2
Inleiding
Inleiding
Om dit Nikon product optimaal te kunnen gebruiken, dient u "Voor uw
veiligheid" (A39-41), "<Belangrijk> Opmerkingen over locatiegegevensfuncties
(GPS/GLONASS)" (A43) en "Wi-Fi (draadloos LAN-netwerk)" (A44), en alle
overige instructies grondig te lezen en deze informatie te bewaren waar deze
geraadpleegd kan worden door iedereen die de camera gebruikt.
• Als u de camera onmiddellijk wilt gebruiken, see "Voorbereiden voor
opname" (A7) en "Basisstappen voor fotograferen en weergeven" (A14).
"Naslaggids" downloaden
De Naslaggids (PDF-formaat) biedt meer informatie in diverse talen over het
gebruik van deze camera. Download de Naslaggids van de Nikon website en
raadpleeg deze in combinatie met deze handleiding.
http://nikonimglib.com/manual/
• De Naslaggids kan worden bekeken met behulp van Adobe Reader dat
gratis kan worden gedownload van de Adobe website.
ViewNX 2 downloaden
ViewNX 2 is gratis software waarmee u foto's en films naar uw computer kunt
kopiëren, zodat u deze kunt bekijken, bewerken of delen. Om ViewNX 2 te
installeren, downloadt u het ViewNX 2 installatieprogramma van de Nikon
website en volgt u de installatie-instructies op het scherm.
http://nikonimglib.com/nvnx/
Nikon Gebruikersondersteuning
Bezoek de volgende website om uw camera te registreren en op de hoogte
te blijven van de recentste productinformatie. U vindt hier antwoorden op
veelgestelde vragen (FAQ's) en u kunt contact met ons opnemen voor
technische bijstand.
http://www.europe-nikon.com/support
Lees dit eerst
3
Inleiding
De inhoud van het pakket controleren
In het geval dat er items ontbreken, dient u contact op te nemen met de
winkel waar u de camera heeft aangeschaft.
* Een verloopstekker wordt meegeleverd als de camera in een land of regio is
aangeschaft waar een verloopstekker nodig is. De vorm van de verloopstekker
verschilt per land of regio van aankoop (A9).
N.B.: Bij de camera is geen geheugenkaart meegeleverd. Met "geheugenkaarten"
worden in deze handleiding SD-, SDHC- en SDXC-geheugenkaarten bedoeld.
Informatie en voorzorgsmaatregelen
Permanente kennisoverdracht
Als onderdeel van Nikon's streven naar permanente kennisoverdracht via continue
productondersteuning en -informatie is er altijd nieuwe, bijgewerkte informatie
online beschikbaar op de volgende websites:
• Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/
• Voor gebruikers in Europa en Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/
• Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: http://www.nikon-asia.com/
Bezoek deze websites voor de nieuwste productinformatie, tips, antwoorden op
veelgestelde vragen (FAQ's) en algemeen advies over digitale beeldverwerking en
fotografie. Neem voor meer informatie contact op met de dichtstbijzijnde Nikon
vertegenwoordiging. Bezoek de onderstaande website voor de contactgegevens.
http://imaging.nikon.com/
COOLPIX P610
Digitale camera
Camerariem Objectiefdop LC-CP29
(met koord)
Oplaadbare Li-ion
batterij EN-EL23
Lichtnetlaadadapter
EH-71P*
USB-kabel UC-E21
Snelhandleiding
(deze handleiding)
Garantie (afgedrukt op de
achterkant van deze handleiding)
4
Inleiding
Gebruik uitsluitend elektronische accessoires van het merk Nikon
Nikon COOLPIX-camera's zijn ontwikkeld volgens de hoogste technologische normen en
bevatten complexe elektronische circuits. Alleen elektronische accessoires van het merk
Nikon (inclusief batterijladers, batterijen, lichtnetadapters en USB-kabels), die door Nikon
speciaal zijn ontwikkeld om binnen de operationele eisen en veiligheidseisen van deze
elektronische circuits te werken en zijn met het oog daarop getest en goedgekeurd.
HET GEBRUIK VAN ELEKTRONISCHE ACCESSOIRES DIE NIET DOOR NIKON ZIJN
VERVAARDIGD, KAN DE CAMERA BESCHADIGEN EN DE
NIKON-GARANTIE DOEN
VERVALLEN.
Het gebruik van oplaadbare Li-ion batterijen van derden zonder het Nikon hologram
kan de werking van de camera negatief beïnvloeden en/of resulteren in
oververhitting, ontbranding, breuk of lekkage van de batterijen.
Neem voor meer informatie over originele Nikon accessoires contact op met een
door Nikon goedgekeurde leverancier.
Voordat u belangrijke foto's gaat maken
Voordat u foto's gaat maken van belangrijke gelegenheden (zoals een huwelijk of
reis), kunt u het beste enkele proefopnamen maken om te controleren of de camera
goed werkt. Nikon is niet aansprakelijk voor schade of gederfde inkomsten als gevolg
van een defect aan de camera.
Over de handleidingen
• Geen enkel onderdeel van de bij dit product geleverde handleidingen mag
worden gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, worden opgeslagen in
een archiefsysteem of in enige vorm worden vertaald naar enige taal, met enig
middel, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon.
• De afbeeldingen van monitorinhoud en camera kunnen verschillen van het
eigenlijke product.
• Nikon behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging de
specificaties van de hardware en software die in deze handleidingen worden
beschreven op elk gewenst moment te wijzigen.
• Nikon is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit het gebruik van dit
product.
• Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zorgen dat de informatie in deze
handleidingen juist en volledig is en zou het op prijs stellen als u de Nikon-importeur
op de hoogte brengt van eventuele onjuistheden of omissies (zie de overige
documentatie voor de adresgegevens).
Mededelingen aangaande het verbod op kopiëren of
reproduceren
Houd er rekening mee dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd
of gereproduceerd met behulp van een scanner, digitale camera of ander apparaat
wettelijk strafbaar kan zijn.
Holografisch zegel: Dit zegel duidt aan dit
apparaat een origineel Nikon product is.
5
Inleiding
• Materiaal dat niet mag worden gekopieerd of gereproduceerd
Kopieer of reproduceer geen papiergeld, munten, waardepapieren of obligaties van
(plaatselijke) overheden, zelfs niet als dergelijke kopieën of reproducties zijn voorzien
van een stempel "Voorbeeld" of "Specimen". Het kopiëren of reproduceren van
papiergeld, munten of waardepapieren die in het buitenland in omloop zijn, is
verboden. Tenzij vooraf door de overheid toestemming is verleend, is het kopiëren
of reproduceren van ongebruikte, door de overheid uitgegeven postzegels of
briefkaarten verboden.
Het kopiëren of reproduceren van door de overheid uitgegeven (post)zegels en
gecertificeerde wettelijke documenten is verboden.
• Waarschuwingen met betrekking tot bepaalde kopieën en reproducties
De overheid heeft waarschuwingen uitgevaardigd met betrekking tot het kopiëren
of reproduceren van waardepapieren uitgegeven door commerciële instellingen
(aandelen, wissels, cheques, cadeaubonnen en dergelijke), vervoerspassen of
coupons, behalve wanneer het gaat om een minimaal benodigd aantal kopieën
voor zakelijk gebruik door een bedrijf. Eveneens niet toegestaan is het kopiëren of
reproduceren van door de overheid uitgegeven paspoorten, door
overheidsinstanties en andere instellingen afgegeven vergunningen,
identiteitsbewijzen en kaartjes, zoals pasjes en maaltijdbonnen.
• Auteursrechten
Het kopiëren of reproduceren van auteursrechtelijk beschermde creatieve werken,
zoals boeken, muziek, schilderijen, houtgravures, kaarten, tekeningen, films en foto's,
wordt gereguleerd door de nationale en internationale auteurswetgeving. Gebruik
dit product niet voor het maken van illegale kopieën of voor andere activiteiten die
het auteursrecht schenden.
Wegwerpen van opslagmedia
Houd er rekening mee dat bij het wissen van foto's of het formatteren van opslagmedia,
zoals geheugenkaarten, de oorspronkelijke beeldgegevens niet volledig worden
verwijderd. Met behulp van in de handel verkrijgbare software is het soms mogelijk
verwijderde bestanden op weggeworpen opslagmedia alsnog te herstellen, wat
misbruik van persoonlijke beeldgegevens tot gevolg kan hebben. De gebruiker is zelf
verantwoordelijk voor de privacybescherming met betrekking tot dergelijke gegevens.
Wis alle gegevens met behulp van speciale software, alvorens een opslagmedium weg
te werpen of aan een ander over te doen. U kunt het medium ook eerst formatteren,
Locatiegegevens opnemen instellen op Uit in Optiesmenu locatiegeg. en
vervolgens geheel vullen met beelden die geen persoonlijke informatie bevatten
(bijvoorbeeld foto’s van de lucht). Wees voorzichtig bij het fysiek vernietigen van
opslagmedia en voorkom letsel en beschadiging van eigendommen.
Bij de COOLPIX P610 wordt er op dezelfde manier met de loggegevens op de
geheugenkaart gewerkt als met andere gegevens. Selecteer Log aanmaken ➝ Log
beëindigen ➝ Log wissen om de loggegevens te wissen die worden verkregen
van maar niet zijn opgeslagen op de geheugenkaart.
Voor het wissen van de Wi-Fi-instellingen selecteert u Standaardw. herstellen in
het menu Wi-Fi-opties (A22).
6
Onderdelen van de camera
Onderdelen van de camera
De camerabody
3
67
21
4
5
98
18 20
19 23 2421 22
12 1413 17
16
151110
1
Hoofdschakelaar/camera-aan-
lampje (laadlampje)
2 w (functie) knop
3 Keuzeknop
4 Flitser
5 N-Mark (NFC-antenne)
6 Ontspanknop
7
Zoomknop
f : groothoekstand
g :telestand
h : miniatuurweergave
i : zoomweergave
8 p (terugkeerzoom) knop
9 Zijzoomknop
10 m (activering flitser) knop
11 Oogcorrectie
12 Elektronische zoeker
13 Oogsensor
14 x (monitor) knop
15 s (display) knop
16 b (e filmopname) knop
17 Hoofdinstelschijf
18 Monitor
19 q (Wi-Fi) knop
20 c (weergave) knop
21 d (menu) knop
22 l (wissen) knop
23 k (selectie toepassen) knop
24
Draaibare multi-selector
(multi-selector)
7
Voorbereiden voor opname
Voorbereiden voor opname
Bevestig de Objectiefdop LC-CP29 aan de riem en bevestig de riem vervolgens
aan de camera.
