Pagina wordt geladen...
2
NL
Stel dit apparaat niet bloot aan regen of
vocht, om brandgevaar of elektrische
schokken te voorkomen.
Om brand te voorkomen, mag u de ventilatieopeningen
van het apparaat niet afdekken met kranten,
tafelkleden, gordijnen, enz. Tevens mag u geen
aangestoken kaarsen op het apparaat zetten.
Om gevaar van brand of elektrische schok te
voorkomen, mogen er geen met water gevulde
voorwerpen zoals vazen op het apparaat worden
geplaatst.
Dit apparaat is
geclassificeerd als een
KLASSE 1 LASER
product. Deze
aanduiding bevindt zich
aan de achterkant van het
apparaat.
Het onderstaande waarschuwingslabel bevindt zich
binnenin het apparaat.
Gooi de batterij niet weg maar lever
deze in als klein chemisch afval
(KCA).
Dit apparaat is uitgerust met Dolby* Digital, een Dolby
Pro Logic (II) adaptieve-matrix-surrounddecoder,
Digital Cinema Sound, en het DTS** Digital
Surround-systeem.
* Gefabriceerd onder licentie van Dolby
Laboratories.
'Dolby', 'Pro Logic' en het symbool double-D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
**Vervaardigd onder licentie van Digital Theater
Systems, Inc. "DTS" en "DTS Digital Surround"
zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital
Theater Systems, Inc.
Octrooien in de Verenigde Staten en in andere landen
vallen onder de licentie van Dolby Laboratories.
WAARSCHUWING
Installeer de stereo-installatie niet in een krappe
ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast.
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL03REG-
CELTOC.fm]
3
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL/CEK/E3/E15/EA3/SP2/SP6/PL1/AU1/E2)
Over de gebruiksaanwijzing ...................5
Geschikte discs........................................5
Voorbereidingen
Aansluiten van het systeem.....................8
Plaatsing van de luidsprekers................11
Instellen van de klok.............................12
Een taal kiezen......................................12
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/
JPEG – Weergeven
Een disc plaatsen...................................13
Een disc afspelen...................................13
— NORMAL-afspeelfunctie/
SHUFFLE-afspeelfunctie
Afspelen van DVD’s via het menu.......16
Afspelen van VIDEO CD’s met PBC-
functies (versie 2.0) ........................17
— PBC-afspeelfunctie
JPEG-beeldbestanden weergeven.........18
Herhaald afspelen..................................19
— REPEAT-afspeelfunctie
Uw eigen programma samenstellen......21
— PROGRAM-afspeelfunctie
Zoeken naar een titel/hoofdstuk/beeld/
muziek-stuk/index/album of
bestand............................................23
DVD – Diverse functies
Het geluid, de ondertitels of de taal
veranderen ......................................25
De gezichtshoek kiezen.........................28
Weergavebeperking instellen................31
— AFSPEELBEPERKING/
KINDERSLOTFUNCTIE
Luidsprekerinstellingen.........................35
— LUIDSPREKERINSTELLING
Overzicht van de items op het
afspeelmenu per type disc...............38
Overzicht van de items op het
instelmenu.......................................39
Tuner
Voorprogrammeren van
radiozenders ................................... 40
Luisteren naar de radio .........................42
— Afstemmen op
voorgeprogrammeerde zenders
— Handmatig afstemmen
Gebruik van het radio-informatiesysteem
(RDS) ............................................. 43
(alleen het Europese model)
Tape – Afspelen
Plaatsing van een tape........................... 44
Afspelen van een tape........................... 44
Tape – Opnemen
Uw favoriete CD-muziekstukken
opnemen op een tape......................45
— CD-TAPE-synchroonopname
Handmatig opnemen op een tape.......... 46
— Handmatig opnemen
Geluidsregeling
Regeling van het geluid........................ 47
Geluidseffect kiezen............................. 47
Kiezen van het surroundeffect.............. 48
Instelling van de grafische equalizer en
opslaan van de instellingen ............50
— Persoonlijk bestand
Meezingen: Karaoke............................. 50
(Behalve voor Europese en
Russische modellen)
Timer
Inslapen met muziek............................. 52
— SLEEP-timerfunctie
Ontwaken met muziek.......................... 52
— DAILY-timerfunctie
Timeropname van
radioprogramma’s .......................... 53
Inhoudsopgave
NL
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL03REG-
CELTOC.fm]
4
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL/CEK/E3/E15/EA3/SP2/SP6/PL1/AU1/E2)
Display
Uitschakelen van het display ................54
— Energiebesparingsmodus
De helderheid van de achterverlichting
van het display instellen .................55
De weergavekleur kiezen......................55
Afbeelden van informatie over de disc op
het display.......................................56
Informatie over de disc afbeelden op het
beeldscherm....................................57
De datuminformatie controleren...........58
(alleen JPEG)
Los verkrijgbare
componenten
Aansluiten van optionele
componenten...................................59
Luisteren naar het geluid van een
aangesloten component...................60
Audio opnemen vanaf een aangesloten
component ......................................60
Opnemen op een aangesloten
component ......................................61
Verhelpen van storingen
Problemen en oplossingen ....................61
Meldingen .............................................67
Aanvullende informatie
Voorzorgsmaatregelen..........................68
Technische gegevens ............................70
Taalcodelijst..........................................73
Verklarende woordenlijst......................74
Overzicht van de plaats van de toetsen
en hun referentiebladzijden ............78
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL04PRE-
CEL.fm]
5
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
• Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de
bediening hoofdzakelijk met behulp van de
afstandsbediening, maar u kunt de
bedieningen uitvoeren met behulp van de
gelijknamige toetsen op de CD/DVD-speler.
• De Europese, Russische en Latijns-
Amerikaanse modellen worden gebruikt voor
de afbeeldingen met
beeldschermaanduidingen (OSD-tekst).
• De volgende symbolen worden in deze
gebruiksaanwijzing gebruikt.
U kunt volgende discs in het apparaat afspelen.
Afspelen van andere discs is niet mogelijk.
Lijst van geschikte discs
Het logo "DVD VIDEO" is een handelsmerk.
Regiocode van DVD’s die u op
dit systeem kunt afspelen
Op de achterkant van uw systeem staat een
regiocode vermeld. Op dit apparaat kunnen
alleen DVD’s met dezelfde regiocode worden
afgespeeld.
Ook DVD’s met de vermelding kunnen op
dit systeem worden afgespeeld.
Indien u probeert een ander type DVD af te
spelen, verschijnt de melding "Playback
prohibited by area limitations." (Weergabe van
deze disc niet toegestaan wegens
regiobeperkingen), op het TV-scherm. Op
sommige DVD’s staat geen regiocode vermeld,
ook al is de DVD alleen geschikt voor afspelen
in bepaalde werelddelen.
Over de
gebruiksaanwijzing
Symbool Betekenis
Functies die met DVD’s kunnen
worden gebruikt
Functies die met VIDEO CD’s
kunnen worden gebruikt
Functies van toepassing voor
audio-CD’s
Functies die met muziekstukken
van MP3’s kunnen worden
gebruikt
Functies die met JPEG-bestanden
kunnen worden gebruikt
Geschikte discs
Type disc Disclogo Inhoud
DVD VIDEO’s Audio +
Video
VIDEO CD’s Audio +
Video
Audio-CD’s Audio
CD-R/CD-RW
(audio)
Audio
CD-R/CD-RW
(MP3-
bestanden)
Audio
CD-R/CD-RW
(JPEG-
bestanden)
Video
Type disc Disclogo Inhoud
ALL
MODEL NO. HCD-WZ8D
DVD TUNER
SERIAL NO.
SERIAL NUMBER AREA
X
Regiocode
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL04PRE-
CEL.fm]
6
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Discs die niet op dit systeem
afgespeeld kunnen worden
• CD-ROM’s (behalve met de extensies
".MP3", ".JPG" of ".JPEG")
• CD-R’s/CD-RW’s tenzij deze zijn
opgenomen in de volgende formaten:
– muziek-CD-formaat
– video-CD-formaat
– MP3/JPEG-formaat overeenkomstig
ISO9660
*1
Level 1/Level 2, Joliet of Multi
Session
*2
• Bestanden van het progressive JPEG-formaat
kunnen niet op dit systeem worden
afgespeeld.
• Gegevensgedeelte van CD-Extra’s
• DVD-RW’s in de VR-functie (DVD-RW’s
gemaakt in de VR-functie (video-
opnamefunctie) maken het mogelijk dat de
inhoud wordt geprogrammeerd of bewerkt.)
• DVD-ROM’s
• DVD-audiodiscs
• DVD’s met een andere regiocode.
• Muziekstukken in het MP3PRO-formaat.
• Discs met een afwijkende vorm (bijvoorbeeld
een kaart of een hart).
• Discs waarop papier of stickers zijn geplakt.
• Discs waarop nog plakband, cellofaantape of
een sticker aanwezig is.
*1
Formaat ISO9660
De meest algemene internationale norm voor het
logische formaat van bestanden en mappen op een
CD-ROM. Er zijn verschillende specificatieniveaus.
Voor Level 1 moet de bestandsnaam van het 8.3-
formaat zijn (naam van max. 8 tekens en extensie
van max. 3 tekens, bijv. ".MP3" of ".JPG") en met
hoofdletters geschreven zijn. De mapnamen kunnen
uit maximaal acht tekens bestaan. Er zijn maximaal
acht geneste mapniveaus mogelijk. Met de Level 2-
specificaties is het mogelijk bestanden en mappen
namen te geven van maximaal 31 tekens. Iedere map
mag maximaal 8 boomstructuren hebben.
Bij Joliet in het uitbreidingsformaat (bestands- en
mapnamen kunnen uit maximaal 64 tekens bestaan)
moet u zeker weten welke schrijfsoftware is gebruikt
enzovoort.
*2
Multisessie
Dit is een opnametechniek die het mogelijk maakt
om met behulp van Track-At-Once (een track
tegelijk) bestanden toe te voegen (aan een CD). Het
begin van een conventionele CD wordt vastgelegd in
het zogenaamde CD-aanstuurgebied, lead-in
genaamd, en het einde in de lead-out. Een
multisessie-CD is een CD met meerdere (schrijf-)
sessies waarbij elk gedeelte, van lead-in naar lead-
out, als een afzonderlijke sessie beschouwd wordt.
CD-Extra: CD’s met deze opname-indeling hebben
twee sessies de eerste sessie bevat audiotracks en de
tweede sessie bevat de data.
Opmerkingen over discs
• Dit systeem kan CD-R/CD-RW-discs
afspelen die door de gebruiker zijn bewerkt.
Merk echter op dat afspelen van bepaalde
discs onmogelijk kan zijn als gevolg van het
gebruikte opnameapparaat of de toestand van
de disc.
• CD-R en CD-RW die niet juist zijn afgesloten
(een bewerking waarmee weergave op een
gewone CD-speler mogelijk wordt), kunnen
niet worden weergegeven.
• Multisessie-CD-R’s/CD-RW’s waarvan de
laatst geschreven sessie niet "gesloten" is
kunnen niet worden afgespeeld.
• Het is mogelijk dat het apparaat MP3/JPEG-
bestanden zonder de extensie ".MP3", ".JPG"
of ".JPEG" niet kan weergeven.
• Als u probeert niet-MP3/JPEG-bestanden met
de extensie ".MP3", ".JPG" of ".JPEG" weer
te geven, kan dit leiden tot ruis of defect.
Maximaal 8 niveaus kunnen afgespeeld
worden.
• Met andere bestandsindelingen dan ISO9660
level 1 en 2 bestaat de kans dat namen van
mappen en bestanden verkeerd weergegeven
worden.
• Bij de volgende discs duurt het langer om met
afspelen te beginnen.
– een disc die is opgenomen met een
ingewikkelde boomstructuur.
– een disc opgenomen in multisessie.
– een CD waarop nog sessies toegevoegd
kunnen worden (de CD is nog niet
"afgewerkt").
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL04PRE-
CEL.fm]
7
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
• Bepaalde CD-R’s, CD-RW’s, DVD-R’s en
DVD-RW’s (in de videofunctie) (DVD-RW’s
gemaakt in de videofunctie hebben hetzelfde
formaat als een DVD VIDEO) kunnen niet op
dit systeem worden afgespeeld afhankelijk
van de opnamekwaliteit of de fysieke
toestand van de disc, of van de eigenschappen
van het opnameapparaat. Ook discs die niet
correct zijn afgesloten, kunnen niet worden
afgespeeld. Zie voor nadere bijzonderheden
ook de gebruiksaanwijzing van de
opnameapparatuur.
• Een disc opgenomen in het Packet Write-
formaat kan niet in dit apparaat worden
weergegeven.
Opmerking over de
afspeelfuncties van DVD’s en
VIDEO CD’s
Bepaalde afspeelfuncties van DVD’s en VIDEO
CD’s kunnen door de softwareproducent bewust
zijn beperkt of vastgelegd. Aangezien op dit
systeem DVD’s en VIDEO CD’s worden
afgespeeld volgens de voorschriften van de
softwareproducent, zijn bepaalde
afspeelfuncties soms niet beschikbaar. Zie
tevens de gebruiksaanwijzing van uw DVD’s en
VIDEO CD’s.
Muziekdiscs die zijn
gecodeerd met copyright-
beveilgingstechnologieën
Dit product is ontworpen voor het afspelen van
discs die voldoen aan de CD-norm (Compact
Disc). Onlangs hebben platenmaatschappijen
muziekdiscs op de markt gebracht die zijn
gecodeerd met copyright-
beveiligingstechnologieën. Houd er rekening
mee dat sommige van deze discs niet voldoen
aan de CD-norm en wellicht niet met dit product
kunnen worden afgespeeld.
Waarschuwingen voor het
afspelen van een multisessie-
CD
• Dit apparaat kan Multi Session CD’s
weergeven als de eerste sessie een MP3-
muziekstuk bevat. Alle volgende MP3-
muziekstukken in latere sessies kunnen ook
worden weergegeven.
• Dit apparaat kan Multi Session CD’s
weergeven als de eerste sessie een JPEG-
beeldbestand bevat. Alle volgende JPEG-
beeldbestanden in latere sessies kunnen ook
worden weergegeven.
• Als muziekstukken en beelden in het muziek-
CD-formaat of video-CD-formaat zijn
opgenomen in de eerste sessie, wordt alleen
de eerste sessie weergegeven.
Copyright
Dit product maakt gebruik van copyright-
beschermingtechnologie en valt onder patent- en
andere intellectueel-eigendomsrechten in de VS.
Het gebruik van deze copyright-
beschermingstechnologie moet zijn
goedgekeurd door Macrovision en is uitsluitend
bedoeld voor privé-gebruik en ander beperkt
weergavegebruik, behalve indien anderszins
goedgekeurd door Macrovision. Reverse
engineering en demontage zijn niet toegestaan.
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL05CON-
CEL.fm]
8
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Volg de onderstaande aanwijzingen van 1 t/m 7 om uw systeem aan te sluiten met de bijgeleverde
snoeren en accessoires. Het Europese model is gebruikt voor de afbeeldingen.
Voorbereiding
Stel de componenten op zoals hieronder is
afgebeeld.
1 Sluit de systeembedieningskabels aan
op de SYSTEM CONTROL-
aansluitingen van het tapedeck.
Sluit de stekkers aan op de aansluitingen
met hetzelfde nummer, in de volgorde
aangegeven op het achterpaneel.
Opmerking
De systeemkabel wordt gebruikt voor de overdracht
van voeding en signalen tussen de componenten ten
behoeve van de onderlinge werking.
Let erop dat u de stekker horizontaal in de aansluiting
steekt totdat deze met een klik vergrendeld wordt.
Anders zal het systeem niet juist werken.
2 Sluit de luidsprekers aan.
Let erop de luidsprekerdraden aan te sluiten
op de aansluitingen op de luidspreker en de
overeenkomstige SPEAKER-aansluitingen
op het tapedeck.
Voorbereidingen
Aansluiten van het systeem
AM-raamantenne
Naar de (rechter) voorste luidspreker
Naar de (linker)
voorste
luidspreker
FM-draadantenne
CD/DVD-speler/Tuner
Versterker/Tapedeck
Naar de (rechter) surroundluidspreker
Naar de (linker) surroundluidspreker
Naar de
middenluidspreker
Versterker/
Tapedeck
CD/DVD-speler/
Tuner
Voorbereidingen
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL05CON-
CEL.fm]
9
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Luidsprekers
* Grijs: Voorste luidsprekers
Rood: Surround-luidsprekers en middenluidspreker
3 Sluit de FM- en AM-antennes aan.
Installeer de AM-raamantenne en sluit deze
daarna aan.
Opmerking
Houd de antennes uit de buurt van de
luidsprekersnoeren.
4 Sluit de video-ingangsaansluiting van
uw TV aan op de VIDEO OUT-
aansluiting met behulp van een
videokabel.
Bij gebruik van een TV
Schakel het TV-toestel in en stel in op videoweergave
om de beelden vanaf dit systeem op het TV-scherm te
kunnen weergeven.
Aansluiten van een videorecorder
Sluit de TV en de videorecorder aan met behulp van
audio- en videokabels (niet bijgeleverd) zoals
hieronder is afgebeeld.
Als u een videorecorder aansluit tussen dit apparaat en
de TV, is het mogelijk dat video-lekkage optreedt
wanneer u een videosignaal vanaf dit apparaat bekijkt.
Sluit een videorecorder niet aan tussen dit apparaat en de
TV.
Opmerking
Plaats de TV niet bovenop dit apparaat.
Tip
Voor een nog hogere videobeeldkwaliteit:
– Gebruik een optionele componentvideokabel om de
COMPONENT VIDEO-ingangsaansluitingen van
uw TV aan te sluiten op de COMPONENT VIDEO
OUT-aansluitingen van dit apparaat. Als uw TV
compatibel is met niet-geïnterlinieerde
bestandssignalen, gebruikt u deze aansluiting en stelt
u in "Het TV-scherm aanpassen" (blz. 29) het item
"COMPONENT OUT" in op "PROGRESSIVE".
– U kunt een optionele S-videokabel gebruiken om de
S VIDEO-ingangsaansluiting van uw TV aan te
sluiten op de S VIDEO OUT-aansluiting van dit
apparaat.
5 Op modellen met een
spanningskeuzeschakelaar, stelt u
VOLTAGE SELECTOR in op de
plaatselijke netspanning.
* Saoedi-Arabisch model: 120 – 127 V
Grijs of
Rood
* (3)
Zwart (#)
Grijs of
Rood
* (3)
Zwart (#)
Trek de FM-draadantenne er horizontaal uit
AM-raamantenne
VIDEO OUT
TV-toestel
Videorecorder Systeem
Niet rechtstreeks op
elkaar aansluiten.
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL05CON-
CEL.fm]
10
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
6 Steek de stekker van het netsnoer in
een stopcontact.
De demonstratie wordt op het display
weergegeven. Wanneer u ?/1 indrukt,
wordt het systeem ingeschakeld en wordt
de demonstratie automatisch beëindigd.
Als de stekkerpootjes niet in het stopcontact
passen, haalt u de bijgeleverde
stekkeradapter eraf (alleen bij modellen
geleverd met een stekkeradapter).
7 (Behalve voor Europese, Russische en
Latijns-Amerikaanse modellen)
Kies het kleursysteem PAL of NTSC dat
overeenkomt met uw TV-toestel.
Het kleursysteem is in de fabriek voor
modellen met de regiocode 3 ingesteld op
NTSC en voor modellen met een andere
regiocode op PAL. Telkens wanneer u de
onderstaande aanwijzingen volgt, wordt het
kleursysteem als volgt omgeschakeld:
NTSC y PAL
Gebruik de toetsen op de CD/DVD-speler
voor de bediening.
1 Druk op ?/1 om het systeem uit te
schakelen.
2 Druk nogmaals op ?/1 terwijl u X
ingedrukt houdt.
Bij inschakelen is het kleursysteem nu
omgeschakeld.
Opmerking
Bij het afspelen van een VIDEO CD die is opgenomen
met een ander kleursysteem dan waarop uw apparatuur
staat ingesteld, kan er vervorming in de weergegeven
beelden optreden.
Plaatsen van twee AA-
formaat (R6-type) batterijen in
de afstandsbediening
Nadat u de batterijen hebt geplaatst, zorgt u
ervoor dat u de COMMAND MODE-schakelaar
op SYSTEM staat om het apparaat te kunnen
gebruiken. Wanneer deze op TV staat, kunt u
een Sony TV bedienen.
Bedienen van een Sony TV
Voor het bedienen van een Sony-TV kunt u de
onderstaande toetsen op de afstandsbediening
gebruiken.
* Om een 2-cijferig nummer in te voeren, drukt u op
>10 en daarna op het nummer. (Bijv.: om 25 in te
voeren, drukt u op >10 en daarna op 2 en op 5.)
Opmerking
Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te
gebruiken, dient u de batterijen te verwijderen om
mogelijke beschadiging door batterijlekkage en
corrosie te voorkomen.
Tip
Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes
maanden mee. Wanneer u het systeem niet langer op
afstand kunt bedienen, dient u beide batterijen te
vervangen.
Om Drukt u
De TV in of uit te
schakelen
op TV ?/1
De ingangsbron van de TV
om te schakelen tussen TV
en andere ingangsbronnen
op TV/VIDEO
De TV-kanalen te
veranderen
op TV CH +/– of op de
cijfertoetsen*
Het volume van de TV-
luidspreker(s) af te stellen
op VOL +/–
Voorbereidingen
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL05CON-
CEL.fm]
11
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Bevestigen van de
luidsprekerkussentjes
Bevestig de bijgeleverde luidsprekervoetjes
onder de luidsprekers, om te zorgen dat ze stevig
staan en niet kunnen wegglijden.
Voorste luidspreker (Links (4)/Rechts (4))
Surround-luidspreker (Links (4)/Rechts (4))
Middenluidspreker (4)
1 Plaats de voorste luidsprekers met een
hoek van 45 graden ten opzichte van uw
luisterpositie.
2 Plaats de middenluidspreker op
ongeveer dezelfde hoogte als de
voorste luidsprekers.
Zorg dat de middenluidspreker op één lijn
met de voorste luidsprekers staat of iets
naar achteren ten opzichte van deze lijn.
3 Plaats de surround-luidsprekers
tegenover elkaar, circa 60 tot 90 cm
boven uw luisterpositie.
Opmerking
Plaats de surround-luidsprekers niet op een TV-toestel.
Dit kan vertekening van de kleuren op het TV-scherm
veroorzaken.
Bij verplaatsing van dit
systeem
Volg de onderstaande procedure om het CD/
DVD-mechanisme te beveiligen.
Gebruik de toetsen op de CD/DVD-speler
voor de bediening.
1 Controleer dat de disc uit het systeem is
verwijderd.
2 Druk op DVD.
3 Terwijl u x ingedrukt houdt, zet u de
bedieningshendel in de stand M totdat
"LOCK" verschijnt.
4 Laat eerst M los en laat vervolgens x los.
5 Trek de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact.
Plaatsing van de
luidsprekers
45˚
Voorste
luidspreker
(rechts)
Surround-
luidspreker (rechts)
Voorste
luidspreker
(links)
Surround-
luidspreker (links)
Middenluidspreker
Subwoofer
(niet bijgeleverd)
Surroundluidspreker
60 tot 90 cm
Surroundluidspreker
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL05CON-
CEL.fm]
12
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Gebruik de toetsen op de afstandsbediening voor
de bediening.
1 Druk op ?/1 om het systeem in te
schakelen.
2 Druk op CLOCK/TIMER SET.
3 Druk herhaald op M of m om het uur in
te stellen.
4 Druk op ,.
5 Druk herhaald op M of m om de
minuten in te stellen.
6 Druk op ENTER.
De klok begint te lopen.
Veranderen van de tijd
1 Druk op CLOCK/TIMER SET.
2 Druk herhaald op M of m om "CLOCK SET?"
te kiezen, en druk vervolgens op ENTER.
3 Volg dezelfde procedure als in de stappen 3
t/m 6 hierboven.
U kunt de taal van de beeldschermaanduidingen
veranderen.
1 Schakel uw TV in en kies de video-
ingang.
2 Druk op ?/1 om het systeem in te
schakelen.
3 Druk herhaald op FUNCTION (of op
DVD op de CD/DVD-speler) om de
functie om te schakelen naar DVD.
4 Druk in de stopstand op DVD SET UP.
5 Druk herhaald op M of m om
"LANGUAGE SETUP" te kiezen, en
druk vervolgens op ENTER.
6 Druk herhaald op M of m om "OSD" te
kiezen, en druk vervolgens op ENTER.
7 Druk herhaald op M of m om een taal op
de afgebeelde lijst te kiezen, en druk
daarna op ENTER.
Instellen van de klok Een taal kiezen
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Weergeven
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL06CDP-
CEL.fm]
13
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Gebruik de toetsen op de CD/DVD-speler voor
de bediening.
1 Druk op Z.
2 Plaats een disc, met de labelkant naar
boven, in de disclade.
3 Druk opnieuw op Z om de disclade te
sluiten.
Opmerkingen
• Plaats geen disc waarop plakband, stickers of andere
vreemde voorwerpen zitten omdat hierdoor een
storing veroorzaakt kan worden.
• Duw de disclade niet krachtig met de hand dicht
omdat hierdoor een storing veroorzaakt kan worden.
Alvorens een DVD of een VIDEO CD weer te
geven, moet u de TV inschakelen en het video-
ingangskanaal kiezen. Bij bepaalde DVD’s of
VIDEO CD’s kan de werking weleens ietwat
afwijken of kunnen bepaalde mogelijkheden
ontbreken. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing
die met de disc is meegeleverd.
Voorbeeld: Wanneer een DVD is geplaatst
Voorbeeld: Wanneer een CD-DA is
geplaatst
1 Druk herhaald op FUNCTION (of op
DVD op de CD/DVD-speler) om de
functie om te schakelen naar DVD.
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG –
Weergeven
Een disc plaatsen
Een disc afspelen
— NORMAL-afspeelfunctie/SHUFFLE-
afspeelfunctie
Hoofdstuknummer
Afspeelduur
Titelnummer
Muziekstuknummer
Afspeelduur
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL06CDP-
CEL.fm]
14
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
2 Druk herhaald op PLAY MODE in de
stopstand, totdat de gewenste functie
op het display weergegeven wordt.
