan de binnenkant van de pot zijn 2 niveaumarkeringen te zien, dit zijn de minimum- en maximumaanduiding. Zorg ervoor dat het olieniveau zich tussen deze 2 aanduidingen bevindt. Zo niet kan dit het toestel beschadigen of kan dit gevaarlijk zijn en brandwonden veroorzaken door opspattende olie. Gebruik steeds olie die geschikt is voor hoge temperaturen zoals fondue-olie, zonnebloemolie, arachide-olie, maïskiemolie,... 3. Zet de pot op de kookplaat op de basis en zet de ringvormige houder op de pot. 4. Steek de stekker in het stopcontact. Het stroomindicatielampje zal beginnen branden. Draai de thermostaat naar de MAX-positie om de kookplaat op te warmen. 5. Snij het vlees in kleine, gelijke stukjes (2 tot 3 cm). DO706F Wacht tot de olie de gewenste temperatuur heeft bereikt. Dompel een stukje vlees onder in de olie om te kijken of de olie warm genoeg is. Als het vlees onmiddellijk begint te bakken, betekent dit dat de olie de nodige temperatuur heeft bereikt. 7. Prik een stukje vlees aan een vorkje en zet het vorkje voorzichtig in de olie. Let op dat de olie niet begint te spatten. Laat het vorkje rusten in een uitsparing van de ringvormige houder en wacht tot het vlees gebakken is. Afhankelijk van de hoeveelheid vlees dat je onderdompelt, kan de olie beginnen koken. Wanneer dit gebeurt, draai dan de temperatuurregelaar in de richting van de “0”-positie om de temperatuur te verminderen. 8. Laat de vorkjes niet kruisen en haal de vorkjes voorzichtig uit de olie om het vlees op je bord te leggen. Laat het vlees eerst wat uitdruipen alvorens het op je bord te leggen. NL 6. REINIGING EN ONDERHOUD ·· Omdat olie redelijk snel zijn optimale kwaliteit verliest, is het aangewezen de olie Na elke fonduebeurt te verversen. ·· Zet het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen alvorens het schoon te maken. ·· Maak de basis schoon met een zachte doek. ·· Gebruik nooit bijtende producten. ·· Dompel de basis met de kookplaat nooit onder in water of een andere vloeistof. ·· Maak de fonduepot, ringvormige houder en vorkjes schoon met water en wat zeep en een zachte doek of spons. Indien nodig, laat de pot weken in warm zeepsop. ·· Gebruik nooit schuursponsjes of schrapers aangezien deze het toestel kunnen beschadigen. ·· Reinig geen enkel onderdeel in de vaatwasmachine. De onderdelen zijn niet vaatwasmachinebestendig. www.domo-elektro.be DO706F 7 NL MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product, neem je best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product hebt gekocht. Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. 8 DO706F Webshop BESTEL de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via: COMMANDEZ d’authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur: BESTELLEN SIE die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über: ORDER the original Domo accessories and parts online at: webshop.domo-elektro.be of scan hier: ou scannez ici: oder hier scannen: or scan here: LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63