B Objectiefdop
• Wanneer u geen foto's maakt, breng dan de objectiefdop op het objectief aan om
dit te beschermen.
• Breng alleen de objectiefdop aan op het objectief.
De camerariem en de objectiefdop
bevestigen
Bevestig de camerariem op twee plaatsen.
8
Voorbereiden voor opname
• Houd de pluspool en minpool van de batterij in de juiste richting, duw de
oranje batterijvergrendeling (3) opzij en plaats de batterij helemaal in het
batterijvak (4).
• Duw de geheugenkaart in de sleuf tot deze op zijn plaats klikt (5).
• Zorg ervoor dat u de batterij of geheugenkaart niet ondersteboven of
achterstevoren plaatst, want dit zou tot een functiestoring van de camera
kunnen leiden.
B Een geheugenkaart formatteren
Als u een geheugenkaart die in een ander apparaat is gebruikt voor het eerst
in deze camera plaatst, moet u deze kaart voor gebruik in combinatie met
deze camera formatteren. Plaats de geheugenkaart in de camera, druk op de
d knop en selecteer Geheugenkaart form. in het setup-menu (A22).
De batterij of geheugenkaart verwijderen
Zet de camera uit en controleer of het camera-aan-lampje en de monitor uit zijn.
Open vervolgens het deksel van het batterijvak/de kaartsleuf.
• Duw de batterijvergrendeling opzij om de batterij te verwijderen.
• Druk de geheugenkaart voorzichtig in de camera om de geheugenkaart
gedeeltelijk te verwijderen.
• De camera, batterij en geheugenkaart kunnen heet zijn direct na gebruik
van de camera.
De batterij en geheugenkaart plaatsen
Batterijvergrendeling
Geheugenkaartsleuf
9
Voorbereiden voor opname
1
Sluit de camera met geplaatste batterij op een stopcontact aan.
Als een lader met losse stekkeradapter* is meegeleverd bij uw camera, verbind
de stekkeradapter dan met de lichtnetlaadadapter. Zodra beiden met elkaar zijn
verbonden, probeer dan niet om de stekkeradapter met kracht te verwijderen,
om beschadiging te voorkomen.
* De vorm van de stekkeradapter varieert afhankelijk van het land of regio waar
de camera is gekocht.
Deze stap kan overgeslagen worden als de stekkeradapter permanent aan de
lichtnetlaadadapter bevestigd is.
• Het camera-aan-lampje (laadlampje) knippert langzaam groen om aan te
geven dat de batterij wordt opgeladen.
• Als het opladen is voltooid, gaat het camera-aan-lampje uit. Een volledig
lege batterij wordt opgeladen in circa 3 uur.
• De batterij kan niet worden opgeladen wanneer het camera-aan-lampje snel
groen knippert, mogelijk vanwege een van de onderstaande redenen.
-De omgevingstemperatuur is niet geschikt voor opladen.
- De USB-kabel of lichtnetlaadadapter is niet correct aangesloten.
- De batterij is beschadigd.
2 Trek de lichtnetlaadadapter uit het stopcontact en trek
vervolgens de USB-kabel los.
Batterij opladen
Camera-aan-lampje (laadlampje)
Stopcontact
USB-kabel (meegeleverd)
Lichtnetlaadadapter
10
Voorbereiden voor opname
B Opmerkingen over de USB-kabel
• Gebruik geen andere USB-kabel dan de UC-E21. Als u een andere USB-kabel dan de
UC-E21 gebruikt, kan dit tot oververhitting, brand of elektrische schok leiden.
• Zorg ervoor dat de stekkers in de juiste richting worden aangesloten. Zorg dat het
aansluiten of losmaken van de stekkers niet onder een hoek gebeurt.
B Opmerkingen over het opladen van de batteriij
Gebruik in geen geval een lichtnetadapter van een ander merk of model dan
de lichtnetlaadadapter EH-71P, en gebruik geen in de handel verkrijgbare USB-
lichtnetadapter of batterijlader voor een mobiele telefoon. Als u deze waarschuwing
niet in acht neemt, kan dat leiden tot oververhitting van of schade aan de camera.
C Opladen met een computer of batterijlader
• U kunt de batterij ook opladen door de camera op een computer aan te sluiten.
• U kunt de batterijlader MH-67P (apart verkrijgbaar) om de batterij op te laden
zonder de camera te gebruiken.
11
Voorbereiden voor opname
Wijzigen van de richting van de monitor is handig bij het maken van opnamen
met de camera in een hoge of lage positie, of bij het maken van zelfportretten.
Voor normale opnamen klapt u de monitor met het scherm naar buiten gericht
tegen de camerabody (3).
Wanneer u de camera niet gebruikt of
enkel draagt, klap de monitor dan met
het scherm naar binnen gericht tegen
de camerabody om krassen en vuil te
voorkomen.
B Opmerkingen over de monitor
Oefen geen overmatige kracht uit bij het verstellen van de monitor en draai deze
langzaam binnen het verstelbare bereik van de monitor, zodat de verbinding niet
beschadigd raakt.
De monitor openen en de hoek van de
monitor aanpassen
12
Voorbereiden voor opname
Als de camera voor de eerste keer wordt ingeschakeld, worden het
taalselectiescherm en het instelscherm voor de datum en de tijd voor
de cameraklok weergegeven.
1 Druk op de hoofdschakelaar
om de camera aan te zetten.
• De monitor wordt aangezet.
• U zet de camera uit door nogmaals
op de hoofdschakelaar te drukken.
2 Gebruik de multi-
selector HI om
de gewenste taal te
selecteren en druk
op de k knop.
3 Selecteer Ja en druk op de k knop.
4 Selecteer uw eigen
tijdzone en druk op
de k knop.
• Druk op H om W boven
de kaart weer te geven en
de zomertijd te activeren.
Druk op I om deze te
deactiveren.
5 Gebruik HI om het datumformaat te selecteren en druk
op de k knop.
Camera aanzetten en taal, datum en tijd
instellen
Annuleren
Taal/Language
Français
Indonesia
Italiano
Magyar
Nederlands
Ελληνικά
London, Casablanca
Terug
13
Voorbereiden voor opname
6 Selecteer de datum en tijd en druk
op de k knop.
• Gebruik J K om een veld te selecteren en
gebruik vervolgens HI om de datum en
tijd in te stellen.
• Selecteer het instelveld voor de minuten
en druk op de k knop om de instelling te
bevestigen.
7 Wanneer het bevestigingsvenster wordt weergegeven,
gebruikt u HI om Ja te selecteren en drukt op de k knop.
• Wanneer de instellingen voltooid zijn, schuift het objectief uit.
C De taalinstelling of de datum- en tijdinstelling wijzigen
• U kunt deze instellingen wijzigen met de instellingen van Taal/Language en
Tijdzone en datum in het z setup-menu (A22).
• U kunt de zomertijdfunctie in het z setup-menu activeren of deactiveren door
Tijdzone en datum te selecteren gevolgd door Tijdzone. Door het activeren van
de zomertijdfunctie wordt de klok een uur vooruitgezet en door het deactiveren
van de functie wordt de klok een uur teruggezet.
C De klokbatterij
• De klok van de camera wordt gevoed door een ingebouwde back-up batterij.
De back-up batterij wordt opgeladen wanneer de hoofdbatterij in de camera is
geplaatst of wanneer de camera op een optionele lichtnetadapter is aangesloten
en kan na ongeveer 10 uur opladen de klok gedurende enkele dagen laten werken.
• Als de back-up batterij van de camera leegraakt, wordt het instelscherm voor de
datum en tijd weergegeven wanneer de camera wordt ingeschakeld. Stel de
datum en tijd opnieuw in (A12).
15201515 11 10
Bewerk.
muDM J
Datum en tijd
14
Basisstappen voor fotograferen en weergeven
Basisstappen voor fotograferen
en weergeven
1 Draai de keuzeknop naar A.
• De camera wordt ingesteld op A (auto)
stand en algemene opname kan worden
uitgevoerd.
• Druk op de s (weergave) knop om te
schakelen naar informatieweergave op de
monitor tijdens opname en weergave.
• Aanduiding batterijniveau
b: Het batterijniveau is hoog.
B: Het batterijniveau is laag.
2 Houd de camera goed stil.
• Houd vingers en andere voorwerpen uit de buurt van het objectief, de flitser,
de AF-hulpverlichting, de microfoon en de luidspreker.
Fotograferen in A (auto) stand
1/250
1/250
F5.6
F5.6
840
840
25m 0s
25m 0s
25m 0s
Aanduiding
batterijniveau
Aantal
resterende
opnamen
15
Basisstappen voor fotograferen en weergeven
3 Kadreer het beeld.
• Beweeg de zoomknop of de zijzoomknop om de positie van het
zoomobjectief te veranderen.
• Als het onderwerp verloren is gegaan in de telezoomstand, drukt u op de p
(terugkeerzoom) knop om de beeldhoek tijdelijk te verbreden, zodat het
onderwerp eenvoudiger kan worden gekadreerd.
4 Druk de ontspanknop
half in.
• Zodra het onderwerp scherp is,
wordt het scherpstelveld of de
scherpstelaanduiding groen
weergegeven.
• Als u digitale zoom gebruikt, stelt
de camera scherp in het midden
van het kader; het scherpstelveld
wordt niet weergegeven.
• Als het scherpstelveld of de
scherpstelaanduiding knippert,
kan de camera niet scherpstellen.
Pas de compositie aan en probeer
de ontspanknop opnieuw half in
te drukken.
5 Druk de ontspanknop verder in
zonder uw vinger van de knop
te halen.
Inzoomen
Uitzoomen
p knop
Uitzoomen
Inzoomen
1/250
1/250
F5.6
F5.6
Scherpstelveld
16
Basisstappen voor fotograferen en weergeven
B Opmerkingen over foto's opslaan en films opnemen
De aanduiding voor het aantal resterende foto's of de aanduiding voor de resterende
opnametijd knippert terwijl er foto's worden opgeslagen of een film wordt opgenomen.
Open het deksel van het batterijvak/de kaartsleuf niet en verwijder de batterij
of geheugenkaart niet terwijl er een aanduiding knippert. Gebeurt dit wel, dan
kunnen gegevens verloren gaan, of de camera of geheugenkaart beschadigd raken.
C De functie Automatisch uit
• Als de camera ongeveer een minuut niet wordt bediend, gaat de monitor uit,
gaat de camera naar de stand-by-stand en gaat het camera-aan-lampje knipperen.
Na ongeveer drie minuten in de stand-by-stand wordt de camera uitgeschakeld.
• Om de camera in de stand-by-stand weer in te schakelen, voert u een bewerking
uit zoals het indrukken van de hoofdschakelaar of de ontspanknop.