* Bij DVD’s zijn de functies voor afspelen in
willekeurige volgorde en afspelen in
geprogrammeerde volgorde niet beschikbaar.
3 Druk op nN.
Tip
U kunt tevens de afspeelfunctie veranderen met behulp
van de beeldschermweergave.
Overige bedieningen
*1
Er kan hierbij enige storing in het videobeeld
optreden.
*2
Behalve voor MP3-muziekstukken
*3
SLOW2 T/SLOW2 t weergavesnelheid is lager
dan SLOW1 T/SLOW1 t. Terugwaarts
vertraagde weergave is alleen mogelijk met DVD.
*4
Alleen VIDEO CD en DVD
Kies Voor het afspelen van
Geen indicatie
(Normale
afspeelfunctie)
De muziekstukken op de disc
in de oorspronkelijke
volgorde.
ALBM
(Normale
afspeelfunctie)
Alle MP3-muziekstukken in
het door u gekozen album op
de disc in de oorspronkelijke
volgorde.
Wanneer u een niet-MP3-
disc afspeelt, werkt de
Album-afspeelfunctie
hetzelfde als de normale
afspeelfunctie.
SHUF
(SHUFFLE-
afspeelfunctie)*
Alle muziekstukken op de
disc in willekeurige
volgorde.
ALBM SHUF
(SHUFFLE-
afspeelfunctie)*
De MP3-muziekstukken in
het door u gekozen album op
de disc in willekeurige
volgorde.
Wanneer u een niet-MP3-
disc afspeelt, werkt de
Album Shuffle-
afspeelfunctie hetzelfde als
de Shuffle-afspeelfunctie.
PGM
(PROGRAM-
afspeelfunctie)*
De muziekstukken op de disc
in de volgorde waarin u deze
wilt afspelen (zie "Uw eigen
programma samenstellen" op
blz. 21).
Om Doet u het volgende
Het afspelen te
stoppen
Druk op x. Het afspelen stopt op
het punt waarbij u op x hebt
gedrukt (hervattingsfunctie). Druk
nogmaals op x om de
hervattingsfunctie uit te schakelen
(blz. 15).
Te pauzeren Druk op X.
*1
Druk nogmaals op
X om verder te gaan met afspelen.
Een beeld/
muziekstuk of
hoofdstuk te
kiezen
Druk herhaald op PREV . of
NEXT > tijdens weergave of in
de pauzestand.
Een album met
MP3 te kiezen
Druk herhaald op ALBUM – of +
na stap 2.
Snel een punt te
vinden met
vooruit of
achteruit spoelen
(Zoekvergrende-
ling)
*2
Druk tijdens weergave op m of
M. Voor DVD of VIDEO CD
verandert bij iedere druk op de
toets, de zoeksnelheid als volgt:
1 (langzaam) y 2 (sneller dan 1)
Voor CD, de zoeksnelheid
verandert niet (alleen 1
(langzaam))
Om terug te keren naar normaal
afspelen, drukt u op nN.
Beeld voor beeld
bekijken
*1*4
(Vertraagde
weergave)
Druk op SLOW t of T in de
pauzestand. Bij iedere druk op de
toets, verandert de
weergavesnelheid als volgt:
Weergaverichting
SLOW2 T
*3
y SLOW1 T
*3
Tegenovergestelde richting
(alleen DVD)
SLOW2 t
*3
y SLOW1 t
*3
Om terug te keren naar normaal
afspelen, drukt u op nN.
Een disc te
verwijderen
Druk op Z op de CD/DVD-speler.
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Weergeven
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL06CDP-
CEL.fm]
15
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Opmerkingen
• Nadat het afspelen van de DVD ongeveer een uur is
gepauzeerd, wordt het apparaat automatisch
uitgeschakeld.
• Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen
bepaalde bedieningen niet worden uitgevoerd.
• Bij gebruik van een hoofdtelefoon wordt 2-kanaals
geluid weergegeven.
• Tijdens vertraagde weergave wordt geen geluid
uitgevoerd.
• U kunt niet vertraagd weergeven met MP3 en CD-
DA.
• U kunt tijdens het afspelen de afspeelfunctie niet
veranderen.
• Bij discs met een complexe bestandstructuur, zoals
veel mapniveaus, kan het starten van het afspelen
enige tijd duren.
• Het apparaat kan MP3-audio (MPEG1 Audio
Layer3) weergeven. Het apparaat kan geen
muziekstukken weergeven van het MP3PRO-
formaat.
• Dit apparaat kan Multi Session CD’s weergeven als
de eerste sessie een MP3-muziekstuk bevat. Alle
volgende MP3-muziekstukken in latere sessies
kunnen ook worden weergegeven.
• Maximaal aantal albums op een disc: 99 (Het
maximaal aantal MP3-muziekstukken dat op een
album kan worden opgenomen is 250.)
• Een album dat geen MP3-muziekstukken bevat
wordt overgeslagen.
• Als u de extensie ".MP3" toevoegt aan de naam van
een gegevensbestand dat niet in het MP3-formaat is
opgenomen, kan het apparaat de gegevens niet
herkennen en zal het een hard geluid voortbrengen
dat uw luidsprekers kan beschadigen.
• Wanneer het apparaat geen MP3 kan weergeven,
verwijdert u de disc uit het apparaat en kiest u het
SETUP-item "CUSTOM SETUP". Kies vervolgens
het item "DATA CD PRIORITY" en stel dit in op
"MP3" (blz. 27), en plaats de disc tenslotte opnieuw
in het apparaat.
• Het apparaat kan bestanden weergeven tot een diepte
van maximaal acht niveaus.
Tip
Wanneer het verkrijgen van toegang tot de gegevens
op de disc erg lang duurt, stelt u de DVD-
energiebeheersfunctie in op "DVD POWER ON"
(blz. 41).
Doorgaan met afspelen vanaf het
punt waarop u de disc had
stopgezet
— Hervattingsfunctie
Het apparaat onthoudt het punt waarop u de disc
hebt gestopt, zodat u vanaf dat punt de weergave
kunt hervatten. Wanneer u het systeem
uitschakelt, wordt de hervattingsfunctie niet
geannuleerd.
1 Druk tijdens het afspelen op x om het
afspelen van een disc te stoppen.
"RESUME" verschijnt in het uitleesvenster.
Indien "RESUME" niet verschijnt, is de
hervattingsfunctie niet beschikbaar.
2 Druk op nN.
De speler begint de weergave vanaf het
punt waar u de disc hebt gestopt in stap 1.
Opmerkingen
• U kunt de hervattingsfunctie niet gebruiken tijdens
de weergave in willekeurige volgorde of
geprogrammeerde volgorde.
• Afhankelijk van waar u de disc hebt gestopt, kan het
apparaat de weergave hervatten vanaf een ander
punt.
• De hervattingsfunctie wordt geannuleerd wanneer:
–u op x drukt.
– u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
trekt.
– u de disclade opent.
– u de weergavefunctie verandert.
– u de instellingen verandert met behulp van de
DVD DISPLAY- of DVD SET UP-toets.
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL06CDP-
CEL.fm]
16
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Een muziekstuk weergeven door
het muziekstuknummer in te
voeren (alleen op de
afstandsbediening)
Druk op de cijfertoets(en) om het
muziekstuknummer in te voeren van het
muziekstuk dat u wilt weergeven. (Om een
MP3-muziekstuknummer in te voeren, drukt u
herhaald op ALBUM – of + om het gewenste
album te kiezen alvorens het muziek-
stuknummer in te voeren.)
Een beeld/muziekstuknummer hoger dan
10 invoeren
1 Voer de betreffende cijfers in.
Om "0" in te voeren, drukt u op 10/0.
2 Druk op ENTER.
Voorbeeld:
Om beeld/muziekstuknummer 30 af te spelen, drukt u
op 3 en 10/0 en daarna drukt u op ENTER.
Om MP3-muziekstuknummer 100 af te spelen, drukt u
op 1, 10/0 en 10/0 en daarna drukt u op ENTER.
Bepaalde DVD’s hebben menu’s die u kunt
gebruiken bij het weergeven van de DVD. U
kunt met behulp van deze menu’s DVD’s
weergeven op een TV-scherm.
• Gebruik van het DVD-
hoofdmenu
Een DVD is verdeeld in lange muziekwerken of
speelfilms e.d. die we hier "titels" noemen.
Wanneer u een DVD weergeeft die meerdere
titels bevat, kunt u de titel die u wilt gebruiken
kiezen met behulp van het menu.
• Gebruik van het DVD-menu
Bij bepaalde DVD’s kunt u de inhoud van het
disc kiezen via het DVD-menu. Wanneer u deze
DVD’s weergeeft, kunt u met behulp van het
DVD-menu items kiezen, zoals de taal van de
ondertiteling en de taal van het tweede
geluidsspoor.
1 Druk op DVD TOP MENU of DVD MENU.
Het menu wordt op het TV-scherm
afgebeeld. De inhoud van dit menu varieert
van disc tot disc.
2 Druk op M/m/</, of op de
cijfertoetsen om de titel of het item te
kiezen dat u wilt weergeven.
3 Druk op ENTER.
Opmerking
Nadat het hoofdmenu of een menu van de DVD
gedurende ongeveer een uur is afgebeeld tijdens het
afspelen van de DVD, wordt het apparaat automatisch
uitgeschakeld.
Afspelen van DVD’s via
het menu
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Weergeven
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL06CDP-
CEL.fm]
17
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
U kunt de PBC*-menu’s op uw TV-scherm
weergeven om gebruik te maken van de
interactieve software op de disc. Hierbij kunnen
zowel het menu als de bediening van disc tot
disc verschillen.
* PBC: Playback Control (Weergaveregeling)
1 Druk op nN om te beginnen met het
afspelen van een VIDEO CD met PBC-
functies (versie 2.0).
Het PBC-menu wordt op het TV-scherm
afgebeeld.
2 Druk op M/m of op de cijfertoetsen om
het itemnummer te kiezen dat u wilt
weergeven.
3 Druk op ENTER.
4 Ga te werk volgens de aanwijzingen
van het menu, om gebruik te maken
van de interactieve afspeelfuncties.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de
disc werd geleverd, aangezien de bediening
kan verschillen afhankelijk van de VIDEO
CD.
Teruggaan naar een eerder menu
Druk op O RETURN.
Opmerking
Afhankelijk van de VIDEO CD kan er in plaats van
"Druk op ENTER" (Press ENTER) bij stap 3 soms
"Druk op SELECT" (Press SELECT) worden vermeld
in de gebruiksaanwijzing die met de disc is
meegeleverd. Druk in dit geval op SELECT.
Tip
U kunt de weergave annuleren met de PBC-functies.
1 Druk in de stopstand op PREV ./NEXT >
of op de cijfertoetsen om een muziekstuk te kiezen.
2 Druk op nN.
"Play without PBC" (Weergave zonder PBC) wordt
op het TV-scherm afgebeeld en de weergave begint
vanaf het gekozen muziekstuk. Stilstaande beelden,
zoals de menuschermen, worden niet weergegeven.
Om terug te keren naar de PBC-weergave, drukt u
tweemaal op x en vervolgens op nN.
Afspelen van VIDEO CD’s
met PBC-functies (versie
2.0)
— PBC-afspeelfunctie
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL06CDP-
CEL.fm]
18
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
U kunt JPEG-beeldbestanden op CD-ROM’s,
CD-R’s en CD-RW’s weergeven. De discs
moeten echter zijn opgenomen overeenkomstig
het ISO9660 Level 1- of Level 2-formaat, of het
Joliet-formaat, om het apparaat de bestanden te
laten herkennen. U kunt ook discs weergeven
die zijn opgenomen in Multi Session. Zie de
instructies van het CD-R/CD-RW-apparaat of
de opnamesoftware (niet bijgeleverd) voor
verdere informatie over het opnameformaat.
1 Plaats een datadisc opgenomen in
JPEG in het apparaat.
2 Druk op nN.
Het apparaat begint met het weergeven van
het eerste JPEG-beeldbestand in het eerste
album op de disc.
Opmerkingen
• Het apparaat kan bestanden met de extensie ".JPG"
en ".JPEG" weergeven.
• Bestanden van het progressive JPEG-formaat
kunnen niet op dit systeem worden afgespeeld.
• Bepaalde CD-R’s en CD-RW’s kunnen niet op dit
apparaat worden weergegeven, afhankelijk van het
bestandsformaat.
• Maximaal aantal albums: 99 (inclusief de hoofdmap)
• Het maximale aantal bestanden dat in een album kan
worden opgenomen is 250.
• Het apparaat kan bestanden weergeven tot een diepte
van maximaal acht niveaus.
Een album en bestand kiezen
1 Druk op DVD DISPLAY.
Het afspeelmenu en de naam van de JPEG-
datadisc worden afgebeeld.
2 Druk op M of m om "ALBUM" te kiezen,
en druk vervolgens op ENTER.
De lijst met albums op de disc wordt
afgebeeld.
3 Kies het album dat u wilt weergeven
met behulp van M of m en druk op
ENTER.
4 Kies "FILE" met behulp van M of m en
druk op ENTER.
De lijst met bestanden in het huidige album
wordt afgebeeld.
Als de lijst met albums of bestanden niet in
het venster kan worden afgebeeld, wordt de
schuifbalk afgebeeld. Druk op , om het
pictogram van de schuifbalk te kiezen, en
verplaats de stand van de schuifbalk met
behulp van M of m om de rest van de lijst af
te beelden.
5 Kies een bestand met behulp van M of
m en druk op ENTER.
De weergave van het gekozen bestand start.
Terugkeren naar het voorgaande
display
Druk op < of O RETURN.
JPEG-beeldbestanden
weergeven
JPEG
FAMILY
FLOWER
GARDEN
TRAIN
CAR
MOUNTAIN
MOUNTAIN
FAMILY
JPEG
9.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
10.
11.
7.
HAPPY1.
TRAVEL
BIRTHDAY
CELEBRATION
CHRISTMAS
MOM
BASEBALL
DAD
FRIEND
DRIVE
PARTY
Schuifbalk
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Weergeven
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL06CDP-
CEL.fm]
19
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Uitschakelen van het display
Druk op DVD DISPLAY.
Opmerking
Uitsluitend de letters van het alfabet en cijfers mogen
worden gebruikt in de namen van albums en bestanden.
Alle andere tekens worden weergegeven als " ".
Tip
Wanneer een JPEG-datadisc is geplaatst, kunt u een
album kiezen met behulp van ALBUM – of +.
Een diavoorstelling bekijken
1 Druk op M terwijl een JPEG-beeld
wordt afgebeeld.
De diavoorstelling begint vanaf het huidige
beeld.
2 Druk op nN wanneer u terug wilt
keren naar de normale weergave.
De intervaltijd van een
diavoorstelling veranderen
Bij iedere druk op M tijdens de
diavoorstelling, verandert de intervaltijd als
volgt:
FF1M t FF2M t FF3M
De intervaltijd FF3M is sneller als FF2M.
Het huidige beeld roteren
U kunt het huidige beeld roteren met
behulp van < of ,.
Bij iedere druk op ,, draait het beeld 90º
rechtsom.
Bij iedere druk op <, draait het beeld 90º
linksom.
Opmerkingen
• De diavoorstelling kan slechts in één richting worden
weergegeven.
• U kunt tijdens de diavoorstelling het beeld niet
roteren. Druk op nN om terug te keren naar de
normale weergave van deze bediening.
U kunt alle titels, muziekstukken of bestanden of
een enkele titel, hoofdstuk of muziekstuk op een
disc herhaald weergeven.
Gebruik van het display op het
voorpaneel
Druk tijdens het afspelen op REPEAT totdat
"REP" of "REP1" verschijnt.
REP: Voor alle beelden/muziekstukken op de
disc, of alle muziekstukken in het album*
maximaal vijf keer.
REP1: Alleen voor een enkele titel, hoofdstuk of
beeld/muziekstuk.
* Wanneer "ALBM" is gekozen voor MP3 of JPEG.
Uitschakelen van de
herhaalfunctie
Druk herhaald op REPEAT totdat zowel "REP"
als "REP1" verdwijnen.
Opmerkingen
• Afhankelijk van de DVD, kunt u niet herhaald
weergeven.
• U kunt niet herhaald weergeven tijdens PBC-
weergave van VIDEO CD’s (blz. 17).
• U kunt "REP1" niet kiezen tijdens geprogrammeerde
weergave.
• Wanneer u "REP1" kiest, wordt die titel, hoofdstuk
of beeld/muziekstuk eindeloos herhaald totdat
"REP1" wordt geannuleerd.
Herhaald afspelen
— REPEAT-afspeelfunctie
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL06CDP-
CEL.fm]
20
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Gebruik de
beeldschermaanduidingen
voor de bediening
1 Druk tijdens het afspelen op DVD
DISPLAY.
Het afspeelmenu verschijnt.
2 Druk herhaald op M of m om "REPEAT"
te kiezen, en druk vervolgens op
ENTER.
Als u "OFF" niet kiest, gaat de "REPEAT"
indicatie groen branden.
3 Druk herhaald op M of m om de
herhaalde weergavefunctie in te
stellen.
De standaardinstellingen zijn onderstreept.
x Tijdens het weergeven van een DVD
•OFF: om niet herhaald af te spelen.
• ALL: om alle titels te herhalen.
• TITLE: om de weergegeven titel op een
disc te herhalen.
• CHAPTER: om het weergegeven
hoofdstuk te herhalen.
x Tijdens het weergeven van een
VIDEO CD/CD/MP3 wanneer
geprogrammeerde weergave is
uitgeschakeld
•OFF: om niet herhaald af te spelen.
• ALL: om alle beelden/muziekstukken op
een disc of alle beelden/muziekstukken
in het huidige album te herhalen*.
• TRACK: om het weergegeven beeld/
muziekstuk te herhalen.
x Tijdens het weergeven van een
JPEG-disc
•OFF: om niet herhaald af te spelen.
• ALL: om alle bestanden op een disc of
het huidige album te herhalen*.
x Wanneer de functie voor afspelen in
geprogrammeerde volgorde is
ingeschakeld
•OFF: om niet herhaald af te spelen.
• ALL: om het programma herhaald af te
spelen.
4 Druk op ENTER.
De herhaalde weergave begint.
* Wanneer "ALBM" is gekozen voor MP3 of JPEG.
Uitschakelen van de
herhaalfunctie
Kies "OFF" in stap 3 of druk op CLEAR.
Het afspeelmenu uitschakelen
Druk herhaald op DVD DISPLAY totdat het
afspeelmenu is verdwenen.
Opmerkingen
• Afhankelijk van de DVD, kunt u niet herhaald
weergeven.
• U kunt niet herhaald weergeven tijdens PBC-
weergave van VIDEO CD’s (blz. 17).
• Als u "ALL" kiest, wordt het programma vijfmaal
herhaald.
Tips
• U kunt de functie voor herhaald afspelen instellen
wanneer het afspelen is stopgezet. Druk herhaald op
REPEAT om de instelling te kiezen, en druk
vervolgens op nN om de herhaalde weergave te
starten.
• De status van "REPEAT" is vlot te controleren. Druk
op REPEAT.
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Weergeven
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL06CDP-
CEL.fm]
21
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
U kunt een programma samenstellen dat uit
maximaal 25 stappen bestaat.
U kunt de geprogrammeerde beelden/
muziekstukken synchroon opnemen op een tape
(blz. 46).
Gebruik van het display op het
voorpaneel
1 Druk herhaald op FUNCTION (of op
DVD op de CD/DVD-speler) om de
functie om te schakelen naar DVD.
2 Druk herhaald op PLAY MODE in de
stopstand totdat "PGM" verschijnt.
3 Druk herhaald op . of > totdat de
gewenste titel- of beeld/muziek-
stuknummer wordt afgebeeld.
Bij het programmeren van een MP3-disc
drukt u op ALBUM – of + om een album te
kiezen, en drukt u daarna herhaald op .
of > totdat het gewenste beeld/muziek-
stuknummer verschijnt.
4 Druk op ENTER.
Het beeld/muziekstuk is nu ge-
programmeerd.
Het programmastapnummer verschijnt,
gevolgd door de totale afspeelduur.
5 Om nog meer beelden/muziekstukken
te programmeren, herhaalt u de
stappen 3 en 4.
6 Druk op nN.
Het afspelen van het programma begint.
Overige bedieningen
Opmerking
Wanneer u overschakelt op de afspeelmodus "PGM"
terwijl "REP 1" is gekozen, wordt "REP 1"
automatisch uitgeschakeld.
Tips
• Uw programma blijft bewaard nadat het is
afgespeeld. Om hetzelfde programma nogmaals af te
spelen, drukt u op nN. Het programma wordt
echter gewist wanneer u de disclade opent.
• "– –.– –" verschijnt wanneer u een MP3-muziekstuk
kiest.
Gebruik de
beeldschermaanduidingen
voor de bediening
1 Druk in de stopstand herhaald op PLAY
MODE totdat "PGM" op het display
wordt afgebeeld.
De programma-weergave verschijnt op het
scherm.
Uw eigen programma
samenstellen
— PROGRAM-afspeelfunctie
Gekozen beeld/muziekstuknummer
Om Doet u het volgende
De PROGRAM-
afspeelfunctie uit te
schakelen
Druk herhaald op PLAY MODE
in de stopstand totdat zowel
"PGM" als "SHUF" verdwijnen.
Het programma te
controleren
Druk tijdens het afspelen
herhaald op . of >.
Een muziekstuk
vanaf het einde te
wissen
Druk in de stopstand op CLEAR.
Program Total Time 0:00
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL06CDP-
CEL.fm]
22
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
2 Druk op , om het muziekstuk te
kiezen dat u in het programma wilt
opnemen.
Als de lijst met alle beelden/muziekstukken
niet in het venster kan worden afgebeeld,
wordt de schuifbalk afgebeeld. Druk op ,
om het pictogram van de schuifbalk te
kiezen, en verplaats de stand van de
schuifbalk met behulp van M of m om de
rest van de lijst af te beelden. Druk op < of
O RETURN om terug te keren naar de
muziekstuklijst.
x Bij programmering van een VIDEO
CD of CD
Kies bijvoorbeeld muziekstuk "7".
Druk op M/m om "7" te kiezen en druk
daarna op ENTER.
x Bij programmering van MP3
Kies bijvoorbeeld muziekstuk "7" van
album "2". Druk op M/m om "2" te kiezen
en druk daarna op ,.
Druk vervolgens op M /m of op de
cijfertoetsen om "7" te kiezen, en druk
vervolgens op ENTER.
* "– –:– –" wordt afgebeeld wanneer een MP3-
muziekstuk is gekozen.
3 Om andere beelden/muziekstukken te
programmeren, herhaalt u stap 2.
4 Druk op nN.
Het afspelen van het programma begint.
Nadat het programma klaar is, kunt u
hetzelfde programma nogmaals weergeven
door op nN te drukken.
Overige bedieningen
Opmerking
Geprogrammeerde weergave is niet beschikbaar bij
DVD’s en JPEG-discs.
Tip
Een door u samengesteld programma blijft ook na het
afspelen in het geheugen van het systeem aanwezig.
Druk op nN om hetzelfde programma opnieuw af
te spelen.
Program Total Time 12:34
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1 TRACK7
Totale tijdsduur van de
geprogrammeerde muziekstukken
(behalve voor MP3)*
Om Doet u het volgende
Terugkeren naar de
normale weergave
Druk tijdens het afspelen
op CLEAR.
De programmaweergave
uit te schakelen
Druk op PLAY MODE
wanneer het afspelen van
het programma is gestopt.
Een beeld/muziekstuk
aan het einde van het
programma te wissen
Druk bij stap 3 op CLEAR.
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Weergeven
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL06CDP-
CEL.fm]
23
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
U kunt zoeken naar een titel (DVD), hoofdstuk
(DVD), beeld/muziekstuk (CD, VIDEO CD,
MP3), index (VIDEO CD), album (MP3, JPEG)
of bestand (JPEG). Aangezien titels, beelden/
muziekstukken en albums unieke nummers
toegewezen krijgen op de disc, kunt u het
gewenste nummer kiezen op het afspeelmenu.
Ook hoofdstukken en indexen krijgen unieke
nummers toegewezen op de disc, zodat u het
gewenste nummer kunt kiezen door het nummer
in te voeren. Of u kunt voor een bepaald punt
zoeken door de tijdcode in te voeren
(tijdzoeken).
Zoeken naar een titel, beeld/
muziekstuk, album of bestand
1 Druk op DVD DISPLAY.
Het afspeelmenu verschijnt.
2 Druk herhaald op M of m om een
zoekmethode te kiezen.
x Tijdens het weergeven van een DVD
"TITLE"
x Bij het afspelen van een VIDEO CD
"TRACK"
x Bij het afspelen van een CD
"TRACK"
x Bij het afspelen van een MP3-disc
"ALBUM" of "TRACK"
x Tijdens het weergeven van een
JPEG-disc
"ALBUM" of "FILE"
3 Druk op ENTER.
De inhoudsopgave van de disc wordt
afgebeeld.
Als de lijst met alle albums of beelden/
muziekstukken niet in het venster kan
worden afgebeeld, wordt de schuifbalk
afgebeeld. Druk op , om het pictogram
van de schuifbalk te kiezen, en verplaats de
stand van de schuifbalk met behulp van M/
m om de rest van de lijst af te beelden. Druk
op < of O RETURN om terug te keren
naar de lijst met beelden/muziekstukken of
albums.
4 Druk op M of m om het gewenste
muziekstuk te kiezen, en druk
vervolgens op ENTER.
Het apparaat start de weergave van af het
gekozen muziekstuk.
Zoeken naar een titel/
hoofdstuk/beeld/muziek-
stuk/index/album of
bestand
CD
11.
2.
3.
4.
5.
6.
10.
9.
8.
12.
7.
HIGHWAY1.
STANDARD
VIEW POINT
MY CHILDREN
DANCING
GOOD TASTE
DESTINATION
PORT TOWER
TAKE IT EASY
PLACE-KICK
LADY
MARATHON
Schuifbalk
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL06CDP-
CEL.fm]
24
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Zoeken naar een hoofdstuk of
index
1 Druk op DVD DISPLAY.
Het afspeelmenu verschijnt.