C Een statief gebruiken
• In de volgende situaties adviseren we een statief te gebruiken om de camera te
stabliseren:
- Bij fotograferen met de flitsstand ingesteld op W (uit)
- Wanneer de zoomstand een telestand is
• Wanneer van een statief gebruik wordt gemaakt om de camera tijdens opname te
stabilseren, stelt u de Vibratiereductie in het setup-menu (A22) in op Uit om
eventuele fouten door deze functie te voorkomen.
De flitser gebruiken
In situaties waarin moet worden geflitst,
zoals donkere ruimtes of situaties waarin
het onderwerp in tegenlicht staat, drukt u de
m (activering flitser) knop eerst omlaag om de
flitser op te klappen.
• Als u de flitser niet wilt gebruiken, duw deze
dan voorzichtig omlaag totdat deze vastklikt.
B Het gereed-lampje
Als de flitser aan het laden is, knippert q. De camera
kan geen opnamen maken.
Als het laden is voltooid, wordt q weergegeven als
u de ontspanknop half indrukt.
1/250
1/250
1/250 F5.6
F5.6
F5.6
25m 0s
25m 0s
25m 0s
840
840
Gereed-lampjeGereed-lampje
17
Basisstappen voor fotograferen en weergeven
Wisselen tussen de monitor en de zoeker
U kunt de zoeker gebruiken wanneer de
monitor moeilijk te zien is bij fel licht in de
buitenlucht.
• Als u uw gezicht dichtbij de zoeker
brengt, reageert de oogsensor hierop en
wordt de zoeker ingeschakeld terwijl de
monitor wordt uitgeschakeld
(standaardinstelling).
• U kunt tevens op de x knop drukken
om de weergave tussen de monitor en de
zoeker te wisselen.
Dioptieregelaar van de zoeker
Wanneer het beeld in de zoeker moeilijk
te zien is, pas die dan aan door de
dioptrieregelaar te verdraaien terwijl
u door de zoeker kijkt.
• Zorg ervoor dat u niet met uw
vingertoppen of vingernagels in
uw ogen krast.
B Opmerkingen over beeldkleuren controleren en aanpassen
Gebruik de monitor aan de achterzijde van de camera, want deze beschikt over een
betere kleurreproductie dan de zoeker.
Geeft het opnamescherm weer en druk op de
b (e filmopname) knop om de filmopname te
starten. Druk nogmaals op de b (e) knop om
de filmopname te stoppen.
Films opnemen
x knop
Zoeker
Oogcorrectie
18
Basisstappen voor fotograferen en weergeven
1 Druk op de c (weergave)
knop om de weergavestand
in te schakelen.
• Als u de c knop ingedrukt houdt
terwijl de camera uitgeschakeld
is, schakelt de camera de
weergavestand in.
2 Gebruik de multi-selector om
een foto voor weergave te
selecteren.
• Houd HIJK ingedrukt om snel door
de foto's te scrollen.
• Foto's kunnen ook geselecteerd worden
door de multi-selector te draaien.
• Druk op de s knop om te wisselen
tussen weergeven van de foto-informatie
op de monitor en het verbergen daarvan.
• Druk op de k knop om een opgenomen
film af te spelen.
• Druk op de c knop of op de ontspanknop
om terug te keren naar de opnamestand.
• Beweeg de zoomknop naar
g (i) in de schermvullende
weergave om op een foto in te
zoomen.
• Beweeg de zoomknop naar
f (h) in de schermvullende
weergave om over te schakelen
naar miniatuurweergave en
meerdere foto's op het scherm
weer te geven.
Foto's weergeven
4/132
0112. JPG
15/11/2015 15:30
15/11/2015 15:30
Vorige foto weergeven
Volgende foto weergeven
1/132
1/132
19
Basisstappen voor fotograferen en weergeven
1 Druk op de l (wissen)
knop om de foto te
wissen die op de monitor
wordt weergegeven.
2 Gebruik de multi-selector HI
om de gewenste wismethode te
selecteren en druk op de k knop.
• Druk op de d knop om het menu te
verlaten zonder te wissen.
3 Selecteer Ja en druk op de
k knop.
• Gewiste foto's kunnen niet worden
hersteld.
B Met continu-opname gemaakte foto's wissen (reeks)
• Met continu-opname gemaakte foto's worden als
een reeks opgeslagen en alleen de eerste foto van
een reeks (de hoofdfoto) wordt in de
weergavestand getoond (standaardinstelling).
• Als u op de l knop drukt terwijl een hoofdfoto van
een reeks foto's wordt weergegeven, worden alle
foto's in de reeks gewist.
• Om afzonderlijke foto's in een reeks te wissen, drukt
u op de k knop om de foto's een voor een weer te geven en drukt u vervolgens
op de l knop.
C Gemaakte beelden wissen in opnamestand
Druk in de opnamestand op l om het laatste beeld te wissen dat opgeslagen is.
Foto's wissen
Alle beelden
Wis gesel. beeld(en)
Huidig beeld
Wissen
Nee
Ja
1 beeld wissen?
0004. JPG
15/11/2015 15:30
4/132
0004. JPG
20
Basisstappen voor fotograferen en weergeven
U kunt de volgende opnamestanden wijzigen door de keuzeknop te draaien.
• A (auto) stand
Gebruikt voor algemene opname.
• y, X, s, c (onderwerp) standen
De instellingen van de camera worden geoptimaliseerd voor het onderwerp
dat u selecteert.
- y: Druk op de d knop en selecteer een onderwerp. Als u Autom.
scènekeuzekn. gebruikt, herkent de camera automatisch de
onderwerpstand wanneer u een beeld kadreert, waardoor er makkelijker
foto's gemaakt kunnen worden met behulp van instellingen die geschikt
zijn voor het onderwerp.
In de stand intervalfilm kan de camera automatisch foto's met een
gespecificeerd interval maken om intervalfilms van circa 10 seconden lang
te maken.
- X (nachtlandschap): Gebruik deze stand om nachtlandschappen te
fotograferen.
- s (nachtportret): Gebruik deze stand om avond- en nachtportretfoto's
met achtergronden te maken.
- c (landschap): Gebruik deze stand om landschappen te fotograferen.
• u (Speciale effecten) stand
Er kunnen effecten op foto's toegepast worden tijdens het fotograferen.
Druk op de d knop en selecteer een effect.
• j, k, l, m standen
Selecteer deze standen voor meer instelmogelijkheden voor sluitertijd en
diafragmawaarde.
• M (User settings (Gebruikersinstellingen)) stand
Combinaties van de meest gebruikte instellingen voor opname kunnen
worden opgeslagen. De opgeslagen instellingen kunnen direct worden
opgeroepen voor opname door de keuzeknop naar M te draaien.
De opnamestand wijzigen
21
Basisstappen voor fotograferen en weergeven
Als het opnamescherm wordt weergegeven, kunt u op de multi-selector H (m)
J (n) I (p) K (o) drukken om de hieronder beschreven functies in te
stellen.
• m Flitsstand
Als de flitser omhoog staat, kunt u de flitsstand instellen die geschikt is voor
de opname-omstandigheden.
• n Zelfontspanner/Glimlachtimer
De zelfontspanner kan worden geselecteerd vanaf 10 seconden of 2 seconden.
Als glimlachtimer geselecteerd is, herkent de camera een lachend gezicht en
ontspant de sluiter automatisch.
• p Scherpstelstand
Op basis van de afstand tot het onderwerp kan A (autofocus), D (macro
close-up) of B (oneindig) worden ingesteld. Als de opnamestand j, k, l,
m of M, u, of Sport, Vuurwerk, Vogels bekijken of Interval film
(Nachtlucht, Sterrensporen) onderwerpstand is, kan E (handmatige
scherpstelling) worden ingesteld.
• o Belichtingscompensatie
U kunt de helderheid van het hele beeld instellen.
De functies die kunnen worden ingesteld, variëren afhankelijk van de
opnamestand.
Functies die ingesteld kunnen worden met
de multi-selector (voor opname)
22
Overige functies
Overige functies
De instellingen zoals beeldkwaliteit kunnen ook worden ingesteld door op de
w (functie) knop te drukken in plaats van het betreffende menu weer te
geven door op de d knop te drukken.
• Deze functie kan gebruikt worden wanneer de opnamestand j, k, l, m
of M is.
U kunt de onderstaande menu's instellen door op de d (menu) knop te drukken.
• A, y, X, s, c, u, j, k, l, m, M Opnamemenu
Beschikbaar door op de d knop te drukken wanneer het opnamescherm
wordt weergegeven.
Hiermee kunt u de instellingen voor opnemen wijzigen zoals de combinatie
van het beeldformaat en de beeldkwaliteit.
Menupictogrammen en opties die kunnen worden ingesteld variëren
afhankelijk van de opnamestand.
• c Weergavemenu
Beschikbaar door op de d knop te drukken als foto's worden bekeken in
de schermvullende weergave of miniatuurweergave.
Hiermee kunt u foto's bewerken, diashows weergeven, etc.
• e Filmmenu
Beschikbaar door op de d knop te drukken wanneer het opnamescherm
wordt weergegeven.
Hiermee kunt u instellingen voor filmopname wijzigen.
• q Menu Wi-Fi-opties
Hiermee kunt u Wi-Fi-instellingen voor het verbinden van de camera en een
smart-toestel configureren.
• z Optiesmenu locatiegegevens
Hiermee kunt de instellingen voor de locatiegegevensfuncties configureren.
Als Locatiegegevens opnemen in Optiesmenu locatiegeg. is ingesteld
op Aan, ontvangt de camera signalen van de satellieten voor positiebepaling.
• z Setup-menu
Hiermee kunt u basisfuncties van de camera aanpassen, zoals datum en tijd,
taalweergave, etc.
Functies die ingesteld kunnen worden met
de FN (functie) knop
Functies die ingesteld kunnen worden met
de d (menu) knop
23
Overige functies
1 Druk op de d (menu)
knop.
• Het menu wordt weergegeven.
2 Druk op de multi-
selector J.
• Het huidige menupictogram
wordt geel weergegeven.
3 Selecteer een
menupictogram en
druk op de k knop.
• De menu-opties kunnen
geselecteerd worden.
4 Selecteer een menu-optie
en druk op de k knop.
• Bepaalde menu-opties kunnen
niet worden ingesteld,
afhankelijk van de huidige
opnamestand of de status van
de camera.
• Items kunnen ook geselecteerd
worden door de multi-selector te draaien.
5 Selecteer een instelling en
druk op de k knop.
• De geselecteerde instelling
wordt toegepast.
• Als u klaar bent met het menu,
drukt u op d knop.