2 Druk op M of m om de zoekmethode te
kiezen.
x Tijdens het weergeven van een DVD
"CHAPTER"
x Bij het afspelen van een VIDEO CD
"INDEX"
"** (**)" is gekozen (** staat voor een
nummer).
Het getal tussen haakjes geeft het totaal
aantal hoofdstukken of indexen aan.
3 Druk op ENTER.
"** (**)" verandert in "– – (**)".
4 Druk herhaald op M of m of druk op de
cijfertoetsen om het nummer van het
hoofdstuk of de index te kiezen dat u
wilt opzoeken.
Als u een fout maakt, drukt u op CLEAR
om het nummer te wissen, en kiest u
vervolgens een ander nummer.
5 Druk op ENTER.
De weergave start vanaf het gekozen
nummer.
Het afspeelmenu uitschakelen
Druk herhaald op DVD DISPLAY totdat het
afspeelmenu is verdwenen.
Het zoeken annuleren
Druk op O RETURN.
Zoeken naar een bepaald punt
met behulp van tijdcode
— Tijdzoeken
1 Kies bij stap 2 "TIME".
"T **:**:**" (de weergaveduur van de
huidige titel of muziekstuk) is gekozen.
2 Druk op ENTER.
"T – –:– –:– –" verschijnt boven "T **:**:**".
3 Voer met de cijfertoetsen de tijdcode in en
druk daarna op ENTER.
Om bijvoorbeeld de scène te vinden van 2
uur, 10 minuten en 20 seconden na het
begin, voert u "2:10:20" in.
Opmerkingen
• De titel, het hoofdstuknummer of het
muziekstuknummer dat op het TV-scherm
verschijnt, is afkomstig van de data opgenomen op
de disc.
• U kunt niet zoeken in een scène van een VIDEO CD.
• Als u een DVD afspeelt, voert u de afspeelduur in
van de huidige titel met behulp van de tijdcode. Als
u een CD, VIDEO CD of MP3 afspeelt, voert u de
afspeelduur van het huidige muziekstuk in met
behulp van de tijdcode.
Tip
• U kunt het display omschakelen tussen het afbeelden
van de afspeelduur en de resterende tijdsduur. Voor
verdere informatie, leest u “Informatie over de disc
afbeelden op het beeldscherm” op bladzijde 57.
DVD
DVD
1 2
(
2 7
)
MAKING SCENE
1 8
(
3 4
)
T
1 : 3 2 : 5 5
DVD
DVD
1 2
(
2 7
)
MAKING SCENE
T
1 : 3 2 : 5 5
– –
(
3 4
)
DVD – Diverse functies
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
25
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Taal- en kanaalkeuze voor de
geluidsweergave (alleen voor
DVD’s)
Bij DVD’s die zijn opgenomen met meertalige
geluidssporen, kunt u kiezen welke taal u wilt
horen bij het afspelen van de DVD. Als de DVD
is opgenomen met meerdere formaten voor de
geluidsweergave (zoals PCM, Dolby Digital,
MPEG-audio of DTS) kunt u kiezen welk
geluidsformaat u wilt horen bij het afspelen van
de DVD.
1 Druk tijdens het afspelen op DVD
DISPLAY.
Het afspeelmenu verschijnt.
2 Druk herhaald op M of m om "AUDIO"
te kiezen, en druk vervolgens op
ENTER.
De opties van "AUDIO" verschijnen.
3 Druk herhaald op M of m om het
gewenste geluidssignaal te kiezen.
De keuzemogelijkheden van de taal en het
geluidsformaat verschillen, afhankelijk van
de DVD.
Wanneer 4 cijfers worden afgebeeld, geven
deze de taalcode weer (zie "Taalcodelijst"
op blz. 73). Als dezelfde taal tweemaal of
vaker staat vermeld, dan is de DVD
opgenomen met meerdere formaten voor de
geluidsweergave.
4 Druk op ENTER.
Het afspeelmenu uitschakelen
Druk herhaald op DVD DISPLAY totdat het
afspeelmenu is verdwenen.
Opmerkingen
• Op discs die niet met meerdere geluidsformaten zijn
opgenomen, kunt u het geluidsformaat niet
veranderen.
• Tijdens het afspelen van een DVD kan het geluid
soms automatisch veranderen.
Tip
U kunt de geluidsinstelling kiezen door op AUDIO te
drukken. Bij iedere druk op deze toets, verandert de
instelling.
Aangeven van de
audiogegevens op de disc
(alleen DVD’s)
Door instellen op "AUDIO" kunt u op het
scherm zien welke geluidssporen er worden
weergegeven.
Bij het Dolby Digital-formaat kunnen er
bijvoorbeeld signalen in allerlei
kanaalcombinaties op de DVD worden
opgenomen, van mono tot 5.1 kanalen. De op
een DVD opgenomen kanalen verschillen van
disc tot disc.
* "PCM", "DTS" of "DOLBY DIGITAL" wordt
afgebeeld. In het geval van "DOLBY DIGITAL"
worden de kanalen van het weergegeven
geluidsspoor als volgt met nummers aangegeven:
Voor Dolby Digital 5.1-kanaals geluid:
DVD – Diverse functies
Het geluid, de ondertitels
of de taal veranderen
DVD
1 2
(
2 7
)
MAKING SCENE
1 8
(
3 4
)
T
1 : 3 2 : 5 5
DOLBY DIGITAL 3/2.1
PROGRAM FORMAT
DVD
1: ENGLISH
Weergegeven geluidsspoor*
DOLBY DIGITAL
3 / 2 . 1
Surround-component 2
Voorkanaal 2 +
Middenkanaal 1
LFE (Lage Frequentie-
Effect)-kanaal 1
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
26
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
De aanduidingen verschijnen als
volgt op het scherm:
•PCM (stereo)
• Dolby Surround
• Dolby Digital 5.1-kanaals geluid
•DTS
Ondertitels in beeld zien
(alleen DVD)
Bij DVD’s die zijn voorzien van ondertitels in
meerdere talen, kunt u voor het afspelen van een
DVD de gewenste taal voor de ondertiteling
kiezen en deze ook naar wens in- en
uitschakelen.
Zo kunt u bijvoorbeeld een gesproken taal
kiezen die u wilt leren en dan de ondertitels in
beeld brengen voor een beter begrip.
1 Druk tijdens het afspelen op DVD
DISPLAY.
Het afspeelmenu verschijnt.
2 Druk herhaald op M of m om
"SUBTITLE" te kiezen, en druk
vervolgens op ENTER.
De opties van "SUBTITLE" verschijnen.
3 Druk herhaald op M of m om de
gewenste taal te kiezen, en druk
vervolgens op ENTER.
De ondertitels verschijnen dan in de door u
gekozen taal.
Wanneer 4 cijfers worden afgebeeld, geven
deze de taalcode weer (zie "Taalcodelijst"
op blz. 73).
De SUBTITLE-instelling
uitschakelen
Kies bij stap 3 "OFF".
Het afspeelmenu uitschakelen
Druk herhaald op DVD DISPLAY totdat het
afspeelmenu is verdwenen.
Opmerking
Bij sommige DVD’s zult u de ondertiteling niet
kunnen kiezen, ook als er wel ondertitels in
verschillende talen op de DVD zijn opgenomen.
Tip
U kunt de taal van de ondertitels kiezen door op
SUBTITLE te drukken. Telkens wanneer u op deze
toets drukt, verandert de taal van de ondertiteling.
De taal van de
beeldschermaanduidingen,
de taal van het DVD-menu, en
de automatische
keuzefunctie van het
geluidsspoor veranderen
— TAALKEUZE/EIGEN
INSTELLINGEN
1 Druk in de stopstand op DVD SET UP.
Het SETUP-scherm verschijnt.
2 Druk herhaald op M of m om
"LANGUAGE SETUP" of "CUSTOM
SETUP" te kiezen, en druk vervolgens
op ENTER.
3 Druk herhaald op M of m om een
instellingsitem te kiezen, en druk
vervolgens op ENTER.
4 Druk herhaald op M of m om een
instelling te kiezen, en druk vervolgens
op ENTER.
PCM 48kHz 24bit
PROGRAM FORMAT
DOLBY SURROUND
DOLBY DIGITAL 2/0
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
PROGRAM FORMAT
DTS 3/2.1
PROGRAM FORMAT
Kies Instellingsitem
LANGUAGE
SETUP
OSD
DVD MENU
AUDIO
SUBTITLE
CUSTOM SETUP TRACK SELECTION
AUDIO DRC
DATA CD PRIORITY
JPEG DATE
DVD – Diverse functies
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
27
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Opmerking
Als de gekozen taal niet op de DVD is opgenomen,
wordt automatisch één van de opgenomen talen
gekozen (behalve voor "OSD").
Tips
• U kunt alle DVD-instellingen terugstellen, behalve
de afspeelbeperking en het kinderslot, door de
bediening uit te voeren die is beschreven onder "Om
de DVD-instellingen terug te stellen op de standaard-
instellingen, voert u de volgende terugstelbediening
uit:" (blz. 67).
• Als u "OTHERSt" kiest in "DVD MENU",
"AUDIO" of "SUBTITLE", kiest u de taalcode uit de
taalcodelijst en voert u deze in met behulp van de
cijfertoetsen (blz. 73). De gekozen taalcode (van 4
cijfers) wordt de volgende keer dat u "OTHERSt"
kiest afgebeeld.
x OSD (beeldschermaanduidingen)
Hiermee kiest u de taal waarin de aanduidingen
op het scherm worden getoond. Kies de
gewenste taal uit de weergegeven lijst.
x DVD MENU (alleen DVD)
Kies de taal voor het DVD-menu.
x AUDIO (alleen DVD)
Hiermee kiest u de taal die klinkt bij het afspelen
van een disc. Kies de gewenste taal uit de
weergegeven lijst.
x SUBTITLE (alleen DVD)
Hiermee kiest u de taal voor de ondertiteling op
het scherm. Kies de gewenste taal uit de
weergegeven lijst.
x TRACK SELECTION (alleen DVD)
Met deze functie geeft u het geluidsspoor met
het grootste aantal kanalen voorrang bij het
afspelen van een DVD waarop meerdere
geluidssporen (in PCM, MPEG-audio, DTS of
Dolby Digital-formaat) zijn opgenomen.
x AUDIO DRC (Compressie van het
DYNAMIC-bereik)
Versmalt het dynamisch-bereik van het
geluidsspoor. Handig voor het kijken naar films
bij een laag volume ’s avonds laat.
Opmerking
Compressie van het DYNAMIC-bereik werkt alleen
met een Dolby Digital bron.
x DATA CD PRIORITY (alleen MP3, JPEG)
Stelt voorkeursdata in die u wilt weergeven, bij
het weergeven van datadiscs (CD-ROM/CD-R/
CD-RW) waarop MP3-muziekstukken en
JPEG-beeldbestanden staan.
x JPEG DATE
Verander de volgorde van de datuminformatie
van een JPEG-beeld in het afspeelmenu als:
YYYY: Jaar
MM: Maand
DD: Dag
OFF Geen voorrang ingesteld.
AUTO Voorrang ingesteld.
OFF Geen compressie van het
DYNAMIC-bereik.
STANDARD
Reproduceert het geluidsspoor
met het DYNAMIC-bereik zoals
bedoeld door de
opnametechnicus.
MAX Versmalt het DYNAMIC-bereik.
MP3
Als er een MP3-bestand op de disc
staat, herkent het apparaat de disc
als een "MP3 Disc". Als er alleen
JPEG-bestanden op de disc staan,
herkent het apparaat de disc als
een "JPEG Disc".
JPEG Als er een JPEG-bestand op de
disc staat, herkent het apparaat de
disc als een "JPEG Disc". Als er
alleen MP3-bestanden op de disc
staan, herkent het apparaat de disc
als een "MP3 Disc".
MM/DD/YYYY
YYYY/MM/DD
DD/MM/YYYY
YYYY/DD/MM
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
28
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Opmerkingen
• Wanneer u voor dit onderdeel "AUTO" kiest, kan de
weergegeven taal veranderen. De instelling
"TRACK SELECTION" heeft namelijk voorrang op
de "AUDIO"-instelling in het menu "LANGUAGE
SETUP".
• Als PCM-, MPEG-audio-, DTS- en Dolby Digital-
geluidssporen hetzelfde aantal kanalen hebben, kiest
het apparaat PCM-, DTS-, Dolby Digital- en MPEG-
audio-geluidssporen in die volgorde.
• Bij bepaalde DVD’s kan de voorrang van het
geluidsspoor al van tevoren zijn vastgelegd. In dit
geval kunt u geen voorrang geven aan het DTS- of
Dolby Digital- of MPEG-audio-formaat door
"AUTO" te kiezen.
• Wanneer u multisessie-discs met verschillende
formaten gemengd in iedere sessie afspeelt, wordt
het formaat van de eerste sessie herkend als het
disctype. De beelden/muziekstukken in de tweede en
verdere sessies worden afgespeeld als ze van
hetzelfde formaat zijn als de eerste sessie, maar
worden niet afgespeeld als ze van een ander formaat
zijn. Echter, in het geval van CD-DA, worden zelfs
wanneer CD-DA-tracks voorkomen in de tweede en
verdere sessies, toch alleen de CD-DA-tracks in de
eerste sessie afgespeeld.
Keuze van de gezichtshoek
(alleen DVD)
Wanneer u een DVD weergeeft waarop scènes
vanuit meerdere gezichtshoeken zijn
opgenomen, wordt de "ANGLE" indicatie op
het display afgebeeld. Dan kunt u zelf een
andere gezichtshoek kiezen.
Bij weergave van scènes met een rijdende trein
zult u bijvoorbeeld kunnen kiezen voor een
vooraanzicht van de trein, voor een blik uit een
linkerraam of een rechter raam van de trein,
zonder de beweging van de trein te onderbreken.
1 Druk tijdens het afspelen op DVD
DISPLAY.
Het afspeelmenu verschijnt.
2 Druk herhaald op M of m om "ANGLE"
te kiezen.
Er verschijnt een getal dat de gezichtshoek
aangeeft. Het getal tussen haakjes geeft het
totale aantal gezichtshoeken aan. De
"ANGLE" indicatie gaat groen branden
wanneer meerdere gezichtshoeken op de
disc zijn opgenomen.
3 Druk op ENTER.
Het getal voor de hoek verandert in "–".
4 Kies met de cijfertoetsen of M/m de
gewenste gezichtshoek en druk daarna
op ENTER.
De beelden worden dan weergegeven
vanuit de door u gekozen gezichtshoek.
Het afspeelmenu uitschakelen
Druk herhaald op DVD DISPLAY totdat het
afspeelmenu is verdwenen.
Opmerking
Bij sommige DVD’s zult u de gezichtshoek niet
kunnen kiezen, ook als er wel scènes vanuit
verschillende gezichtshoeken op de DVD zijn
opgenomen.
Tip
U kunt de gezichtshoek kiezen door indrukken van
ANGLE. Telkens wanneer u op deze toets drukt,
verandert de gezichtshoek.
De gezichtshoek kiezen
DVD – Diverse functies
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
29
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Het TV-scherm aanpassen
— BEELDSCHERMWEERGAVE/
EIGEN INSTELLINGEN
1 Druk in de stopstand op DVD SET UP.
Het SETUP-scherm verschijnt.
2 Druk herhaald op M of m om "SCREEN
SETUP" of "CUSTOM SETUP" te
kiezen, en druk vervolgen op ENTER.
3 Druk herhaald op M of m om een item te
kiezen, en druk vervolgens op ENTER.
4 Druk herhaald op M of m om een
instelling te kiezen, en druk vervolgens
op ENTER.
x TV TYPE (alleen DVD)
Kies de beeldschermverhouding van het
aangesloten TV-toestel.
• 16:9
• 4:3 LETTER BOX
• 4:3 PAN SCAN
Opmerking
Bij sommige DVD’s kan het beeld automatisch in "4:3
LETTER BOX"-formaat worden weergegeven, ook
als u hebt gekozen voor "4:3 PAN SCAN" of
omgekeerd.
x SCREEN SAVER
Hiermee kiest u voor in- of uitschakelen van de
beeldschermbeveiliging. Als u de
schermbeveiliging inschakelt, wordt het
schermbeveiligingsbeeld afgebeeld nadat u het
apparaat gedurende 15 minuten of langer in de
pauzestand of stopstand hebt laten staan, of
nadat u een CD of een disc met MP3-muziek-
stukken gedurende 15 minuten of langer hebt
weergegeven. De beeldschermbeveiliging is
nuttig om te voorkomen dat er een beeld op het
scherm inbrandt (schaduwcontouren). Druk op
een toets die met DVD te maken heeft om de
schermbeveiliging uit te schakelen.
Kies Instellingsitem
SCREEN SETUP TV TYPE
SCREEN SAVER
BACKGROUND
COMPONENT OUT
CUSTOM SETUP VCD COLOR
SYSTEM
16:9 Kies deze stand voor een
breedbeeldtelevisie of een TV-
toestel met breedbeeldfunctie.
4:3 LETTER
BOX
Kies deze stand voor een TV-
toestel met 4:3 beeldverhouding.
Deze instelling geeft een breed
beeld midden op het scherm, met
zwarte balken boven en onder op
het scherm.
4:3 PAN SCAN Kies deze stand voor een TV-
toestel met 4:3 beeldverhouding.
Deze instelling geeft een
schermvullend beeld waarvan de
uiterste linker -en rechterdelen
automatisch zijn afgekapt.
ON Voor inschakelen van de
beeldschermbeveiliging.
OFF Voor uitschakelen van de
beeldschermbeveiliging.
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
30
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
x BACKGROUND
Kies de achtergrondkleur of het
achtergrondbeeld op het TV-scherm in de
stopstand of tijdens het weergeven van een disc.
x COMPONENT OUT
Verander het signaaltype dat wordt uitgevoerd
uit de COMPONENT VIDEO OUT-
aansluitingen van de CD/DVD-speler.
Het apparaat dwingen over te
schakelen naar interliniëren
terwijl PROGRESSIVE is
ingesteld (alleen op de CD/DVD-
speler)
Zorg ervoor dat de functie is ingesteld op DVD,
en houd vervolgens x ingedrukt en druk op
DVD MENU.
Opmerkingen
• "PROGRESSIVE" werkt niet voor PAL-signalen.
Zelfs als u "COMPONENT OUT" instelt op
"PROGRESSIVE", wordt het uitgangssignaal
automatisch overgeschakeld naar het
geïnterlinieerde formaat voor PAL-signalen.
• Wanneer "COMPONENT OUT" is ingesteld op
"PROGRESSIVE", wordt geen videosignaal
uitgevoerd uit de VIDEO OUT- of S VIDEO OUT-
aansluitingen.
x VCD COLOR SYSTEM (behalve voor
Europese, Russische en Latijns-
Amerikaanse modellen)
Hiermee kiest u het kleursysteem voor het
afspelen van een VIDEO CD.
Opmerkingen
• Het kleursysteem van de disc zelf kunt u niet
veranderen.
• Behalve voor Europese, Russische en Latijns-
Amerikaanse modellen kunt u het kleursysteem van
dit apparaat veranderen overeenkomstig de
aangesloten TV (blz. 10).
JACKET
PICTURE
Een platenhoesfoto (stilstaand
beeld) verschijnt op de
achtergrond, maar alleen als de
hoesfoto speciaal hiervoor op de
disc is vastgelegd (CD-EXTRA,
enz.). Als de disc geen hoesfoto
bevat, verschijnt het hierna
beschreven "GRAPHICS"-beeld.
GRAPHICS Een beeld dat eerder in het
systeemgeheugen is vastgelegd
verschijnt op de achtergrond.
BLUE Voor een blauwe achtergrond.
BLACK Voor een zwarte achtergrond.
INTERLACE
Kies dit wanneer u bent
aangesloten op een standaard
(geïnterlinieerde) TV.
PROGRESSIVE Kies dit wanneer u een TV hebt
die niet-geïnterlinieerde signalen
kan ontvangen.
AUTO Voor weergeven van het
videosignaal met het kleursysteem
van de betreffende disc, PAL of
NTSC. Als uw TV beschikt over
een tweeledig (DUAL) systeem,
kies dan AUTO.
PAL Voor omzetting van het
videosignaal van een NTSC-disc,
om de beelden weer te geven met
het PAL-kleursysteem.
NTSC Voor omzetting van het
videosignaal van een PAL-disc,
om de beelden weer te geven met
het NTSC-kleursysteem.
DVD – Diverse functies
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
31
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Weergave van bepaalde discs
voorkomen
— AFSPEELBEPERKING
Hiermee kunt u een algemene beperking
instellen, zodat het systeem bepaalde discs niet
zal afspelen. U kunt het Custom Parental
Control-wachtwoord gebruiken voor maximaal
25 discs. Als u disc nummer 26 kiest, komt de
afspeelbeperking voor de eerste disc te
vervallen.
1 Plaats de disc die u wilt vergrendelen.
Indien de disc bezig is met afspelen, druk
dan op x om het afspelen te stoppen.
2 Druk in de stopstand op DVD DISPLAY.
Het afspeelmenu verschijnt.
3 Druk herhaald op M of m om "CUSTOM
PARENTAL CONTROL" te kiezen, en
druk vervolgens op ENTER.
Het "CUSTOM PARENTAL CONTROL"
display wordt afgebeeld.
4 Druk herhaald op M of m om "ONt" te
kiezen, en druk vervolgens op ENTER.
x Wanneer u nog geen wachtwoord
hebt ingevoerd
Het display voor het invoeren van een
nieuw wachtwoord verschijnt.
Voer een 4-cijferig wachtwoord in met
behulp van de cijfertoetsen van de
afstandsbediening, en druk vervolgens op
ENTER.
Het display voor het bevestigen van het
wachtwoord verschijnt.
x Wanneer u al een wachtwoord hebt
ingevoerd
Het display voor het invoeren van het
wachtwoord verschijnt.
5 Voer met de cijfertoetsen uw 4-cijferige
wachtwoord (opnieuw) in en druk
daarna op ENTER.
Ter bevestiging verschijnt "Custom
parental control is set" (Afspeelbeperking is
ingesteld) en daarna verschijnt opnieuw het
afspeelmenu.
Indien u bij het invoeren van uw
wachtwoord een vergissing hebt
gemaakt
Druk op < alvorens u ENTER indrukt en
voer het juiste cijfer in.
Als u een invoerfout maakt…
Druk op O RETURN en begin daarna opnieuw
vanaf stap 3.
Weergavebeperking
instellen
— AFSPEELBEPERKING/
KINDERSLOTFUNCTIE
CUSTOM PARENTAL CONTROL
Enter a new 4-digit password,
then press
.
ENTER
CUSTOM PARENTAL CONTROL
Enter password, then press
.
ENTER
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
32
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Het afspeelmenu uitschakelen
Druk op O RETURN en druk daarna herhaald
op DVD DISPLAY totdat het afspeelmenu is
verdwenen.
De afspeelbeperking
uitschakelen
1 Kies bij stap 4 "OFF t" en druk daarna op
ENTER.
2 Voer met de cijfertoetsen uw 4-cijferige
wachtwoord in en druk daarna op ENTER.
Het wachtwoord wijzigen
1 Kies bij stap 4 "PASSWORDt" en druk
daarna op ENTER.
Het display voor het invoeren van het
wachtwoord verschijnt.
2 Voer met de cijfertoetsen uw 4-cijferige
wachtwoord in en druk daarna op ENTER.
3 Voer met de cijfertoetsen een nieuw 4-
cijferig wachtwoord in en druk daarna op
ENTER.
4 Voer uw wachtwoord ter bevestiging
opnieuw in met de cijfertoetsen en druk
daarna op ENTER.
Afspelen van een disc
waarvoor een afspeel-
beperking geldt
1 Plaats de disc waarvoor een
afspeelbeperking geldt.
Het "CUSTOM PARENTAL CONTROL"
display verschijnt.
2 Voer met de cijfertoetsen uw 4-cijferige
wachtwoord in en druk daarna op
ENTER.
Het systeem is gereed voor afspelen.
Tip
Wanneer u in het dispaly "CUSTOM PARENTAL
CONTROL" wordt gevraagd om uw wachtwoord in te
voeren en u uw wachtwoord bent vergeten, voer dan
met de cijfertoetsen het 6-cijferige getal "199703" in
en druk daarna op ENTER. In het display wordt u
gevraagd een nieuw 4-cijferig wachtwoord in te
voeren.
Afspeelbeperking voor
kinderen (alleen DVD)
— KINDERSLOTFUNCTIE
Hiermee kunt u het afspelen van bepaalde
DVD’s beperken in overeenstemming met een
vooraf ingesteld niveau, zoals de leeftijd van de
gebruikers. Hetzelfde wachtwoord geldt voor de
Custom Parental Control en de Parental Control.
Een scène waarvoor een weergavebeperking
geldt wordt eruit geknipt of vervangen door een
van tevoren ingestelde andere scène.
1 Druk in de stopstand op DVD SET UP.
Het SETUP-scherm verschijnt.
2 Druk herhaald op M of m om "CUSTOM
SETUP" te kiezen, en druk vervolgens
op ENTER.
Het "CUSTOM SETUP" display wordt
afgebeeld.
3 Druk herhaald op M of m om
"PARENTAL CONTROLt" te kiezen,
en druk vervolgens op ENTER.
x Wanneer u nog geen wachtwoord
hebt ingevoerd
Het display voor het invoeren van een
nieuw wachtwoord verschijnt.
Voer met de cijfertoetsen een 4-cijferig
wachtwoord in en druk daarna op ENTER.
Het dispaly voor het bevestigen van het
wachtwoord verschijnt.
CUSTOM SETUP
OFF
PARENTAL CONTROL
TRACK SELECTION
STANDARD
MP3
MM/DD/YYYYJPEG DATE:
AUDIO DRC:
DATA CD PRIORITY:
CUSTOM SETUP
PARENTAL CONTROL
Enter a new 4-digit password,
then press
.
ENTER
DVD – Diverse functies
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
33
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
x Wanneer u al een wachtwoord hebt
ingevoerd
Het display voor het invoeren van het
wachtwoord verschijnt.
4 Voer met de cijfertoetsen uw 4-cijferige
wachtwoord (opnieuw) in en druk
daarna op ENTER.
Het display voor het instellen van het
niveau van afspeelbeperking en het
wijzigen van het wachtwoord verschijnt.
5 Druk herhaald op M of m om
"STANDARD" te kiezen, en druk
vervolgens op ENTER.
De opties van "STANDARD" verschijnen.
6 Druk herhaald op M of m om als niveau
voor afspeelbeperking een geografisch
gebied te kiezen en druk daarna op
ENTER.
Het gebied is nu gekozen.
Wanneer u "OTHERSt" kiest, voer dan
met de cijfertoetsen de juiste code uit de
tabel op blz. 34 in.
7 Druk herhaald op M of m om "LEVEL"
te kiezen, en druk vervolgens op
ENTER.
De opties van "LEVEL" verschijnen.
8 Druk herhaald op M of m om het
gewenste niveau te kiezen, en druk
vervolgens op ENTER.
Het instellen van de kinderslotfunctie is
hiermee voltooid.
Hoe lager de waarde, des te groter de
beperking.
Als u een invoerfout maakt
Druk op < of O RETURN om terug te keren
naar het voorgaande scherm.
Het afspeelmenu uitschakelen
Druk herhaald op DVD SET UP totdat het
afspeelmenu is verdwenen.
De kinderslotfunctie
uitschakelen en de DVD afspelen
nadat u uw wachtwoord hebt
ingevoerd
Zet bij stap 8 "LEVEL" op "OFF".
Het wachtwoord wijzigen
1 Kies bij stap 5 "CHANGE PASSWORDt"
en druk daarna op ENTER.
Het display voor het invoeren van het
wachtwoord verschijnt.
2 Volg stap 3 om een nieuw wachtwoord in te
voeren.
CUSTOM SETUP
PARENTAL CONTROL
Enter password, then press .
ENTER
CUSTOM SETUP
PARENTAL CONTROL
STANDARD:
CHANGE PASSWORD
USA
LEVEL: OFF
CUSTOM SETUP
PARENTAL CONTROL
LEVEL:
STANDARD:
CHANGE PASSWORD
OFF
OTHERS
USA
CUSTOM SETUP
PARENTAL CONTROL
STANDARD:
CHANGE PASSWORD
OFFLEVEL:
NC17
R
8:
7:
6:
5:
PG
PG13
G
4:
3:
2:
1:
CUSTOM SETUP
PARENTAL CONTROL
STANDARD:
CHANGE PASSWORD
USA
PG134:LEVEL:
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
34
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Afspelen van een disc
waarvoor het kinderslot is
ingesteld
1 Plaats de disc en druk op nN.
Het display "PARENTAL CONTROL"
verschijnt.
2 Voer met de cijfertoetsen uw 4-cijferige
wachtwoord in en druk daarna op
ENTER.
Het afspelen begint.
Opmerkingen
• Bij het afspelen van DVD’s zonder kinderslotfunctie
is op dit systeem geen afspeelbeperking mogelijk.
• Bij sommige DVD’s wordt u tijdens het afspelen van
de disc gevraagd om het niveau van de
kinderslotfunctie te wijzigen. In dat geval moet u uw
wachtwoord invoeren en vervolgens het niveau
wijzigen. Bij uitschakeling van de hervattingsfunctie
geldt opnieuw het oorspronkelijke niveau.
Tip
Indien u uw wachtwoord bent vergeten, verwijder dan
de disc en herhaal de stappen 1 t/m 3 van
"Afspeelbeperking voor kinderen (alleen DVD)"
(blz. 32). Wanneer u wordt gevraagd om uw
wachtwoord in te voeren, voer dan met de cijfertoetsen
"199703" in en druk daarna op ENTER. In het
uitleesvenster wordt u gevraagd een nieuw 4-cijferig
wachtwoord in te voeren. Nadat u een nieuw 4-cijferig
wachtwoord hebt ingevoerd, vervangt u de disc in het
apparaat en drukt u op nN. Wanneer de indicatie
"PARENTAL CONTROL" verschijnt, voer dan uw
nieuwe wachtwoord in.
Gebiedscode
Standaard Codenummer
Argentinië 2044
Australië 2047
België 2057
Brazilië 2070
Canada 2079
Chili 2090
China 2092
Denemarken 2115
Duitsland 2109
Filippijnen 2424
Finland 2165
Frankrijk 2174
Hongkong 2219
India 2248
Indonesië 2238
Italië 2254
Japan 2276
Korea 2304
Maleisië 2363
Mexico 2362
Nederland 2376
Nieuw-Zeeland 2390
Noorwegen 2379
Oostenrijk 2046
Pakistan 2427
Portugal 2436
Rusland 2489
Singapore 2501
Spanje 2149
Taiwan 2543
Thailand 2528
Verenigd Koninkrijk 2184
Zweden 2499
Zwitserland 2086
DVD – Diverse functies
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
35
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Voor een optimale surround-geluid dient u de
aangesloten luidsprekers en de afstand van uw
luisterpositie in te stellen.
Daarna kunt u met de testtoon het volume en de
balans van de luidsprekers instellen op hetzelfde
niveau.
De luidsprekers instellen
1 Druk in de stopstand op DVD SET UP.
Het SETUP-scherm verschijnt.
2 Druk herhaald op M of m om "SPEAKER
SETUP" te kiezen, en druk vervolgens
op ENTER.
3 Druk herhaald op M of m om "SIZE" of
"DISTANCE" te kiezen, en druk
vervolgens op ENTER.
4 Druk herhaald op M of m om het
instellingsitem te kiezen, en druk
vervolgens op ENTER.
5 Druk herhaald op M of m om een
instelling te kiezen of in te stellen, en
druk vervolgens op ENTER.
x SIZE
Wanneer u geen midden- of surround-
luidsprekers aansluit, of als u de surround-
luidsprekers verplaatst, stelt u de parameters in
voor CENTER, SURROUND en
SUBWOOFER. De instelling van de voorste
luidspreker kan niet worden gewijzigd.
* Deze instellingen zijn niet beschikbaar op de
Europese, Russische en Latijns-Amerikaanse
modellen.
Opmerking
Als u een subwoofer aansluit, controleert u dat de
instelling SUBWOOFER is ingesteld op "YES". Als
deze op "NONE" staat, zal de subwoofer geen geluid
voortbrengen.
De positie en hoogte van de
surroundluidsprekers invoeren
(behalve voor Europese,
Russische en Latijns-
Amerikaanse modellen)
Als u iets anders kiest dan "NONE" bij
"SURROUND", voert u de positie en hoogte van
de surroundluidsprekers in.
Luidsprekerinstellingen
— LUIDSPREKERINSTELLING
FRONT YES
CENTER YES: Kies onder normale
omstandigheden deze positie.
NONE: Kies deze positie wanneer er
geen middenluidspreker gebruikt
wordt.
SURROUND YES
: Kies onder normale
omstandigheden deze positie.
BEHIND (LOW)
, BEHIND
(HIGH), SIDE (LOW), SIDE
(HIGH)*: Voer de positie en hoogte
in voor de werking van de Digital
Cinema Surroundfuncties.
NONE: Kies deze positie wanneer u
geen surroundluidsprekers gebruikt.
SUBWOOFER NONE
: Kies onder normale
omstandigheden deze positie.
YES: Kies deze positie wanneer een
optionele subwoofer wordt gebruikt.
BEHIND (LOW)
Kies deze positie als de
surroundluidsprekers zich
bevinden in sectie B en D.
BEHIND (HIGH) Kies deze positie als de
surroundluidsprekers zich
bevinden in sectie B en C.
SIDE (LOW) Kies deze positie als de
surroundluidsprekers zich
bevinden in sectie A en D.
SIDE (HIGH) Kies deze positie als de
surroundluidsprekers zich
bevinden in sectie A en C.
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
36
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
x DISTANCE
De standaardinstelling voor de luidspreker-
afstand tot de luisterpositie wordt hieronder
aangegeven.
Bij het verplaatsen van de luidsprekers dient u
altijd in het SETUP-scherm de waarde te
wijzigen.
Opmerkingen
• Als beide voorste- of surroundluidsprekers niet op
gelijke afstand tot de luisterpositie worden opgesteld,
stelt u de afstand in van de luidspreker die zich het
dichtst bij de luisterpositie bevindt.
• Stel de surroundluidsprekers niet op een grotere
afstand tot de luisterpositie op dan de voorste
luidsprekers.
Afstellen van het luidspreker-
volume en -niveau
1 Druk in de stopstand op DVD SET UP.
Het SETUP-scherm verschijnt.
2 Druk herhaald op M of m om
"SPEAKER SETUP" te kiezen, en druk
vervolgens op ENTER.
3 Druk herhaald op M of m om "TEST
TONE" te kiezen, en druk vervolgens
op ENTER.
4 Druk herhaald op M of m om "ON" te
kiezen, en druk vervolgens op ENTER.
De testtoon wordt achtereenvolgens via
elke luidspreker weergegeven.
5 Stel met M/m/</, vanuit uw
luisterpositie de waarde van
"BALANCE" en "LEVEL" af.
De testtoon is tegelijkertijd via de linker- en
rechterluidsprekers te horen.
6 Druk op ENTER wanneer u klaar bent
met afstellen.
90
20
45
60
30
Positie-overzicht
Hoogte-overzicht
3m 3m
3m
3m 3m
FRONT
3.0 m
De voorste luidsprekerafstand tot de
luisterpositie kan worden ingesteld
in stapjes van 0,2 meter tussen 1,0
meter en 7,0 meter.
CENTER
3.0 m
De middenluidsprekerafstand kan
worden ingesteld in stapjes van
0,2 meter, tot maximaal 1,6 meter
dichterbij de luisterpositie dan de
voorluidsprekers.
SURROUND
3.0 m
De surroundluidsprekerafstand kan
worden ingesteld in stapjes van 0,2
meter, tot maximaal 4,6 meter
dichterbij de luisterpositie dan de
voorluidsprekers.
DVD – Diverse functies
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
37
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
7 Druk herhaald op M of m om "TEST
TONE" te kiezen, en druk vervolgens
op ENTER.
8 Druk herhaald op M of m om "OFF" te
kiezen, en druk vervolgens op ENTER.
Tip
Om de balans of het niveau in te stellen zonder naar de
testtoon te luisteren, kiest u "BALANCE" of "LEVEL"
in stap 3 en drukt u op ENTER, en vervolgens stelt u
de balans of het niveau in met behulp van M/m en drukt
u op ENTER.
x LEVEL
U kunt het niveau van elke luidspreker als volgt
veranderen. Zorg dat u "TEST TONE" altijd op
"ON" zet om gemakkelijk te kunnen afstellen.
De standaardinstellingen zijn onderstreept.
x BALANCE
U kunt de balans tussen de linker- en
rechterluidsprekers als volgt veranderen. Zorg
dat u "TEST TONE" altijd op "ON" zet om
gemakkelijk te kunnen afstellen.
De standaardinstellingen zijn onderstreept.
x TEST TONE
De luidsprekers geven een testtoon weer om
"BALANCE" en "LEVEL" af te stellen.
De standaardinstellingen zijn onderstreept.
CENTER
0 dB
Stel het niveau van de
middenluidspreker in
(van –6 dB tot +6 dB, in
stapjes van 1 dB).
SURROUND LEFT
0 dB
SURROUND RIGHT
0 dB
Stel het niveau van de
surroundluidsprekers in
(van –6 dB tot +6 dB, in
stapjes van 1dB).
SUBWOOFER
0 dB
Stel het niveau van de
subwoofer in (van –10 dB tot
+10 dB, in stapjes van 1 dB).
FRONT
– – – (midden
)
Afstellen van de balans tussen de
linker- en rechterluidsprekers
(6 stappen naar links of rechts).
OFF De testtoon wordt niet via de
luidsprekers weergegeven.
ON Tijdens het afstellen van de
balans of het niveau wordt de
testtoon achtereenvolgens via
elke luidspreker weergegeven.
Wanneer u één van de onderdelen
van "SPEAKER SETUP" kiest,
wordt de testtoon tegelijkertijd
via de linker en rechter
luidsprekers weergegeven.
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
38
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Wanneer u op DVD DISPLAY drukt, worden de volgende afspeelmenu-items afgebeeld.
* Voor JPEG-bestanden is alleen de normale weergavefunctie beschikbaar.
Tips
• Iedere keer als u op DVD DISPLAY drukt, verandert het afspeelmenuscherm op deze volgorde:
Afspeelmenuscherm y Afspeelmenuscherm uit
• De onderdelen op het afspeelmenu verschillen afhankelijk van de disc.
• De Afspeelmenu-indicatie licht groen op wanneer u een andere instelling dan "OFF" kiest (alleen bij "REPEAT").
• De "ANGLE" indicatie gaat alleen groen branden wanneer meerdere gezichtshoeken op de disc zijn opgenomen.
Overzicht van de items op het afspeelmenu per type disc
Onderdelen op het
instelmenu
Functie
DISC Voor het afbeelden van de naam of het type van de disc die in het
apparaat is geplaatst.
Voor het kiezen van de af te spelen disc.
TITLE (alleen DVD)
SCENE (alleen VIDEO CD in
PBC weergave)
TRACK (alleen VIDEO CD)
Voor het kiezen van de titel (DVD), de scène (VIDEO CD in PBC
weergave), het beeld/muziekstuk (VIDEO CD) die/dat u wilt
afspelen.
CHAPTER (alleen DVD)
INDEX (alleen VIDEO CD)
Voor het kiezen van het hoofdstuk (DVD) of de index (CD) dat u
wilt afspelen.
ALBUM (alleen MP3) Voor het kiezen van het album (MP3) dat u wilt weergeven.
TRACK (alleen CD of MP3) Voor het kiezen van het muziekstuk (CD of MP3) dat u wilt
weergeven.
INDEX (alleen CD) Voor het afbeelden van de index en voor het kiezen van de index
(CD) die u wilt weergeven.
TIME Voor het controleren van de verstreken en resterende speelduur.
Voor het invoeren van de tijdcode voor het zoeken naar beelden of
muziek.
AUDIO (alleen DVD) Voor het veranderen van de geluidsinstellingen.
SUBTITLE (alleen DVD) Voor het afbeelden van de ondertiteling.
Voor het veranderen van de taal van de ondertiteling.
ALBUM (alleen JPEG) Voor het kiezen van het album (JPEG) dat u wilt weergeven.
FILE (alleen JPEG) Voor het kiezen van het bestand (JPEG) dat u wilt weergeven.
DATE (alleen JPEG) Voor het afbeelden van de datuminformatie.
ANGLE (alleen DVD) Voor het veranderen van de gezichtshoek.
PLAY MODE (alleen VIDEO
CD/CD/MP3/JPEG*)
Voor het kiezen van de weergavefunctie (normale weergave,
willekeurige weergave, geprogrammeerde weergave) van de disc.
REPEAT Voor het herhaald weergeven van de gehele disc (alle titels, alle
muziekstukken of alle bestanden), van één titel, hoofdstuk, album
of muziekstuk, of van de inhoud van het programma.
CUSTOM PARENTAL
CONTROL
Voor het instellen van een weergaveverbod voor de disc.
DVD – Diverse functies
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL07SET-
CEL.fm]
39
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Wanneer u op DVD SET UP drukt, worden de
volgende instellingen afgebeeld.
De standaardinstellingen zijn onderstreept.
LANGUAGE SETUP (blz. 26)
SCREEN SETUP (blz. 29)
CUSTOM SETUP (blz. 26, 29, 32)
SPEAKER SETUP (blz. 35)
RESET (blz. 67)
* Behalve voor Europese, Russische en Latijns-
Amerikaanse modellen
Overzicht van de items op
het instelmenu
OSD Kies de taal die u wilt gebruiken
op de afgebeelde taallijst.
DVD MENU Kies de taal die u wilt gebruiken
op de afgebeelde taallijst.
AUDIO Kies de taal die u wilt gebruiken
op de afgebeelde taallijst.
SUBTITLE Kies de taal die u wilt gebruiken
op de afgebeelde taallijst.
TV TYPE 16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
SCREEN SAVER ON
OFF
BACKGROUND JACKET PICTURE
GRAPHICS
BLUE
BLACK
COMPONENT
OUT
INTERLACE
PROGRESSIVE
VCD COLOR
SYSTEM*
AUTO
PAL
NTSC
PARENTAL
CONTROLt
TRACK
SELECTION
OFF
AUTO
AUDIO DRC OFF
STANDARD
MAX
DATA CD
PRIORITY
MP3
JPEG
JPEG DATE MM/DD/YYYY
YYYY/MM/DD
DD/MM/YYYY
YYYY/DD/MM
SIZE FRONT YES
CENTER YES
NONE
SURROUND YES
BEHIND (LOW)*
BEHIND (HIGH)*
SIDE (LOW)*
SIDE (HIGH)*
NONE
SUBWOOFER NONE
YES
DISTANCE FRONT 3.0 m
(1.0 m – 7.0 m)
CENTER 3.0 m
(1.0 m – 7.0 m)
SURROUND 3.0 m
(1.0 m – 7.0 m)
LEVEL CENTER 0 dB
(–6 dB – +6 dB)
SURROUND
LEFT
0 dB
(–6 dB – +6 dB)
SURROUND
RIGHT
0 dB
(–6 dB – +6 dB)
SUBWOOFER 0 dB
(–10 dB – +10 dB)
BALANCE FRONT – – – (midden
)
(6 stappen links of
rechts)
TEST TONE OFF
ON
YES
NO
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL08TUN-
CEL.fm]
40
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
U kunt 20 FM-zenders en 10 AM-zenders
voorprogrammeren. U kunt afstemmen op elk
van die zenders door eenvoudig het
bijbehorende preselectienummer te kiezen.
Voorprogrammering met
automatische afstemming
U kunt automatisch afstemmen op alle
radiozenders die in uw gebied ontvangen
kunnen worden en daarna de frequentie van de
gewenste radiozenders opslaan.
1 Druk herhaald op FUNCTION (of op
TUNER/BAND op de CD/DVD-speler)
om de functie om te schakelen naar
TUNER.
2 Druk herhaald op BAND (of op TUNER/
BAND op de CD/DVD-speler) om "FM"
of "AM" te kiezen.
3 Druk herhaald op TUNING MODE totdat
"AUTO" verschijnt.
4 Druk op TUNING –/+ (of op m/M op
de CD/DVD-speler).
De frequentie verandert terwijl het systeem
scant naar een radiozender. Het scannen
stopt automatisch wanneer op een zender is
afgestemd. Op dat moment verschijnen
"TUNED" en "STEREO" (voor een FM-
stereo-uitzending).
Indien "TUNED" niet verschijnt en het
doorzoeken van de frequenties niet
stopt
Stel de frequentie van de gewenste
radiozender in, zoals is beschreven bij de
stappen 3 en 4 van "Voorprogrammering
met handmatige afstemming".
5 Druk op TUNER MEMORY.
Op het display gaat het preselectienummer
knipperen.
6 Druk herhaald op PRESET –/+ (of op
./> op de CD/DVD-speler) om het
gewenste preselectienummer te
kiezen.
7 Druk op ENTER (of op PUSH ENTER op
de CD/DVD-speler).
"Complete!" verschijnt op het display.
8 Herhaal de stappen 2 t/m 7 om andere
zenders in het geheugen vast te
leggen.
Voorprogrammering met
handmatige afstemming
U kunt handmatig afstemmen op de gewenste
radiozenders en daarna de frequentie ervan
opslaan.
1 Druk herhaald op FUNCTION (of op
TUNER/BAND op de CD/DVD-speler)
om de functie om te schakelen naar
TUNER.
2 Druk herhaald op BAND (of op TUNER/
BAND op de CD/DVD-speler) om "FM"
of "AM" te kiezen.
3 Druk herhaald op TUNING MODE totdat
"PRESET" en "AUTO" uit gaan.
Tuner
Voorprogrammeren van
radiozenders
Preselectienummer
Tuner
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL08TUN-
CEL.fm]
41
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
4 Druk herhaald op TUNING –/+ (of op
m/M op de CD/DVD-speler) om op
de gewenste zender af te stemmen.
5 Druk op TUNER MEMORY.
Op het display gaat het preselectienummer
knipperen.
6 Druk herhaald op PRESET –/+ (of op
./> op de CD/DVD-speler) om het
gewenste preselectienummer te
kiezen.
7 Druk op ENTER (of op PUSH ENTER op
de CD/DVD-speler).
8 Herhaal de stappen 2 t/m 7 om andere
zenders in het geheugen vast te
leggen.
Overige bedieningen
De ontvangst verbeteren
Wanneer de radio-ontvangst slecht is, schakelt u
de CD/DVD-speler uit met behulp van de DVD-
energiebeheersfunctie. "DVD POWER" is in de
fabriek ingeschakeld.
Gebruik de toetsen op de CD/DVD-speler voor
de bediening.
1 Druk op DVD.
2 Druk op ?/1 om het systeem uit te
schakelen.
3 Druk op ?/1 terwijl u x ingedrukt houdt.
"DVD POWER OFF" verschijnt.
"DVD POWER ON" instellen
Herhaal bovenstaande procedure, waarna "DVD
POWER ON" wordt afgebeeld.
Opmerking
Wanneer "DVD POWER OFF" is gekozen, wordt de
toegangstijd van de disc langer.
Om het AM-afsteminterval te
veranderen (behalve voor
Europese, Russische en Midden-
Oosten-modellen)
Het AM-afsteminterval is in de fabriek ingesteld
op 9 kHz (of op 10 kHz in bepaalde gebieden).
Om het AM-afsteminterval te veranderen, dient
u eerst op een willekeurige AM-zender af te
stemmen en daarna het systeem uit te schakelen.
Terwijl u x ingedrukt houdt, drukt u op ?/1.
Wanneer u het interval verandert, worden alle
voorgeprogrammeerde AM-zenders uit het
geheugen gewist. Om het interval terug te
stellen, herhaalt u dezelfde procedure. Gebruik
de toetsen op de CD/DVD-speler voor de
bediening.
Tips
• De voorgeprogrammeerde zenders worden
gedurende een halve dag bewaard nadat u de stekker
van het netsnoer uit het stopcontact hebt getrokken of
een stroomstoring is opgetreden.
• U kunt de ontvangst verbeteren door de bijgeleverde
antennes te richten of een buitenantenne aan te
sluiten.
Om Doet u het volgende
Af te stemmen op
een zender met een
zwak signaal
Volg de procedure die wordt
beschreven in
"Voorprogrammering met
handmatige afstemming"
(blz. 40).
Een andere
radiozender in te
stellen op een
bestaand
preselectienummer
Begin opnieuw vanaf stap 2.
Druk na stap 5 herhaald op
PRESET –/+ (of op ./>
op de CD/DVD-speler) om het
preselectienummer te kiezen
waaronder u de andere zender
wilt opslaan.
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL08TUN-
CEL.fm]
42
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
U kunt naar een radiozender luisteren door een
voorgeprogrammeerde zender te kiezen of door
handmatig af te stemmen op de zender.
Luisteren naar een
voorgeprogrammeerde
zender
— Afstemmen op
voorgeprogrammeerde zenders
Programmeer eerst de voorkeurzenders in het
geheugen van de tuner (zie "Voorprogrammeren
van radiozenders" op blz. 40).
1 Druk herhaald op FUNCTION (of op
TUNER/BAND op de CD/DVD-speler)
om de functie om te schakelen naar
TUNER.
2 Druk herhaald op BAND (of op TUNER/
BAND op de CD/DVD-speler) om "FM"
of "AM" te kiezen.
3 Druk herhaald op TUNING MODE totdat
"PRESET" verschijnt.
4 Druk herhaald op PRESET –/+ (of op
./> op de CD/DVD-speler) om het
gewenste preselectienummer te
kiezen.
Luisteren naar een niet-
voorgeprogrammeerde
radiozender
— Handmatig afstemmen
1 Druk herhaald op FUNCTION (of op
TUNER/BAND op de CD/DVD-speler)
om de functie om te schakelen naar
TUNER.
2 Druk herhaald op BAND (of op TUNER/
BAND op de CD/DVD-speler) om "FM"
of "AM" te kiezen.
3 Druk herhaald op TUNING MODE totdat
"PRESET" en "AUTO" uit gaan.
4 Druk herhaald op TUNING –/+ (of op
m/M op de CD/DVD-speler) om op
de gewenste zender af te stemmen.
Tips
• Voor een optimale ontvangst dient u de bijgeleverde
antennes opnieuw te richten of een in de handel
verkrijgbare buitenantenne aan te sluiten.
• Wanneer er tijdens een FM-programma ruis optreedt,
druk dan herhaald op FM MODE totdat "MONO"
verschijnt. Er is dan geen stereo-effect, maar de
ontvangst verbetert.
• Druk herhaald op TUNING MODE totdat "AUTO"
wordt afgebeeld in bovenstaande stap 3, en druk
vervolgens op TUNING –/+ (of op m/M op de
CD/DVD-speler). De frequentie-aanduiding
verandert, en het scannen stopt als er een zender
wordt ontvangen (automatische afstemming).
• Gebruik handmatige opname-instellingen bij de
opname van radio-uitzendingen (blz. 46 en 53).
Luisteren naar de radio
Frequentie
Preselectienummer
Tuner
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL08TUN-
CEL.fm]
43
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Wat is het radio-
informatiesysteem?
Het radio-informatiesysteem (RDS: Radio Data
System) is een omroepdienst die radiozenders in
staat stelt om extra informatie uit te zenden naast
het gewone programmasignaal. Deze tuner is
uitgerust met handige RDS-functies, zoals het
afbeelden van de zendernaam en de
programmasoort*. RDS is alleen beschikbaar bij
FM-zenders.**
Opmerking
RDS werkt niet goed als de radiozender waarop u hebt
afgestemd het RDS-signaal niet goed uitzendt of als
het signaal zwak is.
* De programmatypen zijn NEWS (nieuws),
AFFAIRS (actuele nieuwsonderwerpen), INFO
(informatie), SPORT (sport), EDUCATE
(educatieve programma’s), DRAMA (drama),
CULTURE (cultuur), SCIENCE (wetenschap),
VARIED (vraaggesprekken, quizprogramma’s en
komedies), POP M (popmuziek), ROCK M
(rockmuziek), EASY M (rustige muziek), LIGHT
M (lichte muziek), CLASSICS (klassieke muziek),
OTHER M (andere muziek), WEATHER (weer),
FINANCE (financiële zaken), CHILDREN
(kinderen), SOCIAL (maatschappelijke
onderwerpen), RELIGION (religie), PHONE IN
(inbelprogramma’s), TRAVEL (reizen), LEISURE
(vrije tijd), JAZZ (jazz), COUNTRY
(countrymuziek), NATION M (muziek uit eigen
land), OLDIES (oude hits), FOLK M (folkmuziek),
DOCUMENT (documentaires), TEST (testsignaal
voor nooduitzendingen), ALARM!