• Als een menu wordt
weergegeven, kunt u naar de
opnamestand schakelen door op de ontspanknop of b (e) knop te drukken.
25m 0s25m 0s
1/2501/250 F5.6
F5.6
F5.6
840
840
Lichtmeting
Witbalans
Aang. Picture Control
Picture Control
Beeldformaat
Beeldkwaliteit
Opnamemenu
Menupictogrammen
Set-up
Vibratiereductie
Datumstempel
Elekt. zoeker auto aan/uit
Monitorinstellingen
Ontspan. bij geen kaart
Tijdzone en datum
Vibratiereductie
Datumstempel
Elekt. zoeker auto aan/uit
Monitorinstellingen
Ontspan. bij geen kaart
Tijdzone en datum
Uit
Datum en tijd
Datum
Datumstempel
24
Overige functies
Als Locatiegegevens opnemen in Optiesmenu locatiegeg. van het
z (locatiegegevensopties) menu (A22) is ingesteld op Aan, ontvangt de
camera signalen van de satellieten voor positiebepaling.
De ontvangst van locatiegegevens kan op
het opnamescherm gecontroleerd worden.
• n of o: De signalen worden
ontvangen van vier of meer satellieten
of van drie satellieten en de
positiebepaling wordt uitgevoerd.
• z: Er worden signalen ontvangen,
maar positiebepaling is niet mogelijk.
• y: Signalen worden niet ontvangen.
Opnamelocatiegegevens opnemen op de foto
• Tijdens het maken van foto's terwijl positiebepaling wordt uitgevoerd,
worden de verkregen locatiegegevens (breedtegraad en lengtegraad)
opgenomen op de foto's die gemaakt worden.
• De opgenomen locatiegegevens kunnen met ViewNX 2 op een kaart
gecontroleerd worden nadat de foto naar een computer is overgebracht.
Logopname
• Als u Log starten in Log aanmaken selecteert in het optiesmenu
locatiegegevens tijdens het uitvoeren van positiebepaling worden de
locatiegegevens van de plaatsen die u bezoekt met de camera opgenomen
met een bepaald interval.
• Nadat de opgenomen log is opgeslagen op een geheugenkaart door Log
opslaan te gebruiken in het optiesmenu locatiegegevens kunt u de log met
software bekijken die loggegevens kunnen weergeven.
• De loggegevens zijn compatibel met het NMEA-formaat. Weergave met
behulp van software of een camera die compatibel is met het NMEA-
formaat kan echter niet gegarandeerd worden.
POI-informatie weergeven
• Als POI inbedden in Points of interest (POI) van het optiemenu
locatiegegevens is ingesteld op Aan, wordt de informatie van de
dichtstbijzijnde locatienaam voor de huidige positie ook opgenomen
op de foto's die gemaakt worden.
• Als POI weergeven van het optiemenu
locatiegegevens is ingesteld op Aan, wordt de
informatie van de dichtstbijzijnde locatienaam
voor de huidige positie weergegeven op het
opnamescherm en wordt de locatienaam-
informatie opgenomen op de foto
weergegeven op het weergavescherm.
Locatiegegevensfuncties gebruiken
m
m
0
0
s
s
F5.6
F5.6
840
840
25
25
m
m
0
0
s
s
F5.6
F5.6
1/250
1/250
m
m
0
0
s
s
F5.6
F5.6
840
840
25
25
m
m
0
0
s
s
F5.6
F5.6
1/250
1/250
25
Overige functies
U kunt de volgende functies uitvoeren wanneer u de bijbehorende software
"Wireless Mobile Utility" installeert op uw smart-toestel dat draait op Android
OS of iOS en dit aansluit op de camera.
Neem foto’s
Gebruik een smart-toestel om de camerasluiter op afstand te ontspannen en
foto's op te slaan op het smart-toestel.
• Tijdens het gebruik van de afstandsbediening kunnen geen andere
bewerkingen met de camera worden uitgevoerd.
• De opnamestand wordt ingesteld op A (auto) stand en het scherpstelveld
wordt ingesteld op het midden van het beeld, ongeacht de instellingen van
de camera.
Bekijk foto's
U kunt de op de geheugenkaart van de camera opgeslagen foto's overbrengen
en bekijken op uw smart-toestel. U kunt ook de in de camera opgeslagen foto's
selecteren voor overdracht naar uw smart-toestel.
B Opmerkingen over beveiligingsinstellingen
Bij de aankoop zijn er voor de camera geen beveiligingsinstellingen, zoals
wachtwoorden, geconfigureerd. Daarom wordt ten strengste aangeraden de benodigde
beveiligingsinstellingen uit te voeren alvorens de Wi-Fi-functie te gebruiken. Gebruik
Opties van het menu Wi-Fi-opties (A22) om de beveiligingsinstellingen uit te voeren.
De software installeren op het smart-toestel
1 Gebruik uw smart-toestel om te verbinden met de Google
Play Store, App Store of andere online apps en te zoeken
naar "Wireless Mobile Utility".
• Controleer de bij het smart-toestel geleverde gebruikshandleiding voor
meer informatie.
2 Controleer de beschrijving en de overige informatie en
installeer de software.
C Gebruikshandleiding voor Wireless Mobile Utility
Download de gebruikshandleiding van de onderstaande website.
• Android OS: http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/
• iOS: http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU-ios/
De Wi-Fi (draadloos LAN)-functie gebruiken
Om een verbinding met de camera tot stand te brengen, drukt u op de
q
(Wi-Fi)
knop op de camera, zet u de Wi-Fi-functie op het smart-toestel aan en start u
vervolgens de "Wireless Mobile Utility" terwijl
Bezig met onderhandelen… Even
wachten alstublieft.
wordt weergegeven op de camera.
26
Technische opmerkingen
Technische opmerkingen
Neem naast de waarschuwingen in "Voor uw veiligheid" (A39-41) ook de
volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u het apparaat gebruikt of
opbergt.
De camera
Stel de camera niet bloot aan sterke schokken
Als de camera wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen, kan deze defect
raken. Oefen daarnaast geen kracht uit op het objectief of de objectiefbescherming.
Houd de camera droog
Als de camera in water wordt ondergedompeld of aan vocht wordt blootgesteld,
raakt deze beschadigd.
Vermijd plotselinge temperatuurverschillen
Plotselinge temperatuurverschillen, die bijvoorbeeld kunnen optreden als u op een
koude dag een verwarmd gebouw binnengaat of verlaat, kunnen condensatie in de
camera veroorzaken. U voorkomt condensatie door de camera in de cameratas of in een
plastic tas te doen voordat u deze aan plotselinge temperatuurverschillen blootstelt.
Houd de camera uit de buurt van sterke magnetische velden
U mag deze camera niet gebruiken of opbergen in de buurt van apparatuur die een
sterke elektromagnetische straling of magnetische velden produceert. Gebeurt dit wel,
dan kan dit gegevensverlies of een functiestoring van de camera tot gevolg hebben.
Richt het objectief niet gedurende langere tijd op een
sterke lichtbron
Richt het objectief niet gedurende langere tijd op de zon of een andere sterke
lichtbron wanneer u de camera gebruikt of opbergt. Door intens licht kan de
kwaliteit van de beeldsensor afnemen of een witte waas op de foto's ontstaan.
Schakel de camera uit voordat u de batterij verwijdert, de
lichtnetadapter loskoppelt of de geheugenkaart verwijdert
Verwijder de batterij niet terwijl de camera aanstaat of terwijl beelden worden
opgeslagen of gewist. Het onderbreken van de stroom kan in dit geval leiden tot
gegevensverlies of beschadiging van de interne schakelingen of het geheugen.
Verzorgen van het product
27
Technische opmerkingen
Opmerkingen over de monitor
• Monitoren en elektronische zoekers worden met een extreme mate van precisie
gemaakt; minimaal 99,99% van de pixels zijn werkende, en minder dan 0,01%
ontbreekt of is defect. Het kan voorkomen dat deze schermen pixels bevatten
die altijd oplichten (wit, rood, blauw of green) of altijd uitstaan (zwart), dit is geen
defect en heeft geen effect op de afbeeldingen vastgelegd door het apparaat.
• Bij helder licht zijn de beelden op de monitor mogelijk niet goed te zien.
• Oefen geen druk op de monitor uit, want dit kan beschadiging of een functiestoring
van de camera tot gevolg hebben. Als de monitor beschadigd raakt, dient u erop te
letten dat u zich niet verwondt aan de glassplinters en te voorkomen dat de
vloeibare kristallen in de monitor in aanraking komen met uw huid, ogen of mond.
De batterij
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
• Neem in acht dat de batterij na gebruik heet kan zijn.
• Laad de batterij niet op als de omgevingstemperatuur lager is dan 0°C of hoger
dan 40°C, want dit kan beschadiging of een functiestoring tot gevolg hebben.
• Wanneer u afwijkingen, zoals overmatige hitte, rook of een ongebruikelijke geur
vanaf de batterij opmerkt, stop dan onmiddellijk met het gebruik van de batterij
en neem contact op met uw leverancier of met een door Nikon geautoriseerde
servicevertegenwoordiger.
• Nadat u de batterij uit de camera of optionele batterijlader verwijdert heeft, dient u
de batterij ter bescherming in een plastic tas etc. te doen.
De batterij opladen
Controleer het batterijniveau voordat u de camera gaat gebruiken en laad de batterij
zo nodig op.
• Laad de batterij voor gebruik binnenshuis op bij een omgevingstemperatuur
tussen 5°C en 35°C.
• Een hoge temperatuur van de batterij kan ertoe leiden dat de batterij niet goed of
niet helemaal wordt opgeladen en de prestaties ervan negatief worden beïnvloed.
Neem in acht dat de batterij na gebruik heet kan zijn; wacht tot de batterij
afgekoeld is voordat deze opgeladen wordt.
Wanneer de batterij die in deze camera is geplaatst wordt geladen met behulp
van de lichtnetlaadadapter of een computer, wordt de batterij niet geladen bij
batterijtemperaturen lager dan 0°C of hoger dan 50°C.
• Verwijder de batterij uit de lader zodra ze volledig is opgeladen. Doet u dat niet,
dan is dat nadelig voor de prestaties van de batterij.
• De temperatuur van de batterij kan tijdens het opladen toenemen. Dit is echter
geen functiestoring.
Reservebatterijen bij de hand houden
Neem waar mogelijk volledig geladen reservebatterijen mee wanneer u foto's wilt
maken van belangrijke gebeurtenissen.
28
Technische opmerkingen
Gebruik van de batterij bij koud weer
Bij koud weer neemt de batterijcapaciteit gewoonlijk af. Als een lege batterij bij lage
temperatuur wordt gebruikt, schakelt de camera niet in. Houd reservebatterijen bij
de hand op een warme plaats en verwissel ze zo nodig. Een koude batterij die weer
op temperatuur is gekomen, kan soms een deel van de lading terugkrijgen.
Aansluitingen van de batterij
Vuil op de aansluitingen van de batterij kan voorkomen dat de camera werkt. Als de
aansluitingen van de batterij vuil zijn, veeg deze dan voor gebruik met een schone,
droge schoon.
Een lege batterij opladen
Als u de camera aan- of uitzet terwijl de batterij leeg is, kan dit de gebruiksduur van
de batterij verkorten. Laad de batterij voor gebruik op.
De batterij opbergen
• Verwijder altijd de batterij uit de camera of de optionele batterijlader als het apparaat
niet wordt gebruikt. Zelfs als het apparaat niet wordt gebruikt, worden er geringe
hoeveelheden stroom van de batterij verbruikt. Dit kan ertoe leiden dat de batterij
zover leeg raakt dat deze niet meer kan worden gebruikt.
• Laad de batterij tenminste eenmaal per zes maanden op en maak de batterij
volledig leeg voordat u deze weer opbergt.
• Stop de batterij ter bescherming in een plastic tas en bewaar deze op een koele plek.
De batterij moet worden bewaard op een droge plek met een omgevingstemperatuur
van 15°C tot 25°C. Bewaar de batterij niet op hete of extreem koude plekken.
Gebruiksduur batterij
Als de tijd die nodig is voordat een volledig opgeladen batterij leeg is aanzienlijk
afneemt bij gebruik op kamertemperatuur betekent dit dat de batterij moet worden
vervangen. Koop een nieuwe batterij.
Gebruikte batterijen recyclen
Vervang de batterij als deze niet meer kan worden opgeladen. Gebruikte batterijen
bevatten kostbare grondstoffen. Recycle gebruikte batterijen volgens de plaatselijke
voorschriften voor klein chemisch afval.
De lichtnetlaadadapter
• De lichtnetlaadadapter EH-71P is enkel bedoeld voor gebruik met compatibele
toestellen. Gebruik hem niet met een apparaat van een ander merk of model.
• Gebruik geen andere USB-kabel dan de UC-E21. Als u een andere USB-kabel dan
de UC-E21 gebruikt, kan dit tot oververhitting, brand of elektrische schok leiden.
• Gebruik in geen geval een lichtnetadapter van een ander merk of model dan de
lichtnetlaadadapter EH-71P, en gebruik geen in de handel verkrijgbare USB-
lichtnetadapter of batterijlader voor een mobiele telefoon. Als u deze waarschuwing
niet in acht neemt, kan dat leiden tot oververhitting van of schade aan de camera.
• De EH-71P is compatibel met stopcontacten voor 100 V-240 V AC, 50/60 Hz. Bij gebruik
in andere landen dient u eventueel een stekkeradapter (in de handel verkrijgbaar) te
gebruiken. Neem voor meer informatie over stekkeradapters contact op met uw
reisbureau.
29
Technische opmerkingen
Reinigen
Gebruik geen alcohol, thinner of andere vluchtige chemicaliën.
Opslag
Verwijder de batterij als de camera voor langere tijd niet wordt gebruikt.
Haal de camera minstens eenmaal per maand uit de opslag om schimmel te
voorkomen.
Schakel de camera in en druk een aantal malen op de ontspanknop alvorens
de camera weer op te bergen. Bewaar de camera niet op een van de volgende
plaatsen:
• Plaatsen die slecht geventileerd zijn of waar de luchtvochtigheid hoger is
dan 60%
• Waar het warmer wordt dan 50°C of kouder dan –10°C
• In de nabijheid van apparaten die sterke elektromagnetische velden
genereren, zoals televisie- of radiotoestellen
Om de batterij op te bergen, houdt u rekening met de voorzorgsmaatregelen
in "De batterij" (A27) in "Verzorgen van het product" (A26).
Reinigen en opslag
Objectief/
zoeker
Raak glazen onderdelen niet met uw vingers aan. Verwijder stof of
pluisjes met een blaasbalgje (gewoonlijk een rubberen bal met een
spuitmondje waaruit lucht wordt geblazen). Vingerafdrukken en
ander vuil dat niet met een blaasbalgje kan worden verwijderd,
kunt u met een zachte doek van het objectief vegen, waarbij u
een ronddraaiende beweging maakt vanuit het midden van het
objectief naar de randen toe. Als u het objectief op deze manier niet
kunt reinigen, veegt u het objectief schoon met een doek die licht is
bevochtigd met objectiefreiniger.
Monitor
Verwijder vuil en stof met behulp van een blaasbalgje. Verwijder
vingerafdrukken en andere vlekken van de monitor met een zachte,
droge doek, waarbij u erop let dat u geen druk op de monitor
uitoefent.
Camerabody
Verwijder vuil, stof of zand met behulp van een blaasbalgje en veeg
de camerabody voorzichtig af met een zachte, droge doek. Na
gebruik van de camera aan het strand of in een andere zanderige of
stoffige omgeving dient u zand, stof of zout te verwijderen met een
droge doek die licht is bevochtigd met water. Droog de camera
daarna grondig af. Let erop dat vuil of stof in de camera schade
kan veroorzaken die niet door de garantie wordt gedekt.
30
Technische opmerkingen
Als de camera niet naar behoren functioneert, raadpleeg dan eerst het
volgende overzicht met de meest voorkomende problemen voordat u
zich tot de leverancier of tot een door Nikon erkende servicedienst wendt.
Raadpleeg ook de Naslaggids (PDF-formaat) voor meer informatie over het
gebruik van deze camera (A2).
Problemen oplossen
Probleem Oorzaak/Oplossing
A
De camera is
ingeschakeld,
maar reageert
niet.
• Wacht totdat de opname beëindigd is.
• Als het probleem zich blijft voordoen, zet u de
camera uit.
Als de camera niet uitschakelt, verwijder dan de
batterij of batterijen en plaats ze terug, of, als u een
lichtnetadapter gebruikt, koppel de lichtnetadapter
dan los en sluit hem vervolgens weer aan.
Merk op dat ondanks het feit dat alle gegevens die
op dat moment worden opgenomen verloren zullen
gaan, gegevens die al werden geregistreerd niet
beïnvloed zullen worden door het verwijderen of
loskoppelen van de stroombron.
–
De camera kan
niet worden
aangezet.
De batterij is leeg.
8, 9, 27
De camera
gaat zonder
waarschuwing
uit.
• De camera wordt automatisch uitgeschakeld om
energie te besparen (functie Automatisch uit).
16
• De camera en batterij werken mogelijk niet goed bij
lage temperaturen.
27
• De binnenkant van de camera is te warm geworden.
Laat de camera uitgeschakeld totdat de binnenkant
van de camera is afgekoeld en probeer de camera
dan weer in te schakelen.
–
De monitor of
zoeker geeft
niets weer.
• De camera staat uit.
12
• De batterij is leeg. 14
• De camera wordt automatisch uitgeschakeld om
energie te besparen (functie Automatisch uit).
16
• De monitor en zoeker kunnen niet tegelijkertijd
worden ingeschakeld. Het kan enige tijd duren om te
schakelen tussen de monitor en zoeker.
–
• De camera is aangesloten op een tv of computer. –
• Intervalopnamen of intervalfilm aan het maken. –
• De camera en het smart-toestel zijn verbonden via
een Wi-Fi-verbinding en de camera wordt bediend
via de afstandsbediening.
–
De camera
wordt warm.
Het is mogelijk dat de camera warm wordt bij het
langdurig opnemen van films of bij gebruik van de
camera in een warme omgeving; dit is geen storing.
–
31
Technische opmerkingen
Goedgekeurde geheugenkaarten
De volgende Secure Digital (SD) geheugenkaarten zijn getest en goedgekeurd
voor gebruik in deze camera.
• Voor het opnemen van films wordt een geheugenkaart aanbevolen met een
SD-snelheidsklasse van 6 of hoger. Als een geheugenkaart met een lagere
snelheidsklasse wordt gebruikt, kan de filmopname plotseling worden
onderbroken.
• Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie over bovenvermelde
kaarten. We kunnen de prestaties van de camera niet garanderen wanneer
geheugenkaarten van andere fabrikanten worden gebruikt.
• Als u een kaartlezer gebruikt, controleer dan of deze compatibel is met uw
geheugenkaart.
Informatie over handelsmerken
• Windows is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Adobe, het Adobe logo en Reader zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
• SDXC, SDHC, en SD logo's zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.
• PictBridge is een handelsmerk.
• HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
• Wi-Fi en het Wi-Fi logo zijn handelsmerken resp. geregistreerde
handelsmerken van de Wi-Fi Alliance.
• Android en Google Play zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Google, Inc.
• De N-Mark is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC
Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.
• Alle andere handelsnamen die in deze handleiding of in andere documentatie
bij uw Nikon product worden vermeld, zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
SD-geheugenkaart SDHC-geheugenkaart SDXC-geheugenkaart
SanDisk
-
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB
TOSHIBA
-
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
Panasonic 2 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
Lexar
-
8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB
32
Technische opmerkingen
AVC Patent Portfolio License
Dit product is gelicentieerd onder de AVC Patent Portfolio License voor het
persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument om (i) video te
coderen in overeenstemming met de AVC-standaard ("AVC-video") en/of (ii)
AVC-video te decoderen die door een consument werd gecodeerd in het kader
van een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of werd verkregen van
een videoleverancier die over een licentie beschikt om AVC-video aan te bieden.
Er wordt geen licentie verleend of gesuggereerd voor enig ander gebruik. Voor
meer informatie kunt u terecht bij MPEG LA, L.L.C.
Zie http://www.mpegla.com.
FreeType Licentie (FreeType2)
Delen van deze software zijn beschermd door het auteursrecht © 2012
The FreeType Project (http://www.freetype.org). Alle rechten voorbehouden.
MIT Licentie (HarfBuzz)
Delen van deze software zijn beschermd door het auteursrecht © 2015
The HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz).
Alle rechten voorbehouden.
33
Technische opmerkingen
De locatienaamgegevens die op deze digitale camera zijn opgeslagen ("Gegevens")
zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk, intern gebruik en niet voor wederverkoop.
Deze gegevens zijn beschermd door copyright en zijn onderworpen aan de
volgende algemene voorwaarden die door u, enerzijds, en door Nikon Corporation
("Nikon") en haar licentiegevers (met inbegrip van hun licentiegevers en leveranciers)
anderzijds, zijn overeengekomen.