(nooduitzendingen) en NONE (alle soorten
uitzendingen die niet in één van de bovengenoemde
categorieën vallen).
**Niet alle FM-zenders verzorgen de RDS-dienst of
hetzelfde soort RDS-dienst. Als u niet vertrouwd
bent met het RDS-systeem, doe dan navraag bij uw
plaatselijke radiozenders voor meer informatie over
RDS-diensten in uw gebied.
Ontvangen van RDS-
uitzendingen
Kies een zender op de FM-band.
Wanneer u afstemt op een zender die RDS-
diensten verzorgt, zal de zendernaam op het
display verschijnen.
De RDS-informatie controleren
Bij elke druk op DISPLAY verandert het display
als volgt:
Naam radiozender* t Frequentie t
Programmatype* t Klokindicatie t Status
geluidseffect
* Als een RDS-uitzending niet goed wordt ontvangen,
is het mogelijk dat de zendernaam of de
programmasoort niet op het display verschijnt.
Gebruik van het radio-
informatiesysteem (RDS)
(alleen het Europese model)
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL08TUN-
CEL.fm]
44
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
1 Druk op A Z of op Z B op het tapedeck.
2 Plaats een reeds opgenomen/
opneembare tape in de
cassettehouder.
U kunt gebruikmaken van TYPE I (normale)
tape.
1 Plaats een tape.
2 Druk herhaald op FUNCTION (of op
TAPE A/B op de CD/DVD-speler) om de
functie om te schakelen naar TAPE.
3 Druk herhaald op DIRECTION om "g"
te kiezen en één kant weer te geven.
Kies "j" voor het afspelen van beide
kanten. Kies "RELAY" (ononderbroken
afspelen)
*
om beide tapedecks na
elkaar af te spelen.
4 Druk op nN.
Het afspelen van de tape begint.
* Bij ononderbroken afspelen wordt altijd de
onderstaande cyclus doorlopen:
Tapedeck A (voorkant) t Tapedeck A (achterkant)
t Tapedeck B (voorkant) t Tapedeck B
(achterkant)
Tape – Afspelen
Plaatsing van een tape
Met de kant die u wilt
afspelen/opnemen
naar voren gericht.
Afspelen van een tape
Afspeelrichting
Tape – Afspelen/Tape – Opnemen
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL08TUN-
CEL.fm]
45
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Overige bedieningen
* AMS (Automatische Muzieksensor)
Opmerking
Onder de volgende omstandigheden zal de AMS-
functie soms niet goed werken:
– Wanneer het niet-opgenomen gedeelte tussen de
muziekstukken korter dan 4 seconden is.
– Wanneer het systeem dicht bij een TV-toestel is
geplaatst.
Tip
Als u "j" of "RELAY" kiest, stopt het tapedeck
automatisch nadat de cyclus vijfmaal is doorlopen.
U kunt een hele disc opnemen (VIDEO CD, CD,
MP3) op een tape.
U kunt gebruikmaken van TYPE I (normale)
tape. Het opnameniveau wordt automatisch
ingesteld.
Gebruik de toetsen op de CD/DVD-speler voor
de bediening.
1 Plaats een voor opname geschikte tape
in het deck B.
2 Druk op TAPE A/B om tapedeck B te
kiezen, en druk vervolgens herhaald op
nN om de opneemkant te kiezen.
Druk op x om te stoppen met het
afspelen.
3 Druk op DVD en plaats een disc,
waarvan u wilt opnemen, in het
apparaat.
4 Druk op CD SYNC.
Deck B bevindt zich nu in de wachtstand
voor opnemen.
"REC" knippert.
5 Druk herhaald op DIRECTION op de
afstandsbediening om "g" te kiezen
en op één kant op te nemen. Kies "j"
(of "RELAY") voor opnemen op beide
kanten.
6 Druk op z START.
Het opnemen begint.
Stoppen met opnemen
Druk op x.
Om Doet u het volgende
De achterkant af te
spelen
Druk tijdens het afspelen
nogmaals op nN.
Het afspelen te
stoppen
Druk op x.
Te pauzeren Druk op X. Druk nogmaals op X
om verder te gaan met afspelen.
Snel vooruit te
spoelen of terug te
spoelen
Druk in de stopstand op m of
M.
Het begin van het
volgende
muziekstuk te
zoeken (AMS)*
Druk tijdens het afspelen op
>.
Bij iedere druk op deze toets,
verschijnen de afspeelrichting, +
(vooruit), en het aantal
muziekstukken dat wordt
overgeslagen (1 t/m 9).
Het begin van het
huidige
muziekstuk of van
voorgaande
muziekstukken te
zoeken (AMS)*
Druk tijdens het afspelen op
..
Bij iedere druk op deze toets,
verschijnen de afspeelrichting, –
(achterwaarts), en het aantal
muziekstukken dat wordt
overgeslagen (1 t/m 9).
De tape eruit te
halen
Druk op A Z of op Z B op het
tapedeck.
Tape – Opnemen
Uw favoriete CD-
muziekstukken opnemen
op een tape
— CD-TAPE-synchroonopname
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL08TUN-
CEL.fm]
46
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Een VIDEO CD/CD/MP3 opnemen
in een bepaalde volgorde
U kunt alleen uw favoriete muziekstukken
opnemen met behulp van geprogrammeerde
weergave. Voer tussen de stappen 2 en 3 eerst de
stappen 1 t/m 5 uit van "Uw eigen programma
samenstellen" (blz. 21). Zorg ervoor dat de
totale afspeelduur van de geprogrammeerde
muziekstukken voor opname op elke kant van de
tape niet langer is dan de lengte van één kant van
de cassette.
Opmerkingen
• Voor alle modellen: wanneer u in stap 4 op CD
SYNC drukt, verandert het surroundeffect
automatisch in HP 2CH of LINK (zie "Kiezen van
het surroundeffect" op blz. 48).
• Tijdens het opnemen kunt u niet naar andere bronnen
luisteren.
Tips
• Wanneer u op beide kanten wilt opnemen, moet u
altijd beginnen met de voorkant. Indien u met de
achterkant begint, zal het opnemen stoppen aan het
einde van de achterkant.
• Als u kiest voor opnemen op beide kanten en midden
in een muziekstuk het einde van de voorkant van de
tape wordt bereikt, wordt het gehele muziekstuk
nogmaals opgenomen aan het begin van de
achterkant van de tape.
U kunt alleen de delen die u goed vindt opnemen
vanaf een disc (DVD, VIDEO CD, CD, MP3),
de radio of een andere aangesloten bron op een
tape.
Gebruik de toetsen op de CD/DVD-speler voor
de bediening.
1 Plaats een voor opname geschikte tape
in het deck B.
2 Druk op TAPE A/B om tapedeck B te
kiezen, en druk vervolgens herhaald op
nN om de opneemkant te kiezen.
Druk op x om te stoppen met het
afspelen.
3 Druk op DVD, TAPE A/B, TUNER/BAND
of MD (VIDEO) om de gewenste bron te
kiezen waarvanaf u wilt opnemen.
• DVD: Opnemen vanaf de ingebouwde
CD/DVD-speler.
• TAPE: Opnemen vanaf het ingebouwde
tapedeck A.
• TUNER: Opnemen vanaf de ingebouwde
tuner.
• MD of VIDEO: Opnemen vanaf de
optionele component aangesloten op de
MD (VIDEO) IN-aansluitingen.
4 Druk op z START.
Deck B bevindt zich nu in de wachtstand
voor opnemen.
"REC" knippert.
5 Druk herhaald op DIRECTION op de
afstandsbediening om "g" te kiezen
en op één kant op te nemen. Kies "j"
(of "RELAY") voor opnemen op beide
kanten.
6 Druk op z START en begin daarna met
het afspelen van de bron waarvan u wilt
opnemen.
Het opnemen begint.
Handmatig opnemen op
een tape
— Handmatig opnemen
Geluidsregeling
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL08TUN-
CEL.fm]
47
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Overige bedieningen
Opmerkingen
• Voor alle modellen: wanneer u in stap 4 op
z START drukt, verandert het surroundeffect
automatisch in HP 2CH of LINK (zie "Kiezen van
het surroundeffect" op blz. 48).
• Tijdens het opnemen kunt u niet naar andere bronnen
luisteren.
• Als TAPE B is gekozen in stap 3, wordt niets
opgenomen.
Tips
• Bij opnemen van de radio:
Eventuele, tijdens de opname van een
radioprogramma, hoorbare ruis kunt u verminderen
door de radioantenne in een andere stand te plaatsen.
• Wanneer u op beide kanten wilt opnemen, moet u
altijd beginnen met de voorkant. Indien u met de
achterkant begint, zal het opnemen stoppen aan het
einde van de achterkant.
U kunt de lage tonen versterken en het geluid
krachtiger maken.
De GROOVE-instelling is ideaal voor
muziekbronnen, en de V-GROOVE-instelling is
ideaal voor videobronnen (films, enz.).
Druk op GROOVE.
Bij elke druk op de toets verandert het display
als volgt:
GROOVE ON t V-GROOVE ON t
GROOVE OFF (uit)
Druk herhaald op MUSIC MODE of MOVIE
MODE om de gewenste voorinstelling te
kiezen.
De naam van de voorinstelling verschijnt op het
display.
Zie het overzicht "Opties voor geluidseffecten".
Het effect uitschakelen
Druk herhaald op EFFECT op de CD/DVD-
speler totdat "EFFECT OFF" wordt afgebeeld.
Opties voor geluidseffecten
MUSIC MODE
MOVIE MODE
Om Doet u het volgende
Het opnemen te
stoppen
Druk op x.
Het opnemen te
pauzeren
Druk op z START. Druk
nogmaals op z START om het
opnemen te hervatten.
Geluidsregeling
Regeling van het geluid
Geluidseffect kiezen
Effect
ROCK
POP
JAZZ
DANCE
SOUL
CLASSIC
P FILE
Standaard geluidsbronnen
Effect
ACTION
DRAMA
MUSICAL
Soundtracks en bijzondere
luistersituaties
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL08TUN-
CEL.fm]
48
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Druk herhaald op SOUND FIELD om het
gewenste effect te kiezen.
Bij elke druk op de toets verandert het display
als volgt:
x Wanneer de hoofdtelefoon is
aangesloten
HP 2CH t HP SURROUND t
HP THEATER
*1*2
of HP VIRTUAL
*1*3
*1
Alleen DVD- of MD (VIDEO)-functie
*2
Alleen Aziatische, Australische en Midden-Oosten-
modellen
*3
Behalve Aziatische, Australische en Midden-
Oosten-modellen
Opmerking
HP THEATER of HP VIRTUAL verschijnt niet
wanneer:
– het apparaat in de opnamepauzestand staat.
– de toonhoogte wordt ingesteld met behulp van KEY
CONTROL.
–de "
m" indicatie wordt afgebeeld.
– een microfoon is aangesloten (behalve voor de
Europese en Russische modellen).
x Wanneer de hoofdtelefoon niet is
aangesloten
DVD- of MD (VIDEO)-functie
SBS MULTI
*1
(of A.F.D. AUTO
*2
) t
A.F.D. AUTO
*1
(of SBS MULTI
*2
) t
PRO LOGIC t PL II MOVIE t
PL II MUSIC t C. STUDIO EX A
*1
t
C. STUDIO EX B
*1
t C. STUDIO EX C
*1
t
LINK t LINK SURROUND t 2CH
SURROUND t 2CH STEREO
TUNER- of TAPE-functie
LINK t LINK SURROUND t 2CH
SURROUND t 2CH STEREO
*1
Alleen Aziatische, Australische en Midden-Oosten-
modellen
*2
Behalve Aziatische, Australische en Midden-
Oosten-modellen
Opmerkingen
Zelfs wanneer het apparaat in de DVD- of MD
(VIDEO)-functie staat, verandert het display op
dezelfde manier als in de TUNER- of TAPE-functie,
behalve wanneer:
– het apparaat in de opnamepauzestand staat.
– de toonhoogte wordt ingesteld met behulp van KEY
CONTROL.
–de "
m" indicatie wordt afgebeeld.
– een microfoon is aangesloten (behalve voor de
Europese en Russische modellen).
A.F.D. AUTO: Auto Format Direct Auto
SBS MULTI: Sound Broad System Multi Mode.
Deze functie maakt audioweergave mogelijk
van alle disctypen via meerdere luidsprekers.
PRO LOGIC: Decodeert Pro Logic. Een bron
opgenomen in 2 kanalen, wordt gedecodeerd in
4.1 kanalen.
PL II MUSIC: Decodeert Pro Logic II
muziekfunctie. Deze instelling is ideaal voor
normale stereobronnen zoals CD’s.
PL II MOVIE: Decodeert Pro Logic II
filmfunctie. Deze instelling is ideaal voor films
gecodeerd in Dolby Surround. Daarnaast kan
deze functie geluid weergeven in 5.1 kanalen
wanneer u naar video’s van gekopieerde of oude
films kijkt.
LINK: De voorluidsprekerkanalen worden
uitgevoerd naar zowel de voorluidsprekers als
de surroundluidsprekers.
Opmerking
Als "NONE" is gekozen als instelling voor de
surroundluidsprekers, zal geen geluid worden
uitgevoerd door de surroundluidsprekers, zelfs niet als
"LINK" of "LINK SURROUND" wordt gekozen.
Kiezen van het
surroundeffect
Geluidsregeling
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL08TUN-
CEL.fm]
49
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Betreffende Cinema Studio EX
Cinema Studio EX is ideaal voor het bekijken
van filmsoftware die gecodeerd is in een
multikanalenformaat, zoals een Dolby Digital
DVD. Deze functie reproduceert de
geluidskarakteristieken van de Sony Pictures
Entertainment’s studio’s.
Cinema Studio EX bestaat uit de volgende drie
onderdelen.
• Virtual Multi Dimension
Dit onderdeel creëert vijf sets virtuele
luidsprekers die de luisteraar omgeven, uit
een enkel paar werkelijke achterluidsprekers.
• Screen Depth Matching
In een bioscoop lijkt het geluid vanuit het
beeld te komen dat op het scherm wordt
geprojecteerd. Dit onderdeel bootst dezelfde
gewaarwording na in uw luistervertrek door
het geluid van de voorluidsprekers te
verplaatsen naar "in" het beeld.
• Cinema Studio Reverberation
Dit onderdeel reproduceert de nagalm die zo
typisch is voor een bioscoop.
Cinema Studio EX is de geïntegreerde functie
waarin deze onderdelen tegelijkertijd worden
gebruikt.
x C.STUDIO EX A (Cinema Studio EX A)
Reproduceert de geluidskarakteristieken van de
Sony Pictures Entertainment "Cary Grant
Theater" filmproductiestudio. Dit is de
standaardfunctie, zeer geschikt voor het
bekijken van bijna ieder type film.
x C.STUDIO EX B (Cinema Studio EX B)
Reproduceert de geluidskarakteristieken van de
Sony Pictures Entertainment "Kim Novak
Theater" filmproductiestudio. Deze functie is
ideaal voor het bekijken van sciencefictionfilms
of actiefilms met zeer veel geluidseffecten.
x C.STUDIO EX C (Cinema Studio EX C)
Reproduceert de geluidskarakteristieken van het
Sony Pictures Entertainment podium. Deze
functie is ideaal voor het bekijken van musicals
of klassieke films waarbij muziek op het
geluidsspoor staat.
Opmerking
De effecten verkregen uit de virtuele luidsprekers
kunnen meer ruis veroorzaken in het weergavesignaal.
Betreffende DCS (Digital Cinema
Sound)
C.STUDIO EX A, EX B en EX C maken
gebruik van DCS-technologie. In samenwerking
met Sony Pictures Entertainment, heeft Sony de
geluidsomgeving gemeten van hun studio’s en
de meetgegevens geïntegreerd in Sony’s eigen
DSP (Digital Signal Processor)-technologie om
zodoende "Digital Cinema Sound" te
ontwikkelen. "Digital Cinema Sound" bootst in
een thuisbioscoop de geluidsomgeving van een
ideale filmbioscoop na, gebaseerd op de
voorkeur van een filmregisseur.
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL08TUN-
CEL.fm]
50
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
U kunt het geluid instellen door de niveaus van
bepaalde frequentiebereiken te verhogen of te
verlagen, en deze vervolgens opslaan als een
persoonlijk bestand (P FILE) in het geheugen.
Alvorens te bedienen, kiest u eerst de
uitgangsinstelling voor de geluidsregeling.
Gebruik de toetsen op de CD/DVD-speler voor
de bediening.
1 Druk op EQ EDIT.
De eerste parameter verschijnt.
2 Verplaats de bedieningshendel naar <
of , om het frequentiebereik te kiezen
en verplaats dan de bedieningshendel
naar M of m om de versterking (dB) te
kiezen.
3 Druk op PUSH ENTER.
"P FILE" verschijnt.
Deze instelling wordt automatisch
opgeslagen als een persoonlijk bestand.
De instelling wordt iedere keer wanneer u
op PUSH ENTER drukt overschreven.
Overige bedieningen
U kunt meezingen door de stem van de
zanger(es) zachter te zetten. Hiervoor dient u
een los verkrijgbare microfoon aan te sluiten.
Gebruik de toetsen op de CD/DVD-speler voor
de bediening.
1 Draai MIC LEVEL naar MIN om het
regelniveau van de microfoon te
verlagen.
2 Sluit een optionele microfoon aan op
de microfoonaansluiting.
3 Druk herhaald op KARAOKE/MPX om
het gewenste karaoke-effect te
verkrijgen.
Bij elke druk op de toets verandert het
display als volgt:
KARAOKE PON t MPX L
*1
t
MPX R
*1
t KARAOKE OFF
*2
Om mee te zingen met een CD met
multiplex-geluid, stelt u in op "MPX L" of
"MPX R".
*1
Behalve voor DTS-CD of DVD
*2
De karaokefunctie is uitgeschakeld.
4 Begin met het afspelen van de muziek.
5 Stel het volume van de microfoon in
door MIC LEVEL te draaien.
Instelling van de
grafische equalizer en
opslaan van de
instellingen
— Persoonlijk bestand
Om Doet u het volgende
Een persoonlijk
bestand op te
roepen
Druk herhaald op MUSIC MODE
totdat "P FILE" verschijnt.
Een persoonlijk
bestand te
annuleren
Druk herhaald op EFFECT totdat
"EFFECT OFF" verschijnt.
Meezingen: Karaoke
(Behalve voor Europese en Russische
modellen)
Geluidsregeling
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL08TUN-
CEL.fm]
51
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Overige bedieningen
* Behalve modellen voor Latijns-Amerika
Opmerkingen
• Wanneer het geluid is opgenomen in mono, kunnen
het geluid van de instrumenten en de stem van de
zanger(es) soms zachter klinken.
• De stem van de zanger(es) kan soms niet zachter
worden gezet wanneer:
– er slechts een paar instrumenten worden gespeeld.
– er een duet wordt gespeeld.
– de bron sterke echogeluiden of koorzang bevat.
– de stem van de zanger(es) zich niet in het midden
bevindt.
– er bij de bron een hoge sopraan of tenor zingt.
• Als u de microfoon aansluit terwijl u een bron met
5.1 kanalen weergeeft, schakelt het geluid over op
2 kanalen.
• Bij het verwisselen van disc wordt de karaokefunctie
geannuleerd.
• Bij bepaalde liedjes worden vocalen bij het kiezen
van "KARAOKE PON" soms niet uitgeschakeld.
Tip
Voor Europese en Russische modellen:
U kunt de stem van de zanger zachter maken door op
MPX te drukken.
Mixen en opnemen van
geluiden
Gebruik de toetsen op de CD/DVD-speler voor
de bediening.
1 Volg de procedure voor "Meezingen:
Karaoke" (stap 1 t/m 5). Plaats daarna
een voor opname geschikte tape in
deck B.
2 Druk op de functietoets van de bron
waarvan u wilt opnemen (bijvoorbeeld
DVD).
Wanneer u wilt opnamen van TAPE A,
drukt u herhaald op TAPE A/B totdat TAPE
A is gekozen.
3 Druk op z START.
Deck B bevindt zich nu in de wachtstand
voor opnemen. "REC" knippert.
4 Druk herhaald op DIRECTION op de
afstandsbediening om "g" te kiezen
en op één kant op te nemen. Kies "j"
(of "RELAY") voor opnemen op beide
kanten.
5 Druk op z START.
6 Druk op nN om de weergave te
starten van de bron die u wilt opnemen.
Begin mee te zingen met de muziek.
Stoppen met opnemen
Druk op x.
Opmerking
Wanneer u in stap 2 een andere functie dan DVD kiest,
worden de instellingen voor karaoke en toetsregeling
geannuleerd.
Tips
• Indien er sprake is van akoestische terugkoppeling
(rondzingen), plaats dan de microfoon verder van de
luidsprekers of richt de microfoon een andere kant
uit.
• Als u alleen uw stem via de microfoon wilt opnemen,
kunt u dit doen door de DVD-functie te kiezen en
geen disc af te spelen.
• Wanneer geluidssignalen met een hoog niveau
worden ingevoerd, past het systeem automatisch het
opnameniveau aan om te voorkomen dat het
opgenomen geluidssignaal wordt vervormd
(automatische opnameniveauregeling).
Om Doet u het volgende
VIDEO CD’s of
DVD’s te
gebruiken
Schakel uw TV-toestel in en stel in
op de toepasselijke
videoweergave.
De karaoke-
functie te
annuleren
Draai MIC LEVEL op MIN, maak
daarna de microfoon los uit de
microfoonaansluiting, en druk
tenslotte herhaald op KARAOKE/
MPX totdat "
m" verdwijnt.
De
microfoonecho in
te stellen
Draai ECHO LEVEL* om het
echo-effect in te stellen. Om het
echo-effect uit te schakelen, draait
u ECHO LEVEL* naar MIN.
De toonhoogte
van de muziek
instellen
Druk op KEY CONTROL op de
afstandsbediening
overeenkomstig uw stembereik.
Stel de toonhoogte hoger of lager
in in 13 stappen van een halve toon
(
26 – #6) door herhaald op M or m
te drukken, en vervolgens op
ENTER te drukken.
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL09TIM-
CEL.fm]
52
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
U kunt het systeem na verloop van een vooraf
ingestelde tijd automatisch laten uitschakelen,
zodat u kunt inslapen met muziek.
Druk op SLEEP.
Bij elke druk op deze toets verandert de
minuten-indicatie (de uitschakeltijd) als volgt:
OFF t AUTO* t 90min t 80min t 70min
t … t 10min
* Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na
100 minuten of nadat de huidige CD of tape klaar is
met afspelen.
Overige bedieningen
**U kunt de resterende tijdsduur niet controleren
wanneer "AUTO" is gekozen.
Tip
U kunt de SLEEP-timerfunctie zelfs gebruiken
wanneer de klok niet is ingesteld.
U kunt op een vooraf ingestelde tijd ontwaken
met muziek. Zorg eerst dat de klok juist is
ingesteld (zie "Instellen van de klok" op blz. 12).
1 Druk herhaald op FUNCTION om de
geluidsbron te kiezen die u wilt
weergeven.
• DVD: Plaats een disc. Als u wilt
beginnen met een bepaald muziekstuk,
maakt u een muziekprogramma (zie "Uw
eigen programma samenstellen" op
blz. 21).
• TAPE: Plaats een tape.
• TUNER: Stem af op de
voorgeprogrammeerde radiozender (zie
"Luisteren naar de radio" op blz. 42).
2 Druk op VOL +/– (of draai VOLUME op
de CD/DVD-speler) om het volume in te
stellen.
3 Druk op CLOCK/TIMER SET.
"DAILY SET?" verschijnt.
4 Druk op ENTER.
"ON" licht op en de uur-indicatie begint te
knipperen.
5 Stel de starttijd voor afspelen in.
Druk herhaald op M of m om het uur in te
stellen, en druk vervolgens op ,.
De minuten-indicatie begint te knipperen.
Druk herhaald op M of m om de minuten in
te stellen, en druk vervolgens op ENTER.
6 Stel de stoptijd voor afspelen in
volgens de procedure bij stap 5.
7 Druk herhaald op M of m totdat de
gewenste geluidsbron wordt
afgebeeld.
Bij elke druk op de toets verandert het
display als volgt:
Timer
Inslapen met muziek
— SLEEP-timerfunctie
Om Doet u het volgende
De resterende
tijdsduur** te
controleren
Druk eenmaal op SLEEP.
De uitschakeltijd
te wijzigen
Druk herhaald op SLEEP om de
gewenste tijd te kiezen.
De SLEEP-
timerfunctie te
annuleren
Druk herhaald op SLEEP totdat
"SLEEP OFF" verschijnt.
Ontwaken met muziek
— DAILY-timerfunctie
t
TUNER
y
DVD PLAY
T
t
TAPE PLAY
T
Timer
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL09TIM-
CEL.fm]
53
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
8 Druk op ENTER.
De starttijd, de stoptijd en de geluidsbron
verschijnen beurtelings en daarna
verschijnt weer de oorspronkelijke
indicatie.
9 Druk op ?/1 om het systeem uit te
schakelen.
Overige bedieningen
Opmerkingen
• U kunt de DAILY-timerfunctie en de
opnametimerfunctie niet tegelijkertijd in werking
stellen.
• Als u de DAILY-timerfunctie en de SLEEP-
timerfunctie tegelijkertijd gebruikt, krijgt de SLEEP-
timerfunctie voorrang.
• Als het systeem op de vastgestelde tijd is inge-
schakeld, wordt de DAILY-timerfunctie niet
geactiveerd.
• U kunt de optionele component aangesloten op de
MD (VIDEO) IN L/R-aansluitingen niet als
geluidsbron gebruiken voor de DAILY-timerfunctie.
Tip
Het systeem wordt 15 seconden vóór de ingestelde tijd
ingeschakeld.
U kunt een programma van een
voorgeprogrammeerde radiozender opnemen op
een vooraf ingesteld tijdstip.