Voorwaarden
Uitsluitend voor persoonlijk gebruik. U komt overeen deze Gegevens in combinatie
met deze digitale camera en de fotogegevens die door deze digitale camera zijn
vastgelegd uitsluitend te gebruiken voor de persoonlijke, niet-commerciële
doeleinden waarvoor u een licentie hebt gekregen en niet voor servicebureau-
activiteiten, gezamenlijke of andere soortgelijke doeleinden.
Dienovereenkomstig, maar onderworpen aan de hiernavolgende bepalingen, komt
u overeen niets van deze Gegevens te verveelvoudigen, te kopiëren, te wijzigen, te
decompileren, te disassembleren of daarop reverse-engineering toe te passen, noch
mag u de Gegevens in enige vorm of voor enig doel, anders dan in zoverre
toegestaan door toepasselijk recht, overdragen of verspreiden.
Beperkingen.
Tenzij u hiertoe uitdrukkelijk toestemming hebt gekregen door Nikon
en zonder afbreuk te doen aan hetgeen hiervoor is bepaald, mag u deze Gegevens
niet gebruiken (a) met producten, systemen of toepassingen die zijn geïnstalleerd of
anderszins zijn aangesloten op of in verbinding staan met vervoermiddelen met
autonavigatie, positiebepaling, zendmogelijkheden, realtime routebegeleiding,
beheer van wagenparken of soortgelijke toepassingen; of (b) met of wanneer deze in
verbinding staan met apparaten voor positiebepaling of mobiele of draadloze
elektronische of computerapparatuur, met inbegrip van, maar niet beperkt tot
mobiele telefoons, palmtops en handhelds, pagers en PDA’s.
Waarschuwing.
De Gegevens kunnen onnauwkeurige of onvolledige informatie
bevatten als gevolg van het verstrijken van de tijd, veranderende omstandigheden,
bronnen die gebruikt worden en de aard van het verzamelen van uitgebreide
geografische gegevens, die kunnen leiden tot onjuiste resultaten.
Geen garantie.
Deze Gegevens worden aan u verstrekt "zoals ze zijn" en u komt overeen
deze voor eigen risico te gebruiken. Nikon en haar licentiegevers (en hun licentiegevers
en leveranciers) geven geen garanties, verklaringen of waarborgen van enig soort,
uitdrukkelijk of impliciet, op grond van de wet of anderszins, met inbegrip van, maar
niet beperkt tot, de inhoud, kwaliteit, nauwkeurigheid, volledigheid, doeltreffendheid,
betrouwbaarheid, geschiktheid voor een specifiek doel, bruikbaarheid of toepassing of
ten aanzien van de resultaten die op basis van de Gegevens kunnen worden verkregen
of dat de Gegevens of server ononderbroken of vrij van fouten zal zijn.
GEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST
VOOR LOCATIENAAMGEGEVENS
34
Technische opmerkingen
Uitsluiting van garantie: NIKON EN HAAR LICENTIEGEVERS (MET INBEGRIP VAN HUN
LICENTIEGEVERS EN LEVERANCIERS) SLUITEN ALLE GARANTIES UIT, UITDRUKKELIJK
OF IMPLICIET, TEN AANZIEN VAN DE KWALITEIT, PRESTATIES, VERHANDELBAARHEID,
GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL OF VAN NIET-INBREUK. In sommige staten,
staatsgebieden en landen is uitsluiting van garantie niet toegestaan en indien zulks
het geval is, is bovengenoemde uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Uitsluiting van aansprakelijkheid:
NIKON EN HAAR LICENTIEGEVERS (MET INBEGRIP VAN
HUN LICENTIEGEVERS EN LEVERANCIERS) ZIJN NIET AANSPRAKELIJK JEGENS U: MET
BETREKKING TOT ELKE CLAIM, EIS OF RECHTSVORDERING, ONGEACHT DE AARD VAN
DE AANLEIDING VAN DE CLAIM, EIS OF RECHTSVORDERING, VOOR VERMEENDE
VERLIEZEN, LETSEL OF SCHADE, DIRECT OF INDIRECT, DIE KAN VOORTVLOEIEN UIT HET
GEBRUIKEN OF HET BEZITTEN VAN DE INFORMATIE, OF VOOR VERLIES VAN WINST,
INKOMSTEN, CONTRACTEN OF OPBRENGSTEN OF VOOR ELKE ANDERE DIRECTE,
INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIFIEKE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT
UIT HET GEBRUIKEN VAN OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DEZE INFORMATIE,
UIT EEN OMISSIE IN DE INFORMATIE OF HET SCHENDEN VAN DEZE ALGEMENE
VOORWAARDEN, HETZIJ IN EEN CONTRACTUELE VORDERING, EEN ONRECHTMATIGE
DAAD OF GEBASEERD OP EEN GARANTIE, ZELFS ALS NIKON OF HAAR LICENTIEGEVERS
ZIJN GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. In sommige staten,
staatsgebieden en landen is uitsluiting van aansprakelijkheid niet toegestaan en indien
zulks het geval is, is bovengenoemde uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Exportbeperking.
U komt overeen om vanaf geen enkele locatie niets van de Gegevens
of een rechtstreeks afgeleid product uit te voeren, tenzij in overeenstemming met, en
met alle vereiste licenties en goedkeuringen, onder toepasselijke exportwetten, regels
en voorschriften, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de wetten, regels en
voorschriften die zijn gepubliceerd door de Office of Foreign Assets Control van de U.S.
Department of Commerce en het Bureau of Industry and Security van de U.S.
Department of Commerce. Indien Nikon en de licentiegevers van Nikon op grond van
exportwet- en regelgeving niet kunnen voldoen aan hun verplichtingen, zijn zij
gevrijwaard tegen aansprakelijkheid en houdt het niet-nakomen van hun
verplichtingen, geen schending in van deze Overeenkomst.
Volledige Overeenkomst.
Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst
tussen Nikon (en haar licentiegevers, met inbegrip van hun licentiegevers en
leveranciers) en u ten aanzien van het onderhavige onderwerp, en vervangen in hun
volledigheid elke en alle schriftelijke of mondelinge overeenkomst(en) tussen ons
met betrekking tot dit onderwerp.
Heersend recht.
Bovengenoemde voorwaarden worden beheerst door Japans recht
en zijn niet (i) strijdig met wettelijke bepalingen of (ii) het Verdrag der Verenigde
Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, dat
uitdrukkelijk wordt uitgesloten; op voorwaarde dat, indien om enige reden Japans
recht niet van toepassing wordt geacht voor deze Overeenkomst in het land waar u
de Gegevens hebt verkregen, deze Overeenkomst zal worden beheerst door het
land waar u de Gegevens hebt verkregen. U verklaart zich te zullen onderwerpen aan
de jurisdictie van Japan voor elk(e) en alle geschillen, claims en rechtsvorderingen
die voortvloeien uit of in verband staan met de Gegevens die ingevolge deze
overeenkomst aan u zijn verstrekt.
35
Technische opmerkingen
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on
behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights
similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a
“commercial item” as that term is defined at 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, is licensed in
accordance with the End-User Terms under which this Data was provided, and each
copy of the Data delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded as
appropriate with the following “Notice of Use,” and shall be treated in accordance
with such Notice:
If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses
to use the legend provided herein, the Contracting Officer, federal government
agency, or any federal official must notify HERE prior to seeking additional or
alternative rights in the Data.
NOTICE OF USE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME:
HERE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) ADDRESS:
425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
This Data is a commercial item as defined in
FAR 2.101 and is subject to the End-User
Terms under which this Data was provided.
© 2014 HERE - All rights reserved.
36
Technische opmerkingen
Aankondigingen m.b.t. gelicentieerde software copyright-
houders.
• Locatienaamgegevens voor Japan
• Locatienaamgegevens met uitzondering van Japan
© 2013 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved.
Deze service maakt gebruik van POI-data van
ZENRIN CO., LTD.
“ZENRIN” is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD.
© 1987-2014 HERE
All rights reserved.
Austria: Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
Belgium: - Distribution & Copyright CIRB
Croatia/Cyprus/Estonia/Latvia/Lithuania/Moldova/Poland/Slovenia/Ukraine:
EuroGeographics
Denmark: Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved by
HERE 01/2014
Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012.
(Terms of Use available at
(
http://www.maanmittauslaitos.fi/en/
NLS_open_data_licence_version1_20120501
)
).
Contains data that is made available by Itella in accordance with the terms available at
(
http://
www.itella.fi/liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/
uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of_use.pdf
)
. Retrieved by HERE 09/
2013
France: source: IGN 2009 – BD TOPO
Germany: Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden
entnommen
Contains content of „ BayrischeVermessungsverwaltung –
(
www.geodaten.bayern.de
)
“, licensed in
accordance with
(
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
)
Contains content of “LGL,
(
www.lgl-bw.de
)
“, licensed in accordance with
(
http://
creativecommons,.org/licenses/by/3.0/legalcode
)
Contains content of “Stadt Köln – offenedaten-koeln.de”, licensed in accordance with
(
http://
creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
)
Contains Content of “Geoportal Berlin / ATKIS Basis-DLM”, licensed in accordance with
(
http://
www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf
)
Contains Content of “Geoportal Berlin / Karte von Berlin 1:5000 (K5-Farbausgabe)”, licensed in
accordance with
(
http://www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf
)
Great Britain: Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2010
Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010
Greece: Copyright Geomatics Ltd.
37
Technische opmerkingen
Italy: La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica
ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.
Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna- S.p.A.
Includes content of Comune di Bologna licensed under
(
http://creativecommons.org/licenses/by/
3.0/legalcode
)
and updated by licensee July 1, 2013.
Includes content of Comune di Cesena licensed under
(
http://creativecommons.org/licenses/by/
3.0/legalcode
)
and updated by licensee July 1, 2013.
Includes contents of Ministero della Salute, and Regione Sicilia, licensed under
(
http://
www.formez.it/iodl/
)
and updated by licensee September 1, 2013.
Includes contents of Provincia di Enna, Comune di Torino, Comune di Pisa, Comune di Trapani,
Comune di Vicenza, Regione Lombardia, Regione Umbria, licensed under
(
http://www.dati.gov.it/
iodl/2.0/
)
and updated by licensee September 1, 2013.
Includes content of GeoforUs, licensed in accordance with
(
http://creativecommons.org/licenses/
by/3.0/legalcode
)
.
Includes content of Comune di Milano, licensed under
(
http://creativecommons.org/licenses/by/
2.5/it/legalcode
)
and updated by licensee November 1, 2013.
Includes content of the “Comunità Montana della Carnia”, licensed under
(
http://www.dati.gov.it/
iodl/2.0/
)
and updated by licensee December 1, 2013.
Includes content of “Agenzia per la mobilità” licensed under
(
http://creativecommons.org/licenses/
by/3.0/legalcode
)
and updated by licensee January 1, 2014.
Includes content of Regione Sardegna, licensed under
(
http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/
)
and
updated by licensee May 1, 2014.
Includes content of CISIS, licensed under
(
http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/legalcode
)
.
Norway: Copyright 2000; Norwegian Mapping Authority
Includes data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD), available at
(
http://
data.norge.no/nlod/en/1.0
)
Contains information copyrighted by Kartverket, made available in accordance with
(
http://
creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/
)
.
Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by
Norwegian Public Roads Administration (NPRA)
Portugal: Source: IgeoE – Portugal
Spain: Información geográfica propiedad del CNIG
Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance
with the terms available at
(
http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm
)
. Retrieved by HERE
05/2013.
Contains content of Centro Municipal de Informatica – Malaga, licensed in accordance with
(
http://
creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode
)
.
Contains content of Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi, licensed in
accordance with
(
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
)
Contains data made available by the Ayuntamiento de Santander, licensed in accordance with
(
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.es
)
Contains data of Ajuntament de Sabadell, licensed per
(
http://creativecommons.org/licences/by/
3.0/legalcode
)
, updated 4/2013
Sweden: Based upon electronic data National Land Survey Sweden.
Contains public data, licensed under Go Open v1.0, available at
(
http://data.goteborg.se/goopen/
Avtal%20GoOpen%201.0.0.pdf
)
Switzerland: Topografische Grundlage: Bundesamt für Landestopographie
United Kingdom: Contains public sector information licensed under the Open Government
Licence v1.0 (see for the license
(
http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-
licence/
)
)
Adapted from data from the office for National Statistics licensed under the Open Government
Licence v.1.0
38
Technische opmerkingen
Canada: This data includes information taken with permission from Canadian authorities,
including © Her Majesty, Queen's Printer for Ontario, Canada Post, GeoBase, Department
of Natural Resources Canada. All rights reserved.
Mexico: Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.)
United States: ©United States Postal Service 2013. Prices are not established, controlled or
approved by the United States Postal Service. The following trademarks and registrations are
owned by the USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4.
Includes data available from the U.S. Geological Survey.
Australia: Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited
(www.psma.com.au).
Product incorporates data which is 2013 Telstra Corporation Limited, Intelematics Australia Pty
Ltd and HERE International LLC.
Nepal: Copyright Survey Department, Government of Nepal.
Sri Lanka: This product incorporates original source digital data obtained from the Survey
Department of Sri Lanka
2009 Survey Department of Sri Lanka
The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka
Israel: Survey of Israel data source
Jordan: Royal Jordanian Geographic Centre.
Mozambique: Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta 2013 by Cenacarta
Nicaragua: The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely
defined.
Northern land border defined by the natural course of the Coco River (also known as Segovia River
or Wangki River) corresponds to the source of information available at the moment of its
representation.
Réunion: source: IGN 2009 - BD TOPO
Ecuador: INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO
AUTORIZACION N° IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DE ENERO DE 2011
Guadeloupe: source: IGN 2009 - BD TOPO
Guatemala: Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL – Resolución del IGN No 186-
2011
French Guiana: source: IGN 2009 - BD TOPO
Martinique: source: IGN 2009 - BD TOPO
39
Technische opmerkingen
Om schade aan het Nikon product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen,
verzoeken wij u de volgende veiligheidsvoorschriften goed door te lezen
alvorens dit product in gebruik te nemen. Bewaar deze veiligheidsinstructies
op een plaats waar alle gebruikers van dit product deze kunnen lezen.
De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk
vermelde veiligheidsvoorschriften worden aangeduid door middel van het
volgende symbool:
WAARSCHUWINGEN
Zet de camera bij storing uit
Indien er rook of een ongewone geur uit de camera of de lichtnetlaad-adapter
komt, koppel de lichtnetlaadadapter dan los en verwijder de batterij onmiddellijk.
Let hierbij op dat u geen brandwonden oploopt. Als u de camera blijft gebruiken,
kan dit tot letsel leiden. Nadat de batterij is verwijderd, dient het apparaat door
een door Nikon erkende servicedienst te worden nagekeken.
Demonteer het apparaat niet
Het aanraken van de interne delen van de camera of de lichtnetlaadadapter kan
leiden tot letsel. Reparaties mogen uitsluitend door bevoegde technici worden
uitgevoerd. Als de camera of de lichtnetlaadadapter door een val of ander ongeluk
openbreekt, haalt u de stekker uit het stopcontact en/of verwijdert u de batterij en
laat u het product nakijken door een door Nikon erkende servicedienst.
Gebruik de camera of lichtnetlaadadapter niet in de buurt van
ontvlambare gassen
Gebruik elektronische apparatuur niet in de buurt van ontvlambare gassen,
omdat dit kan leiden tot ontploffingen of brand.
Wees voorzichtig met de camerariem
Hang de camerariem nooit om de nek van een baby of kind.
Buiten bereik van kinderen houden
Zorg ervoor dat kleine kinderen de batterij of andere kleine onderdelen niet in
hun mond kunnen stoppen.
Vermijd langdurig contact met de camera, lichtnetlaadadapter of
lichtnetadapter terwijl de apparaten zijn ingeschakeld of in
gebruik zijn
Delen van de apparaten worden heet. Laat u de apparaten voor langere tijd in direct
contact komen met de huid, dan kan dit lichte brandwonden tot gevolg hebben.
Voor uw veiligheid
Dit symbool staat bij waarschuwingen die moeten worden gelezen
voordat dit Nikon product in gebruik wordt genomen, zodat mogelijk
letsel wordt voorkomen.
40
Technische opmerkingen
Gebruik het product niet bij extreem hoge temperaturen zoals
bijvoorbeeld in een afgesloten auto of direct zonlicht
Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit beschadiging of
brand veroorzaken.
Ga voorzichtig om met de batterij
Bij onjuist gebruik kan de batterij gaan lekken, oververhit raken of ontploffen.
Let op de volgende punten bij het gebruik van de batterij in combinatie met
dit product:
• Schakel het apparaat uit voordat u de batterij verwisselt. Als u de
lichtnetlaadadapter/lichtnetadapter gebruikt, haalt u eerst de stekker uit het
stopcontact.
•
Gebruik enkel een oplaadbare Li-ionbatterij EN-EL23 (meegeleverd). Laad de
batterij op door een camera te gebruiken die het opladen van batterijen
ondersteunt. Daartoe gebruikt u de lichtnetlaadadapter EH-71P (meegeleverd) en
USB-kabel UC-E21 (meegeleverd). De batterijlader MH-67P (apart verkrijgbaar) kan
ook worden gebruikt om de batterij zonder camera op te laden.
• Probeer de batterij niet ondersteboven of achterstevoren in de camera te
plaatsen.
• U mag de batterij niet kortsluiten of uit elkaar halen, of de isolatie of het
omhulsel verwijderen of openbreken.
• Stel de batterij niet bloot aan vuur of bovenmatige hitte.
• Dompel de batterij niet onder in water en zorg dat deze niet vochtig wordt.
• Stop de batterij voor transport ter bescherming in een plastic tas. Vervoer of
bewaar de batterij niet bij metalen voorwerpen, zoals halskettingen of
haarspelden.
• Een volledig ontladen batterij kan gaan lekken. Om schade aan het product
te voorkomen, dient u de batterij te verwijderen wanneer deze leeg is.
• Stop onmiddellijk met het gebruik van de batterij wanneer zich een
verandering voordoet, zoals verkleuring of vervorming.
• Spoel kleding of huid die in contact is gekomen met vloeistof uit een
beschadigde batterij onmiddellijk af met ruim water.
Neem bij gebruik van de lichtnetlaadadapter de onderstaande
voorzorgsmaatregelen in acht
• Houd de batterijlader droog. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht
neemt, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.
• Verwijder stof op of bij de metalen onderdelen van de stekker met een droge
doek. Als u dit nalaat en het product blijft gebruiken, kan dit brand veroorzaken.
• Raak de stekker niet aan en blijf uit de buurt van de lichtnetlaadadapter
tijdens onweer. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit
leiden tot een elektrische schok.
• Voorkom beschadigingen of veranderingen aan de USB-kabel. Trek de kabel
niet met kracht los en buig deze niet. Plaats geen zware voorwerpen op de
kabel en stel de kabel niet bloot aan hitte of vuur. Als de isolatie beschadigd
raakt en de draden bloot komen te liggen, laat het netsnoer dan door een
door Nikon erkende servicedienst nakijken. Als u deze voorzorgsmaatregel
niet in acht neemt, kan dit leiden tot een elektrische schok.
41
Technische opmerkingen
• Raak de stekker of de lichtnet-laadadapter niet met natte handen aan. Als u
deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot een
elektrische schok.
• Niet gebruiken in combinatie met reisstekkers, adapters bedoeld om de ene
spanning om te vormen naar de andere of met DC/AC-omvormers. Als u
deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dat leiden tot schade aan
het product resp. oververhitting of zelfs brand.
Gebruik de geschikte stroombron (batterij, lichtnetlaadadapter,
lichtnetadapter, USB-kabel)
Wanneer u een stroombron gebruikt die niet door Nikon wordt geleverd of
verkocht, kan dit schade of storingen veroorzaken.
Gebruik de juiste kabels
Gebruik voor aansluitingen uitsluitend de voor dit doel meegeleverde of bij
Nikon verkrijgbare kabels, zodat wordt voldaan aan de productvoorschriften.
Raak de bewegende delen van het objectief niet aan
Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot letsel.
Wees voorzichtig met de bewegende delen
Pas op dat uw vingers of andere voorwerpen niet bekneld raken tussen de
objectiefbescherming of andere bewegende delen.
Als u een flitser dicht bij de ogen van een te fotograferen persoon
gebruikt, kan dit tijdelijk oogletsel veroorzaken
De flitser mag niet dichterbij worden gehouden dan 1 meter van het onderwerp.
Wees extra voorzichtig bij het fotograferen van kleine kinderen.
Flits niet als het flitsvenster met een persoon of voorwerp in
aanraking komt
Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit brand of
brandwonden veroorzaken.
Vermijd contact met vloeibare kristallen
Als de monitor beschadigd raakt, zorg dan dat u zich niet verwondt aan de
glassplinters en dat uw huid, ogen of mond niet in aanraking komen met de
vloeibare kristallen.