Voor het opnemen met de timer dient u eerst de
radiozenders voor te programmeren (zie
"Voorprogrammeren van radiozenders" op
blz. 40) en de ingebouwde klok gelijk te zetten
(zie "Instellen van de klok" op blz. 12).
1 Stem af op de voorgeprogrammeerde
radiozender (zie "Luisteren naar een
voorgeprogrammeerde zender" op
blz. 42).
2 Druk op CLOCK/TIMER SET.
"DAILY SET?" verschijnt.
3 Druk herhaald op M of m om "REC
SET?" te kiezen, en druk vervolgens op
ENTER.
"ON" licht op en de uur-indicatie begint te
knipperen.
4 Stel de starttijd voor opname in.
Druk herhaald op M of m om het uur in te
stellen, en druk vervolgens op ,.
De minuten-indicatie begint te knipperen.
Druk herhaald op M of m om de minuten in
te stellen, en druk vervolgens op ENTER.
5 Stel de stoptijd voor opname in
volgens de procedure bij stap 4.
De starttijd, de stoptijd en de
voorgeprogrammeerde zender die moet
worden opgenomen (bijv. "FM20 t
TAPE") worden beurtelings afgebeeld,
waarna het oorspronkelijke display
terugkeert.
6 Plaats een voor opname geschikte tape
in het deck B.
7 Druk op ?/1 om het systeem uit te
schakelen.
Om Doet u het volgende
De instelling te
controleren
1 Druk op CLOCK/TIMER
SELECT.
2 Druk herhaald op M of m
totdat "DAILY SELECT?"
wordt afgebeeld, en druk
vervolgens op ENTER.
De instelling te
wijzigen
Begin opnieuw bij stap 1.
De timer uit te
schakelen
1 Druk op CLOCK/TIMER
SELECT.
2 Druk herhaald op M of m
totdat "TIMER OFF?" wordt
afgebeeld, en druk
vervolgens op ENTER.
Timeropname van
radioprogramma’s
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL09TIM-
CEL.fm]
54
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Overige bedieningen
Opmerkingen
• U kunt de DAILY-timerfunctie en de
opnametimerfunctie niet tegelijkertijd in werking
stellen.
• Als u de timer-opnamefunctie en de SLEEP-
timerfunctie tegelijkertijd gebruikt, heeft de SLEEP-
timerfunctie voorrang.
• Als het systeem op de vastgestelde tijd is
ingeschakeld, wordt de timeropname niet
geactiveerd.
• Tijdens de opname wordt het volume tot het
minimum verminderd.
• Bedien het systeem niet vanaf het tijdstip waarop de
spanning wordt ingeschakeld tot aan het tijdstip
waarop het opnemen begint (ongeveer 15 seconden
vóór de ingestelde tijd).
• Merk op dat als de timer-opname op dezelfde tijd is
ingesteld als de DAILY-timerfunctie, waarvan de
geluidsbron is ingesteld op het tapedeck, het geluid
van de timer-opname op de tape kan worden
opgenomen.
Het demonstratiedisplay (het displayvenster en
de toetsen branden en knipperen, zelfs wanneer
de spanning van het systeem is uitgeschakeld)
en het klokindicatie kunnen worden
uitgeschakeld om de hoeveelheid stroom die in
de wachtstand verbruikt wordt zoveel mogelijk
te beperken (energiebesparingsmodus).
Druk, met het systeem uitgeschakeld,
herhaald op DISPLAY totdat het
demonstratieindicatie of het klokindicatie
is verdwenen.
De energiebesparingsmodus
uitschakelen
Druk op DISPLAY terwijl het systeem is
uitgeschakeld. Bij iedere druk op deze toets
doorloopt het systeem de volgende cyclus:
Demonstratieindicatie t klokindicatie* t
Geen weergave (energiebesparingsmodus)
* "– –:– –" verschijnt als u de klok niet hebt ingesteld.
Opmerking
De volgende bedieningen kunnen niet worden
uitgevoerd in de energiebesparingsmodus.
– instellen van de klok
– het systeem inschakelen door op de functietoetsen te
drukken
Tips
• De timer blijft werken in de
energiebesparingsmodus.
•De ?/1 indicatie gaat branden in de
energiebesparingsmodus.
Om Doet u het volgende
De instelling te
controleren
1 Druk op CLOCK/TIMER
SELECT.
2 Druk herhaald op M of m
totdat "REC SELECT?"
verschijnt en druk daarna op
ENTER.
De instelling te
wijzigen
Begin opnieuw bij stap 1.
De timer uit te
schakelen
1 Druk op CLOCK/TIMER
SELECT.
2 Druk herhaald op M of op m
totdat "TIMER OFF?"
verschijnt en druk daarna op
ENTER.
Display
Uitschakelen van het
display
— Energiebesparingsmodus
Display
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL09TIM-
CEL.fm]
55
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Druk herhaald op DIMMER om de gewenste
instelling te kiezen terwijl het systeem is
ingeschakeld.
Het display verandert steeds als volgt:
DIMMER OFF t DIMMER 1 t DIMMER 2
t DIMMER 3*
* DIMMER 3 is de donkerste instelling.
Druk op COLOR SELECT op de CD/DVD-
speler terwijl het apparaat is ingeschakeld.
Bij iedere druk op COLOR SELECT op de CD/
DVD-speler verandert de weergavekleur als
volgt:
COLOR No. 1
r
COLOR No. 2
r
COLOR No. 3
r
COLOR No. 4
r
COLOR No. 5
r
COLOR No. 6
r
DYNAMIC COLOR (dynamisch kleur)*
* Hierbij verandert de gekozen weergavekleur met de
veranderingen in het geluidsniveau.
De helderheid van de
achterverlichting van het
display instellen
De weergavekleur kiezen
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL09TIM-
CEL.fm]
56
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
U kunt de verstreken afspeelduur en de
resterende afspeelduur van het huidige
muziekstuk of die van de hele disc op het display
controleren.
Wanneer een DVD/CD-TEXT disc of een disc
met MP3-muziekstukken of JPEG-bestanden
wordt geplaatst, kunt u ook de informatie die op
de disc is opgenomen controleren, zoals de
titels.
Wanneer het apparaat vaststelt dat een DVD/
CD-TEXT disc is geplaatst, wordt de "TEXT"
indicatie afgebeeld op het display.
De resterende tijd en de titels
controleren (DVD/VIDEO CD/
CD/MP3/JPEG)
Druk op DISPLAY in de NORMAL-
afspeelfunctie.
Bij elke druk op de toets verandert het display
als volgt:
x Tijdens het weergeven van een DVD
Huidig titelnummer, huidig hoofdstuknummer
en verstreken weergaveduur t Huidig
titelnummer, huidig hoofdstuknummer en
resterende weergaveduur t Huidig
hoofdstuknummer en verstreken weergaveduur
t Huidig hoofdstuknummer en resterende
weergaveduur t Titel
*1
t Klokindicatie
(gedurende acht seconden) t Effectstatus t
Geluidsveldstatus t Karaoke-status
*2
x Een CD of VIDEO CD zonder PBC-functie
weergeven
Huidig beeld/muziekstuknummer en verstreken
weergaveduur t Huidig beeld/muziek-
stuknummer en resterende weergaveduur t
Verstreken weergaveduur van de huidige disc
*3
t Resterende weergaveduur van de huidige
disc
*3
t Naam van het beeld/muziekstuk
*1
t
Klokindicatie (gedurende acht seconden) t
Effectstatus t Geluidsveldstatus t Karaoke-
status
*2
x Een VIDEO CD met PBC-functie (Ver. 2.0)
weergeven
Verstreken weergaveduurt Klokindicatie
(gedurende acht seconden) t Effectstatus t
Geluidsveldstatus t Karaoke-status
*2
x Bij het afspelen van een MP3-disc
Huidig muziekstuknummer en verstreken
weergaveduur t Huidig muziekstuknummer
en resterende weergaveduur t Naam van het
muziekstuk
*1*4
t Naam van het album
*1
t
Klokindicatie (gedurende acht seconden) t
Effectstatus t Geluidsveldstatus t Karaoke-
status
*2
x Tijdens het weergeven van een JPEG-
disc
Huidig bestandsnummer t Bestandsnaam
*1
t
Albumnaam
*1
t Klokindicatie (gedurende acht
seconden) t Effectstatus t Geluidsveldstatus
t Karaoke-status
*2
*1
Alleen de letters van het alfabet en cijfers kunnen
worden afgebeeld. Bovendien wordt niets afgebeeld
voor discs zonder DVD/CD-tekst en bestands-/
albumnaam.
*2
Alleen wanneer de "m"-indicator wordt afgebeeld.
*3
Deze worden niet afgebeeld tijdens willekeurige
weergave of geprogrammeerde weergave.
*4
Wanneer u een muziekstuk weergeeft met een ID3-
tag versie 1, wordt de ID3-tag afgebeeld. De ID3-
tag geeft alleen de muziekstuktitel weer.
De totale weergaveduur en de
titels controleren (DVD/VIDEO
CD/CD/MP3/JPEG)
Druk in de stopstand op DISPLAY.
Bij elke druk op de toets verandert het display
als volgt:
x Wanneer een DVD/VIDEO CD/CD/MP3/
JPEG in de normale weergavefunctie staat
TOC-indicatie
*1
of totaal aantal albums op de
disc
*2
of totaal aantal beelden/muziekstukken in
het huidige album
*3
t Naam van de disc
*4
of
volumelabel
*5
of naam van het album
*5
t
Klokindicatie (gedurende acht seconden) t
Effectstatus (gedurende acht seconden) t
Geluidsveldstatus t Karaoke-status
*6
*1
TOC = inhoudsopgave; geeft het totaal aantal
muziekstukken op de disc aan en geeft de totale
afspeeltijd van de disc aan
Afbeelden van informatie
over de disc op het display
Display
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL09TIM-
CEL.fm]
57
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
*2
Bij discs waarop JPEG-beeldbestanden of MP3-
muziekstukken staan in de normale
weergavefunctie of de willekeurige
weergavefunctie
*3
Bij discs waarop JPEG-beeldbestanden of MP3-
muziekstukken staan in de album-weergavefunctie
of de willekeurige album-weergavefunctie
*4
Bij discs met DVD/CD-tekst
*5
Bij discs met JPEG-beeldbestanden of MP3-
muziekstukken is het mogelijk dat de namen van de
albums of de volumelabels niet worden afgebeeld
afhankelijk van de weergavefunctie
*6
Alleen wanneer de "m"-indicator wordt afgebeeld
Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat bepaalde
DVD/CD-TEXT-informatie niet wordt afgebeeld.
x Als een CD/MP3 in de PROGRAM-
afspeelfunctie staat
Het laatste muziekstuknummer van het
programma en de totale weergaveduur t Naam
van de disc
*1
of volumelabel
*2
t Klokindicatie
(gedurende acht seconden) t Effectstatus t
Geluidsveldstatus t Karaoke-status
*3
*1
Bij discs met DVD/CD-tekst
*2
Bij discs met MP3-muziekstukken
*3
Alleen wanneer de "m"-indicator wordt afgebeeld.
Opmerking
Afhankelijk van de DVD is het mogelijk dat de
discinformatie niet wordt afgebeeld.
Tip
U kunt de weergaveduur van de disc controleren op het
afspeelmenu (zie "Informatie over de disc afbeelden op
het beeldscherm" op blz. 57).
Afbeelden van de
niveaumeter
De niveaumeter op het display geeft de
veranderingen aan in het ingangsniveau van de
audiobron en in de instelling van het
volumeniveau.
Opmerking
Afhankelijk van de weergegeven audiobron, is het
mogelijk dat de niveaumeteraanwijzing niet verandert.
U kunt de weergaveduur en de resterende
weergaveduur van de huidige titel, hoofdstuk of
muziekstuk, alsmede de totale weergaveduur
van de disc controleren.
U kunt ook de DVD/CD-tekst en de bestands-/
albumnaam controleren die op de disc is
opgenomen.
1 Druk tijdens het afspelen op DVD
DISPLAY.
Het afspeelmenu verschijnt.
2 Druk herhaald op DISPLAY om de
tijdinformatie te veranderen.
De aanduidingen op het uitleesvenster en
het soort tijdinformatie die u kunt
veranderen zijn afhankelijk van de disc die
wordt afgespeeld.
x Tijdens het weergeven van een DVD
• T **:**:**
Verstreken speelduur van de weergegeven
titel
• T–**:**:**
Resterende speelduur van de weergegeven
titel
• C **:**:**
Verstreken speelduur van het weergegeven
hoofdstuk
• C–**:**:**
Resterende speelduur van het weergegeven
hoofdstuk
• **:**:**
Verstreken weergaveduur van de huidige titel
zonder menu of hoofdstuk
Niveaumeter
Informatie over de disc
afbeelden op het
beeldscherm
DVD
1 2
(
2 7
)
MAKING SCENE
1 8
(
3 4
)
T
1 : 3 2 : 5 5
DVD
Tijdinformatie
Type disc
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL09TIM-
CEL.fm]
58
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
x Een VIDEO CD (met PBC-functies)
weergeven
• **:**
Verstreken weergaveduur van de huidige
scène
x Een VIDEO CD (zonder PBC-functies) of
CD weergeven
• T **:**
Verstreken speelduur van huidig beeld/
muziekstuk
• T–**:**
Resterende speelduur van het weergegeven
beeld/muziekstuk
• D **:**
Verstreken weergaveduur van de huidige disc
• D–**:**
Resterende speelduur van de weergegeven
disc
x Bij het afspelen van een MP3-disc
• T **:**
Speelduur van het weergegeven muziekstuk
• T–**:**
Resterende speelduur van het weergegeven
muziekstuk
Het afspeelmenu uitschakelen
Druk herhaald op DVD DISPLAY totdat het
afspeelmenu is verdwenen.
Opmerkingen
• Alleen de letters van het alfabet en cijfers kunnen
worden afgebeeld.
• Afhankelijk van het type disc dat wordt
weergegeven, is het mogelijk dat het apparaat slechts
een beperkt aantal tekens kan afbeelden. Ook
afhankelijk van de disc is het mogelijk dat niet alle
tekens kunnen worden afgebeeld.
U kunt de datuminformatie tijdens het
weergeven controleren wanneer de Exif*-tag is
opgenomen als onderdeel van de JPEG-
beeldinformatie.
Druk tijdens het afspelen op DVD DISPLAY.
Het afspeelmenu verschijnt.
* Exif "Exchangeable Image File Format"
(uitwisselbaar beeldbestandsformaat) is een digitale-
camera-beeldformaat ontwikkeld door de Japan
Electronics & Information technology Industries
Association.
Opmerking
Als er geen datuminformatie op de disc staat of de
gegevens op de disc zijn beschadigd, kan het apparaat
de datuminformatie niet afbeelden.
Tip
U kunt de volgorde van de datuminformatie
veranderen door de "JPEG DATE" instelling te kiezen
in CUSTOM SETUP (blz. 27).
De datuminformatie
controleren
(alleen JPEG)
MOUNTAIN
FAMILY
1
(
2 0
) BIRTHDAY
1 / 1 / 2003
JPEG
Datuminformatie
Los verkrijgbare componenten
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL10TRB-
CEL.fm]
59
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
U kunt uw systeem uitbreiden door los verkrijgbare componenten aan te sluiten. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing die met de betreffende component is meegeleverd. Het Europese model is gebruikt
voor de afbeeldingen.
A DVD DIGITAL (OPTICAL) OUT-
aansluiting (alleen Europese,
Russische en Australische
modellen)
Gebruik een digitale optische kabel (vierkant,
niet bijgeleverd) om een audio-
ingangsaansluiting van de optionele digitale
component (zoals een MD-deck) aan te sluiten
op deze aansluiting. U kunt dan digitaal geluid
van dit systeem opnemen. Indien er op de
aansluiting een dop is aangebracht, dient u deze
vóór gebruik te verwijderen.
Opmerking
Wanneer u een DVD, VIDEO CD of MP3-
audiobestand afspeelt, kunt u geen digitale audio
uitvoeren.
B MD (VIDEO) IN L/R
aansluitingen
Gebruik audiokabels (niet bijgeleverd) om een
optionele analoge component (MD-deck,
videorecorder, enz.) op deze aansluitingen aan te
sluiten. U kunt vervolgens opnemen vanaf of
luisteren naar de component via dit systeem.
C MD (VIDEO) OUT L/R
aansluitingen
Gebruik audiokabels (niet bijgeleverd) om een
optionele analoge component (MD-deck,
videorecorder, enz.) op deze aansluitingen aan te
sluiten. U kunt vervolgens audio uitvoeren naar
de component vanaf dit systeem.
Los verkrijgbare componenten
Aansluiten van optionele componenten
Naar de audio-ingangsaansluitingen van
een analoge component
Naar de digitale ingangsaansluiting van
een digitale component
Vanaf de audio-uitgangsaansluitingen
van een analoge component
Naar de audio-ingangsaansluiting van een
subwoofer
Naar de video-ingangsaansluiting
van een TV
Naar de componentvideo-
ingangsaansluiting van een TV
of projector
Naar de S-video-ingangsaansluiting
van een TV
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL10TRB-
CEL.fm]
60
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
D SUB WOOFER OUT-aansluiting
Gebruik een audiokabel (niet bijgeleverd) om
een optionele subwoofer* aan te sluiten op deze
aansluiting. U kunt vervolgens audio uitvoeren
naar de component vanaf dit systeem.
* De SA-WZ8 wordt aanbevolen.
In bepaalde streken is het mogelijk dat de SA-WZ8
nog niet beschikbaar is.
Opmerking
De effecten kunnen beperkt zijn of er kan ruis
optreden, afhankelijk van de aangesloten subwoofer of
het soort muziek dat wordt weergegeven. Voor nadere
bijzonderheden dient u uw dichtstbijzijnde Sony-
handelaar te raadplegen.
E VIDEO OUT aansluiting
Gebruik een videokabel om een optionele
component (zoals een TV) aan te sluiten op deze
aansluiting. U kunt vervolgens het videosignaal
uitvoeren naar de component vanaf dit apparaat,
en de videobeelden op een DVD, enz., bekijken.
Zorg ervoor dat de kleuren van de stekkers en
aansluitingen overeenkomen.
F S VIDEO OUT aansluiting
Gebruik een S-videokabel (niet bijgeleverd) om
een optionele TV aan te sluiten op deze
aansluiting. U kunt genieten van een hogere
beeldkwaliteit.
G COMPONENT VIDEO OUT
aansluitingen
Gebruik een componentkabel (niet bijgeleverd)
om de video-ingangsaansluiting van de TV of
projector aan te sluiten op deze aansluitingen.
Als uw TV compatibel is met niet-
geïnterlinieerde bestandssignalen, gebruikt u
deze aansluiting en stelt u in "Het TV-scherm
aanpassen" (blz. 29) het item "COMPONENT
OUT" in op "PROGRESSIVE".
Gebruik de toetsen op de CD/DVD-speler voor
de bediening.
1 Sluit de audiosnoeren aan.
Zie "Aansluiten van optionele
componenten" op blz. 59.
2 Druk op MD (VIDEO) om de functie om
te schakelen naar MD of VIDEO.
Begin met het afspelen van de aangesloten
component.
Opmerking
Als het geluid vervormd is of te luid is wanneer
"VIDEO" is gekozen, of wanneer u wilt terugkeren
naar "MD", herhaalt u de hierboven beschreven
bediening om "MD" weer in te stellen.
Tip
Als u "VIDEO" niet kunt kiezen door herhaald op MD
(VIDEO) te drukken, moet u MD (VIDEO) ingedrukt
houden en vervolgens op ?/1 drukken terwijl het
apparaat is ingeschakeld. De functie verandert van
"MD" naar "VIDEO", en de indicatie "VIDEO"
verschijnt op het display. Om de functie terug te
veranderen naar "MD", herhaalt u dezelfde procedure.
1 Sluit de audiosnoeren aan.
Zie "Aansluiten van optionele
componenten" op blz. 59.
2 Begin handmatig met het opnemen.
Zie "Handmatig opnemen op een tape" op
blz. 46.
Luisteren naar het geluid
van een aangesloten
component
Audio opnemen vanaf een
aangesloten component
Los verkrijgbare componenten
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL10TRB-
CEL.fm]
61
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Digitaal opnemen op een MD
1 Sluit een optische kabel aan.
Zie "Aansluiten van optionele
componenten" op blz. 59.
2 Begin met opnemen.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met
de aangesloten component is meegeleverd.
Opmerking
Wanneer u een digitale opname maakt vanaf de CD/
DVD-speler in dit apparaat op een optionele
component (MD-deck, enz.) aangesloten op de DVD
DIGITAL (OPTICAL) OUT-aansluiting, start u het
opnemen op de optionele component eerst.
Analoog opnemen op een
component
1 Sluit de audiosnoeren aan.
Zie "Aansluiten van optionele
componenten" op blz. 59.
2 Begin met opnemen.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met
de aangesloten component is meegeleverd.
Opmerking
Het geluid kan worden onderbroken als:
– u op SOUND FIELD drukt.
– de hoofdtelefoon wordt aangesloten of
losgekoppeld.
– een microfoon wordt aangesloten of losgekoppeld.
Een analoge opname maken
vanaf een VIDEO CD op een
videoband
1 Sluit optionele audiokabels vanaf de
MD (VIDEO) OUT L/R-aansluitingen en
de bijgeleverde videokabel vanaf de
VIDEO OUT-aansluiting aan op de
videorecorder.
2 Begin met opnemen.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met
de aangesloten component is meegeleverd.
Opmerking
U kunt niet digitaal opnemen vanaf een VIDEO CD op
een MD. Wanneer u opneemt vanaf een VIDEO CD op
een MD, maakt u een analoge opname op de MD.
Opnemen op een
aangesloten component
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL10TRB-
CEL.fm]
62
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
In het geval u een probleem met uw systeem
ondervindt, gaat u als volgt te werk:
1
Controleer dat het netsnoer en de
luidsprekersnoeren goed en stevig zijn
aangesloten.
2
Zoek uw probleem op in onderstaande
controlelijst en voer de corrigerende
handelingen uit.
Indien het probleem aanhoudt nadat u al het
bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt u contact
op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
In geval van reparatie, vragen wij u het hele
systeem (behalve de luidsprekers) naar het
servicecentrum te brengen.
Algemeen
Het display begint te knipperen zodra u de
stekker van het netsnoer in het stopcontact
steekt zonder dat u het apparaat hebt
ingeschakeld (zie stap 5 van "Aansluiten van
het systeem" (blz. 8)).
• Druk op ?/1 terwijl het apparaat uitgeschakeld is.
De demonstratie verdwijnt.
De indicatie "– –:– –" verschijnt op het display.
• Er is een stroomonderbreking opgetreden. Stel de
klok opnieuw in (blz. 12) en maak de timer-
instellingen opnieuw (blz. 52 en 53).
De klokinstelling/voorprogrammering van de
radiozenders/timer is geannuleerd.
• Stel de volgende gegevens opnieuw in:
– "Instellen van de klok" (blz. 12)
– "Voorprogrammeren van radiozenders"
(blz. 40)
– "Inslapen met muziek" en "Ontwaken met
muziek" (blz. 52)
– "Timeropname van radioprogramma’s"
(blz. 53)
Er is geen geluid.
• Als uw systeem een spanningskeuzeschakelaar
heeft, controleert u dat de
spanningskeuzeschakelaar is ingesteld op de
juiste spanning.
• Druk op VOL +/– of draai VOLUME op de CD/
DVD-speler rechtsom.
• Zorg dat de hoofdtelefoon niet is aangesloten.
• Controleer of de luidsprekeraansluitingen in orde
zijn (blz. 8).
• De beveiliging van de CD/DVD-speler is in
werking getreden als gevolg van kortsluiting.
Schakel het apparaat uit, hef de kortsluiting op, en
schakel het apparaat weer in.
• Er wordt geen geluid uitgevoerd door de timer-
opnamefunctie.
Het geluid komt van slechts één kanaal, of het
links/rechts-volume is niet gebalanceerd.
• Plaats de luidsprekers zo symmetrisch mogelijk.
• Sluit de bijgeleverde luidsprekers aan.
Er is veel brom of ruis.
• Zet het systeem verder weg van de storingsbron.
• Sluit het systeem aan op een ander stopcontact.
• Installeer een ruisfilter (in de vakhandel
verkrijgbaar) op het netsnoer.
Verhelpen van storingen
Problemen en oplossingen
Wanneer de
?/1
-indicatie
knippert
Trek onmiddellijk de stekker van het netsnoer
uit het stopcontact en controleer de
onderstaande punten.
• Zijn de systeembedieningskabels goed
aangesloten?
• Als uw systeem een
spanningskeuzeschakelaar heeft, staat de
spanningskeuzeschakelaar ingesteld op de
juiste spanning?
Kijk na wat de plaatselijk netspanning is en
controleer daarna of de
spanningskeuzeschakelaar op het juiste
voltage is ingesteld.
• Zijn de + en de – draden van de
luidsprekersnoeren kortgesloten?
• Gebruikt u de bijgeleverde luidsprekers?
• Worden de ventilatieopeningen aan de
achterzijde van het apparaat geblokkeerd?
Controleer alle bovenstaande items en los alle
gevonden problemen op. Nadat de
?/1
-
indicatie stopt met knipperen, steekt u de
stekker van het netsnoer weer in het stopcontact
en schakelt u het systeem weer in. Als de
indicatie nog steeds knippert, of indien de
oorzaak van een probleem, na controle van
bovenstaande zaken, niet gevonden is, neem
dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-
handelaar.
Verhelpen van storingen
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL10TRB-
CEL.fm]
63
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Het geluid van de component aangesloten op
de MD (VIDEO)-aansluitingen is vervormd.
• Als "VIDEO" op het display wordt afgebeeld
wanneer u op MD (VIDEO) op de CD/DVD-
speler drukt, schakelt u over naar de MD-functie
(zie "Luisteren naar het geluid van een
aangesloten component" op blz. 60).
Er is akoestische terugkoppeling.
• Verminder het volume.
• Plaats de microfoon verder van de luidsprekers of
richt de microfoon een andere kant uit.
De timer kan niet worden ingesteld.
• Stel de klok opnieuw in (blz. 12).
De timer werkt niet.
• Controleer de instelling van de timer en stel de
juiste tijd in (blz. 52 en 53).