Volg de instructies van het luchtvaart- en ziekenhuispersoneel
42
Technische opmerkingen
Mededeling voor Europese klanten
WAARSCHUWINGEN
GEVAAR VOOR EXPLOSIE ALS BATTERIJ WORDT VERVANGEN VOOR
EEN ONJUIST TYPE.
VOER BATTERIJEN AF VOLGENS DE INSTRUCTIES.
Dit pictogram geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten
via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd.
Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese
landen:
• Dit product moet gescheiden van het overige afval worden
ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi niet
samen met het huishoudelijk afval weg.
• Gescheiden inzameling en recycling helpt bij het behoud van natuurlijke
bronnen en voorkomt negatieve consequenties voor mens en milieu die
kunnen ontstaan door onjuist weggooien van afval.
• Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de
gemeentelijke reinigingsdienst.
Dit symbool op de batterij duidt aan dat de batterij afzonderlijk
moet ingezameld worden.
Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese
landen:
• Alle batterijen, al dan niet voorzien van dit symbool, moeten
afzonderlijk worden ingezameld op een geschikt inzamelpunt. Gooi niet
samen met het huishoudelijk afval weg.
• Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de
gemeentelijke reinigingsdienst.
Mededelingen
43
Technische opmerkingen
bLocatienaamgegevens van deze camera
Lees voordat u gebruik maakt van de locatiegegevensfuncties eerst de
"GEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST VOOR LOCATIENAAMGEGEVENS"
(A33) en ga akkoord met de voorwaarden.
• De informatie betreffende locatienaam (Points of interest: POI) geldt vanaf
april 2014.
De informatie betreffende locatienaam wordt niet bijgewerkt.
• Gebruik de informatie betreffende locatienaam alleen als richtlijn.
• De informatie betreffende locatienaam (Points of interest: POI) voor China
en Korea worden niet verstrekt voor de COOLPIX P610.
bOpmerkingen over functies Locatiegeg. opnemen en opnemen
van logs
• Gebruik informatie gemeten door de camera alleen als richtlijn.
Deze informatie kan niet worden gebruikt voor navigatiedoeleinden in een
vliegtuig of auto, persoonlijke toepassingen of landmetingen.
• Als Locatiegegevens opnemen onder Optiesmenu locatiegeg. in het
optiesmenu locatiegegevens is ingesteld op Aan of bij het opnemen van
logs, werken de functies voor het opnemen van locatiegegevens en de
functie voor logopname verder, zelfs nadat de camera wordt uitgeschakeld.
• Personen kunnen herkend worden aan de hand van foto's of films die zijn
opgenomen met locatiegegevens. Wees daarom altijd voorzichtig als u
foto's of films met locatiegegevens of logbestanden naar een derde
verzendt of als u ze wilt uploaden naar een netwerk zoals internet waar
iedereen ze kan bekijken. Zorg ervoor dat u "Wegwerpen van opslagmedia"
(A5) leest.
bDe camera in het buitenland gebruiken
• Raadpleeg uw reisbureau of de ambassade van het land waar u naar toegaat
om te controleren of er restricties gelden voor het gebruik van camera's,
voordat u de camera met locatiegegevensfuncties meeneemt naar het
buitenland.
Zo mag u in China bijvoorbeeld geen locatiegegevenslogs vastleggen met
informatie over locaties, zonder toestemming van de Chinese regering.
Zet Locatiegegevens opnemen op Uit.
• De locatiegegevensfunctie kan misschien niet correct werken in China en de
grenzen tussen China en aangrenzende landen (vanaf december 2014).
<Belangrijk> Opmerkingen over
locatiegegevensfuncties (GPS/GLONASS)
44
Technische opmerkingen
Dit product wordt geregeld door de voorschriften van het Ministerie van
Export van de Verenigde Staten en u dient toelating te krijgen van de overheid
van de Verenigde Staten als u dit product exporteert of herexporteert naar een
land waarvoor de Verenigde Staten een embargo op goederen hebben
afgekondigd. De volgende landen werden onderworpen aan een embargo:
Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan en Syrië. Omdat deze lijst met landen kan
wijzigen, dient u voor de recentste informatie contact op te nemen met het
Ministerie van Handel van de Verenigde Staten.
Beperkingen voor draadloze apparaten
De draadloze zender/ontvanger die in dit product is inbegrepen, voldoet aan
de voorschriften voor draadloze toepassingen in het land van aankoop en is
niet bedoeld voor gebruik in andere landen (producten die werden
aangeschaft in de EU of in de EFTA, kunnen gelijk waar in de EU en de EFTA
worden gebruikt). Nikon is niet aansprakelijk voor gebruik in andere landen.
Gebruikers die niet zeker zijn wat het oorspronkelijke land van aankoop is,
dienen contact op te nemen met hun lokaal Nikon-servicecenter of met een
door Nikon erkende servicedienst. Deze beperking geldt alleen voor de
draadloze werking en niet voor enig ander gebruik van het product.
Conformiteitsverklaring (Europa)
Hierbij verklaart Nikon Corporation dat COOLPIX P610 voldoet aan de
essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P610.pdf.
Wi-Fi (draadloos LAN-netwerk)
45
Technische opmerkingen
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van radiotransmissies
Merk op dat de radiotransmissie of -ontvangst van gegevens altijd kan worden
onderschept door derden. Nikon is niet verantwoordelijk voor gegevens- of
informatielekken die zich tijdens de gegevensoverdracht kunnen voordoen.
Gebruik van persoonlijke informatie en disclaimer
• Gebruikersinformatie die op het product is geregistreerd en geconfigureerd,
zoals de verbindingsinstellingen voor draadloos LAN en andere persoonlijke
informatie, kan blootstaan aan veranderingen en verlies ten gevolge van
bedieningsfouten, statische elektriciteit, ongevallen, storingen, reparaties of
andere handelingen. Bewaar altijd een kopie van belangrijke informatie op
een andere plaats. Nikon is niet verantwoordelijk voor directe of indirecte
schade of winstderving ten gevolge van een verandering of verlies van
informatie waarvoor Nikon niet aansprakelijk kan worden gesteld.
• Voordat dit product wordt weggegooid of aan een andere eigenaar wordt
overgedragen, is het raadzaam dat u Standaardwaarden in het setup-
menu (A22) gebruikt om alle gebruikersgegevens geregistreerd en
geconfigureerd op het product, met inbegrip van verbindingsinstellingen
voor draadloos LAN en andere persoonlijke informatie, te verwijderen.
46
Technische opmerkingen
Beste Nikon-klant,
Hartelijk bedankt voor uw aanschaf van dit Nikon-product. In
het geval dat uw Nikon-product onder garantie moet worden
gerepareerd, dient u contact op te nemen met de leverancier
waar u het product hebt gekocht of een lid van ons servicenetwerk
binnen de verkoopregio van Nikon Europe B.V. (bijv. Europa/
Rusland/overige). Ga voor meer informatie naar:
http://www.europe-nikon.com/support
We raden u aan om de gebruikershandleiding aandachtig te lezen
voordat u contact opneemt met de leverancier of ons
servicenetwerk om onnodig ongemak te voorkomen.
De garantie van uw Nikon-apparatuur dekt productiefouten
gedurende één vol jaar na de datum van de oorspronkelijke
aankoop. Als het product gedurende deze garantieperiode defect
blijkt te zijn vanwegeondeugdelijk materiaal of een productiefout,
zal ons servicenetwerk binnen de verkoopregio van Nikon Europe
B.V. het product repareren volgens de hieronder beschreven
voorwaarden en bepalingen, zonder dat hiervoor kosten voor
arbeid of onderdelen in rekening worden gebracht. Nikon behoudt
zich het recht voor om (naar eigen goeddunken) het product te
vervangen of te repareren.
1. De garantie is slechts geldig wanneer het ingevulde
garantiebewijs en de originele factuur of bon waarop
aankoopdatum, type van het product en naam van de verkoper
vermeld zijn, samen met het product getoond kunnen worden.
Nikon behoudt zich het recht voor gratis reparatie te weigeren
wanneer bovenstaande documenten niet getoond kunnen
worden of wanneer de informatie erin incompleet of onleesbaar is.
2. Onder de garantie vallen niet:
• noodzakelijk onderhoud of reparatie dan wel vervanging van
delen als gevolg van normale slijtage;
• modificaties om de gebruiksmogelijkheden van het product,
als beschreven in de gebruiksaanwijzing, uit te breiden, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon;
Garantievoorwaarden - Nikon Europees
garantiebewijs
47
Technische opmerkingen
• vervoerskosten en elk risico van het vervoer dat direct of
indirect is verbonden aan de garantie van de producten;
• alle schade als gevolg van veranderingen of aanpassingen van
het product, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van Nikon, om te voldoen aan de locale of nationale normen
die gelden in elk ander land dan dat waarvoor het product
oorspronkelijk was ontworpen en/of gefabriceerd.
3. De garantie zal niet van toepassing zijn in het geval van:
• schade als een gevolg van foutief gebruik waarbij inbegrepen
maar niet beperkt tot het niet gebruiken van het product voor
de gebruikelijke doeleinden of volgens de gebruiksaanwijzing
voor juist gebruik en onderhoud, en de installatie of het
gebruik van het product waarbij de veiligheidsnormen die van
kracht zijn in het land waar het product wordt gebruikt niet
worden gehanteerd;
• schade als een gevolg van ongelukken waarbij inbegrepen
maar niet beperkt tot bliksem, water, vuur, misbruik of
verwaarlozing;
• verandering, uitwissing, onleesbaarheid of verwijdering van
model- of serienummer op het product;
• schade als een gevolg van reparaties of aanpassingen
uitgevoerd door niet erkende serviceorganisaties of personen;
• defecten in het systeem waarin het product is ingebouwd of
waarmee het wordt gebruikt.
4. Dit garantiebewijs heeft geen betrekking op de wettelijke
rechten van de consument volgens de toepasselijke nationale
wetten die van kracht zijn, noch op het wettelijk recht van de
consument tegenover de verkoper voortkomend uit zijn/haar
koop/aanschaf-contract.
Mededeling: Een overzicht van alle erkende Nikon
onderhoudsdiensten vindt u online via deze koppeling
(URL = http://www.europe-nikon.com/service/).
6MN5051F-01
FX5A01(1F)
Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of
gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of
besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke
toestemming van NIKON CORPORATION.
© 2015 Nikon Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Gerelateerde artikelen
-
Nikon COOLPIX S9900 de handleiding
-
Nikon COOLPIX S7000 Referentie gids
-
Nikon COOLPIX P900 Handleiding
-
Nikon COOLPIX P610 de handleiding
-
-
Nikon COOLPIX S6900 Handleiding
-
Nikon COOLPIX S9700 de handleiding
-
-
-
Nikon COOLPIX B700 Handleiding