• Schakel de SLEEP-timerfunctie uit (blz. 52).
De afstandsbediening werkt niet.
• Verwijder het obstakel.
• Breng de afstandsbediening dichter naar het
systeem.
• Richt de afstandsbediening op de ontvangsensor
van het apparaat.
• Vervang de batterijen (AA-formaat/R6-type).
• Plaats het systeem op grotere afstand van de TL-
buisverlichting.
Het systeem kan niet worden ingeschakeld
ondanks dat u op ?/1 hebt gedrukt.
• Controleer dat de stekker van het netsnoer in het
stopcontact zit.
• Controleer dat de systeembedieningskabels goed
zijn aangesloten.
De onregelmatige kleurenweergave op het TV-
scherm verdwijnt niet.
• Schakel het TV-toestel uit en schakel het na 15 tot
30 minuten weer in. Indien de onregelmatige
kleurenweergave niet is verdwenen, plaats dan de
luidsprekers verder van het TV-toestel.
De niveaumeteraanwijzing verandert niet.
• Afhankelijk van de weergegeven audiobron, is het
mogelijk dat de niveaumeteraanwijzing niet
verandert.
Luidsprekers
Het geluid komt uit één kanaal of de balans
tussen het linker- en rechtervolumeniveau is
verkeerd.
• Controleer de luidsprekeraansluiting en de
plaatsing van de luidsprekers.
• De bron die wordt afgespeeld is in mono.
• Stel de balansparameters in (blz. 37).
Het geluid komt alleen uit de
middenluidspreker.
• Afhankelijk van de disc, is het mogelijk dat het
geluid alleen uit de middenluidspreker komt.
De middenluidspreker brengt geen geluid
voort.
• Stel het volumeniveau van de middenluidspreker
in op een geschikt niveau.
Er komt geen geluid uit de
surroundluidsprekers.
• Stel het surroundluidsprekerniveau in op het
toepasselijke niveau.
• De software die wordt weergegeven heeft slechts
weinig geluidseffecten. Controleer het
volumeniveau met behulp van de testtoon.
Er komt geen geluid uit de subwoofer.
• Controleer dat de instelling SUBWOOFER is
ingesteld op "YES" (blz. 35).
De lage tonen ontbreken.
• Controleer dat de + en – aansluitingen van de
luidspreker op de juiste wijze zijn aangesloten.
CD/DVD-speler
De disclade gaat niet open en "LOCKED"
verschijnt.
• Neem contact op met uw Sony-handelaar of een
erkend Sony-servicecentrum in uw omgeving.
De disclade gaat niet dicht.
• Plaats de disc op correcte wijze.
• Sluit de disclade altijd door op Z op de CD/DVD-
speler te drukken. Als u probeert de disclade met
uw hand dicht te duwen, kan er een storing in de
speler ontstaan.
De disclade gaat niet open.
• U kunt de disclade niet openen tijdens een CD-
synchroonopname. Druk op x om de CD-
synchroonopname uit te schakelen, en druk
vervolgens op Z op de CD/DVD-speler om de
disc eruit te halen.
• Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-
handelaar.
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL10TRB-
CEL.fm]
64
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Het afspelen begint niet.
• Open de disclade en controleer of er een disc op is
geplaatst.
• Veeg de disc schoon (blz. 69).
• Vervang de disc.
• Plaats een disc die door dit apparaat afgespeeld
kan worden (blz. 5).
• Plaats de disc op correcte wijze.
• Plaats de disc met het etiket naar boven gericht op
de disclade.
• Haal de disc eruit en veeg het vocht van de disc af,
laat het systeem daarna enkele uren ingeschakeld
staan totdat het vocht is verdampt.
• Druk op nN om het afspelen te starten.
• De regiocode op de DVD komt niet overeen met
die van het systeem.
De disc-toegangstijd is te lang.
• Stel "DVD POWER ON" in met behulp van de
DVD-energiebeheersfunctie (blz. 41).
De disc slaat over.
• Veeg de disc schoon (blz. 69).
• Vervang de disc.
• Verplaats het systeem zo mogelijk naar een plek
zonder trillingen (bijvoorbeeld op een stabiele
stander).
• Plaats de luidsprekers zo mogelijk op grotere
afstand van het systeem, of plaats ze op aparte
standers. Wanneer u naar een muziekstuk luistert
met lage tonen en een hoog volume, is de kans
aanwezig dat de door de trillingen van de
luidsprekers het geluid overslaat.
Het afspelen begint niet vanaf het eerste
muziekstuk.
• Druk herhaald op PLAY MODE totdat zowel
"PGM" als "SHUF" van het display verdwijnen
om terug te keren naar de NORMAL-
afspeelfunctie.
• De hervattingsfunctie is ingeschakeld. Druk op x
in de stopstand, en begin vervolgens met het
weergeven (blz. 15).
• Het titel-menu, DVD-menu of PBC-menu wordt
automatisch afgebeeld op het scherm.
Het afspelen begint automatisch.
• De DVD is voorzien van een automatische
weergavestartfunctie.
Het afspelen stopt automatisch.
• Op bepaalde discs kan een automatische-
pauzesignaal staan. Tijdens het afspelen van
dergelijke discs, stopt het afspelen bij het
automatische-pauzesignaal.
Het apparaat werd uitgeschakeld tijdens het
afspelen van een DVD.
• Nadat het afspelen van een DVD ongeveer een uur
is gepauzeerd, en nadat het hoofdmenu of een
menu van de DVD gedurende ongeveer een uur is
afgebeeld tijdens het afspelen van de DVD, wordt
het apparaat automatisch uitgeschakeld.
Bepaalde functies, zoals stoppen, zoeken,
vertraagde weergave, herhaald afspelen,
afspelen in willekeurige volgorde of afspelen
in geprogrameerde volgorde kunnen niet
worden uitgevoerd.
• Afhankelijk van de disc, is het mogelijk dat u
enkele van bovengenoemde bedieningen niet kunt
uitvoeren. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing die
met de disc is meegeleverd.
MP3-audiobestanden kunnen niet worden
afgespeeld.
• De opname werd niet uitgevoerd volgens het
ISO9660 level 1, level 2-formaat, of Joliet in het
expansieformaat.
• Het MP3-audiobestand heeft niet de extensie
".MP3".
• De gegevens zijn niet opgeslagen in het MP3
formaat.
• Het apparaat kan alleen MP3-audio (MPEG1
Audio Layer3) weergeven.
• Haal de disc eruit en kies "CUSTOM SETUP" op
het instelmenu. Kies vervolgens het item "DATA
CD PRIORITY" en stel dit nogmaals in op
"MP3".
• Maximaal 8 niveaus kunnen afgespeeld worden.
MP3-audiobestanden duren langer om af te
spelen dan andere.
• Na inlezen van alle muziekstukken op de discs
kan het afspelen meer tijd dan gebruikelijk vergen
indien:
– het aantal albums of muziekstukken op de disc
zeer groot is.
– de indeling van de albums en muziekstukken
zeer complex is.
Verhelpen van storingen
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL10TRB-
CEL.fm]
65
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Het JPEG-beeldbestand kan niet worden
weergegeven.
• De DATA CD is niet opgenomen in het JPEG-
formaat overeenkomstig ISO9660 Level 1/Level
2 of Joliet.
• Het JPEG-beeldbestand heeft niet de extensie
".JPG" of ".JPEG".
• De gegevens zijn niet geformatteerd in het JPEG-
formaat ondanks dat het bestand de extensie
".JPG" of ".JPEG" heeft.
• De lengte of breedte van het beeld is meer dan
4720 beeldpunten.
• Haal de disc eruit en kies "CUSTOM SETUP" op
het instelmenu. Kies vervolgens het item "DATA
CD PRIORITY" en stel dit nogmaals in op
"JPEG" (blz. 27).
• Maximaal 8 niveaus kunnen afgespeeld worden.
• Bestanden van het progressive JPEG-formaat
kunnen niet op dit systeem worden afgespeeld.
De naam van het muziekstuk en de ID3-tag
worden niet juist afgebeeld.
• Gebruik een disc die voldoet aan ISO9660 level 1,
level 2 of Joliet in het expansieformaat.
• De ID3 extensie van de disc is niet versie 1.
De naam van de disc, de naam van het album
de naam van het muziekstuk en de ID3-tag
worden als spaties afgebeeld. De CD-tekens
worden als spaties afgebeeld.
• Dit systeem kan alleen cijfers en alfabetische
tekens afbeelden. Andere tekens worden als
spaties afgebeeld.
Het geluid verliest zijn stereo-effect wanneer
een VIDEO CD of CD wordt weergegeven.
• Kies "KARAOKE OFF" in stap 3 van
"Meezingen: Karaoke" (blz. 50).
• Controleer dat het apparaat op de juiste wijze is
aangesloten.
Het surroundeffect is moeilijk te horen
wanneer een Dolby Digital- of MPEG-audio-
geluidsspoor wordt weergegeven.
• Controleer dat het geluidsveld is ingesteld
(blz. 48).
• Controleer de luidsprekeraansluitingen en -
instellingen (blz. 8 en 35).
• Afhankelijk van de DVD is het mogelijk dat het
uitgangssignaal niet de volledige 5.1 kanalen
bevat. Het kan in mono of stereo zijn, zelfs als het
geluidsspoor is opgenomen in het Dolby Digital-
of MPEG-audio-formaat.
Het geluid werd onderbroken tijdens het
openemen op een optionele component
aangesloten op de MD (VIDEO) OUT L/R-
aansluitingen.
• Het geluidsuitvoer via de MD (VIDEO) OUT L/
R-aansluitingen kan tijdens het opnemen worden
onderbroken als een van de onderstaande
handelingen wordt uitgevoerd als:
– u op SOUND FIELD drukt.
– de hoofdtelefoon wordt aangesloten of
losgekoppeld.
– een microfoon wordt aangesloten of
losgekoppeld.
De opname is niet goed uitgevoerd toen u een
digitale opname maakte vanaf de CD/DVD-
speler in dit apparaat op een optionele
component (MD-deck, enz.) aangesloten op de
DVD DIGITAL (OPTICAL) OUT-aansluiting.
• De audiogegevens worden via de DVD DIGITAL
(OPTICAL) OUT-aansluiting uitgevoerd zonder
enig surroundeffect of ander geluidsbewerking,
zodat de audiogegevens iets eerder dan het geluid
van de luidsprekers worden uitgevoerd. Start
daarom het opnemen op de optionele component
eerst wanneer u digitaal wilt opnemen op een
aangesloten optionele component (MD-deck,
enz.).
Beeld
Er is geen beeld.
• Druk op DVD op de CD/DVD-speler.
• Controleer of het systeem goed is aangesloten.
• De videokabel is beschadigd. Vervang deze door
een nieuwe.
• Controleer dat het apparaat is aangesloten op de
video-ingangsaansluitingen van de TV (blz. 9).
• Zorg ervoor dat de TV is ingeschakeld en op de
juiste wijze wordt bediend.
• Zorg ervoor dat u de video-ingangskanaal op het
TV-toestel hebt gekozen, zodat u de beelden van
het systeem kunt zien.
• Zorg ervoor dat u het kleursysteem instelt,
overeenkomstig het kleursysteem van uw TV-
toestel.
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL10TRB-
CEL.fm]
66
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Het beeld stoort.
• Maak de disc schoon.
• Als het videosignaal van de CD/DVD-speler door
de videorecorder moet gaan om op de TV te
worden afgebeeld, kan de kopieerbeveiliging van
bepaalde DVD-programma’s de beeldkwaliteit
nadelig beïnvloeden. Als u nog steeds problemen
ondervindt nadat u de aansluitingen hebt
gecontroleerd, probeert u de CD/DVD-speler
rechtstreeks aan te sluiten op de S-video-
ingangsaansluiting van de TV, als de TV is
uitgerust met een dergelijke aansluiting (blz. 9).
• Het kleursysteem komt niet overeen (behalve voor
Europese, Russische en Latijns-Amerika
modellen). Stel het kleursysteem in
overeenkomstig de TV (blz. 30).
De beeldverhouding van de schermweergave
kan niet worden veranderd, ook al kiest u het
onderdeel "TV TYPE" in het "SCREEN SETUP"
menu in het instelmenu voor het afspelen van
een breedbeeldprogramma.
• De beeldverhouding van de DVD kan niet worden
veranderd.
• Als u het systeem aansluit met behulp van een S-
videokabel, sluit u het rechtstreeks aan op het TV-
toestel. Anders kunt u de beeldverhouding niet
veranderen.
• Afhankelijk van het TV-toestel, is het niet
mogelijk de beeldverhouding te veranderen.
De meldingen worden niet op het scherm
afgebeeld in de gewenste taal.
• Kies de gewenste taal voor de
beeldschermaanduidingen bij het item "OSD"
onder "LANGUAGE SETUP" op het
instelscherm (blz. 26).
De taal van het geluidsspoor kan niet worden
veranderd.
• Er zijn geen meertalige geluidssporen opgenomen
op de DVD die wordt afgespeeld.
• De DVD staat het veranderen van de taal van het
geluidsspoor niet toe.
De taal van de ondertiteling kan niet worden
veranderd.
• Er zijn geen meertalige ondertitelingen
opgenomen op de DVD die wordt afgespeeld.
• De DVD staat het veranderen van de ondertiteling
niet toe.
De ondertiteling kan niet worden
uitgeschakeld.
• De DVD staat het uitschakelen van de
ondertiteling niet toe.
De gezichtshoek kan niet worden veranderd.
• Er zijn geen meerdere gezichtshoeken opgenomen
op de DVD die wordt afgespeeld.
• De DVD staat het veranderen van de gezichtshoek
niet toe.
Tuner
Er is veel brom of ruis, of zenders kunnen niet
worden ontvangen.
• Stel de juiste golfband en frequentie in (blz. 40).
• Zorg dat de antenne goed is aangesloten (blz. 9).
• Zoek een plaats en een oriëntatie die geschikt zijn
voor een goede ontvangst en installeer daarna de
antenne opnieuw. Indien u geen goede ontvangst
krijgt, is het raadzaam om een in de handel
verkrijgbare buitenantenne aan te sluiten.
• De bijgeleverde FM-draadantenne ontvangt de
signalen over de volle lengte. Daarom moet u de
antenne volledig uittrekken.
• Plaats de antennes zo ver mogelijk van de
luidsprekersnoeren.
• Indien de bijgeleverde AM-antennedraad is
losgeraakt van de kunststof stander, dient u
contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde
Sony-handelaar.
• Probeer ander elektrische apparatuur in de buurt
uit te schakelen.
• Stel "DVD POWER OFF" in met behulp van de
DVD-energiebeheersfunctie (blz. 41).
Een stereo FM-programma kan niet in stereo
ontvangen worden.
• Druk op FM MODE totdat "MONO" verdwijnt.
Tapedeck
De tape neemt niet op en speelt niet af, of het
geluidsniveau vermindert.
• De koppen zijn vuil. Reinig deze (blz. 69).
• De opname- en weergavekoppen zijn
gemagnetiseerd. Demagnetiseer de koppen
(blz. 69).
De tape wordt niet volledig gewist.
• De opname- en weergavekoppen zijn
gemagnetiseerd. Demagnetiseer de koppen
(blz. 69).
Er is veel wow of flutter, of het geluid valt weg.
• De begeleidingswielen of de aandrukrollen zijn
vuil. Reinig deze (blz. 69).
Verhelpen van storingen
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL10TRB-
CEL.fm]
67
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
De ruis neemt toe of de hoge frequenties
worden gewist.
• De opname- en weergavekoppen zijn
gemagnetiseerd. Demagnetiseer de koppen
(blz. 69).
De tape neemt niet op.
• Er is geen cassette geplaatst. Plaats een cassette.
• Het wispreventienokje is verwijderd. Bedek de
opening waar het nokje in zat met plakband
(blz. 69).
• Het einde van de tape is bereikt.
Nadat op nN is gedrukt, is een mechanisch
geluid hoorbaar, verschijnt "Eject" op het
display, en wordt het apparaat automatisch in
de stand-bystand gezet.
• Plaats de cassette op de juiste wijze.
Indien het systeem ook na het
nemen van de bovenstaande
maatregelen nog niet goed
werkt, dient u het systeem als
volgt opnieuw in te stellen:
Gebruik de toetsen op de CD/DVD-speler voor
de bediening.
1
Trekken de stekker uit het stopcontact.
2
Steek de stekker van het netsnoer weer in
het stopcontact.
3
Druk tegelijkertijd op
x
, EQ EDIT en op
?/1
.
4
Druk op
?/1
om het systeem in te schakelen.
Het systeem is nu opnieuw ingesteld en de
fabrieksinstellingen zijn weer van kracht. U
moet de voorgeprogrammeerde zenders, klok en
timer opnieuw instellen.
Om de DVD-instellingen terug te
stellen op de standaard-
instellingen, voert u de volgende
terugstelbediening uit:
1 Druk in de stopstand op DVD SET UP.
2 Druk herhaald op M of m om "RESET" te
kiezen, en druk vervolgens op ENTER.
3 Druk herhaald op M of m om "YES" te
kiezen, en druk vervolgens op ENTER.
Het terugstellen duurt enkele seconden.
Druk niet op ?/1 wanneer u het apparaat
terugstelt op de standaardinstellingen.
Tijdens de bediening kan er in het display één
van de onderstaande meldingen verschijnen of
knipperen.
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG
Cannot Play
• U hebt een disc geplaatst die niet kan worden
afgespeeld.
• U hebt een disc geplaatst met een regiocode die
niet wordt ondersteund.
Cannot Use
U hebt op een ongeldige toets gedrukt.
Data Error
Het JPEG-bestand is van een formaat dat niet wordt
ondersteund.
No Disc
Er bevindt zich geen disc in de CD/DVD-speler.
Play Limit
Het MP3-bestand kan niet worden afgespeeld.
Push STOP!
U hebt op PLAY MODE gedrukt tijdens het
weergeven.
Reading
Het apparaat leest de informatie op de disc. Niet alle
toetsen zijn beschikbaar.
Step Full!
U probeert om 26 of meer muziekstukken (stappen)
te programmeren.
Tape
No Tab
U kunt de tape niet opnemen omdat het
wispreventienokje is verwijderd.
No Tape
Er zit geen tape in het tapedeck.
Meldingen
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL11INF-
CEL.fm]
68
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Netspanning
Controleer vóór gebruik van het systeem of de
bedrijfsspanning van uw systeem overeenkomt met de
plaatselijke netspanning.
Voor uw veiligheid
• Het apparaat blijft op de voeding (netspanning)
aangesloten zolang de stekker in het stopcontact zit,
zelfs indien het apparaat zelf is uitgeschakeld.
• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het
systeem geruime tijd niet te gebruiken. Pak de
stekker vast om deze uit het stopcontact te trekken.
Trek nooit aan het snoer zelf.
• Mocht er een vast voorwerp of vloeistof in het
systeem terechtkomen, trek dan de stekker uit het
stopcontact en laat het systeem eerst door een
deskundige controleren alvorens het weer in gebruik
te nemen.
• Het netsnoer mag uitsluitend door een erkend
servicecentrum worden vernieuwd.
Installeren
• Installeer het systeem niet in een hellende positie.
• Installeer het systeem niet:
– op uiterst warme of koude plaatsen
– op stoffige of vuile plaatsen
– in een zeer vochtige omgeving
– op plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn
– op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct
zonlicht.
• Wees voorzichtig wanneer u het apparaat of de
luidsprekers op een ondergrond plaatst die een
speciale behandeling heeft ondergaann (met was,
olie, polijstmiddel, enz.) aangezien er hierdoor
vlekken op de ondergrond kunnen ontstaan of de
ondergrond kan gaan verkleuren.
Ontwikkeling van hitte
• Tijdens gebruik wordt het systeem warm. Dit is
echter geen defect.
• Installeer het apparaat op een plaats met voldoende
ventilatie om ontwikkeling van hitte in het apparaat
te voorkomen.
• Indien u dit systeem voortdurend op een hoog
volumeniveau gebruikt, zal de temperatuur van de
behuizing aan de bovenkant, de zijkanten en de
onderkant aanzienlijk stijgen. Om te voorkomen dat
u zich brandt, mag u de behuizing niet aanraken.
• Om een defect te voorkomen, mag de
ventilatieopening van de koelventilator niet worden
afgedekt.
Als er storing optreedt in de
kleurweergave van een dichtbij
staande TV
Magnetisch afgeschermde luidsprekers kunnen
gewoonlijk zonder bezwaar in de buurt van een
TV-toestel worden opgesteld. Toch kan zich in
bepaalde gevallen ongelijkmatige kleurweergave
voordoen, afhankelijk van het type kleuren-TV
waarover u beschikt.
Als de kleuren onregelmatig zijn…
Schakel het TV-toestel uit en schakel het na 15 tot 30
minuten weer in.
Als de kleuren nog steeds
onregelmatig zijn…
Plaats de luidsprekers verder weg van het TV-toestel.
Aanvullende informatie
Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE MEDEDELING
LET OP: Dit apparaat is in staat een stilstaand
videobeeld of een beeld met
beeldschermaanduidingen oneindig lang op het
TV-beeldscherm weer te geven. Als u het stilstaand
videobeeld of het beeld met beeldscherm-
aanduidingen gedurende een lange tijd op de TV
weergeeft, loopt u het risico het TV-beeldscherm
permanent te beschadigen. Ook projectie-
televisietoestellen zijn hier erg gevoelig voor.
Aanvullende informatie
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL11INF-
CEL.fm]
69
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Bediening
• Wanneer het systeem rechtstreeks van een koude
naar een warme omgeving wordt gebracht, of in een
zeer vochtige kamer wordt geplaatst, kan vocht uit de
lucht condenseren op de lens in de CD/DVD-speler.
In dergelijke gevallen zal het systeem niet juist
werken. Haal de disc eruit en laat het systeem
ongeveer een uur ingeschakeld staan totdat de
condens is verdampt.
• Zorg ervoor dat u de disc eruit haalt wanneer u het
systeem gaat verplaatsen.
Indien u vragen of problemen hebt betreffende uw
systeem, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde
Sony-handelaar.
Opmerkingen over discs
• Alvorens de disc weer te geven, reinigt u deze met
een reinigingsdoekje. Veeg de disc schoon vanuit het
middengat naar de buitenrand.
• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine,
verdunner, in de winkel verkrijgbare
schoonmaakmiddelen of antistatische spuitmiddelen
bedoeld voor lp’s van vinyl.
• Stel discs niet bloot aan direct zonlicht of
warmtebronnen, zoals heteluchtventilators, en laat
deze niet liggen in een voertuig geparkeerd in direct
zonlicht.
• Gebruik geen discs waaromheen een
beschermingsring zit. Hierdoor kan een storing in het
systeem optreden.
• Wanneer u een disc gebruikt waarop lijm of een
soortgelijke kleverige substantie op de bedrukte kant
zit, of die met een speciale inkt werd bedrukt, bestaat
de kans dat de bedrukking of de disc vast kan kleven
aan inwendige onderdelen van het systeem. Wanneer
dit gebeurt, kan het onmogelijk zijn de disc eruit te
halen en kan een storing in het systeem optreden.
Controleer dat de bedrukte kant van de disc niet
kleeft voordat u deze op de disclade plaatst.
De volgende soorten discs mogen niet worden
gebruikt:
– Gehuurde of gebruikte discs met opgeplakte
etiketten waarvan de lijm buiten het etiket
uitsteekt. De rand van het etiket op de disc is
geraffeld.
– Discs die bedrukt zijn met een speciale inkt die
kleverig aanvoelt.
• Discs met een andere dan de standaardvorm (bijv.
hartvormig, vierkant, stervormig, enz.) kunnen niet
worden afgespeeld op dit systeem. Als u dit toch
probeert, kan het systeem worden beschadigd. Maak
daarom geen gebruik van dergelijke discs.
Reiniging van de behuizing
Reinig de behuizing, het paneel en de regelaars met een
zachte doek die licht is bevochtigd met een oplossing
van mild schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor geen
schuurkussentjes, schuurpoeder of oplosmiddelen
zoals verdunner, wasbenzine of alcohol.
Beveiligen van een opgenomen tape
Om een opgenomen tape tegen abusievelijk wissen te
beveiligen, verwijdert u het nokje van kant A of B (zie
afbeelding).
Indien u later opnieuw op de tape wilt opnemen, dient
u de opening met plakband te bedekken.
Alvorens een tape in het tapedeck te
plaatsen
Trek de tape strak indien deze loshangt. Anders zou de
tape in het mechanisme van het tapedeck verwikkeld
kunnen raken, met kans op beschadiging.
Bij gebruik van een tape die langer is
dan 90 minuten
Een dergelijke tape rekt gemakkelijk uit. Vermijd
daarom herhaald afspelen en stoppen, of herhaald
vooruit- en terugspoelen. Hierdoor kan de tape in het
tapedeck verstrikt raken.
Reinigen van de koppen van het
tapedeck
Reinig de koppen na ongeveer iedere 10 uren van
gebruik. Reinig ook de koppen telkens vóór het
opnemen van belangrijk materiaal of na het afspelen
van een oude tape. Gebruik voor het reinigen een los
verkrijgbare reinigingscassette van het droge of natte
type. Voor nadere bijzonderheden dient u de
gebruiksaanwijzing van de reinigingscassette te
raadplegen.
Demagnetiseren van de tapekoppen
Demagnetiseer de koppen en de metalen onderdelen
die met de tape in aanraking komen na elke 20 of 30
gebruiksuren met behulp van een los verkrijgbare
demagnetiseercassette. Voor verdere informatie,
raadpleeg de instructies van de demagnetiseercassette.
Verwijder het
wispreventie-
nokje
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL11INF-
CEL.fm]
70
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Versterker
Europese en Russische modellen:
DIN-uitgangsvermogen in stereo modus (nominaal)
75 + 75 W (6 ohm bij
1 kHz, DIN)
Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie)
Voorste luidspreker: 100 + 100 W (6 ohm bij
1 kHz, 10% THD)
Middenluidspreker: 40 W (6 ohm bij 1 kHz,
10% THD)
Surround-luidspreker: 40 + 40 W (6 ohm bij
1 kHz, 10% THD)
Muziek-uitgangsvermogen (referentie)
Voorste luidspreker: 200 + 200 W (6 ohm bij
1 kHz, 10% THD)
Middenluidspreker: 80 W (6 ohm bij 1 kHz,
10% THD)
Surround-luidspreker: 80 + 80 W (6 ohm bij
1 kHz, 10% THD)
Overige modellen:
De volgende waarden zijn gemeten bij 127, 220, 240 V
wisselstroom, 50/60 Hz ( alleen Saoedi-Arabisch
model)
De volgende waarden zijn gemeten bij 120, 220,
240 V, 50/60 Hz (behalve voor Saoedi-Arabisch
model)
DIN-uitgangsvermogen in stereo modus(nominaal)
100 + 100 W (6 ohm bij
1 kHz, DIN)
Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie)
Voorste luidspreker: 140 + 140 W (6 ohm bij
1 kHz, 10% THD)
Middenluidspreker: 40 W (6 ohm bij 1 kHz,
10% THD)
Surround-luidspreker: 40 + 40 W (6 ohm bij
1 kHz, 10% THD)
Ingangen
MD (VIDEO) IN L/R (tulpstekkers):
spanning 450 mV/250 mV,
impedantie 47 kohm
MIC (tulpstekker): gevoeligheid 1 mV,
impedantie 10 kohm
Uitgangen
MD (VIDEO) OUT L/R (tulpstekkers):
Spanning 250 mV,
impedantie 1 kilohm
SUB WOOFER OUT: Spanning 1 V,
impedantie 1 kilohm
VIDEO OUT (tulpstekkers):
Max. uitgangsniveau
1 Vp-p, asymmetrisch,
negatieve synchronisatie,
belastingsimpedantie
75 ohm
S VIDEO OUT (4-polige/mini-DIN-stekkerbus):
Y: 1 Vp-p, asymmetrisch,
negatieve synchronisatie,
C: 0,286 Vp-p,
belastingsimpedantie
75 ohm
COMPONENT VIDEO OUT:
Y: 1Vp-p, 75 ohm
P
B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm
P
R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm
PHONES (stereo-mini-aansluiting):
voor aansluiting van een
hoofdtelefoon met een
impedantie van 8 ohm of
meer.
FRONT L/R: Gebruik alleen de
bijgeleverde luidsprekers
SS-WZ8/WZ8E
SURROUND L/R: Gebruik alleen de
bijgeleverde luidsprekers
SS-RS400/RS410
CENTER: Gebruik alleen de
bijgeleverde luidsprekers
SS-CT400/CT410
CD/DVD-speler
Laser Halfgeleider-laser
(DVD: λ=650 nm,
CD: λ=780 nm)
Emissieduur: continu
Frequentiebereik DVD (PCM 48 kHz):
2 Hz – 22 kHz = (±1 dB)
CD: 2 Hz – 20 kHz =
(±1 dB)
Signaal-ruisverhouding Meer dan 90 dB
Dynamisch bereik Meer dan 90 dB
Video-kleursysteem NTSC, PAL
DVD DIGITAL (OPTICAL) OUT (alleen Europese,
Russische en Australische modellen) (Vierkante
optische aansluiting, achterpaneel):
Optische golflengte:
660 nm
Technische gegevens
Aanvullende informatie
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL11INF-
CEL.fm]
71
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Tapedeck
Opnamesysteem 4-sporen 2-kanaals, stereo
Frequentiebereik 50 – 13.000 Hz (±3 dB), bij
gebruik van Sony TYPE I
cassette
Wow en flutter ±0,15% W. Piek (IEC)
0,1% W. RMS (NAB)
±0,2% W. Piek (DIN)
Tuner
FM-stereo, FM/AM superheterodyne tuner
FM-tuner
Afstembereik
Russische model 65,0 – 74,0 MHz
(Er is geen stereo-effect)
87,5 – 108,0 MHz
Ander modellen 87,5 – 108,0 MHz
Antenne FM-draadantenne
Antenne-aansluitingen 75 ohm asymmetrisch
Middenfrequentie 10,7 MHz
AM-tuner
Afstembereik
Model voor Latijns-Amerika:
530 – 1.710 kHz
(met het afsteminterval
ingesteld op 10 kHz)
531 – 1.710 kHz
(met het afsteminterval
ingesteld op 9 kHz)
Europese, Russische en Midden-Oosten-modellen:
531 – 1.602 kHz
(met het afsteminterval
ingesteld op 9 kHz)
Overige modellen: 531 – 1.602 kHz
(met het afsteminterval
ingesteld op 9 kHz)
530– 1.710 kHz
(met het afsteminterval
ingesteld op 10 kHz)
Antenne AM-raamantenne
Antenneaansluitingen Aansluiting voor een
buitenantenne
Middenfrequentie 450 kHz
Luidspreker
Voorste luidspreker
Europese en Russische modellen
(SS-WZ8E):
Luidsprekersysteem 2-weg, 2 eenheden,
basreflex-type,
magnetische afgeschermd
type
Luidsprekereenheden
Woofer: 16 cm, conus-type
Tweeter: 5 cm, conus-type
Nominale impedantie 6 ohm
Afmetingen (b/h/d) Ong. 200 × 395 × 260 mm
Gewicht Ong. 4,8 kg per luidspreker
Overige modellen (SS-WZ8):
Luidsprekersysteem 3-weg, 3 eenheden,
basreflex-type,
magnetische afgeschermd
type
Luidsprekereenheden
Subwoofer: 15 cm, conus-type
Woofer: 15 cm, conus-type
Tweeter: 5 cm, conus-type
Nominale impedantie 6 ohm
Afmetingen (b/h/d) Ong. 220 × 415 × 290 mm
Gewicht Ong. 7,0 kg per luidspreker
Surround-luidspreker
Europese en Russische modellen
(SS-RS410):
Luidsprekersysteem 1-weg, 1-eenheden,
basreflex-type
Luidsprekereenheden
Volledig bereik: 7 × 10 cm, conus-type
Nominale impedantie 6 ohm
Afmetingen (b/h/d) Ong. 81 × 141 × 121 mm
Gewicht Ong. 0,8 kg per luidspreker
Overige modellen (SS-RS400):
Luidsprekersysteem 2-weg, 2-eenheden,
basreflex-type
Luidsprekereenheden
Woofer: 8 cm, conus-type
Tweeter: 4 cm, conus-type
Nominale impedantie 6 ohm
Afmetingen (b/h/d) Ong. 105 × 200 × 120 mm
Gewicht Ong. 0,9 kg per luidspreker
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL11INF-
CEL.fm]
72
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Middenluidspreker
Europese en Russische modellen
(SS-CT410):
Luidsprekersysteem 1-weg, 1 eenheden,
basreflex-type,
magnetische afgeschermd
type
Luidsprekereenheden
Volledig bereik: 7 × 10 cm, conus-type
Nominale impedantie 6 ohm
Afmetingen (b/h/d) Ong. 230 × 81 × 121 mm
Gewicht Ong. 1,0 kg per luidspreker
Overige modellen (SS-CT400):
Luidsprekersysteem 2-weg, 2 eenheden,
basreflex-type,
magnetische afgeschermd
type
Luidsprekereenheden
Woofer: 8 cm, conus-type
Tweeter: 4 cm, conus-type
Nominale impedantie 6 ohm
Afmetingen (b/h/d) Ong. 255 × 105 × 120 mm
Gewicht Ong. 1,1 kg per luidspreker
Algemeen
Stroomvoorziening
Europese en Russische modellen:
230 V wisselstroom,
50/60 Hz
Australisch model: 230 – 240 V wisselstroom,
50/60 Hz
Saoedi-Arabisch model: 120 – 127 V, 220 V of
230 – 240 V wisselstroom,
50/60 Hz
Instelbaar met
spanningskeuzeschakelaar
Thaise model: 220 V wisselstroom,
50/60 Hz
Koreaanse model: 220 V wisselstroom, 60 Hz
Overige modellen: 120 V, 220 V of
230 – 240 V wisselstroom,
50/60 Hz
Instelbaar met
spanningskeuzeschakelaar
Stroomverbruik
Europese en Russische modellen:
235 W
0,3 W (in de energie-
besparingsmodus)
Overige modellen: 260 W
Afmetingen (b/h/d)
CD/DVD-speler/Tuner: Ong. 255 × 135 × 355 mm
Versterker/Tapedeck: Ong. 255 × 135 × 330 mm
Gewicht
CD/DVD-speler/Tuner: Ong. 3,0 kg
Versterker/Tapedeck: Ong. 8,5 kg
Bijgeleverde accessoires: Afstandsbediening (1)
Batterijen (2)
AM-raamantenne (1)
FM-draadantenne (1)
Luidsprekerkussens (20)
Luidsprekersnoeren (5)
Videokabel (1)
Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL11INF-
CEL.fm]
74
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
A.F.D. (Auto Format Direct) AUTO
De automatische decodeerfunctie stelt
automatische het type audiosignaal vast dat
wordt ingevoerd (Dolby Digital, DTS of
standaard 2-kanalen stereo) en voert indien
nodig juiste decodering uit. Deze functie geeft
het geluid weer zoals het werd opgenomen/
gecodeerd, zonder enig effect toe te voegen
(bijv. nagalm).
Als er echter geen lagetonensignalen zijn (Dolby
Digital LFE, enz.), zal deze functie een
lagetonensignaal maken voor uitvoer via de
subwoofer.
Album
Een gedeelte van een muziekwerk op een CD
waarop MP3-muziekstukken staan.
Beeld/muziekstuk
Een beeld/muziekstuk is een gedeelte van een
film of een beeld/muziekwerk op een CD of
VIDEO CD. Aan ieder beeld/muziekstuk is een
beeld/muziekstuknummer toegewezen zodat u
een gewenst beeld/muziekstuk gemakkelijk
kunt vinden.
Bestand
Een bestand is een gedeelte van een film op een
data-CD dat JPEG-beeldbestanden bevat.
DCS (Digital Cinema Sound)
In samenwerking met Sony Pictures
Entertainment, heeft Sony de geluidsomgeving
gemeten van hun studio’s en de meetgegevens
geïntegreerd in Sony’s eigen DSP (Digital
Signal Processor)-technologie om zodoende
"Digital Cinema Sound" te ontwikkelen.
"Digital Cinema Sound" bootst in een
thuisbioscoop de geluidsomgeving van een
ideale filmbioscoop na, gebaseerd op de
voorkeur van een filmregisseur.
Dolby Digital
Dit is een geluidsformaat voor bioscopen dat
geavanceerder is dan Dolby Pro Logic
Surround. In dit formaat voeren de
surroundluidsprekers stereogeluid uit met een
breder frequentiebereik en wordt een gescheiden
subwooferkanaal geleverd voor zeer lage tonen.
Dit formaat wordt tevens "5.1" genoemd omdat
het subwoofer kanaal als 0.1 kanaal wordt
gerekend (omdat het alleen in werking treedt
wanneer zeer lage tonen moeten worden
weergegeven). Alle zes kanalen van dit formaat
worden afzonderlijk opgenomen om een
superieure kanaalscheiding te verkrijgen.
Bovendien, aangezien alle signalen digitaal
worden verwerkt, treedt minder achteruitgang
van het signaal op.
Dolby Pro Logic Surround
Dolby Pro Logic Surround is één manier om
Dolby Surround te decoderen en levert 4
kanalen uit 2-kanalen geluid. In vergelijking met
het vroegere Dolby Surround systeem,
reproduceert Dolby Pro Logic Surround de
links-rechts geluidsverplaatsing op een
natuurlijkere wijze en lokaliseert het geluid
preciezer. Om de kwaliteiten van Dolby Pro
Logic Surround volledig te benutten dient u over
twee surroundluidsprekers en een
middenluidspreker te beschikken. De
surroundluidsprekers voeren monogeluid uit.
Verklarende woordenlijst
Opbouw
van een
DVD
Opbouw
van een
VIDEO CD
of CD
Opbouw
van een
MP3 disc
Disc
Disc
Disc
Titel
Hoofdstuk
Beeld/muziekstuk
Index
Album
Muziekstuk
Opbouw
van een
JPEG-
bestand
Disc
Album
Bestand
Aanvullende informatie
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL11INF-
CEL.fm]
75
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II creëert 5 uitvoerkanalen met
volledige bandbreedte uit 2-kanalen geluid. Dit
wordt bereikt met behulp van een geavanceerde
matrixsurrounddecoder met hoge zuiverheid die
in staat is de ruimtelijke eigenschappen van de
originele opname eruit te halen, zonder nieuwe
geluiden of toonverkleuringen toe te voegen.
• Dolby Pro Logic II Movie
De filmfunctie is bedoeld voor stereo-TV-shows
en alle programma’s die in Dolby Surround zijn
gecodeerd. Het resultaat is een verbeterde
richting van het geluidsveld die de kwaliteit van
discreet 5.1-kanalen geluid benadert.
• Dolby Pro Logic II Music
De muziekfunctie is bedoeld voor iedere
stereomuziekopname en levert een brede en
diepe geluidsruimte op.
DTS
Digitale geluidscompressietechnologie,
ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc.
Deze technologie voldoet aan 5.1-kanalen
surround. De achterkanalen zijn in stereo en er is
een discreet subwooferkanaal in dit formaat
opgenomen. DTS levert dezelfde discrete 5.1-
kanalen digitaal geluid van hoge kwaliteit. De
kanaalscheiding is uitstekend, omdat alle
kanalen discreet worden opgenomen en digitaal
worden verwerkt.
DVD
Een disc waarop 8 uur aan bewegende beelden
past ondanks dat de diameter ervan hetzelfde is
als die van een CD.
De gegevenscapaciteit van een enkellaags,
enkelzijdige DVD is met 4,7 GB (gigabyte)
ongeveer 7 maal zo groot als die van een CD. De
gegevenscapaciteit van een dubbellaags,
enkelzijdige DVD is 8,5 GB, die van een
enkellaags, dubbelzijdige DVD is 9,4 GB, en die
van een dubbellaags, dubbelzijdige DVD is
maar liefst 17 GB.
De beeldinformatie is vastgelegd volgens het
MPEG 2-formaat, een van de wereldwijde
normen voor digitale compressietechnologie.
De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot
ongeveer 1/40 van de oorspronkelijke
hoeveelheid. Daarnaast maakt een DVD gebruik
van een variabele coderingssnelheid die de toe te
wijzen beeldinformatie verandert
overeenkomstig de beeldstatus.
De geluidsinformatie word vastgelegd in zowel
Dolby Digital als in PCM, voor een
realistischere aanwezigheid van het geluid.
Bovendien kent de DVD een reeks
geavanceerde functies, zoals meerdere
gezichtshoeken, meerdere talen en een
kinderslot-beveiligingsfunctie.
Filmsoftware, videosoftware
Een DVD kan worden geclassificeerd als
filmsoftware of als videosoftware. Film-DVD’s
bevatten dezelfde beelden (24 frames per
seconde) die in een bioscoop worden vertoond.
Video-DVD’s, zoals televisiedrama’s of
komische series, geven beelden weer met 30
frames (oftewel 60 velden) per seconde.
Hoofdstuk
Onderverdeling van een titel op een DVD. Een
titel is onderverdeeld in meerdere hoofdstukken.
wordt vervolgd
masterpage:Left
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL11INF-
CEL.fm]
76
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Indexnummers (CD)/Video-
indexnummers (VIDEO CD)
Dit zijn nummers die een beeld/muziekstuk
onderverdelen in segmenten zodat u snel het
punt kunt vinden op een VIDEO CD dat u wilt
weergeven. Afhankelijk van de disc, is het
mogelijk dat er geen indexnummers op staan.
Kinderslotfunctie
Dit is een functie van de DVD waarmee u het
weergeven van de disc kunt beperken aan de
hand van de leeftijd van de gebruiker volgens de
beperkingsregels van ieder land. De beperking
verschilt van disc tot disc: wanneer deze functie
in werking is wordt weergave geheel verboden,
worden gewelddadige scènes vervangen door
andere scènes, enz.
Meerdere gezichtshoeken
Bij bepaalde DVD’s zijn de scènes opgenomen
vanuit diverse gezichtshoeken, of
opnamehoeken van de videocamera.
Meertalig geluid en ondertiteling
Bij bepaalde DVD’s zijn het geluid of de
ondertiteling in het beeld in meerdere talen
opgenomen.
Niet-geïnterlinieerd formaat
In vergelijking met het geïnterlinieerd formaat,
waarbij beurtelings iedere tweede beeldlijn van
een beeld (veld) wordt weergegeven om een
frame te creëren, geeft het niet-geïnterlinieerd
formaat het gehele beeld in één keer weer als een
enkel frame. Dit betekent dat terwijl het
geïnterlinieerd formaat 30 frames (60 velden)
per seconde kan weergeven, het niet-
geïnterlinieerd formaat 60 frames per seconde
kan weergeven. De algehele beeldkwaliteit
wordt hoger en stilstaande beelden, tekst en
horizontale lijnen lijken scherper. Deze speler is
compatibel met het niet-geïnterlinieerd formaat
met 525 beeldlijnen.
Regiocode
Dit systeem wordt gebruikt ter bescherming van
auteursrechten. Ieder DVD-systeem en iedere
DVD-disc heeft een regionummer toegewezen
gekregen overeenkomstig de regio waarin deze
wordt verkocht. De regiocode staat vermeld op
zowel het DVD-systeem zelf als op de
verpakking van de DVD-discs. Het DVD-
systeem kan DVD-discs afspelen met dezelfde
regiocode. Het DVD-systeem kan tevens DVD-
discs afspelen waarop het " " logo staat.
Zelfs als de regiocode niet wordt vermeld op de
DVD-disc, kan de regiobeperking nog steeds
van kracht zijn.
Scène
Op een VIDEO CD met PBC functies (blz. 17)
worden de menuschermen, stilstaande beelden
en bewegende beelden onderverdeeld in
gedeelten die "scènes" worden genoemd. Aan
iedere scène is een scènenummer toegewezen
zodat u een gewenste scène gemakkelijk kunt
vinden.
Titel
De langste gedeelten van een film of een
muziekwerk op een DVD. Voor een film op
videosoftware kan dit een speelfilm, enz., zijn.
Voor een muziekwerk op audiosoftware kan dit
een album, enz., zijn. Aan iedere titel is een
titelnummer toegewezen zodat u een gewenste
titel gemakkelijk kunt vinden.
ALL
Aanvullende informatie
masterpage:Right
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL11INF-
CEL.fm]
77
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
VIDEO CD
Een compact disc waarop bewegende beelden
staan.
De beeldinformatie is vastgelegd volgens het
MPEG 1-formaat, een van de wereldwijde
normen voor digitale compressietechnologie.
De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot
ongeveer 1/140 van de oorspronkelijke
hoeveelheid. Als gevolg hiervan kan een
VIDEO CD van 12 cm diameter maximaal 74
minuten aan bewegende beelden bevatten.
VIDEO CD’s bevatten tevens gecomprimeerde
geluidsinformatie. Geluiden buiten het bereik
van het menselijk gehoor zijn gecomprimeerd,
terwijl de geluiden die we wél kunnen horen
ongewijzigd, zonder compressie zijn
opgenomen. VIDEO CD’s kunnen zesmaal
zoveel geluidsinformatie bevatten als
conventionele audio-CD’s.
Er zijn 2 versies VIDEO CD’s
• Versie 1.1: U kunt hiermee alleen bewegende
beelden en geluid afspelen.
• Versie 2.0: U kunt stilstaande beelden met een
hoge resolutie weergeven en PBC-functies
gebruiken.
Dit apparaat is compatibel met beide versies.
Weergaveregeling (PBC)
Functie van een VIDEO CD (versie 2.0 disc)
waarop signalen zijn opgenomen voor de
besturing van de weergave. Door
menuschermen te gebruiken die op VIDEO
CD’s met PBC-functies zijn opgenomen, kunt u
van simpele, interactieve programma’s de
zoekfuncties, enz., gebruiken.
Dit apparaat is compatibel met versie 1.1 en
versie 2.0 van de VIDEO CD-normen. U kunt op
twee manieren een disc weergeven, afhankelijk
van het type disc.
VIDEO CD’s zonder PBC-functies
(discs van versie 1.1)
Kijken naar videoweergave (bewegende
beelden) en luisteren naar muziekweergave.
VIDEO CD’s met PBC-functies
(discs van versie 2.0)
Spelen met interactieve software met behulp van
menuschermen afgebeeld op het TV-scherm
(PBC-weergave), naast de
videoweergavefuncties van discs van versie 1.1.
Bovendien kunt u stilstaande beelden met een
hoge resolutie, mits deze op de disc zijn
opgenomen, weergeven.
masterpage:Left-3
(3 column)
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL11INF-
CEL.fm]
78
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Hoofdapparaat
Afstandsbedieningssensor qs
ALBUM – qg (14, 19, 21)
ALBUM + qf (14, 19, 21)
Bedieningshendel 7 (11, 50)
CD SYNC 9 (45)
COLOR SELECT w; (55)
Disclade wg (13)
DISPLAY ql (43, 54, 56, 57)
Displayvenster wf
DVD 5 (11, 12, 13, 21, 41, 45,
46)
DVD MENU qf (16, 30)
DVD TOP MENU qg (16)
ECHO LEVEL
*1
wa (51)
EFFECT qj (47, 50)
EQ EDIT qk (50, 67)
GROOVE 7 (47)
Hoofdtelefoonaansluiting qd
KARAOKE/MPX
*2
qh (50)
MD (VIDEO) 2 (46, 60)
MIC LEVEL
*2
ws (50)
Microfoonaansluitingen
*2*3
wd
MOVIE MODE 7 (47)
MPX
*4
qh (51)
MUSIC MODE 7 (47, 50)
PUSH ENTER 7 (12, 16, 17, 18,
20, 21, 23, 25, 28, 31, 35, 40,
50, 51, 52, 53)
SOUND FIELD 7 (48)
TAPE A/B 3 (44, 45, 46, 51)
Tapedeck A wl (44)
Tapedeck B wh (44, 45, 46, 51,
53)
TUNER/BAND 6 (40, 42, 46)
VOLUME qa (52)
?/1 (inschakelen/uitschakelen)
1 (10, 41, 53, 60, 67)
X (pauzeren) 4 (10, 14, 45)
A Z (uitwerpen) wk (44)
Z B (uitwerpen) wj (44)
nN (afspelen) 4 (14, 34, 44,
45, 51)
x (stoppen) 4 (11, 14, 30, 41,
45, 51, 67)
+M> (vooruit spoelen/spring
vooruit) 4 (14, 40, 45)
.m– (terugspoelen/spring
achteruit) 4 (14, 40, 45)
Z (open/uitwerpen) 8 (13)
z START (opnamestart) q; (45,
51)
*1
Behalve voor Europese,
Russische en Latijns-
Amerikaanse modellen.
*2
Behalve voor Europese en
Russische modellen
*3
Microfoonaansluitingen:
Modellen voor Latijns-
Amerika: 1
Aziatische, Australische en
Midden-Oosten-modellen: 2
*4
Alleen Europese en Russische
modellen.
Overzicht van de plaats van de toetsen en hun
referentiebladzijden
Gebruik van deze bladzijde
Gebruik deze bladzijde om de plaatsen van
toetsen en andere in de tekst genoemde
onderdelen van het systeem te kunnen vinden.
N
ummer van a
fb
ee
ldi
ng
r
TAPE A/B 3 (45, 46)
RR
Naam van toets/onderdeel Bijbehorende bladzijde
ALFABETISCHE
VOLGORDE
A – J
K – Z
BESCHRIJVING VAN DE
TOETSEN
Versterker/Tapedeck
CD/DVD-speler/Tuner
Aanvullende informatie
masterpage:Right-3
(3 column)
filename[H:\WZ8Dkaihan2\download\4247421322\4247421322MHCWZ8DCEL\02NL11INF-
CEL.fm]
79
NL
model name1[MHC-WZ8D]
[4-247-421-32(2)] (CEL)
Afstandsbediening
ALBUM – wa (14, 19, 21)
ALBUM + ws (14, 19, 21)
ANGLE wh (28)
AUDIO wj (25)
BAND 8 (40, 42)
Cijfertoetsen wk (16, 16, 17, 22,
24, 27, 28, 31)
CLEAR qa (20, 21, 24)
CLOCK/TIMER SELECT es
(53, 54)
CLOCK/TIMER SET ef (12, 52,
53)
COMMAND MODE-schakelaar
qs (10)
DIMMER e; (55)
DISPLAY ea (43, 54, 56, 57)
DVD DISPLAY qh (18, 20, 23,
25, 28, 31, 38, 57, 58)
DVD MENU ws (16, 30)
DVD SET UP qj (12, 15, 26, 29,
32, 35, 39, 67)
DVD TOP MENU wa (16)
ENTER w; (12, 16, 17, 18, 20, 21,
23, 25, 28, 31, 35, 40, 50, 51,
52, 53)
FUNCTION 7 (12, 13, 21, 40,
42, 44, 52)
GROOVE 2 (47)
KEY CONTROL 5 ( 48, 51)
MOVIE MODE qk (47)
MUSIC MODE ql (47, 50)
PLAY MODE/DIRECTION ed
(14, 21, 44, 45, 46, 51)
PRESET –/+ wf (40, 42)
PREV/NEXT wf (14)
REPEAT/FM MODE 6 (19, 42)
SELECT wd (17)
SLEEP eg (52)
SOUND FIELD 9 (48)
SUBTITLE wl (26)
TUNER MEMORY 5 (40)
TUNING MODE 4 (40, 42)
TUNING –/+ qd (40, 42)
TV CH –/+ wf (10)
TV/VIDEO 3 (10)
VOL +/– wg (10, 52)
?/1 (spanning) 1 (10, 53)
m/M (terugspoelen/vooruit
spoelen) qd (14, 40, 45)
SLOW t/T qd (14)
./> (terug/vooruit) wf
(14, 40, 45)
nN (afspelen) wd (14, 34, 44,
45, 51)
X (pauzeren) qg (14, 45)
x (stoppen) qf (14, 45, 51)
M/m/</, w; (12, 16, 25, 31,
36, 52)
O RETURN q; (17, 31)
TV ?/1 eh (10)
ALFABETISCHE
VOLGORDE
A – O
P – Z
BESCHRIJVING VAN DE
TOETSEN
123
456
7
>
10
10/0
89
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
eh
eg
ef
ed
es
ea
e;
wl
wk
wh
wj
wg
wf
wd
ws
wa
w;
ql
/